Book Title: Sachitra Saraswati Prasad
Author(s): Kulchandravijay
Publisher: Suparshwanath Upashraya Jain Sangh Walkeshwar Road Mumbai
View full book text
________________
35 ભાષાન્તર
(सरस्वती) सत्यस्वरूपा, ज्योतिरूपा, जगत का हितकरनेवाली वाणी की स्वामिनी, सिद्धि देनेवाली, सिद्ध बीजमंत्रोसे युक्त, उत्कृष्ट, परम ऐश्वर्यमयी, गणधरो के द्वारा गुँथे गये सिद्धान्तो के अर्थो की देनेवाली, अचिन्त्य, (जिसका चिंतन न हो सके) अनन्तशक्ति-रहस्य देनेवाली, स्याद्वाद का ज्ञान देनेवाली, श्रेष्ठ, भव समुद्र से तारनेवाली, जो हृदय की जड़ता रूपी अंधकार का नाश करने में सूर्य की प्रभा के समान है, वह सर्वज्ञ की वाणी विजयी
हो।
જે સર્વભાષાઓવાળી, શુભસ્વરૂપા, પાંત્રીશગુણોથીયુકત, મંત્રસ્વરૂપવાળી, દયા સ્વરૂપા, અમૃતમયી, વાણીની દેવી, श्रुतवता, संपत्ति - तय - स्थिति (त्रिपही) ने जतापनारी, ભુવનની સ્વામિની, બ્રહ્મબીજના ધ્વનિવાળી, જ્ઞાનલક્ષ્મીવાળી, વાણીથી ઉત્પન્ન થયેલા સ્વરૂપવાળી, જ્ઞાન-દર્શન-ચારિત્રરૂપી ત્રણ રત્નને આપનારી, અરિહંતના મુખકમળમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી, ભવ્યજીવોરૂપી રાત્રિક મળને વિષે ચંદ્રસમાન, નયો અને પ્રમાણોથી ગંભીર, નવ તત્ત્વોના જ્ઞાનથી ચુકત, વાણીને બોલનારી ભગવતી, દુર્બદ્ધિનો નાશ કરનારી, સ્યાદ્વાદિઓના હૃદયકમળમાં રહેનારી, અક્ષર સ્વરૂપા, સનાતન સ્વરૂપવાળી, (भाषा)ना प्रवाहवाली (सस्पती), सत्यस्५३पा, ज्योति३५ा, જગતનું હિતકરનારી, વાણીની સ્વામીની, સિધ્ધિ આપનારી, સિધબીજ મંત્રોરૂપ, ઉત્કૃષ્ટ પરમ ઐશ્વર્યવાળી, ગણધરોએ શ્રુત (જ્ઞાન)માં ગૂંથેલી, સિદ્ધાંતોના અર્થને આપનારી, ચિંતવી ના શકાય એવી, અનંતશકિતરહસ્યને આપનારી, સ્યાદ્વાદને જણાવનારી, શ્રેષ્ઠ, ભવસમુદ્રમાંથી તારનારી, જે હૃદ્યની જડતા રૂપી અંધકારનો નાશ કરવામાં સૂર્યની કાંતિ સમાન સર્વજ્ઞની. વાણી જય પામે.
(१ती८) જ્ઞાનના આનંદને આપનારી તે (સર્વજ્ઞની વાણી) મારા મુખમાં નિવાસ કરો. તેને મારા વારંવાર નમસ્કાર થયા કરે.(૯)
શ્રી પ્રવચનદેવતાને નમસ્કાર, બ્રાહમીલીપીને નમસ્કાર, શ્રુતદેવતા ભગવતીને નમસ્કાર અને શ્રતના સ્વામીને નમસ્કાર, શ્રી જયોતિ-માયાને નમસ્કાર.
ज्ञान का आनन्द प्रदान करनेवाली वह (सर्वज्ञ की वाणी) मेरे मुख में निवास करे। उसको मेरा बार बार नमस्कार हुआ करे।५.
(इति श्री जिनवाक् स्तुतिः) श्री प्रवचन देवी को नमस्कार । ब्राह्मी लिपि को नमस्कार। श्रुतदेवता भगवती को नमस्कार। और श्रुत के स्वामी को नमस्कार। श्री ज्योति एवं माया को नमस्कार ।
। समाप्तम्।
3७
श्री सरस्वतीस्तवनम् ॥
संपू.
3६ अनुवाद
जो सर्वभाषाओवाली, शुभ स्वरूपा, पैंतीस गुणो से युक्त, मंत्र स्वरूपवाली, दया स्वरूपा, अमृतमयी वाणी की देवी, श्रुतदेवता, उत्पत्ति-लय - स्थिति (त्रिपदी) को बतानेवाली, भुवन की स्वामिनी, ब्रह्मबीज की ध्वनिवाली, ज्ञानलक्ष्मी युक्त, वाणी से उत्पन्न स्वरूपवाली, ज्ञान-दर्शन-चारित्ररूपी तीन रत्न (रत्नत्रयी) देनेवाली, अरिहंत के मुखकमल से उत्पन्न हुई, भव्य जीव रूपी रात्रिकमलो के लिए चन्द्र के समान, नयो तथा प्रमाणो से गंभीर नौं तत्त्वो- के ज्ञान से युक्त वाणी बोलनेवाली भगवती, दुर्बुद्धि का नाशकरने वाली, स्याद्वादियों के हृदयकमल में रहनेवाली, अक्षरस्वरूपा, सनातनस्वरूपवाली, भाषा के प्रवाहवाली,
त्रिजगदीश जिनेन्द्रमुखोद्भवा, त्रिजगति जनजाति हितङ्करा,। त्रिभुवनेशनुता हि सरस्वती, चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ॥१॥ अखिलनाकशिवाध्वनिदीपिका, नवनयेषु विरोधविनाशिनी। मुनि मनोऽम्बुजमोहनभानुभा, चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ॥२।। यतिजनाचरणादिनिरूपणा, त्रिदशभेदगता गतदूषणा। भवभयातपनाशनचन्द्रिका, चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ॥३॥ गुणसमुद्रविशुद्धपरात्मना, प्रकटनैककथा सुपटीयसी। जितसुधानिजभक्तशिवप्रदा, चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ॥४॥ विविधदुःखजले भवसागरे, गदजरादिकमीनसमाकुले। असुभृतां किल तारणनौसमा, चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ।।५।। गगनपुद्गलधर्मतदन्यकैः सह सदा सगुणांश्चिदनेहसः । कलयतीह नरो यदनुग्रहात्, चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ॥६॥ गुरुरयं हितवाक्ययमिदं गुरोः, शुभमिदं जगतामथवा शुभम् । यतिजनो हि यतोऽत्र विलोकते, चिदपलब्धिमियं वितनोतु मे।।७।। त्यजति दुर्मतिमेव शुभे मतिं प्रतिदिनं कुरुते च गुणे रतिम्। जडनरोऽपि ययार्पितधीधन-श्चिदुपलब्धिमियं वितनोतु मे ।।८।। खलु नरस्यमनो रमणीजने न रमते रमते परमात्मनि।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
