Bada Kosh

Author(s): Ratilal S Nayak, Bholabhai Patel
Publisher: Akshara Prakashan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020093/1

Page #1
bar3A koza (hindI-gujarAtI) saMpAdaka prA.ratilAla sAM. nAyaka parAmarzaka DaoN. bhoLAbhAI paTela zana amadAvAda akSarA prakAzana, ahamadAbAda For Private and Personal Use Only

Page #2
bar3A koza (hindI-gujarAtI) zabdasaMkhyA : 38,000 : saMpAdaka : prA. ratilAla sAM. nAyaka pUrva prAdhyApaka ane adhyakSa : gujarAtI vibhAga : bhavansa kaoNleja, amadAvAda :: parAmarzaka: DaoN.bhoLAbhAI paTela pUrva prAdhyApaka ane adhyakSa : hindI vibhAga - gujarAta yunivarsiTI naka sUcana isa grantha ke abhyAsa kA kArya pUrNa hote hI niyata samayAvadhi meM zIghra vApasa karane kI kRpA kareM. jisase anya vAcakagaNa. isakA upayoga kara sakeM. amadAvAda :prakAzaka: akSarA prakAzana 11, greIna mArkeTa, bhAlakiyA mila kampAunDa, anupama sinemA sAme, khokharA, amadAvAda - 380008 For Private and Personal Use Only

Page #3
BADA KOSHA (Hindi-Gujarati Dictionary) Compiled by Prof. Ratilal S. Nayak Formerly Professor & Head : Gujarati Dept.: Bhavan's College, AHMEDABAD Vetting by Dr. Bholabhai Patel Formerly Professor & Head : Dept. of Hindi - Gujarat University Published by Sonal Anada Akshara Prakashan AHMEDABAD - 380 001 prakAzaka sonala anaDA akSarA prakAzana 11, greIna mArkeTa, bhAlakiyA mila kampAunDa, anupama sinemA sAme, khokharA, amadAvAda - 380 008 vitaraNa anaDA prakAzana prA. limiTeDa 1756, bAlA hanumAna pAse gAMdhImArga amadAvAda - 380 001 phona naM. 2139900, 2169956, gUrjara sAhitya bhavana ratanapoLa nAkA gAMdhImArga amadAvAda - 380 001 2144663, 2144660 (c) sarva hakka svAdhIna prathama AvRtti : julAI 2001 dvitIya AvRtti : navembara 2003 pRSThasaMkhyA : 604 + 4 = 608 ( mUlya rU. 250 = 00 TAIpa-seTiMga sUryA kampyuTarsa enDa grAphiksa amadAvAda - 380 006 phona naM. 6302059, 6302211 mudraka gujarAta oNphaseTa prA. li. vaTavA, amadAvAda - 3885440 For Private and Personal Use Only

Page #4
saMpAdakIya hindI bhAratanI pramukha bhASA che. ApaNA bahubhASI dezamAM hindI eka kaDIbhASA tarIke pratiSThita che. dina-pratidina eno vaparAza vadhato jAya che. gujarAtI Adi anya bhASAone paNa enI sAthe saMbaMdha rAkhavo anivArya banyo che. zAsanathI mAMDI samAja-jIvana-vahIvaTI, vepArI, vyavasAyI, chApAM, copaDIo, prasAra mAdhyamo-saune Aje hindI sAthe nAto baMdhAyo che. sarakArI kacerIo, posTa, benka ityAdinA karmacArIone paNa hindInA zabdo zIkhavA tAlIma apAI rahI che. zALAkolejanA vidyArthIvargane to hiMdInI ati jarUra che ja. temane viSaya tarIke hiMdIno abhyAsa karavo paDe che eTaluM ja nahi teo hiMdI hiMdustAnI ke rASTrabhASAnI parIkSAo paNa Ape che. kozano upayoga zabdano artha ke zabdanI joDaNI jovA mATe thAya che tema bhASAtara veLA paNa zabdanA ekathI vadhu paryAyanI jarUra paDe che tethI sarvane emanI jarUriyAta saMtoSavAmAM upayogI banI rahe e hetu paNa ame lakSyamAM lIdho che. A rIte A koza sAmAnya janasamUha, karmacArIvarga, abhyAsI temaja vidyArthI samudAya vagere sarvane upayogI banI rahe ane adyatanatA ane vizALa zabdasaMkhyA A kozanI eka lAkSaNikatA banI rahe e tarapha paNa ame dRSTi rAkhI che. gujarAtIne jema saMskRta sAthe strotasaMbaMdha che evuM ja hiMdInuM paNa che - e paNa UtarI AvI che to saMskRtamAMthI ja; pachI emAM arabI-phArasI, urdu, aMgrejI AdinA zabdo AvatA rahyA che. ame tethI ahIM hiMdI sAthe saMskRtanA, arabI-phArasInA zabdo to lIdhA ja che paNa aMgrejInAya zabdo paNa ThIkaThIka saMkhyAmAM lIdhA che; prasAra mAdhyamo, takanikI vidyA, vijJAna, vANijya, posTa, baeNnka vagerene lagatA zabdo paNa lIdhA che. A kozano upayoga karanArane keTalIka vastu alaga vibhAgamAM taiyAra svarUpe maLe e "koza'nuM eka viziSTa pAsuM che. tethI ame vividha pariziSTo ApI puSkaLa sAmagrI alaga alaga mathALAM nIce "koza'nA pAchalA bhAgamAM ApI che. keTalAka kozomAM "eka pakSI', "eka prakAranuM jhADa' e rIte paryAya mUkavAmAM Ave che jyAre ame ahIM evI jagyAe paricayAtmaka saMkSepathI artha batAvela che. "bAgabA(vA)na" jevAmAM 'bAgabAna, bAgavAna' ema zabdo alaga karIne mUkyA che jethI AMkha tarata zodhI zake. Ama, upayogitA ane zabda zodhavAmAM saraLatA e baMnene ame khAsa agrimatA ApI che. AzA che amAro A prayAsa sauno AvakAra pAmI zakaze. sUcano AvakArya che. 23, racanA sosAyaTI, - saMpAdaka seTelAiTa roDa, amadAvAda - 380015 tA. 15 julAI 2001 dvitIya AvRtti pahelI AvRttimAM rahI gayelA mudraNadoSa sudhArI lIdhA che. For Private and Personal Use Only

Page #5
anukrama 1. zabdArtha 1 thI 432 2. pariziSTo 433 thI 604 - [1. kahAvateM 2. muhAvare 3. prazAsanika zabdAvalI 4. ghara ke bhAga 5. gRhopayogI vastue~ 6. rasoI ke sAdhana 7. kapar3e-latte 8. riztedAra 9. pezevAle 10. jalasthAna 11. pAlatU prANI 12. vanya prANI 13. prANiyoM ke bacce 14. prANiyoM kI bolI 15. jIvajaMtu aura jalacara 16. pakSI 17. peDa-paudhe 18. per3a ke hisse 19. phala-mevA 20. phUla 21. sAga-sabjiyA~ 22. masAle aura auSadhiyA~ 23. khAdya aura peya 24. dhAtu kSAra aura khanija padArtha 25. rasAyana 26. zarIra ke avayava 27. roga 28. DAka 29. baiMka 30. relave 31. yAtAyAta ke sAdhana 32. vAhana-vizrAma-sthAna 33. bImA 34. vANijya 35. kArIgara ke aujAra 36. saMgIta ke sAdhana 37. khelakUda 38. raMga 39. samaya 40. mAsa tathA tithiyA~ saMkSepAkSara (1) vyAkaraNa viSayaka 5. puMlliMga (saMjJA-nAma) strI strIliMga (saMjJA-nAma) a. avyaya sarva sarvanAma vi. vizeSaNa a. kriTa akarmaka kriyApada sava kri sakarmaka kriyApada evA ekavacana ba. va. bahuvacana (2) bhASA viSayaka a. arabI phATa phArasI saMsaMskRta che. iMgliza (aMgrejI) tu turkI vyA. vyAkaraNa (4) For Private and Personal Use Only

Page #6
maMcurita vi0 (saM.) aMkura phUTeluM, aMkuravALuM; UgeluM urI strI anAjanA aMkura phUTelA dANA; phaNagAvelA maga maMjura ! (saM) hAthIne vazamAM rAkhavAnuM loDhAnuM sAdhana (2) niyaMtraNa; aMkuzarU kAbU (3) pratibaMdha; dAva saMhA (saM) saMkhyAno AMkaDo aMka (2) chApa; cihna (3) DAgho; kalaMka (4) goda; khoLo (5) zarIra; deha (6) ramata tathA parIkSAmAM maLato kramAMka (7) patrapatrikAno prakAzana-kramAMka (8) nATakano eka bhAga maMda puMche kAMkaro karI strI kAMkarI eNvI strI nAno AMkaDo (2) "hUka' (3) jhADa parathI phaLa veDavAnI cheDe jALIdAra jhoLIvALI vAMsanI vaDI (4) kAMkarI saMvanavuM (saM) AMkavuM te; chApa lagAvavI tenuM mUlya AMkavuM te; AMkaNI nA sakri AMkavuM saMpanna puM. (saM.) parabIDiyA arajI vagere para lagADavAnI TikiTa; guNapatraka ('mArkazITa') saMpati vi (saM.) TikiTa coDhela ("sTenDa) saMpatriI strI (saM.) paricArikA, AyA kaMpA ! (saM.) AliMgana aMzamAtra puMgaLe vaLagIne bheTavuM te; bheTayuM I ! ghauM bheguM UgatuM eka halakuM dhAna (2) kAMkaro aivavAnA sakri (mauvanA nuM preraka) aMkAvavuM, aMdAja kaDhAvavo; mUlya nakkI karAvavuM vADuM strI aMkana; AMkavAnuM mahenatANuM vAva kuMDa AMkavAnuM kAma (2) aMdAja; aTakaLa naM kAma (2) aMdAja aTakaLa (3) parakha aMtivi (saM.) AMkeluM ke aMkAyeluM (2) likhita (3) varNavAyeluM aMtimU05 (saM) mudrA ke sTempa para lakheluM mUlya jemAM viziSTa paristhitimAM khAsa kAraNasara vadhaghaTa thAya; "phesavelyu" maMjinavi dAnamAM Apelo zarIre chApa lagAvelo vAcharaDo-sAMDha aMdara, evuM chuM. (saM) cAvI; kUMcI maeNvaphA ! AMkaDo; vAMko saLiyo; khUTI geMDI strInAno AMkaDo maMjura ! (saM.) aMkura; navI phUTelo phaNago; kaLI; ruvAMTuM; darbha; prAraMbhika svarUpa maMjura DuM aMkura phUTavAnI kriyA; koI vastunI utpatti thavI te; AraMbha kriyA airanA a kri aMkura phUTavo saM (saM.) mahAvata esa pe aMkuza nI strI AMkaDI; khUTI; vAMko saLiyo; "hUka e paM. (saM.) hisAba lakhanAra; lekhA-parIkSaka kSapuM(saM) hisAbanI tapAsaNI; lekhA-parIkSaNa kSita vi (saM.) anveSaka dvArA tapAsAyela eNoraDuM goda; khoLo (2) bheTa; upahAra (3) lAMca (4) kheDUtanuM bhAtuM (bhAta) voranA sakri khoLAmAM levuM maiMvAra strI goda; khoLo (2) bheTavuM te maMtriA strI (saM.) AliMgana, chAtI sarasuM cAMpavuM te; bheTayuM gaMvara vi. (saM.) nizAna karavA yogya; nAmIcuM (gunegAra); (2) puMmRdaMga pakhavAja vagere gii strI AMkha lakIranI strIsaMtAkUkaDInI ramata,AMkha-micAmaNI uthA strI AMkha (2) nakazIkAma mATenI kalama ghumA aMkura; bIjamAMthI phUTato aMkura ke kUMpaLa bhaigmAnA, eNhuvAnA ane kri aMkura phUTavo; UgavuM (saM) aMga; zarIra; gAtra (2) bhAga; TukaDo; aMza; khaMDa (3) avayava (4) bheda; prakAra aMga vi(saM) aMgamAMthI utpanna thayela (2) puM putra; parasevo; vALa; kAma krodha vagere; kAmadeva gaMgA strI (saM.) putrI; kanyA -vaM ivivadhyuMghaTyuM; tUTyaphUTyuM (2) puMcha bhaMgAra phAruM strI aMgaDAI; zarIra ane khAsa karIne hAtha tathA khabhA maraDavAnI kriyA (2) tAva AvatAM agAu zarIra phATavuM te nAnA anya kri aMgaDAvuM; zarIra maraDAvuM; ALasa kADhavA ke akaDAyelAM aMgo sarakhAM karavA zarIra tANIne phelAvavuM (2) zarIra phATavuM maMda, kathAti paM. (saM) lakavo jche (saM) rogInA zarIrano koI bhAga zastrakriyAthI kApavo te; zalyakriyA For Private and Personal Use Only

