Panch Pratikramana sutra with Meaning

Author(s): Prabhudas Bechardas Parekh
Publisher: Yashovijayji Jain Sanskrit Pathshala Mahesana

Page 839

પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
આ સ્તોત્રની ટીકા બાણભટ્ટની કાદંબરી કથાના ટીકાકાર શ્રી ભાનચંદ્ર ગણિના શિષ્ય-કે જેઓએ એ જ કાદંબરીના પાછળના ભાગના ટીકાકાર છે, તેઓશ્રી સિદ્ધચંદ્રગણિએ વિદ્વત્તાપૂર્ણ લખી છે, તે શ્રાવક ભીમસિંહ માણેક તરફથી ગુજરાતી અર્થ, ભાષા કાવ્યો તથા સંગીતમાં ગવાયેલાં કાવ્યો સાથે છપાયેલ છે.
૭૯. કલ્યEા મન્દિર સ્તોત્રમ-૮ (વસન્ત-તિલકા-વૃત્ત)
મંગલાચરણ શબ્દાર્થ :- કલ્યાણ-મન્દિરં મંગળ ઘર જેવા. ઉદાર ઉદાર. અવદ્યભેદિકપાપનો નાશ કરનાર, ભીતા-ડભય-પ્રદં ભય પામેલાને નિર્ભય કરનાર. અનિતિ પવિત્ર. અઘિ-પદ્દમં બે ચરણોને. સંસાર-સાગર-નિમજજશેષ-જંતુ-પોતાયમાનં=સંસાર સમુદ્રમાં ડૂબતાં તમામ પ્રાણીઓને વહાણ જેવા. અભિનય = પ્રણામ કરીને. જિનેશ્વરસ્ય જિનેશ્વર પ્રભુનાં. ૧
'કલ્યાણ- મન્દિરમુદારમવદ્ય-ભેદિ
ભીતા-ભય-પ્રદમનિશ્વિતમડિઘ-પવી સંસાર-સાગર-નિમજ્જદશેષ-જન્તુ
‘પોતાયમાનમનિમ્ય જિનેશ્વરસ્ય 1 ગાથાર્થ - મંગળધર જેવા, ઉદાર, પાપનો નાશ કરનાર, ભય પામેલાને નિર્ભય કરનાર, પવિત્ર, સમુદ્રમાં ડૂબતાં તમામ પ્રાણીઓને વહાણ જેવા જિનેશ્વરપ્રભુનાં બે ચરણોને પ્રણામ કરીને.૧
શબ્દાર્થ :- યસ્ય =જેમની. સ્વયં પોતે. સુર-ગુરુ દેવોનો ગુરુ બૃહસ્પતિ. ગરિમા-ડબુરાશે: ગૌરવના સાગર જેવા. સ્તોત્ર-સ્તુતિ. સુવિસ્તૃત-મતિ:કવિશાળ બુદ્ધિનો ઘણી. ન=નથી. વિભુ સમર્થ. વિધાતું કરવાનું. તીર્થેશ્વરસ્ય તીર્થંકર પરમાત્માની. કમઠ-સ્મય-ધૂમકેતો:=કમઠના આનંદને નાશ કરવાને ધૂમકેતુ સરખા. તસ્યતે. અહંકહું. એષ આ. સંસ્તવન સ્તુતિ. કરિબે કરવાને. કિલ=જ. ૨
યસ્ય સ્વયં"સુર-ગુરુર્ગરિમા- બુ-રાશે:
સ્તોત્ર સુ- "વિસ્તૃત-“મતિને વિભુર્વિધાતુમ