________________
૭૪૮
''તાવન્ત ``એવ ખલુ તેઽ ખણવ: પૃથિવ્યાં ૧૭ચત્તે૪ ''સમાનમપર'' ન હિ॰ 'રૂપમસ્તિ` ।।૧૨।
૧૯
ગાથાર્થ :- હે ત્રણ `ભુવનના અપૂર્વ તિલક સમાન ! પ્રભો ! 'શાંતરસથી ચમકતા જે પરમાણુઓ વડે તમારી 'રચના થઈ છે, તે પરમાણુઓ પણ 'જગતમાં ``તેટલા જ`` છે, કેમ કે, ``તમારા ``જેવું[પૃથ્વીમાં] ‘બીજું રૂપ નથી જ. ૧૨
૧૯ ૨૦
વસ્ત્ર કવ તે સુર- નરોરગ-નેત્ર-હારિ
ચંદ્ર કરતાંયે આપના મુખની શોભા અવર્ણનીય છે
શબ્દાર્થ :- વક્ત્ર=મોં. કવ=કયાં. સુર-નરોરગ-નેત્ર-હારિ=દેવો, મનુષ્યો તથા નાગ લોકોની આંખોને ગમતું. નિ:શેષ-નિર્જિત-જગત્-ત્રિ-તયોપમાન-ત્રણેય જગતમાં દરેકે દરેક ઉપમાનોને જીતી લેનાર. બિમ્બં=બિમ્બ. કલંક-મલિનં-ડાઘથી મેલું. નિશા-કરસ્ય-ચંદ્રનું. ય=જે. વાસરે-દિવસે. ભવતિ=હોય છે. પાણ્ડ-પલાશ-કલ્પ-ખાખરાના પાંદડા જેવું ફિકકું. ૧૩
..
બિમ્બ ‘લંક-મલિન વ નિશા-કરસ્ય ?
પંચ પ્રતિક્રમણસૂત્રો
નિ:શેષ-નિર્જિત-જગત્ત્રિતયોપમાનમ્ ? ।
Jain Education International
'°ચક્રાસરે'' 'વૈભવિત` પાડુ-પલાશ-લ્પમ્ ॥૧૩॥
ગાથાર્થ :- ત્રણેય `જગતનાં દરેકે દરેક ઉપમાનોને જીતી લેનારું અને દેવો, મનુષ્યો તથા નાગલોકોની આંખોને ગમેલું ‘આપનું 'મોં `કયાં ? અને ‘ડાઘાથી મેલું જણાતું “ચંદ્રનું બિમ્બ કયાં ? કેમ કે, દિવસે'' તે ખાખરાનાં પાંદડાં ``જેવું [ફિકકું] `હોય છે. ૧૩.
આપ સર્વોત્તમ ગુણી છો
શબ્દાર્થ :- સમ્પૂર્ણ-મણ્ડલ-શશાક-કલા-કલાપ-શુભ્રા:=સંપૂર્ણ ગોળ ખીલેલા ચંદ્રની દરેક કળાઓ જેવા સ્વચ્છ. ગુણા:-ગુણો. ત્રિ-ભુવનં-ત્રણ ભુવનને, લઘયન્તિ-ટપી જાય છે. યે=જેઓ. સંશ્રિતા:ઓથે રહ્યા હોય. ત્રિ-જગદીશ્વર-નાથ=ત્રણ જગતના નાથને. એકં=એક જ. તાન્—તેને. નિવારયતિ-રોકી શકે. સંચરત:=ફરતાં. યથેન્ન=મનમાં ફાવે તેમ. ૧૪.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