Page #7
aMgatrANa aMgochA maMtrI pu (saM.) bakhtara; kavaca 2) vastra 32 5 (saM.) aMgAra; saLagato kolaso; kolaso (3) aMgarakSaka, aMgarakhuM (2) lAla raMga maMgalA paM. (saM.) yuddhamAM pITha dekhADavI te; yuddhamAM aMgora DuM (saM) eka adhAtvIya mULatattva je pAchuM paDavuM te; dehasamarpaNa (nArInuM). keTalAka padArthomAMthI meLavavAmAM Ave che-kArbana; maMAdhAra ! prANI nAno aMgAro; maMgaLa graha; maMgaLavAra; auSadhinA DuM AMgaNuM onA mizraNathI banatuM eka tela; bhRgarAja nA strI (saM.) suMdara dehavALI strI; ramaNI (saM.) mANeka aMganyAsa puM. (saM.) (saMdhyA pUjAmAM maMtroccAra aMgAravA strIcanoThInI vela vakhate) ekaeka aMgane hAthathI sparzavuM te eNra DuM aMgAro saMpatti strI (saM.) dhAva; dekharekha karanArI saMpattino strI (saM.) sagaDI (2) AthamaNI dizAdAsI pazcima saMpAnI strI AliMgana; bheTayuM maMArI strI (saM.) cinagArI; kaNakhI (2) sagaDI maMgamaMcuM (saM) aMganI khoDa; apaMgapaNuM (2) vi. mArI strI zeraDInA sAMThA paranAM pAna (2) zeraDInAM vikalAMga; zarIranI khoDavALuM paitAM (kAtaLI). maMjina, saMmI strI aMgonI mohaka ceSTA; mA strI (saM.) coLI; kAMcaLI, kaMcukI hAvabhAva; adA; nakharAM navA strI (saM.) coLI; kApaDuM (2) jhINuM kapaDuM bhUta (saM.) putra; aMgaja (2) vi aMtargata; bAMdhelI cALaNI aMgamAMthI utpanna thayela; aMganuM maLI ! (saM.) dehadhArI (2) pradhAna; mukhya (3) aMgamarda! (saM.) aMga kaLavuM ke phATavuM te nATakanuM pradhAna pAtra (4) nATakano pradhAna rasa (2) zarIranI caMpI karanAra maLI (saM.) saMmata thavuM te; svIkAra ke grahaNa saMmata 5 (saM.) zarIranI caMpI karavAnI kriyA vAparavA ! aMgarakhuM aMjAra paM. (saM) svIkAra; javAbadArI levAnI 2 DuM aMgAro; baLadanI kharImAM thato eka maMjUrI prakArano roga; kharavA 3Ita vi (saM.) svIkRta; maMjUra; apanAveluM aMja puM. (saM.) sugaMdhI padArthomAMthI banAvela marI strI sagaDI zarIre coLavAnuM dravya; caMdana vagere lepa aMgurI strI AMgaLI (2) sonInI TUMkaNI marI strI bakhtara, kavaca, ghonA cAmaDAmAMthI banAvela maMgu chuM(saM) AMgaLa hAthamojuM mAtmApu (saM.) AMgaLI ke AMgaLIonuM nizAna; re paM. aMgreja 'phiMgara prinTa' thata strI aMgrejIpaNuM; aMgrejI raMgaDhaMga maMtri, maMgutrI strIAMgaLI (2)hAthInI sUMDhanuM TeravuM aiNiI strI aMgrejI bhASA (2) vi aMgreja saMbaMdhI maMtri-nirleza puM AMgaLI cIMdhIne karAto nirdeza; relA DuM aMgrejI jANanAra niMdA saMpAbleTa puM, strI zarIrano bAMdho; zarIranuM kAThuM maMjurata 5 (pA) AMgaLI saMvanA sakri sahevuM, khamavuM; veThavuM maMgura strI (phA) aMgUThI; mudrikA; vIMTI, khoLI graMvAra baLada ke majUrInI paraspara madada- aMguSTha DuM aMgUTho suMDhala; sUMDhala rAkhanAra mANasa-sUDhaliyo 1 DuM aMgUTho 3vati strI (saM.) dehavikAra, zarIramAM kaMI jhaMDI strI aMgUThI; mudritA; vIMTI, khoLI vikAra thavo te; mUccharoga maMjUra ! (phA) lIlI drAkSa maMdIra vi0 (saM) apaMga (2) paM. kAmadeva maMjUrI vi0 (phA) aMgUra-drAkSa)nuM baneluM; aMgUra aMgarakhuM, paheraNa (drAkSa)jevA raMganuM (2) Acho lIlo raMga 3maMgAvaDI strI aMgArA upara zekIne karelI nAnI kI strI sagaDI jADI bhAkharI, bATI chanA ane kri rUmAlathI zarIra lUchavuM saMdhi, saMjathI pu. (saM.) lagnano svAmI- mchA zarIra lUchavAno rUmAla (2) uparaNo; graha; aMga dezano rAjA-karNa uttarIya For Private and Personal Use Only

Page #8
aMgochI aMtaka DhochI strI nAno TuvAla, paMciyuM; nAnI potaDI aura strInA zarIranuM teja; dehakAnti mA ! macchara; DAMsa joriyA pu bhADethI khetI karI ApanAra; sAthI; hALI na paM iMglaMDano rahevAsI; aMgreja niyata strI aMgrejapaNuM; aMgrejI raMgaDhaMga zojI strI aMgrejonI bhASA (2) viaMgreja saMbaMdhI zIlA DuM aMgrejI jANanAra maMya pu (saM.) pApa dhathI strIjhINo loTa cALavAnI cALaNI maMchi ! (saM.) paga (2) jhADanuM mULa pi (saM.) jhADa eNvA puMDa (sADIno) pAlava maMtra 50 (sADIno) pAlava; dezano prAMta-bhAga; chevADAno bhAga; kinAro maMchA ! akSara; maMtra; jAdumaMtara maMgana suramo; kAjaLa (2) zAhI (3) bagalAnI eka jAta (4) mAyA maMgana-zAnA strI suramo AMjavAnI saLI gaMgAnAra strI mATInuM ghara karatI eka jAtanI bhamarI (2) AMkhanI AMjaNI aMganA, maMganI strI AMkhanI AMjaNI aiAra-nara pAMsaLI ke teno mALo; hADakAM- pAMsaLIo (2) ane AjubAju; AsapAsa maMtra, maMtmA ! aMjali; annajaLa maMgati, maMganI strI (saM.) be hAthanI poza; khobo ke temAM mAya teTaluM ke te; aMjali; abhivAdanano eka ziSTAcAra maMtni-rikSA, maMtrI-ratA strI namananI mudrAvALI mATInI nAnI mUrti (2)lajAmaNIno choDa maMtripura, gaMgAstrIpuTa pu khobo maMtnibaddha, gaMgavaddhavikarabaddha; hAtha joDyAnI mudrAmAM hoya tevuM eNnavAnA sakriya aMjAvavuM (suramo; kAjaLa vagere) iAhI strI dANApITha eNnAnA sa kri aMjAvavuM (suramo; kAjaLa vagere) gaMgAmaDuM (phA) pariNAma; phaLa; Akhara; aMta; pUrti maMgAma-2 achevaTe; Akhare maMgara (phA) aMjIra ke tenuM jhADa maMgunana ! (phA) sabhA; mahephila aMjJA chuTTIno divasa; aNojo; lopa eNTanA ane kri samAvuM; barobara AvI rahevuM, pUratuM maMTanaMTa a aprastuta; asaMgata; pAyA vagara maMTa goLo; moTI koDI (koDa); sUtara athavA rezamano laccho; biliyarDanI ramata kaMTA-mugu vinA nazAmAM cakacUra; behoza maMTAyara ! biliyarDa ramavAnI jagA maMdAjita a cattApATa; lAMbuM chaTa thaIne paDeluM aiTiyA strI pULI; puLeTI, ghAsa saLekaDAM dAtaNa vagerenI jhUDI TiyAnA saM. kri AMTI ke gUMcaLI karavI (2) AMgaLIo vaDe chupAvavuM; gAyaba karavuM maMTI strI be AMgaLIo vaccenI jagA ke gALo (2) AMTI utAravAnuM aTeraNa (3) paisA mUkavA karAtI dhotiyAnI kamara paranI AMTI (4) AMTI (virodhabhAva) eNTItatrajghANInA baLadanI AMkhanuM DhAMkaNa; AMkhiyuM maMTavAna vi dagAbAja; pharebI, DhoMgI maMDa (saM) IDuM (2) aMDakoza, peLa; goLI (3)brahmAMDa (4) dehanA paMca koza (5) kastUrImRgano pheMTo gaMhozapu (saM.) aMDake aMDanI kothaLI (2) brahmAMDa (3) phaLanuM chotaruM (4) vRSaNanI kothaLI maMDaLa 50 (saM.) IDAmAMthI pedA thayela jIva (sApa, pakSI, mAchalI vagere) maMDaLI strI kastUrI khaMDanezvara garuDa aMDaghara ! ziva aMDavaM strI uTapaTAMga vAta; asaMgata vAta, kaDhaMgA veNa; bakavAsa (2) vi. uTapaTAMga; asaMgata; DhaMgadhaDA vagaranuM maMdavardhanapuM, aMDavRddhi strIvRSaNanI goLI vadhavAno roga; vadharAvaLa aMDala strI kaThaNAI; aDacaNa (2) rukAvaTa aMkasUvi IMDAmAMthI utpanna thanAra ThaMDA . IDuM; deha; piMDa maMDAI (saM) nasabaMdhI karavI te maMDAlAra vi (saM.) IDAnA AkAranuM; laMbagoLa aMDavRtti strI (saM.) IMDAno AkAra, laMbagoLa; aMDAkAra maMdAju DuM matsyamacchI maMta paM(saM) aMta; Akhara (2) pariNAma; phaLa (3) mRtyu maraNa (4) AMtaraDuM (5) a aMte (6) anyatra; bIje; alaga maMtava (saM.) yamarAjA (2) saMnipAta, mUMjhAro (3) ziva hovuM For Private and Personal Use Only

