Sachitra Saraswati Prasad

Author(s): Kulchandravijay
Publisher: Suparshwanath Upashraya Jain Sangh Walkeshwar Road Mumbai

Page 228

૬૮ ભાષાન્તર
હે શ્રી શારદા ! હે જગતરૂપી ભુવનમાં દીપિકા (દીપક) સમાન ! હે વિદ્વાનના મુખ રૂપી કમળમાં ભમરી સમાન ! આપને નમસ્કાર થાઓ. આપ મારા મુખમાં વસો.
હે વાગીશ્વરી ! આપને નમસ્કાર, હે હંસગામિની ! તને નમસ્કાર, હે જગતમાતા ! આપને નમસ્કાર, હે જગતને કરનારી! આપને નમસ્કાર થાઓ.
હૈ શક્તિરૂપા તને નમસ્કાર, હૈ કીન્નરી ! તને નમસ્કાર, હે ભગવતી ! હે સરસ્વતી ! આપને નમસ્કાર થાઓ.
3
હે જગમ્ખા ! આપને નમસ્કાર. હેઉત્તમવરદાન આપનારી તને નમસ્કાર,
હે અંબિકાદેવી ! આપને નમસ્કાર, હે જગતને પાવન કરનારી! આપને નમસ્કાર થાઓ.
હે શ્વેતવસ્ત્રવાળી ! આપને નમસ્કાર, હે વીણાને ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર, હે બ્રહ્મરૂપા ! આપને નમસ્કાર, હે બ્રહ્મપુત્રી ! તને નમસ્કાર થાઓ.
૫
હે વિદ્વાનોની માતા ! આપને નમસ્કાર, હે વીણાને ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર, હે સુરેશ્વરી (દેવોની સ્વામિની)! આપને નમસ્કાર, હૈ સુરોથી વંદાયેલી ! તને નમસ્કાર થાઓ.
૬
હૈ ભાષામથી ! આપને નમસ્કાર, હે શુક (પોપટ) ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર, કે કમાણી (કમળ જેવી આંખવાળી)! આપને નમસ્કાર, હે માલા (રત્ન)ને ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર થાઓ.
७
હે પદ્મારૂઢા ! આપને નમસ્કાર, હે પદ્મને ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર, હે શુક્લરૂપા ! આપને નમસ્કાર, હે ત્રિપુરસુંદરી ! આપને નમસ્કાર થાઓ.
८
હું બુદ્ધિને આપનારી ! આપને નમસ્કાર, હે પદ્મને ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર, હે દેવોથી પૂજાયેલી ! આપને નમસ્કાર, હૈ ભુવનેશ્વરી ! તને નમસ્કાર થાઓ.
૯
હે કૃપાવાળી આપને નમસ્કાર, હે યશને આપનારી ! તને નમસ્કાર, હે સુખને આપનારી ! આપને નમસ્કાર, હે સૌભાગ્ય વધારનારી ! તને નમસ્કાર થાઓ.
१०
હે વિશ્વેશ્વરી (વિશ્વની સ્વામિની)! આપને નમસ્કાર, હે ત્રણે ચ લોકને ધારણકરનારી ! તને નમસ્કાર, હે જગપ્યા ! આપને નમસ્કાર, હે મહાતેજવાળી વિદ્યાને તું આપ.
૧૧
હે શ્રી દેવતા ! આપને નમસ્કાર, હે જગતની માતા ! તને
નમસ્કાર, હે મહાદેવી ! આપને નમસ્કાર, કે પુસ્તકને ધારણ કરનારી તને નમસ્કાર થાઓ.
૧૨
હે કામ (ઈચ્છિત)ને આપનારી ! આપને નમસ્કાર, શ્રેય અને માંગલ્યને આપનારી ! હે સૃષ્ટિને કરનારી ! આપને નમસ્કાર હે સૃષ્ટિને ધારણ કરનારી ! તને નમસ્કાર થાઓ.
૧૩
હૈ કવિઓની શક્તિ ! આપને નમસ્કાર, હે કલિ(યુગ)નો નાશ કરનારી! તને નમસ્કાર, હે કવિત્વને આપનારી ! આપને નમસ્કાર, હે મત્ત માતંગ ગામિની તને નમસ્કાર થાઓ.
૧૪
હે જગતનું હિતકરનારી ! આપને નમસ્કાર થાઓ. હે સંહાર કરનારી ! હૈ વિદ્યામથી ! આપને નમસ્કાર થાઓ, હે દયાવતી ! (દયાવાળી!) (મને) વિદ્યાને તું આપ.
.
૧૫
-: સંપૂર્ણ ઃ
६८ अनुवाद
हे श्रीशारदा ! जगतरूपी भुवन में दीपिका समान विद्वान के मुखकमल में भ्रमरी समान; तुम्हे नमस्कार; तुम मेरे मुख में बसो ।
?.
हे वागीश्वरी ! तुम्हें नमस्कार; हे जगन्माता ! तुम्हें नमस्कार; हे जगत की रचना करनेवाली; तुम्हें नमस्कार ।
૨.
हे शक्तिरूपा ! तुम्हें नमस्कार; हे कवीश्वरी ! तुम्हें नमस्कार; તે માવતી ! તુન્દે નમા; હૈ સરસ્વતી ! તુમ્હેં નમાર ।
૩.
हे जगत की मुखस्वरूपा ! तुम्हें नमस्कार; हे वरदात्री ! तुम्हें नमस्कार; हे अम्बिकादेवी ! तुम्हें नमस्कार; हे जगत को पवित्र करनेवाली ! तुम्हें नमस्कार ।
૪.
हे श्वेतवस्त्रधारिणी ! तुम्हें नमस्कार; हे ज्ञानदात्री ! तुम्हें नमस्कार हे ब्रह्मरूपा! तुम्हें नमस्कार; हे ब्रह्मपुत्री ! तुम्हें नमस्कारः
हे विद्वानों की माता ! तुम्हें नमस्कार; हे वीणाधारिणी ! तुम्हें નમાર; દે તેવેવરી ! તુમ્હેં નમાર; દે તેવો દ્વારા ન્દ્રિત ! મુદ્દે
नमस्कार ।
१६२
.
हे भाषामयी ! तुम्हें नमस्कार; हे शुक (तोते ) को धारण करनेवाली ! तुम्हें नमस्कार; हे कमलनयनी ! तुम्हें नमस्कार; हे मालाधारिणी! तुम्हें नमस्कार ।
૩.
कमल पर विराजिता ! तुम्हें नमस्कार; हे कमलधारिणी !