________________
Chapter 45
CALM QUIETUDE
The highest perfection is like imperfection, And its use is never impaired. The greatest abundance seems meagre, And its use will never fail. What is most straight appears devious, The greatest skill appears like clumsiness; The greatest eloquence seems like stuttering. Movement overcomes cold, (But) keeping still overcomes heat. Who is calm and quiet becomes the guide for the universe.
अध्याय 45
তিথ্রিলা গ্লানি।
श्रेष्ठतम पूर्णता अपूर्णता के समान है, और इसकी उपयोगिता कभी कम नहीं होती। सर्वाधिक प्रचुरता स्वल्प की भांति है, और इसकी उपयोगिता कभी समाप्त नहीं होगी। जो सर्वाधिक सीधा है, वह टेढ़ा-मेढ़ा दिलवाई देता है, सर्वश्रेष्ठ काँशल अनाड़ीपन जैसा मालूम देता है, सर्वश्रेष्ठ वाग्मिता तुतलाहट जैसी लगती है। गति से ठंडक दूर होती है, लेकिन अगति से गमी परास्त होती हैं। जो निश्चल आँर प्रशांत है, वह सृष्टि का मार्गदर्शक बन जाता है।