Page #9
aMtakAla aMdara maMtavatra puMDa (saM.) AkharanI-motanI ghaDI maMmyA strI (saM.) maryA pachInuM kAraja; aMtyeSTi maMta paM. (saM.) atarayAmI (2) pAraMgata; nipuNa maMtati strI (saM.) AkharI gamana; maraNa aitI strI AMtaraDuM maMtataH a(saM.) aMte; chevaTe aMtatogatvA anya (saM.) aMte; phaLasvarUpa maMtapati 50 (saM.) dvArapALa (2) sarahadano rakSaka aMtara vi (saM.) aMdaranuM (2) najIkanuM, AtmIya ('bahiraMga'thI UlaTuM) (3) paM. mitra maMta vi (sa) ghaniSTha, dilI (dosta) aMtara 5 (saM.) aMtara; vacceno gALo ke tenuM mApa (2) mana; aMtaHkaraNa (3) aMtarapaTa; paDado (4) alagatA (5) aMdara maMgaragAmI aMtaryAmI; paramezvara maMtara pu (saM.) parivartana; badalI aMtAi stra (saM.) be dizA vaccacenI dizA; khUNo aMtarapaTa chuM. (saM.) ADa; paDado caMtA pu. AMtara; gALo (2) ekAMtaro tAva . (3) khUNo (4) vi eka choDIne bIjuM aMtara anya vacce; madhyamAM (2) pAse; najIka (3) vinA; sivAya (4) paM saMgItano aMtaro (5) savAra ane sAMja vacceno samaya-divasa aMtara strI (saM.) jIvAtmA (2) aMtaHkaraNa aMtarAya paM. (saM.) viM; bAdhA; harakata maMtaratna puM(saM.) aMtariyALa; vacagALo (2) ghero ke gherAyelI jagA saMtarA- pu. be dezanI sImAonI vacce AveluM svataMtra rAjya jene kAraNe e baMnene pratyakSa saMgharSa thavAnI zakyatA hoya; "baphara sTeTa aMtarikSa, aMtarIkSa, aMtariyA, aMtarIka ! (saM.) AkAza (2) vi aMtardhAna; alopa aMtarikSa-yAtrA-vijJAna 50 aMtarikSamAM rahelA upagraho vagerenI sthiti svarUpa AdinI mAhitI meLavavAnA hetuthI thanAra saphara saMbaMdhI vijJAna; esTronaoNTiksa aMtarikSa-vijJAna jemAM vAyumaMDaLanI gatio ane vikSobho vagerenuM vivecana hoya te vijJAna; "maTiriyalaoNjI' aMtati vi0 (saM.) aMdara kareluM; rAkheluM ke samAyeluM (2) chUpuM; aMtardhAna (3) DhAMkeluM aMtarIpa pu (saM.) TApu dvIpa (2) bhUzira aMtarIka vi0 (saM) aMdaranuM (2) muM dhotiyuM tataurApuM jhINI sADI nIce paherAtuM astara jevuM kapaDuM maMta ana (saM upasarga) vacce; aMdara aMtavi (saM.) aMdaranuM; aMdara AveluM (2) chUpuM; gupta saMtati strI (saM.) manano bhAva ke vRtti; bhAvanA aMtardhAna ! aMtardhAna; alopa maMtaH paM. (saM) aMtarano avAja saMta pu (saM.) AtmajJAna maMtava (saM) aMdara lapAvuM ke samAvuM te (2) aMtarano bhAva- matalaba, Asaya aMtarmutavi (saM.) aMdara samAyeluM (2) . jIva; prANa aMtarmala vi0 (saM.) aMdaranI bAju mukhavALu (2) "bahirmukha' thI UlaTuM aMtaryAmI vi. (2) paM. (saM.) aMjarajAmI; bhagavAna aMtarvata vi0, strI sagarbhA (2) aMdaranuM saMtavaLI 5 vidvAna paMDita aMtarvivAra DuM (.) bhUkha, tarasa, vagere zarIradharma aMtarve DuM (saM) doAba (2) (saM.) brahmAvarti maMtavaiziva puM(saM) janAnakhAnAno rakSaka; khojo maMtadhyA strI-maraNano cotho (2) smazAna (3) mRtyu thayeluM maMtavRMta vi (saM.) gupta; aMtardhAna maMta ! aMtaHkaraNa maMta ! celo; aMtevAsI aMtastha vi. (saM.) aMdaranuM (2) aMtariyALa (3) paM ya, ra, la, va cAra ardhasvara maMtatina vi (saM.) jamInanI aMdara jano pravAha hoya evuM aMtatiAnA strI (saM.) sarasvatI ke phalyu nadI aMtara 5 (saM.) mana; citta maMtaHpura DuM (saM.) janAnakhAnuM kaMtAvArI strI AMtaraDA aMtima vi (saM.) AkharI; sauthI cheDanuM (2) sauthI zreSTha saMtavANI DuM (.) ziSya; gurunI pAse rahenAra aMtyavi (saM.) aMtima AkharI aMtya paM(saM.) aMtyeSTi kriyA; kAraja aMtyaka puM(saM.) varSomAM chello manAyelo te aMtyAkSara strI aMtakaDInI ramata aMtyeSTi pu (saM.) uttarakriyA; kAraja maMtra (saM.) AMtaraDuM maMtra strI (1) AMtaraDAno eka roga maMra a0 (phA) aMdara; mahIM For Private and Personal Use Only

Page #10
a~darasA akaccha varasA eka mIThAI; anAranuM , maMdranI vi (kA) aMdaranuM bhItaranuM saMtAna puMcha aMdAja; aDasaTTo; aTakaLa; anumAna (2) Dhaba; Dhaga; rIta (3) bhAva; ceSTA saMtAnanuM a0 (phA) aDasaTTe; aMdAjathI aMtApaThThI strI AnAvArI; khaDo pAka AMkavo te caMtANA ! (phA) aMdAja; aTakaLa gaMgA ! (phA) ciMtA, phikara (2) aMdezo; saMzaya (3) Dara; AzaMkA (4) duvidhA; DAmADoLapaNuM saMtonA vi (phA) bacata; jamA; saMghareluM saMtora paM zorabakora loda (phA) zoka; duHkha (2) ciMtA; phikara saMgha vi. (saM.) AMdhaLuM (2) ajJAna; asAvadha (3) puM AMdhaLo (4) ghuvaDa (5) cAmAcIDiyuM (6) aMdhakAra maMthava (saM.) AMdhaLo maMthara paM. (saM.) aMdhakAra; aMdhAruM aMdapa (saM) aMdhAro kUvo (2) te kUvo jenuM pANI sukAI gayuM hoya ane jene ghAsapAMdaDAMthI DhAMkI dIdho hoya thoDIvimUrkha, jenA mAthAmAM akkala na hoya evuM yadu paM. AMdhI; tophAna thajtha pu aMdhAdhUMdhI, aMdhera jthaparaMparA DuM (saM) gADariyo pravAha aMdhavA strI- AMdhI; vAvaMToLa thatA strI (saM.) AMdhaLApaNuM, aMdhApo maMthA vi AMdhaLuM (2) 5 AMdhaLo; ekano eka chokaro graMthAvuM chuM. havAI humalAnI AzaMkAthI dIvA bujhAvI ke DhAMkI devAnI kriyA; "bleka AuTa' saMdhyajya strI aMdhAdhUMdhIaMdhera dhAra, dhiyArA vi(2) DuM aMdhAruM yayAta strI pazuone AMkha para baMdhAtI paTTI ke DhAMkaNa; "aMdherI aMdhera ! aMdhera; anyAya; garabaDagoTo aMdhera-vAtA ! aMdherakhAtuM eNthenA sakri aMdhAruM karavuM therApuM aMdhakAra (2) vi aMdhakAravALuM aiyiA strIne aMdhAruM (2) aMdhAriyuM; vada pakSa aMdherI strI aMdhakAra (2) aMdhArI rAta (3) AMdhI (4) baLada ke ghoDAnI AMkha para baMdhAto paDado TI strI baLada ke ghoDAnI AMkhanuM DhAMkaNa maMtra strI aMbA; mAtA (2) pura AMbo aMbA ! (saM.) AMkha saMvara (a) vahela mAchalImAMthI maLatI eka sugaMdhI cIja (2) eka attara (3) AkAza (4) vastra maMvara-jaMlara sUryAsta veLAnA raMganI chaTA maMbarati strI amaravela; aMtaravela eNvA strI, zaMkaravi paM(saMAmra + rAjI) amarAI; AMbAvADiyuM maMvA strI (saM.) aMbA; mAtA (2) puM AMbo maMvAra puMDa (phA) Dhagalo; rAzi aMbArI strI (a) mAnavaMta hodo; hAthInI aMbADI aMviA strI (saM.) mAtA; durgA; pArvatI viyA strI nAnI kAcI kerI; maravo gaviyApu (a"nabI'nuM bajeva) nabI ane pegaMbaro (saM.) pANI; jaLa aMbuna, maMgubAta puM(saM.) kamaLa maMyutharavuM(saM.) vAdaLa gaMdhi, saMnidhi 50 (saM.) samudra maMdhura, gaMdhuvaMti (saM.) samudra (2) varuNa deva luNAthI (saM.) viSNu saMvAda ! (ka) ToLuM bhIDa puMcha pANI (2) AkAza aMmana paM. (saM.) kamaLa (2) kapUra (3) caMdra (4) zaMkha (5) sArasa pakSI maMga pu (saM.) bhAga (2) apUrNAkano aMza (3) khUNAnA mApano aMza saMpanna chuM. (saM.) bhAgIdArInuM khatapatra aMza vi(saM.) aMza-bhAgavALa (2) avatArI (3) paM bhAgiyo zakuM(saM.) kiraNa (2) bahu thoDo- aMzamAtra bhAga (3) sUtarano tAgaDo (4) sUrya maMgu chuM. dupaTTo (2) Acho prakAza aMzumAna, aMzumAna () sUrya saMsarakhuM (a) mULa tattva maMsu, suvA DuM AMsavuM; AMsu suvAnA ane kri AMsu bharAvA maMda, gaMhe ! (saMaMha) pApa aDa, maDara aane (2) vi bIjuM (3) adhika mata vi0 (sa) aputra; vAMjhiyuM apuranA sa kri grahaNa karavuM; svIkAravuM vaTa vi. (saM.) niSphaTaka; nirvighna; zatru vagaranuM madrupana paM. (saM) kaMpavuM nahi te vApita vija kaMpyuM nathI te 37 vinAnuM (2) laMpaTa; vyabhicArI For Private and Personal Use Only

