Indian Antiquary Vol 23

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 22

18
THE INDIAN ANTIQUARY.
Parilyda bakimarudu Manéluda eingsiraly.
40 Purâluda mûji sârâ âly.
Purâluda gopuroḍu Pakkoȧgullaye Chikkarayery mini kûdadery. Dêre Baidye poyinaye tana jêwu aruwattereny nirely tûdu kôri kaṭṭâye. Dombu kalkude kerpudu diyeru, kâruda muttu alpa kadete. Pakkoagulliye Chikkariyeregy taggyly nelaty untiye.
45 Solme-pude Pâdiye, âpaga âkulu battana "Dêrebaidyâ nina jâtidâkuļu ? Kuddudery âkledoppapôdu kullâ andery."
Imbe pôdu jâtidâklu, kulladarà andądu kei muggiye.
Balle appå kalle nidydy můjisárály kulliyere jage bajada koriyerg. Akulejopané kalliye.
50 Tanukule sukha dukkonu pâteriyery.
itu portinaga dombaratydų gali jindy.
Apaga nana gâli bûjuůdy dâne tîpim.
Kürileny woddiga aúdery P
Nirmargodu lakki-Kumpali Kubala Dêre pôye
55 Apaga Kubala Dêre kôrigula i Adûra Dêre Baidya kôrigulâ jôdu pati ândy.
"Apaga kôring mata dandeḍu pâdady bâly sattuga buḍuka."
Andydy páterydy badiyery.
Aḍura Dêre Baidyagy kori tikkundy, kaṭṭa dîti bâlydulâ sutta dîti nuluḍulâ kôrinų
mâta kaṭṭiyery.
Mâta imbyagê tikkundų
60 Apaga Manelida einu sârâly Purâlada maji sârâly Pakkoňgullâye-Chikkarâye woṭṭugu
kûdudu pandery:
"I Aḍura Dêre Baidya keity kalla baly kalla nûlundandery."
Kalla bâlylâ pinaye kalla nûlandudulâ pinaye,
i jâgeda gontulâ Rawuda gontula pimbe: nina bâly tûwoda dêwere.
Dambe kalludu didų pirmâna malpoḍandery.
65 Apaga dambe kalludu didu satya bende.
Bâly gettonde, badaly irwâra yêny pôpe andydy appane naṭṭiye.
Kôriny tana aruwattere keity tumbâye.
Kôri tumbâwonudu sarâne Atrela kaḍapugu batte,
Kadapudâye kôri korla ande.
70 Â dambu tikkydi kôriną koriye.
Tana illadegy dandy padudu tumbâwonudu batte.
A marakale kôring tolludu badedikeity koriye.
Molu bisaledu didu ulai pôyalu.
Apaga a teitų poti köri jiwady tana illada kubalyḍu keletundu.
[JANUARY, 1894.
75 A Aḍḍura Dêre Baidya illadegy parundu.
Dêre Beidyagy dumbu tikki korida Addûra sanadaillalu tammana malpe anyta imaltuja,
Woda kadapudi marakalaga kordu batta andydu paṇundy.
Ayagu rasa Sankada andu. Debegu kanra kaṭṭundy danendanda.
Awa battanḍalâ chinte ijji, ânanda arpada tirgandy tirimei âwu.
80 Nina tagegy sankuḍa tûwere pôpajanâ andydy tangaḍi.
Dibegy irky kapa kattyódy
Mô'u kuḍutu lakkiyalu.
Kandanya keitaly yâny tagegy sankaḍa tûdu barpe andudy kendaly. Apaga natta nadirly Jâmada portugu pôpe andady pańpanâ ande ?" 85 "Andy pandudų pôdu tage sankada" tûyaly.
Addara sanoḍu kori adudu addye sududu tammana malpayaļu. Apaga batti &patty niltyndy.