Panch Pratikramana sutra with Meaning

Author(s): Prabhudas Bechardas Parekh
Publisher: Yashovijayji Jain Sanskrit Pathshala Mahesana

Page 846

પંચ પ્રતિક્રમણસૂત્રો
3
ક્રોધસ્ત્વયા યદિ વિભો ! ’પ્રથમ 'નિરસ્તો
૧૨
૧૦ધ્વસ્તાસ્તદા બત કë 1લિ કર્મ- ચૌરા: ? । પ્લોષત્યમુત્ર પયદિ વા 'શિશિરાઽપિ‘લોકે
૨૦
૨૨
નીલ દ્રુમાણિ ``વિપિનાનિ ન કિંÝ હિમાની ? ॥૧૩॥
ગાથાર્થ :- હે 'વિભુ ! જો કે આપે પહેલાં ક્રોધનો તો ‘નાશ કરી નાંખ્યો, પછી આશ્ચર્ય છે કે, કર્મરૂપી ચોરોને મારવાનું ''ખરેખર `કેમ બની જ શકે ? `Ôઅથવા, ``શું ``આ `‘દુનિયામાં ઠંડો છતાં પણ હિમ લીલાં ઝાડોનાં વનોને “નથી બાળી નાંખતો ? ૧૩
૭૪
યોગીઓ આપનું જ ધ્યાન પોતાના હૃદયમાં ધરે છે
શબ્દાર્થ :- ત્યાં આપને. યોગિન: યોગીઓ. જિન !=હે જિનેશ્વર ! પ્રભો. સદા=હંમેશાં. પરમા-ગઽત્મ-રૂપ-પરમાત્મ સ્વરૂપ. અન્વષયન્તિ શોધ્યા કરે છે. હૃદયા-મ્બુજ-કોશ-દેશે-પોતાના હ્રદય રૂપી કમળ નાળમાં. પૂતસ્ય પવિત્ર. નિર્મલ-રુચે:=ચકચકતા. વા=અથવા. કમ્=કર્યું. અન્ય-વિના, બીજું. અક્ષસ્ય=કમળનાં બીજનું. સંભવિ=સંભવે છે. પદ્મ ઠેકાણું. કર્ણિકાયા:-કર્ણિકા. ૧૪
ત્યાં યોગિનો `જિન ! `સદા પરમા- ડઽત્મ-રૂપ મન્યેષયન્તિ હૃદયા-'ડમ્બુજ - કોશ-દેશે । `°પૂતસ્ય “નિર્મલ-‘રુચેર્યદિવા `Yક્રિમન્ય
૧૩
૭૭૩
૧૨
``દક્ષસ્ય ''સંભવિ પદં ``નનુ વૈકર્ણિકાયા: 2 ॥૧૪॥
ગાથાર્થ :- હે `જિનેશ્વર પ્રભો ! ‘પરમાત્મ સ્વરૂપ આપને યોગીઓ હમ્મેશાં પોતાના ‘હૃદયકમળના ડોડામાં જ શોધ્યા કરે છે, અથવા ચકચકતા પવિત્ર ``કમળના બીજનું `કર્ણિકા વિના બીજું 'કયું `ઠેકાણું ‘‘સંભવે છે ? ૧૪
આપના ધ્યાનથી જલદી મોક્ષ મળે છે
શબ્દાર્થ :- ધ્યાનાત્≠ધ્યાનથી. જિનેશ !=હે જિનેશ્વર પ્રભો ! ભવત:=આપના. ભવિન:-ભવ્ય પ્રાણીઓ. ક્ષણેન=ક્ષણ વારમાં. દેહંશરીરનો. વિહાય-ત્યાગ કરીને. પરમા-ઽત્મ-દાં-પરમાત્મ