Page #11
akar3a aqIdA ma strI akaDATa; akaDAvuM te (2) akaDAI; eMTa; atnI strI (a) deza; prAMta jIda (3) ghamaMDa; zekhI (4) dhITapaNuM; dhRSTatA maLavA ! AkaDo manA anya kri akaDAvuM (2) mijAja karavo ma#isa ! (a) vera; khAra (3) zekhI mAravI (4) haTha karavI ane sakri vera rAkhavuM; &Sa ke khAra rAkhavo zAstrI zarIrano akaDATa; zarIranA akaDATathI avasara ane prAya:; ghaNuMkharuM thatI pIDA ke dukhAvo maLasariyata strI bahumatI vivAna vizekhIkhora, ahaMkArI; ghamaMDI masAma 5 (a "kisma'nuM baq0) prakAra kaDavAnI strI akaDAI; zekhI; ghamaMDa (2) kasama; zapatha mavaDava ! akaDAvuM te; tanAva 3Ira strI (a.) rasAyaNa (2) roga maTADavAno akSa, mata vi. akaDAIthI vartanAra; kImiyo (3) virAmabANa abhimAnI; ghamaMDI kSamA a0 (saM.) acAnaka ociMtuM; daivayoge matha, thIya, maccha vi (saM) na kahI mada, mahuvAvi na kahI zakAya ke na kahevA jevuM; zakAya ke na kahevA jevuM akaththa; avarNanIya ! (a) pratijJA; vAyado #iDa vi. (saM.) zAkhArahita (2) akasmAta, masa vi(a) pAka; pavitra akAraNa nanA sakri sAMbhaLavuM mailida puMDa () hisAba;nAmuM mana ane kri gabharAvuM; parezAna thavuM malA seMTa 5 (I.) nAmuM lakhanAra; hisAbanIsa ma strI bakabakATa; nakAmo lavAro (2)gabharATa; vizALa zuM nukasAna; akArya (2) khoTuM bUruM kAma dhaDaka (3) vi. niHstaba; avAka (3) a akAja; vyartha; nakAmuM lavAnA ane kriTa gabharAvuM (2) cakita thavuM sAganA ane kri nukasAna javuM (2) maravuM alara vi(a) sauthI moTuM; mahAnamAM mahAna (3) sakri hAni karavI mArI strI eka prakAranI mIThAI (2) akabare gaTaya vi0 kApI na zakAya evuM; majabUta calAveluM (2) lAkaDA paranuM eka prakAranuM nakazIkAma ati strI (I.) akAdamI; jJAnavijJAnanI avivAti paM. (ikabAla) bhAgya; aizvaryA ucca saMsthA ravi karavAmA kaThaNa (2) kara ke mahesUlamAM mApha gAma vi. (saM.) niSkAma; udAsIna (3) kara-hAtha vinAnuM mAya vi(saM.) azarIrI; nirAkAra marA ! (saM.) akkalagaro (2) a nakAmuM maM{VI (saM) karmano abhAva (2) Izvara 32rvi (saM.) kAraNa vagaranuM (2) avinAkAraNa (3) vi. akaraNIya-na karavA lAyaka avirata, mAratha a vyartha; niSphaLa; nirarthaka maradya vi0 (sa) na karavA lAyaka ajAti paM(sa) dakALa (2) kavakhata (3) abhAva avirAma ! (a) kRpA; anugraha trimUrti strI (saM.) nitya avinAzI puruSa arani vi suMdara; bhayahIna mAtnI puMDa kALo pheMTo bAMdhato eka nAnakapaMthI marANa strI akaDAvuM te; aMgaDAI (2) ALasa (zIkhonuM eka dhArmika temaja rAjanaitika daLa) akSarajU vi0, strI garbhavatI aala ! AkAza marI strI vAvaNiyo mAsavAnI strI AkAzavANI; AsamAnathI gad vi. (saM) karma na karanAra saMbhaLAtI vANI ma vi(saM) ALasu, kAma na karanAra mAtra strI aMtaravela, amaravela muM. (saM.) pApI; duSkarma vina vi. (saM.) garIba mAnaMva, matsaMvita vi0 (saM.) nirdoSa jina strI akkala mana vi (saM.) akaLa (prabhu) (2) AkuLa; becena mahilA strI DahApaNanI dADha ane strI (a) akkala moja ! (a) lAla akIka paththara napurA vinA ApamatalabI; ekalapeTuM mIta strI (a) dhArmika zraddhA (2) koI dharmanI anan a (a) akkalamAM; samajamAM mULa mAnyatA je vagara koI e dharmano na gaNAya aniyata strI laghumatI gItA (a) daDha vizvAsa (2) dharma; majahaba For Private and Personal Use Only

Page #12
akIrti akhAr3A arti strI (saM.) apakIrti, apajaza AvuM vi0 (saM) akuMThita, tIkSNa; tAkAtavAna mana, avanIna vi(saM) halakA kuLanuM (2) halakuM; UtaratuM kuLa nAnA a0 krijaladI karavuM; utAvaLA thavuM (2) gabharAvuM; akaLAvuM AvanAra strI gabharATa, akaLAmaNa majUra vi. bezumAra; aparimita dUdUta strI (a) daMDa; sajA mata vi. (saM) svaMyabha (2) nakAmuM. kharAba: (2) paM. apUrNa kArya; prakRti gaNita vi. evI jamIna jemAM kheDa ke vAvetara na thayuM hoya; "ankalTiveTeDa' mA vi. ekaluM (2) apariNIta (3) ekAnta; nirjana sthAna nA-TutA vi0 ekaladokala a a ekala; ekAkI (2) mAtra; phakta mane-sukSetre ane sAva ekaluM makSa strI (saM.) mAtA (2) moTI bahena va6 vi. manasvI; uddhata (2) jhaghaDAkhora (3) asabhya (4) nIDara (5) AkhAboluM ezvara ! akSara avanavA DuM pazu para anAja lAdavAno thelo; gUNa vahUvara pe okTobara mAsa avara ! (a) saMbaMdha (2) sagAI; (3) zAdI (4) ekarAra maja vi- (1) krama vinAnuM, kamarahita; avyavasthita; ! avyavasthA jiyavi (saM.) kAma na karanAruM (2) jaDa; nizreSTha LiyatA strI ALasa; kriyAno abhAva dizAstrI (saM.) kriyA ke karmano abhAva, niSkriyatA mag? vi. (saM.) karuNAvAna; dayALu jhavatra strI (a) akkala; buddhi, samaja manamagnavi (phA0) akalamaMda; samajadAra; buddhimAna avananI strI samajadArI; buddhimattA vattAMta vi(saM.) vaNathAkyuM; udyamazIla vitracha vi (saM.) saraLa; zAMta; dukhathI para thayeluM akSa puM(saM) ramavAno pAso ke tenI ramata (2) pRthvInI dharI (3) trAjavAnI dAMDI (4) AMkha; akSi (5) e kalpita sthira rekhA je pRthvInI aMdaranA kendrathI zarU thaI enI ArapAra baMne dhruvo para nIkaLe che ane jenA para pRthvI dhUmatI rahetI mAnavAmAM Ave che. akSA strI sokaThAbAjI; jUgaTuM nakSatavi (saM.) akhaMDa, AkhuM (2) puMakSata-cokhA, DAMgara vagere akSama vi0 (saM.) kSamA vagaranuM (2) azakta akSaya, akSadgha vi(saM.) avinAzI; kSayarahita makSa7 vi avinAzI; nitya (2) paM. (saM.) akSara akSara strI (saM.) zabda (2) bhASA akSara strI (saM.) joDaNI (2) varSARtu akSarI strI kakko; varNamAlA akSavAra puM(saM.) akhADo akSAMza puM(saM.) uttarathI dakSiNa tarapha jatI kAlpanika akSAMzarekhA kSi strI AMkha (2) benI saMkhyA akSA vi. (saM.) atUTa; AkhuM akSara puM(saM) akharoTa makSonI strI (50) akSaNI; akSauhiNI akSAmavi (saM.) gaMbhIra; zAta (2) nIDara; kSobharahita (3) paM zAMti akSaudira strI (saM.) caturaMgiNI senA jemAM 109350pAyadaLa, 6pa610ghoDA tathA 21870 ratha ane eTalA ja hAthI hoya ma | (a) chAyA, pratibiMba (2) citra, chabI; tasavIra avasara a (a) akasara; prAya: (2) vi ghaNuM avakSata strI (a) bahumatI; ghaNApaNuM prAyaH saMbhavitatA avanI vi (a) chAyA saMbaMdhI varasatasvIra strI chAyAcitra gajjara strI (a) rasAyaNa; rAmabANa auSadhi vi(saM.) AkhuM; atUTa; pUruM; satata mana | svIkAra karavAno bhAva; grahaNa karavuM te mata akhADiyo; malla maghatI, matIra strI akhAtrIja avanI strImAMsano seravo havAra 5 (a "khabara'nuM banvara) akhabAra; chApuM avAranavAsa pe (a) patrakAra maranA sa ki khaTakavuM; kaThavuM (2) duHkhadAyI ke bUruM lAgavuM sA vi kharuM nahi te; banAvaTI; nakalI atharAvaTa, mahAvadI strI kakko; varNamAlA uroda DuM akharoTa ke tenuM jhADa unALakhuM (a) Adata (2) svabhAva (3) nIti ke sadAcAra mahApu akhADo (kustIno, sAdhuno) (2) sabhA; darabAra; raMgabhUmi (3) tamAsagIronI ke gAnAravagADanAranI maMDaLI For Private and Personal Use Only

