Agam 06 Gyatadharmkatha Gujarati Translation

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar

Page 46

આગમસૂત્ર 6, અંગસૂત્ર 6 જ્ઞાતાધર્મકથાંગસૂત્ર અધ્યયન-૫ " શૈલક " સૂત્ર-૬૩ ભગવન ! જો શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે ચોથા જ્ઞાતાધ્યયનનો આ અર્થ કહ્યો છે, તો હે ભગવન પાંચમાં જ્ઞાતનો શો અર્થ કહ્યો છે? હે જંબૂ! તે કાળે, તે સમયે દ્વારવતી નગરી હતી. તે પૂર્વ-પશ્ચિમ લાંબી નવ યોજન અને ઉત્તર-દક્ષિણ બાર યોજન પહોળી હતી, કુબેરની મતિથી નિર્મિત, સુવર્ણના શ્રેષ્ઠ પ્રાકાર, પંચવર્તી વિવિધ મણિના બનેલ કાંગરાથી શોભિત, અલકાપુરી સદશ, પ્રમુદિત-પ્રક્રીડિત, પ્રત્યક્ષ દેવલોકરૂપ હતી. તે દ્વારવતી નગરી બહાર ઈશાનખૂણામાં રૈવતક પર્વત હતો, તે ઊંચો, ગગનતલને સ્પર્શતા શિખરવાળો, વિવિધ ગુચ્છ-ગુલ્મ-લતા-વેલથી વ્યાપ્ત હતો. હંસ-મૃગ-ક્રૌંચ-સારસ-ચક્રવાક-મેના-કોયલના ઝુંડોથી વ્યાપ્ત હતો. અનેક તટ-કટક-વિવર-ઉન્ઝર-પ્રપાત-પ્રાભાર-શિખર પ્રચુર હતો. અપ્સરાગણ, દેવસમૂહ, ચારણ, વિદ્યાધરોના યુગલોથી યુક્ત હતો. તેમાં દશાર વંશીય વીર પુરુષો, ગૈલોક્યમાં બળવાન પુરુષનું સાંનિધ્ય હતું. તે સૌમ્ય, સુભગ, પ્રિયદર્શન, સુરૂપ, પ્રાસાદીય, દર્શનીય,અભિરૂપ અને પ્રતિરૂપ હતો. તે રૈવતકની સમીપ નંદનવન ઉદ્યાન હતું. તે સર્વઋતુક પુષ્પ-ફળથી સમૃદ્ધ, રમ્ય, નંદનવન સદશ પ્રાસાદીય, દર્શનીય,અભિરૂપ અને પ્રતિરૂપ હતું. તે ઉદ્યાનના બહુમધ્ય દેશભાગે સુરપ્રિય યક્ષાયતન હતું. તે દ્વારવતીમાં કૃષ્ણ નામે વાસુદેવ રાજા રહેતો હતો. તે ત્યાં સમુદ્રવિજય પ્રમુખ દશ દશાર્ણ, બલદેવ પ્રમુખ પાંચ મહાવીરો, ઉગ્રસેન પ્રમુખ 16,000 રાજાઓ, પ્રદ્યુમ્ન આદિ સાડા ત્રણ કરોડ કુમારો, શાંબ આદિ 60,000 દુર્દીતો, વીરસેન આદિ 21,000 વીરો, મહાસેન આદિ 56,000 બળવાન પુરુષો, રુકમણી આદિ 32,000 રાણીઓ, અનંગસેના આદિ અનેક હજાર ગણિકાઓ અને બીજા પણ ઘણા ઇશ્વર, તલવર યાવત્ સાર્થવાહ વગેરે તથા વૈતાઢ્યગિરિ અને સમુદ્રપર્યન્ત દક્ષિણાદ્ધ ભરત અને દ્વારવતીનગરીનું આધિપત્ય યાવત્ પાલન કરતો વિચરતો હતો સૂત્ર-૬૪ તે દ્વારવતી નગરીમાં થાવસ્યા નામે ગૃહપત્ની રહેતી હતી, તે ધનાઢ્યા યાવત્ અપરિભૂતા હતી. તે થાવસ્યા. ગૃહપત્નીનો પુત્ર થાવસ્ત્રાપુત્ર નામે સાર્થવાહપુત્ર હતો, જે સુકુમાલ યાવત્ સુરૂપ હતો. ત્યારે તે થાવસ્યા ગૃહપત્ની, તે પુત્રને સાતિરેક આઠ વર્ષનો થયેલો જાણીને શોભન તિથિ-કરણ-નક્ષત્રમુહર્તમાં કલાચાર્ય પાસે લઈ ગયા, યાવત્ જ્યારે તે ભોગ સમર્થ થયો જાણ્યું ત્યારે ૩૨-ઇભ્યફૂલ બાલિકા સાથે એક દિવસમાં પાણિગ્રહણ કરાવ્યું. 32-32 પ્રાસાદાદિ આપ્યા. યાવત્ ઇભ્યકુલની ૩૨-બાલિકા સાથે વિપુલ શબ્દાદિ ભોગ ભોગવતો રહે છે. તે કાળે, તે સમયે અહંન્દુ ધર્મની આદિના કરનારા, તીર્થની સ્થાપના કરનારા આદિ વિશેષણ યુક્ત ભગવંત અરિષ્ટનેમિ પધાર્યા. તે દશ ધનુષ્ય ઊંચા હતા, નીલકમલ-ગવલ-ગુલિક-અતિકુસુમ સમાન શ્યામ કાંતિવાળા. હતા. 18,000 શ્રમણ અને 40,000 શ્રમણી સાથે પરીવરીને પૂર્વાનુપૂર્વી ચાલતા યાવત્ દ્વારવતી નગરીમાં રેવતક પર્વતે નંદનવન ઉદ્યાનમાં સૂરપ્રિય યક્ષના યક્ષાયતને ઉત્તમ અશોક વૃક્ષ હતું ત્યાં આવી, યથા પ્રતિરૂપ અવગ્રહને યાચીને સંયમ અને તપ વડે આત્માને ભાવિત કરતા વિચરે છે. પર્ષદા નીકળી, ધર્મ કહ્યો. ત્યારે તે કૃષ્ણ વાસુદેવે આ વૃત્તાંત પ્રાપ્ત થતા કૌટુંબિક પુરુષોને બોલાવીને આમ કહ્યું - હે દેવાનુપ્રિયો ! જલદીથી સુધર્માસભામાં જઈને મેઘ સંદશ ગંભીર, મધુર શબ્દ કરતી કૌમુદી ભેરી વગાડો. ત્યારે તે કૌટુંબિક પુરુષો, કૃષ્ણ વાસુદેવ દ્વારા આમ કહેવાતા હર્ષિત થઈ યાવત્ મસ્તકે અંજલિ કરી, હે સ્વામી ! તહત્તિ એમ કહી પાવતુ આજ્ઞા સ્વીકારીને કૃષ્ણ વાસુદેવ પાસેથી નીકળ્યા, નીકળીને સુધર્માસભામાં કૌમુદી મુનિ દીપરત્નસાગર કૃત્ “(જ્ઞાતાધર્મકથા)” આગમસૂત્ર અનુવાદ Page 46