Book Title: Panch Pratikramana sutra with Meaning
Author(s): Prabhudas Bechardas Parekh
Publisher: Yashovijayji Jain Sanskrit Pathshala Mahesana

View full book text
Previous | Next

Page 821
________________ ૭૪૮ ''તાવન્ત ``એવ ખલુ તેઽ ખણવ: પૃથિવ્યાં ૧૭ચત્તે૪ ''સમાનમપર'' ન હિ॰ 'રૂપમસ્તિ` ।।૧૨। ૧૯ ગાથાર્થ :- હે ત્રણ `ભુવનના અપૂર્વ તિલક સમાન ! પ્રભો ! 'શાંતરસથી ચમકતા જે પરમાણુઓ વડે તમારી 'રચના થઈ છે, તે પરમાણુઓ પણ 'જગતમાં ``તેટલા જ`` છે, કેમ કે, ``તમારા ``જેવું[પૃથ્વીમાં] ‘બીજું રૂપ નથી જ. ૧૨ ૧૯ ૨૦ વસ્ત્ર કવ તે સુર- નરોરગ-નેત્ર-હારિ ચંદ્ર કરતાંયે આપના મુખની શોભા અવર્ણનીય છે શબ્દાર્થ :- વક્ત્ર=મોં. કવ=કયાં. સુર-નરોરગ-નેત્ર-હારિ=દેવો, મનુષ્યો તથા નાગ લોકોની આંખોને ગમતું. નિ:શેષ-નિર્જિત-જગત્-ત્રિ-તયોપમાન-ત્રણેય જગતમાં દરેકે દરેક ઉપમાનોને જીતી લેનાર. બિમ્બં=બિમ્બ. કલંક-મલિનં-ડાઘથી મેલું. નિશા-કરસ્ય-ચંદ્રનું. ય=જે. વાસરે-દિવસે. ભવતિ=હોય છે. પાણ્ડ-પલાશ-કલ્પ-ખાખરાના પાંદડા જેવું ફિકકું. ૧૩ .. બિમ્બ ‘લંક-મલિન વ નિશા-કરસ્ય ? પંચ પ્રતિક્રમણસૂત્રો નિ:શેષ-નિર્જિત-જગત્ત્રિતયોપમાનમ્ ? । Jain Education International '°ચક્રાસરે'' 'વૈભવિત` પાડુ-પલાશ-લ્પમ્ ॥૧૩॥ ગાથાર્થ :- ત્રણેય `જગતનાં દરેકે દરેક ઉપમાનોને જીતી લેનારું અને દેવો, મનુષ્યો તથા નાગલોકોની આંખોને ગમેલું ‘આપનું 'મોં `કયાં ? અને ‘ડાઘાથી મેલું જણાતું “ચંદ્રનું બિમ્બ કયાં ? કેમ કે, દિવસે'' તે ખાખરાનાં પાંદડાં ``જેવું [ફિકકું] `હોય છે. ૧૩. આપ સર્વોત્તમ ગુણી છો શબ્દાર્થ :- સમ્પૂર્ણ-મણ્ડલ-શશાક-કલા-કલાપ-શુભ્રા:=સંપૂર્ણ ગોળ ખીલેલા ચંદ્રની દરેક કળાઓ જેવા સ્વચ્છ. ગુણા:-ગુણો. ત્રિ-ભુવનં-ત્રણ ભુવનને, લઘયન્તિ-ટપી જાય છે. યે=જેઓ. સંશ્રિતા:ઓથે રહ્યા હોય. ત્રિ-જગદીશ્વર-નાથ=ત્રણ જગતના નાથને. એકં=એક જ. તાન્—તેને. નિવારયતિ-રોકી શકે. સંચરત:=ફરતાં. યથેન્ન=મનમાં ફાવે તેમ. ૧૪. For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883