Page #13
akhiyA~ mahiya strI AMkha sahita vi (saM.) AkhuM; badhuM; pUruM kahIra (a) Akhara; anta; samApti achUTa vi akhUTa; akSaya a vi akSaya; akhUTa moda ! khADATekarAvALI jamIna Ta, choTA DuM ghaMTIno khIlaDo mahuvA: a ahA; AzcaryasUcaka zabda gi j (a) levuM te; grahaNa; svIkAra karavAno bhAva attara ! (hA) tAro; sitAro; dhvaja hiyAra ! akhatyAra; adhikAra mAMDayuM. (2) kabaMdha; hAthapaga vagaranuM dhaDa mA vi(saM.) na cAlanAruM (2) puru parvata (3) jhADa madanA ane kri- ekaThA thavuM mAthA vi. UMcuM tADa jevuM mana vi. (2) paM agaDaMbagaDe; DhaMgadhaDA vagaranuM, nakAmuM gAma-nAma puMavyavasthita Dhagalo mAnanIya, gati , 3/vi(saM.) asaMkhya ati strI (saM.) durgati; kharAba dazA mati vi (saM) nirupAya; AzrayavihoNuM gati vi. pApI, durAcArI (2) a agAuthI aravi (saM.) nIrogIpaNuM gAma, gANa vi(saM.) agamya; akala (2) atyaMta; athAka samAna ! (2) strI AgevAnI mAmAsI strI haLanuM tuMnuM gAra paM. (saM. agaru) agara; caMdana mAra (phA.) jo; yadi mAra vi. agaranA raMganuM sara ane (phA) joke garabattI strI agarabattI; dhUpasaLI TRINa strI (a. "garaja'nuM bava0) matalaba; hetu (2) jarUriyAto ane strI bUrI vAta mA ! (saM.) caMdananuM lAkaDuM rAnava a (a) ghaNuM karIne; prAya; ghaNo saMbhava aguAI mAvanA sakriya sahana karavuM (2) a kri AgaLa vadhavuM; taiyAra thavuM sAvalI strI haLanuM tenuM mAvA strI sAme-AgaLa jaIne satkAra karavo te; AgevAnI (2) paM AgevAna; agresara sAvADA (pichavAnuM virodhAthI) paM gharano Agalo bhAga mAvAna ! AgevAna mAvAnI strI sAme jaIne satkAra karavo te (2) vivAhamAM jAnane sAme levA javAno vidhi (3) ! AgevAna ati oNgasTa mAsa (2) agamya RSi dara agrahAyaNa; mAgazara mAsa sAniyA vi. mAgazaramAM thanAruM (dhAna) sAdanI strI mAgazaramAM levAtI phasala maraNa a AgaLa; prathama kramamAM jhaTa 50 a Ikavi agAuthI; pezagI (bAnuM) (2) a AgaLa; agADIthI ahiTa e jamIna je ghaNA vakhatathI bIjAnA adhikAramAM gaI hoya ane jene e choDavA taiyAra na hoya. sADI a* agADI; AgaLa (2) puMcha vastuno Agalo bhAga (3) ghoDAnI DokamAM baMdhAtI doraDIo a a agADI mAthe vi. (saM.) agAdha; ghaNuM UMDuM (2) apAra (3) agama; gahana (3) puMcha khADo malina vi agaNita (2) strI agni; eka nAnuM pakSI; eka ghAsa mAnavoda DuM AgaboTa; cImanI LiyA strI eka vanaspati (2) Agiyo ziyAnA anya kriH Aga UThavI; uttejita thavuM (2) sakri vAsaNane AgamAM nAkhI zuddha karavuM gayA haitAna pura mAMthI Aga okato vaitALa; AganI jema baLato gesa mArI strI AgamAM dhUpa vagere nAkhavAnI kriyA; pArasIonuM dharmasthAna mahinA putra agni pragaTAvavAnuM eka sthaLa atipachIti a AgaLa-pAchaLa (2) DuM AgaLa ne pAchaLano bhAga makuma ! AgevAna; mukhI; netA (2) paMcAta vagere karIne vivAha goThavanAra amArUM strI AgevAnI; saradArI; netAgIrI mAna-ya!ti ane (phA.) AsapAsa; Amatema mAtrA vi(saM. agra) AgaluM AgaLanuM (2) pUrvanuM pahelAMnuM (3)prAcIna; purANuM (4)AgaLa para AvanAruM; AgAmI (5) puMpUrvaja (6) AgevAna For Private and Personal Use Only

Page #14
aguAnA acetanaka mA ! (saM0) pApa (2) duHkha; vipatti (3) duSkarma mayara vi0 aghaTita; ayogya (2) durghaTa; duSkara (3) akSaya; ghaTe nahi evuM (4) ekarasa; sthira mahita vi asaMbhava; azakya (2) ayogya apamApu (saM.)mela utAravo teeka pApanAzinI kriyA (2) vi. pApanAzaka (maMtra) thavAnA sa kri prasanna karavuM; dharAI jAya tema khavarAvavuM gayA ! saMtoSa; tRpti; dharAvuM te mATe paMkAyamI bhogavaTAnI-vecI na zakAya evI mAlikInI jamIna adhAnA a kri dharAIne khAvuM (2) saMtoSa pAmavuM (3) prasanna-khuzI thavuM paripu (saM.) pApanAzaka (2) zrIkRSNa aSAsura DuM (saM.) zrIkRSNane mAravA kaMse mokalelo daitya "mAnA sakriH AgevAna banAvavo ke TharAvavo (2) ane kri AgaLa vadhavuM vi (saM.) guNarahita (2) mUrakha (3) 50 avaguNa maguru vi (saM.) halakuM bhAre nahi evuM (2) guru vagaranuM (3) caMdana (4) zIzama mavA DuM agraNI; AgaLa cAlanAra gavAna strI sAme jaI satkAra karavo te (2) vivAhamAM jAnane sAme levA javAno vidhi (3) puMcha agraNI pUtA ane AgaLa; sAme maya vi. je gAI na zakAya davi ghara vinAnuM; nirAzrayI movara vi(saM) IdriyAtIta; avyakta; aprakaTa govarI strI manane unmatta karavAnI sAdhanA mora paM. ADa; rokANa modanA sakri rokavuM (2) keda karavuM (3) gheravuM (4) ane kri rokAvuM; ADa AvavI solAra paM(phA) paheregIra; rakhevALa; dekhabhALa karanAra goranA sakri rAha jovI (2) rakhavALI karavI mayiA DuM khetarano rakhevALa mA zuM zeraDIno cheDAno bhAga-TocakuM ni strI (saM.) Aga; devatA (2) jaTharAgni mana (saM.) havana (2) agnidAha nivaDe ! AtaMkavAdIo dvArA gharo dukAno vagerene Aga lagADavAnI kriyA; aganakhela nizithI strI (saM.) agnidAha nitAda(sa) maDaduM bALavuM te; agnisaMskAra manapasaMda ! (saM.) maMdAgni, bhUkha maMda thavI te ganivAravi Agano prabhAva rokanAra; "phAyaprUpha' nira/ matapelAyabaMbAvALA; 'phAyara-brigeDa manasaMskAra ! (saM.) agnidAha; zaba bALavuM te manasevana ! (saM.) tApavuM te 5 vi0 ajJa; ajANa gai chuM. (saM.) AgaLano bhAga (2) vi AgaLanuM; paheluM; uttama (3) a AgaLa; agre gAi vi(saM) AgaLa gaNAtuM; pratiSThita maga, maganapaM. (saM0) moTo bhAI (2) brAhmaNa aavI, mAsa puM. (saM.) AgevAna; mobhI gayA ! (saM.) mAgazara mAsa mawA vi0 (saM) tyAjya; grahaNa karavA mATe ayogya gani vi (saM.) AgAmI (2) mukhya (3) zreSTha mora vi0 (saM.) zobhItuM; saumya (2) ati ghora; bhayaMkara (3) paM. (saM.) mahAdeva morapaMtha puMcha aghorI bAvAono paMtha gayo chuM. eka bhayaMkara ane melI sAdhanA karanAra sAdhu (2) vi ati meluM ne dhRNA upajAve evuM vaMma paM. acaMbo; Azcarya magha vikhUba; bahu; na cUkanAra (2) DuM acaMbo mana ! eka jAtano lAMbo koTa gavAra vi. (saM.) sthira; jaDa raMga Azcarya (2) vi anokhuM atri vi(saM) acaLa (2) parvata karavA pu. Acamana (2) jamIne hAtha moM dhoI kogaLA karavA te avavanA sakri Acamana karavuM-pIvuM mAna ane acAnaka ociMtuM mavAra kacUmara; athANuM vaMta vi (saM.) nizcita; bephikara ciMtya vi0 (saM) aciMtanIya; aya (2) behada; dhAryAthI khUba (3) Akasmika; aNadhAryuM vivi (saM.) jaladI; tarata gavI vi (saM.) nirvastra; nAguM mayUvi nizcita; amogha (2) a avazya; jarUra (3) hoziyArIthI matavi (saM.) behoza, bebhAna (2) Akula-vyAkula (3) ajANa (4) aNasamaju; mUDha mavetara vi. (saM.) cetanArahita; bezuddha matanavi (saM.)bezuddha banAvanAra enIsthaTika' For Private and Personal Use Only

