________________
AUGUST, 1896.)
ICHOKHAWAR PLATES OF PARAMARDIDEVA.
207
11 dba-Arddhvô bhůta-bhavishyad-varttamâna-nihalsh-adaya-sahitah pratishiddha
charadi-pravēšaś chcâgma12 bhih sri-Vilasapuro 17 asht[&*]vimsatyadhika-satadvayopota-8a(sa)h asra
(Bra)tamo samvatsard 118 Sravane 13 masi bukla-pakshe panchadasyan-tith&vian katdapi samvatio 1228 Sravana
budi 16 Kavi-vare 14 Bahu-graste nisakara panya-tirth-8dakêna vidhivat=snätvå dêvu-manushya
pitrin-sa[]tarpya bhâsya-30 15 Ta-půja-puraḥsaram charâchara-garam bhagavantam Bhavani-patim-abhyarchya
hutabhnji hutvå måtâpitro 16 raîtmanas-cha punya-yaśô-vivsiddhayê Naug&va-bhattâgrahara-vinirggataya
Krishņk17 trêya-gôtrayal Atri- Årddhanana- 1 Sasagasa-tripravarâya -Chhandôgar [s]Akhadhyâ
Second Plate. 18 yino thakkara-śrt-Tihunapala-prapautrảya thakkura-sri-Bhôņapala-pantra19 ya thakkara-sri-Mahêśvara-putrâya sênåpati-sri-Madanapalaśarmmanê vrâ(brâ)hmaņa20 ya kusalatâ-pûtêna hast-ôdakâna chandrårka-samakalam patrapa trådy-anvay
anugami śasa (sa)naṁ kritya 21 pradattah | iti matvå bhavadbhirajña-sravana-vidhêyair bhùtva bhagabhôga
pasu-hiranyar-kara-bulk-adi sa22 rvvammasmai samopanéta vyam 1(11) Tad enam-nya grimam sa-mandira
prakaran sa-nirggama-pravesam 88-Baryv-asan-ê23 kshu-karpåsa-kusuma-san-Amr-Adi-bhůruhan sa-vana-khani-nidhanam wa-lôh-ady
Akaram sa-gôkulam sa-paku-msi24 ga-vilangamarjalacharam-aparair=api sim-ântarggatair-yvastubhiḥ sahita
váhy-Abhyantar-adAyam bhuñjana25 sya karshatah karshayatð dîn-adhậna-vikrayam-và38 kurvvato na kênacbiter
kâchid-vadha karttavyå atracha 1197 26 râja-raja-rajapurosh-atavika-chit-adibhih
van svameta(bhA)vyama pariharttavyam-idan-ch=Asmad-dinam-and27 chchbadyamanîhâryan=chêtibhavibhir-api bhùmipalaih pâlaniyam=iti (11)
Uktañ-cha! Bhàgi(mim)50 yah prati28 gribnti yas-cha bhûmêrin(mim) prayachchhati ubhô(bhau) tau puạya
karramanau niyatam svargga-gáminau 29 | Shashthim(shtim) varsha-sahasrå (srâ)ņi svargge vasati bhûni(mi).dah
ichchhətta ch-anumanta cha tâny-ê. 30 và naruko vsát || Suva[r]|namsekai gấm êkinh khủnê(me)rwapv=ekame
angala[**] I haran-naraka 11 Read pur shta". Rend savvatsarl, and omit the sign of punctuation. 19 Read sashuat. u The word bhaavara, if it really is the reading of the plate, is used for the more common bhaskara.
21 Read-gitrily-Åtri.. The two names which follow must be incorrect. Since, according to the AsvallyanaAsrautastra XII. 14, the three pranaras of the Ātrêyas are Åtréya, Archaninana, and Syaudia, the proper reading probably is Archchananana-Savdea (for-Syavasva). Compare, however, Ep. Ind. Vol. I. p. 43, noto 29. 23 Read Chchhandiga..
Read pradatta, without the sign of punctuation. # Read -kurembha-san..
* Read Oyam van 37 If these two lines are meant to be a full stop, they are superfluous.
The two worda rija.ndja cannot be correct; one might suggest raja-rajaka-. 29 The original has clearly ratavyan, which yields no sense ; but the Semra plates of Paramardidāva, as Dr. Hultasch informs mo, have -abhavyan. The same very unusual word we find in the copper-plates of the Maharajas of Uchchakalps, Gupta Insor. p. 118, 1. 11, p. 122, 1. 13, eto., in the phrase samuchita-rajabhduya. karapratyaya na grdhyah, the usual taxes, the payment of which may be claimed by the king, shall not be taken (from the donees).
» Motro. $10ka (Anzahtubh); and of the two next verses.
36 Read Wishata
