________________
૩૮૨
સંલેખનાવતુક | અભ્યધત મરણ/ ભક્તપરિજ્ઞા / ગાથા ૧૬૦૯-૧૬૮૦
ગાથા :
सो वि य अप्पडिबद्धो दुल्लहलंभस्स विरइभावस्स ।
अप्परिवडणत्थं चिअ तं तं चिट्ठे करावेइ ॥१६७९॥ અન્વયાર્થ:
મMવિદ્ધો ય સો વિ=અને અપ્રતિબદ્ધ એવા તે પણ અનશની મહાત્મા પણ, હુન્નમસ વિરમાવસ મMરિવUત્યિં દુર્લભ છે લાભ જેનો એવા વિરતિભાવના અપ્રતિપતન અર્થે જ તે તે વિ૬ વેરાવે-તે તે ચેષ્ટાને કરાવે છે.
ગાથાર્થ :
અને અપ્રતિબદ્ધ એવા તે અનશની મહાત્મા પણ દુર્લભ છે લાભ જેનો એવા વિરતિભાવના અપ્રતિપતન અર્થે જ તે તે ચેષ્ટાને કરાવે છે.
ટીકા :
सोऽपि च प्रत्याख्यानी अप्रतिबद्धः सर्वत्र दुर्लभलाभस्य दुर्लभप्राप्तेः विरतिभावस्य चारित्रस्य अप्रतिपतनार्थमेव आज्ञापरतन्त्रः सन् तां तां चेष्टां कारयति कवचादिरूपामिति गाथार्थः ॥१६७९॥ * “વવાપ'માં ‘મા’ પદથી શત્રુઓના ઘાથી રક્ષણ કરનારાં ઢાલ વગેરે અન્ય સાધનોનું ગ્રહણ કરવું. ટીકાર્ય
અને સર્વત્ર અપ્રતિબદ્ધ=દેહ-ઉપધિ-માન-સન્માનાદિ સર્વ ભાવોમાં પ્રતિબંધ વગરના, તે પ્રત્યાખ્યાની પણ દુર્લભ છે લાભ જેનો એવા દુર્લભ છે પ્રાપ્તિ જેની એવા, વિરતિભાવના-ચારિત્રના, અપ્રતિપતન અર્થે જ આજ્ઞાપરતંત્ર છતા કવચારિરૂપ તે તે ચેષ્ટાને કરાવે છે=બીજા સાધુ પાસે કરાવે છે, એ પ્રમાણે ગાથાર્થ છે.
ગાથા :
तह वि तया अद्दीणो जिणवरवयणमि जायबहुमायो ।
संसाराओ विरत्तो जिणेहिं आराहओं भणिओ ॥१६८०॥ અન્વચાઈ:
તદ વિ=તોપણ તયા–ત્યારે ગદ્દીનો અદીન, વિવિરવથifમ નાયવહુમાળો જિનવરના વચનમાં થયેલા બહુમાનવાળા, સંસારનો વિરત્તા=સંસારથી વિરક્ત એવા (તે અનશની સાધુ) નિહિં મારે મો =જિન વડે આરાધક કહેવાયા છે.
ગાથાર્થ:
તોપણ ત્યારે અદીન, જિનવરના વચનમાં થયેલા બહુમાનવાળા, સંસારથી વિરક્ત એવા તે અનશની સાધુ જિન વડે આરાધક કહેવાયા છે.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