Page #15
acetanIkaraNa 10 az2Iyata acetanavara pe soya sagADI zalyacikitsAthI annakUvA vi ajamAvAyeluM; prayogamAM AveluM zarIranA koI bhAgane cetanAhIna karavAnI kriyA- manamoH paM. ajamo "enIsTresisa'; saMvedanA-haraNa mana puru (saM) parAjaya (2) vi ajeya raina becenIvyAkulatA gayA strI (saM.) bhAMga (2) mAyA manA pu. jamInamAM dATeluM lAkaDAnuM DImacuM jenA kAvya vi0 (saM.) ajeya upara mUkI ghAsa kApavAmAM Ave che. aravi (saM.) jarA ke ghaDapaNa rahita (2) na pace evuM ejI vi. (saM.) svaccha; nirmaLa mAtra strI (a) maraNa chata ! akSata; cokhA mAtra strI (a) anaMta anAdi hovuM te macchA, macharI strI apsarA (2) ArAma (3) mULa; Ugama acchA vi. uttama, umadA (2) taMdurasta; nIrogI manana-pitA, patna-rasA vi jenuM mota (3) a sAruM, "hA, ThIka' arthasUcaka udgAra AvyuM hoya te machA strI acchApaNa (2) DuM uttamatA; acchA enI vi0 (a) zAzvata hovuM te gajavIphara, magavAna strI ajamo machA vichA visAruM sAruM; cUMTeluM (2) nIroga mAsa puMcha ayaza; apayaza ayuta vi0 (saM.) acaLa; aTaLa; nitya maLatI vi badanAma; apajazavALuM (2) viSNu mAtra a. (saM.) sadA; haMmezAM (2) vi. (saM.) machatAnA pachatAnA a kri khUba pastAvuM avicchinna, lagAtAra (3) kri. vi. satata macharA, macharI strI apsarA anna ane (phA) hada uparAMta; bahu gachaTo strI kakko; varNamALA gaLaduM, dUa hajI paNa; hamaNAM paNa; Aja paNa choda vi. akSobha; zAMta sagA strI (saM.) prakRti (2) zakti (3) bakarI maga puM(saM.) svayaMbhU prabhu, kAmadeva; bakare; gheTo , manAthI puMcha na mAganAro mana thA, maidhavA strI (saM.) ajamo manAtazatruvi (saM.) jene koI zatruna hoya; zatruhIna enA puMDa (saM.) ajagara; sApa gAtI vinAta bahAra nArI strI ajagaravRtti; zrama vagaranI AjIvikA; makAna vi ajJAna; aNasamaju (2) DuM ajJAnatA; beThADupaNuM (2) vi ajagaranI vRttivALuM ajANa jJA puMcha (phA) ajagara ajJAna ! (a) bAMga; ajhAna kalAma ! bhIDa; garadI maNAja puM(a) duHkha (2) saMkaTa (3) pApa manavA ! (a) pUrvaja; vaDavA; bApadAdA manAyaaj (a) ajaba-vicitra vastu ('ajIba'nuM mAnavI vi. (a) ajJAta; aparicita baq0) (2) ajANyuM (3) navuM AveluM (4) paradezI nAthadva-rakAnA, manAyaba-yara ! saMgrahasthAna; maLanADuM (a) vastubhAva;jaNasa (2) gharavakharI; "myujhiyama' sarasAmAna mata vi (saM.) nahi jitAyeluM (2) pu (saM.) maganuM, mananA vi. (saM.) anAdi, nitya viSNu, ziva; buddha manapAvi (saM.) vagara avAje japa karavAmAM AvyA nina kuM. (saM.) mRgacarma hoya tevuM; na bolAtuM (2) strI eka maMtra jenuM nirapuM (saM.) AMgaNuM (2) havA uccAraNa zvAsanA aMdara-bahAra AvavA-javA maga a (saM ayi) bolAvavA mATeno "ha" ke "e" mAtrathI karavAmAM Ave che; haMmaMtra; "soDaham' bhAvano udgAra maga vi ajaba; anokhuM mInavipriya (2)puMajIja;khAruM (2)saguMsaMbaMdhI ma-vara ane (phA) yAdadAsta parathI gItA ! dosta -vesa anya (phA) khUba; bahu gIya vi. (a) ajaba; vicitra; vilakSaNa manapAna DuM gheTAM-rakSaka; bharavADa na pu(a) vRddha ane pUjya (2) vi. vizALa; mAtarIpratApamahattA (2) camatkAra (3)gaurava bahu moTuM mA strI (phA AjamAiza) ajamAyaza mana- vana vi (a) bahu zAnadAra mAnA sakri ajamAvavuM sIta strI (a) atyAcAra; parapIDana For Private and Personal Use Only

Page #16
ajIrana 11 aThottarI maLIna, paf j0 ajIraNa; apaco TeTivI, tatsaTiva paM(-) yuropa ane anuti ! ajugatI ke asaMgata vAta AphrikAnA pazcimI kAMThAothI amerikAnA pUrva (2) vi. Azcaryajanaka kAMThAo sudhI phelAyela ATalAMTika samudra nUST vi(a) ajAyaba; adbhuta aTavI strI (saM.) araNya; jaMgala; vana anekavi (sa) na jItI zakAya evuM maTA strI aTArI 3manaiva vi (1) nirjIva madada vi bezumAra; khUba; ThasoThasa mo pu (a) bhAga; hisso TAla pu. minAro manoja vi ayogya TatA ! (saM aTTAla) Dhagalo (2) sarasAmAna gotabhUmi strI kheDavA mATe na hoya evI jamIna; (3) kasAIvADo . Usara jamIna aTUTa vi atUTa; majabUta (2) ajeya; apAra manotApu (a+jotanA)caitrI pUrNimA (A divase Terara ! aTeraNa (sUtaranI AMTI banAvavAnuM yaMtra) baLada joDAtA nathI) (2) ghoDAne cakkara pheravavAnI rIta (3) kustIno ma vi. (saM.) jJAnazUnya; ajJAna; aNasamaju eka dAva ajJAta vi (saM) ajANa; aparicita denA sakriTa aTeraNathI sUtara utAravuM; aTeravuM majJAtivAra (saM.) evA sthAnamAM rahevuM jyAM koI (2) khUba dArU pIvo patto na meLavI zake; chupAIne rahevuM daivI strI ( eNTecI) sAmAna rAkhavAnI peTI majJAna ! (saM9) ajJAna; ajANapaNuM (2) vi. madRdRjADoavaLo bakavAda (2) vi agaDabagaDe ajJAna; nAdAna; mUrkha mahAsa (saM.) jorathI hasavuM te; aTTahAsya ajJAna vi (saM0) nAdAna; mUrkha gati strI (saM0) aTArI; mahela; pAkI imArata maya vi. (saM.) na jANI zakAya evuM; agamya ma strI AMTI (sUtara ke dorAnI) mA-vi- pu. (a) daDha nizcaya aThThA ! gaMjIphAno aTho sanna chuM. (a) badalo; mahenatANuM (2) kharca mA vi. aThThAvIsa; 28 e bhAga; hisso -mAnave vi0 aThThANuM; 98 raMvAra DuM Dhagalo; rAzi vana vi. aThThAvana; 58 mada% strI aTaka; aDacaNa; rukAvaTa (2) saMkoca mAsI viaThyAsI; 88 madanA akriaTakavuM; rokAvuM(2) lAgyA rahevuM, mastrI AThama vaLagavuM (3) vivAda karavo; jhaghaDavuM mAtra strI vinoda; khela (2) capaLatA madadana strI aTakaLa; anumAna (2) aMdAja (3) mastAnI cAla maTananA sakri aTakaLavuM anumAnavuM; aMdAja mahattara viIkotera; 78 lagAvavo annI strI ATha AnI; aDadho (navA pacAsa paisA) madana-papUDuM kapoLa-kalpanA (2) vi-uTapaTAMga; mannA vaNavAne tANo jenI para lapeTI rakhAya khAlI (3) a adhdhara; aMdAjathI che te vAMsa ke lAkaDI gaTa puMjagannAthajIne caDAvAto bhAta ke dhana ma0mAsa puMaSADhathI mahA mAsa sudhI kheDAtI rahetI maTanA sa kri aTakAvavuM; rokavuM zeraDInI jamIna ke khetara jharAya rokANa; vipna; aDacaNa mImArI strI ATha mAsAno sonaiyo; gInI maTanA ane kri0 aTavuM; bhamavuM; rakhaDavuM vasa 50 aSADhathI mahA mAsa sudhI kheDAtI rahetI jhaTapaTa vi aTapaTuM; agharuM; kaThaNa; gUDha zelaDInI jamIna ke khetara (2) vi. ATha mAse (2) uTapaTAMga; ThekANA vagaranuM janmeluM aTapaTAnAakri aTakavuM; lathaDAvuM; gUMcAvuM, gabharAvuM maDhavADA, gavAra 50 aThavADiyuM; saptAha maTaranI (IeTana) ekanA vatI kAma karavA dattara viIkotera; 78 bIjAne kAyadesara nImelo pratinidhi navA vi0 utpAta karanAruM; naTakhaTa maTana vi aTaLa; dhruva; pArka kAravi aDhAra; 18 Tana DuM eTalAsa; mAnacitrAvalI; nakazAdarzana mArI vi. IkyAsI; aDhAsI; 88 bhUgoLanI nakazApothI vottarI strI 108 dANAnI japamALA For Private and Personal Use Only

Page #17
aDaMgA atikramaNa mApuMrukAvaTa;vipna (2) aDago; kustIno eka dAva (3) strI jathAbaMdha mAla thAya ke vecAya te sthaLa ma ! haTha, jIda jhaDa vi. aDaga; aTaLa me | ghoDA baLada vagerenA vecANanuM sthaLa; pazuhATa mor ! tophAnI DhoranA gaLAno Dero mana, mAtra strI aDacaNa; muzkelI; rukAvaTa pratAnI vi aDatALIsa; 48 mata vi ADatrIsa; 38 mana strI cAlatAM aTakI javuM te; haTha mana akri aDavuM; rokAvuM (2) haTha karavI; maMDyA rahevuM mahuvA vipuM UMcuMnIcuM; asamAna (2) vikaTa; durgama (3) vilakSaNa; anokhuM maphata vi aDasaTha; 68 mA DhoranI koDha, aDALuM makAna strI thobhavAnI jagyA; paDAva mAnA sakri laTakAvavuM; rokavuM (2) vacamAM vastu nAkhI rokavuM; ThAMsavuM; sIDavuM (3) paM. eka rAga; aDANo; ADedhaDa mAra paMDa moTo paMkho (2) strI aAMgo mArI puMDa Dhagalo (2) bALavAnAM lAkaDAM ke tenI dukAna (3) vinokadAra (aNIdAra); tIrachuM sADA vi aDaga; aTala mayitra viaDiyala; haThIluM (2) susta; jaDa phI strI haTha; jaka (2) aDI-opaTI, jarUratanI veLA vRkSa chuM. (saM) araDUso gautra vi aDaga; sthira gopaDo ! ADozapADoza; AsapAsa gorIporajADozIpADozI; ADozapADozamAM pAse rahenAra bApu (saM.) thobhavAnI jagA (2) aDDo (3) kendra, dhAma (4) paMkhIne besavA pAMjarAmAM hoya che evI ADI (5) nADuM vaNavA ke bharatakAma levAmAM vaparAtuM lAkaDAnuM cokaThuM mana strI (I eDresa) saranAmuM ThekANuM matiyANuM ADatiyo; dalAla; ejaMTa (pratinidhi) savanA sa kri. kAma vaLagADavuM; kAma kahevuM mAruM vila aDhI mahuja ! Thokara AdunA ane kri Thokara khAvI (2) aDhelavuM mA pula aDhI zera (Azare savA be kilo)nuM tola yA mApa (2) aDhiyAno ghaDiyo mA, mALI strI aNI; bhoMkAya evo cheDo (2) cheDAno bhAga maLamAM strI (saM0) yoganI ATha siddhimAMnI ekaaNu jema sUkSma thavuM te puM (saM) padArthano tenA guNadharmo jALavI rAkhIne thaI zake teTalo nAnAmAM nAno kaNa (2) jarA sarakhuM mApa; atisUkSma; 60 paramANuno samUha; chaMdamAM mAtrAno 1/4 bhAga (3)vi ati sUkSma kejhINuM maTTI strI paramANune toDavAnI vaijJAnika yukti vAparIne karAtA vinAzaka bombathI cAlanArI bhaThThI mayvIkSA () sUkSma vastuonuM nirIkSaNa sUkSmadarzaka yaMtra (2) jhINuM kAMtavuM ke dUdhamAMthI porA kADhavA te gaNuvrata ! (jainomAM) gRhastha mATenuM mahAvratathI UlaTuM) nAnuM sugama vrata maMdi# vi. (saM) ataMdrita (2) vyAkuLa; becena mata:, mata ane (saM.) tethI; teTalA mATe gatinu vi(saM.) zarIrarahita (2) 5kAmadeva katara ! (a itra) attara ataradvAra ! (phA itradAna) attaradAnI mataroM ane (saM Itara+zva:) paramadivasathI pahelAMno ke te pachI AvavAno divasa; trIje divase meti vi (saM.) aNadhAryuM; ociMtu matavartha vi. (saM.) aciMtya; tarkathI para gata vi(saM taLiyA vinAnuM; khUba UMDuM matinA strI (a) atalasa nAmanuM rezamI kapaDuM matatraspI vi(saM.) khUba UMDuM satavAra 5 (a "tIra'nuM baq0) raheNIkaraNI; cAlacalagatA atI strI (saM.) aLasI AtA ! (a) dAna; bheTa matAvi (akhatA) dakSa;pravINa (2) paE; cAlAka (3) jAte kudaratI bakSisathI zIkhI le evuM matati para kyuM vidhAnasabhA vagerenI beThakamAM praznakALa veLA puchAnAra e prazna jemAM tArAMka lagAvI matabheda na karAyo hoya ane jeno uttara lekhI ApavAno hoya AtAnI puM () ustAda; zikSaka gati vi0 (saM) ghaNuM (2) strI atizayatA tijanaj (saM.) ullaMghanabhaMga (2) avaLo vartAva gatima pe (saM.) maryAdAnuM ullaMghana, durupayoga; prabaLa AkramaNa; kAbU meLavavo te For Private and Personal Use Only

Page #18
aticAra ativAra puM. (saM) ullaMghana; anucita kArya karavuM te atithi puM. (saM.) mahemAna (2)saMnyAsI (3) agni atiyA puM. (a) bheTa-dAnanI cIja pratiyoga puM. (saM.) atizayatA atiraSnana puM. (saM) atyukti; vadhArIne kahevuM te atiranita vi. (saM.) atizayoktivALuM atithI p. (saM) ekalo aneka joDe laDe evo ratha upara beThelo yoddho atirikta a. (saM) sivAya; bAda karatAM (2) vi. atirikta; vadhArenuM atizaya vi. (saM.) khUba; bahu atisAra puM. (saM) maraDAno roga adriya vi. (saM.) iMdriyothI para; agocara atIta vi. (saM.) gata; thaI gayeluM (2) juduM; alaga (3) puM. yati; atithi atIva vi. (saM) ghaNuM; khUba atIza puM. (saM) eka vanaspati-auSadhi atuArUM strI AturatA; jaladI (2) caMcaLatA; capaLatA aturAnA a. kri Atura ke utAvaLA thavuM atula vi. apAra; khUba (2) anupama; ajoDa atona, gautta vi. atula; anupama annavAra puM. AtavAra; ravivA2 attara puM. (a) attArI; attariyo (2) gAMdhI; davAo vecanAra 13 atyaMta vi. (saM.) khUba; ghaNuM adhina vi. (saM) hadathI vadhAre; puSkaLa atyAcAra puM0 (saM.) anyAya; julama (2) durAcAra (3) daMbha; DhoMga atra a. (saM) ahIM atha vi. athAka; na thAke evuM; avizrAMta atha haiM a. (saM) ane vaLI 3. athamanA, athavanA a. kri. AthamavuM athA puM. mATInuM kUMDuM athavA a. (saM) ke; yA; kiMvA athAr3e strI. maMDaLIne besavAno cotaro athAnA puM. athANuM athI strI (i) adhikAra; sattA; 'oNthoriTI' athAtta vi. khUba gheruM; sImArahita; agamya avRtta vi. (saM.) je apAyuM na hoya; apAya nahi evuM; kRpaNa avattA strI. (saM.) avivAhita kanyA addala puM. (a) saMkhyA; AMka ana puM. (saM) khAvAnI kriyA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir adRSTapUrva annA vi (a.) tuccha; mAmUlI ava puM. (a) vinaya; saMmAna ava AyA puM. ziSTa vyavahAra adgha nidAna puM. saMmAna avavavAra kri. vi. haThapUrvaka; avazya; TekathI ama puM. (a) abhAva; paraloka armya vi. (saM.) dabAvI na zakAya evuM; prabaLa adya vi. (saM.) dayA vagaranuM; nirdaya ara puM AduM - eka choDa jenI gAMTho bhojana ane davAmAM vaparAya che. avA puM. ArdrA nakSatra avarAnA a. kri. mijAja javo; garva vadhavo avatta puM. (a) nyAya; insApha aAna strI khATalAnA vANane taMga karavAnI (pAMgatanI) dorI gahana puM. ApaNa gaTTThata vi. dAMta na AvyA hoya evuM pazu avAMta vi. (saM.) indriyadamana vagaranuM; udaMDa avA vi. (a) cUkatuM; cUkaveluM (2) varNaveluM (3) (strI.) hAvabhAva; DhaMga sApa, avAmI vi. DAgha ke kalaMka vagaranuM; niSkalaMka; pavitra avAyanI strI. (a) adA (cUkate) karavuM te; patAvaTa; cukavaNI avAvAddavi. (saM.) sagotra nahi evuM; gotra bahAranuM JAnata strI. (a) adAlata; kacerI avAnatI vi. adAlata saMbaMdhI; adAlatamAM laDanAra; dAvo laDanAra For Private and Personal Use Only aAvata strI. (a) adAvata; vera; zatrutA aAvatI vi. adAvata rAkhanAra; ve2I; kinnAkhora addina puM. (saM.) naraso dahADo; durbhAgya addIna vi. na dITheluM; adRSTa (2) gupta; chUpuM addIna vi. (saM) dInatA rahita (2) udAra avIva puM. (a) vidvAna; paMDita; zikSaka; lekhaka atIma vi. (a) naSTa; aprApya avU puM. (a) zatru; verI asUra a. (saM.) pAse (2) vi. pAsenuM (3) puM. sAmIpya; samIpapaNuM; najIkatA anUpavarzI vi. (saM.) TUMkI dRSTivALuM; aNasamaju abhUSita vi. (saM.) avikRta; nirdoSa adRzya vi. (saM) na dekhAya evuM; agocara; alopa atUTa vi. (saM.) na joyeluM; alopa (2) puM. bhAgya adRSTapUrva vi. je pahelAM dekhI zakAyuM na hoya evuM; adbhuta

Page #19
adRSTavAda 14 adhipa duSTavAdrapu (saM.) A jagatamAM karela karmanuM phaLa paralokamAM maLe che e siddhAMta mA vi. je dekhI zakAyuM na hoya tevuM navI vi. IrSyALu; adekhAI karanAra mata ! Adeza; AjJA (2) (sAdhuomAM) praNAma davi (saM.) deharahita (2) 50 kAmadeva tra vi(saM.) je bhAgya athavA devatAo dvArA pUrvanirdhArita na hoya evuM koi vi (saM.) doSarahita, niraparAdha; nirdoSa mata vi (saM.) Azcaryajanaka anokhuM (2) DuM Azcaryajanaka padArtha ke ghaTanA gadya ane (saM.) hamaNAM; Aja mudatana, sAvadhavAvi (saM.) Adhunika; tAjetaranuM kadApi a (saM.) hajI paNa; Aja paNa; atyAra sudhI dripuM. (saM.) parvata (2) paththara madrodayuM(saMge) daiSano abhAva lohI vi. droharahita madada vi (saM.) zatrutAhIna; saMgharSarahita mAtA sarva (saM0) A ke te matiya vi. (saM.) benamUna; ajoDa advaita 5 (saM.) dvata ke bhedano abhAva; AtmAparamAtmAmAM abhinnatA (2) brahma tavApu AtmA-paramAtmAnI ekatAno siddhAMta advaitavAlI viadvaitavAdamAM mAnanAra marthana paMardhAga (2) pakSAghAta artha viardhAganuM rogI tha: a nIce; taLe adha:patana, adha:pAta ! adhogati (2) vinAza dha:patita vi durdazAgrasta; vinAza pAmela madha vi aDadhuM athavA , madhavA vi adhakacaruM; adhUruM (2) kAcuM; zikhAu atharaghunA vi adhakhUluM; aDadhuM ughADuM dhanata vi aDadhuM bhareluM kathA strI ardhapAzera (baMgALI) jeTaluM mApa ke tola; pAzerI ke pAzero (so grAma jeTaluM) athavIva a adhavaca; vaccovaca thaka vi (saM.) nIca; halakuM (2) pApI; duSTa athanara, adhamumAM vi adhamUvuM prathama vi. (saM.) RNI; devAdAra gathamAM pu (saM.) paga adhamAdhama vi (saM0) nIcatama atharg vi0 nIcenI tarapha moM kareluM, UMdhuM amoddhArA vi0 (saM.) pApIono uddhAra karanAra 3thavi (saM.) nIcuM, nIcenuM; jenI nIce AdhAra na hoya evuM; parAjita athara chuM(saM.) nIcalo hoTha (2) adhdhara sthAna; aMtarIkSa sadharapana paM. (saM.) hoTha camavA te: cuMbana 3tharAM puM(saM) kamaranI nIcenuM aMga tharathara kuM. (saM.) nIcalo hoTha agharo pu (saM) nIcalo hoTha gharSa pu (sa) dharma viruddha AcaraNa; pApa; anyAya udhama vi (saM.) pApI athavA strI (saM.) vidhavA madharAyuMacchero (Azare baso grAmanuM jUnuM mA5) madhyastha vi. (saM.) nIce rahIne kArya karanAruM athANunya kriviaMdhAdhuMdha ADedhaDe thAriyApuM baLadagADAmAM hakeDune besavAnI jagyA kathAnI strI AdhAra (2) sAdhuo TekA mATe lAkaDAnI eka banAvaTa rAkhe che te (2) musApharIno thelo kathAvara vi adhuM ukALeluM (dUdha) mafdha vi (saM.) khUba; vadhArenuM; phAlatu dhikSara pu (saM.) sAtamI vibhakti (2) AdhAra (3) prakaraNano viSaya athavA vibhAga (4) dAvo (5) koI viziSTa kAryakSetuthI thoDA samayane mATe sthapAyela ke nimAyela nyAyAlaya dhavarAva (saM0) nyAyAdhIza (ra) adhikArI viza . (saM.) moTo bhAga (2) vadhArenA avayavavALuM (3) amoTe bhAge; ghaNuMkharuM madhavAnA ane kri- adhika thavuM; vadhavuM gathial250 (saM.) hakka; sattA; kabajo (2) yogyatA; lAyakAta dhALio strI (saM.) adhikArI strI dhaamritA strI adhikArI hovAno bhAva fdhavA vi adhikAra dharAvanAra (2) paM zAsaka; oNphisara' gadhita vi (saM.) adhikAramAM AveluM; adhikArasaMpanna (2) adhikArI dhaaoSa paM. (saM.) benka gAMdhakAma pu (saM.) prApti; jANavuM te; pahoMca (gati); svIkAra AdhavA strI (saM.) pahADI uccapradeza; TebalalenDa niyana (saM) potAnA rAjyamAM joDI devuM te dhiniyama ! (saM0) vidhAna aMtargata banAvAyela niyama; "eNkTa' dhipa pu (saM0) mAlika; rAjA For Private and Personal Use Only

Page #20
adhipati 15 anavadya dhipati 5 (a) svAmI; zAsaka anag ! (saM an + akSa) krodha (2) IrSA, dveSa dhivatra ! adhikArapatra; voranTa' (3) najara na lAge te mATe karAtuM kAjaLanuM TapakuM dhimAsa 5 (saM) adhikamAsa banavAnA ane kri gusse thavuM; ciDAvuM gadhiyA strI ardhA bhAga manaralla8 krodha; nArAjagI yayAnA sakri adhuM karavuM anAvi ghaDyA vagaranuM (2) svayaMbhU (3) beDoLa; thiyarI strI ardhI bhAgIdArI aNaghaDa dhiratha ! (saM0) sArathi mananA vi0 agaNita thavA pu (saM.) vakIla; eDavokeTa mana vi. (saM.) pavitra vadhivezana paM. (saM.) adhivezana, saMmelana; beThaka mana vi. svaccha na hovuM te; malina zraya ! (saM) AdhAra anAvi ajANa; nAdAna (2)ajJAta;aparicita dhaSThAtA chuM. (saM.) adhyakSa; niyamAna; vaDo anAne aajAye; vagara samajya; asAvadhAnImAM majhAnapuM. (saM.) nivAsa; nagara;paDAva; AdhAra; manati ane anyatra; bIje sthAne (2) (saM.) vina adhikAra; saMsthA nameluM adhiSThApana DuM vyavasthA karavI te manatti vi (saM.) ati nahi; thoDuM (2) strI ahaMkAra adhIkSApu (saM.) pradhAna adhikArI, suparinTenDanTa mallA vina dekheluM; adITha gathIta vi. (saM.) jenuM adhyayana karavAmAM AvyuM anadhyAya (saM) rajAno divasa; aNojo hoya nannA DuM anenAsa atha vi(saM.) AdhIna; Azrita; tAbAnuM manapA ! ajIrNa, badahajamI (2) 50 dAsa anapaDha vi abhaNa; nirakSara; mUrkha gathInatA strI (saM.) dInatA; paravazatA; tAbedArI manavina strI aNabanAva thIra vigabharAyeluM; caMcaLa; asaMtoSI vidhA, manodhA vivecyA vagaranuM; aviddha athavA a (sa) atyAre; have manavotra, cholA, manAvonA vi. mUMguM; abola adhUta vi0 (saM) nIDara; DhITha manAvyAdi vi. avivAhita; kuMvAruM mathurA vi adhUruM akhijJa vi0 (saM) mUrkha, aNajANa; aparicita kavi DhaLatI vayanuM; AdheDa abhyAsa puM. (saM.) anuzIlana ke vAraMvAra maMDyA aSetnA DuM adhelo; aradhojI rahevAnI Adatano abhAva; abhyAsano abhAva atnI strI ATha AnI (pacAsa paisA); ardhA mana vi (saM.) vAdaLa-rahita; svaccha adhogati strI (saM.) patana, avanati, durdazA manamana, mananA anyamanaska; udAsa; khinna gotara ! eka jAtanuM jADuM dezI kapaDuM namitta vi meLa vagaranuM, asaMbaddha adhyakSa DuM () svAmI; mAlika (2) nAyaka, vaDo manamena vi meLa vagaranuM (2) seLabheLa vagaranuM; (3) adhikArI adhyayana paM. (saM.) abhyAsa; bhaNavuM te narota vi0 aNamola; amUlya; uttama adhyAya 5 (saM.) satata udyoga khaMta ne mahenata mana pu (saM) anIti; anyAya; durAcAra (2) nizcaya manarala purasahInatA (2) aruci (3) aNabanAva gaththaveza paMpradhAna zAsakanI AjJA manana vi (saM.) anargaLa; manamAnyuM; aniyaMtrita gaththApI strI adhyApakanuM kAma ke dhaMdho; adhyApana mana paM. (saM.) khoTo ke UlaTo artha (2) kharAbI; adhyAya 50 (saM.) mithyA jJAna, bhrAnta jJAna nukasAna (3) adharmano paiso adhvara pu. (saM.) yajJa anarthavavi (saM.) anartha kare evuM (2) vyartha nakAmuM naMga ! (saM.) kAmadeva manana kuM. (saM.) agni anaMtavi (saM.) apAra (2)pu viSNu (3) zeSanAga ananna chuM. (a) huM satya chuM anaMtara a (saM.) pachI (2) niraMtara mana vi (saM.) adhika anaMtA strI pRthvI; pArvatI manAvaTa 50 strInuM aMgUThiyuM (aNavaTa); baLadanI mana-vAta ! vidhavApaNuM; raMDApo AMkhanuM DhAMkaNa nArIva ane (a) najIka; pAse manavA vi (saM) nirdoSa, aniMdya For Private and Personal Use Only

Page #21
anavadhi 16 anukaMpA nathi vi(saM.) asIma, behada anArya pu (saM.) Arya nahIM te (2) vi. asabhya anavarata vi (sa) satata; niraMtara (3) anAryocita navalanA sakri. navuM vAsaNa ke vastra pahelaprathama manAvara kuM. (saM) uddaghATana; paDado haTAvavo te vAparavuM nAvartiA, manAvartI vi. je vAraMvAra na thatuM hoya; anazana puM(saM.) AhAratyAga; upavAsa je eka ja vAra karAya ke apAya (anudAna ke vyaya mana-saragharI strI pAkI rasoI Adi); 'nona-rikariMga namunA vi. na sAMbhaLeluM; vaNasuryuM banAvavA vi0 (saM.) binajarUrI manasUyA strI (saM.) asUyA ke IrSa 3nAvitra vi0 (saM) paMkarahita, nirmala; svaccha manahotAvi garIba (2) asaMbhava (3) Azcaryajanaka . manAvRtta vi0 (saM.) je DhaMkAyeluM na hoya; khulluM anahona vi. strI asaMbhava (2) strI asaMbhava- anAvRtavAra pu (saM.) khulluM mUkavuM te; anAvaraNa vilakSaNa vAta anAvRta vi(saM.) jene doharAvyuM na hoya te nAnI vi. strI AMkha ADA kAna karavA te nazrita vi. (saM.) Azrayarahita (2) AnAkAnI anAvRSTi strI (saM.) varasAdano abhAva; sukavaNuM mAruM-pA strI levA-mUkavAnI kriyA 3nAda! (saM.) peTa caDavAno eka roga anAti vi0 (saM) nahi Avela gerahAjara (2). niMda, niMgha vi(saM) nirdoSa; uttama ajANyuM (3) ajanmA; anAdi (4) aacAnaka maniSThA strI (saM.) icchA na hovI te anAvAra ! (saM.) durAcAra; kurIti nitya vi0 (saM) nazvara; asthAyI (2) kSaNabhaMgura jhavAna ! anna; dhAnya (3) asatya nADI vi anADI; nAdAna; aNasamaju nidravi0 (saM) UMgha jene na Ave te (2) DuM UMdha nAtma vi. (saM.) jaDa (2) paM. AtmAthI UlaTo - na AvavAno roga jaDa padArtha nimiSa, maniSa ane (saM0) ekITase niraMtara anAbhivAdrapu (saM.) AtmAnI asvIkRtino siddhAMta; niyamita vi0 (saM) niyamarahita, avyavasthita jaDavAda (2) aniyata manAtha vi. (saM.) anAtha; asahAya; dIna du:khI maniyArA viaNiyALuM, aNIdAra anAthAzrama pu (saM0) anAtha bALakone rAkhavAmAM nirvacanIya, nirvAvya viTa (saM.) avarNanIya; Ave che te sthAna; anAthAlaya akathanIya nAtA ! (saM0) avajJA; apamAna anita (saM.) pavana; vAyu anAdri vi. (saM0) Adirahita; nitya; ajanmA nivAvi (saM.) jarUrI (2) jarUra thanAruM, TALI nA-nApa ! nakAmo bakavATa na zakAya evuM nAma vi (saM.) nAma vinAnuM (2) aprasiddha nizcita vi (saM.) jeno nizcaya na hoya evuM manAya vi. (saM.) nIrogI (2) nirdoSa nichavi (saM.) na iccheluM (2) DuM ahita; bUrAI (3) puM taMdurastI manI strI (saM aNi) aNI (2) vastuno AgaLano manI strI anAmikA (2) vi. strI TacalI bhAga (3) samUha; jhuMDa (4) senA (5) glAni; kheda AMgaLI pAsenI AMgaLI; nAmahIna strI manIpuM. (saM.) yuddha (2) senA (3) vi. [a +hiM. manAyata strI (saM.) kRpA; maherabAnI nIka = acchuM] bUruM kharAba anAyAsa a. (saM) vinA mahenate (2) acAnaka nIkavi (saM aniSTa) aniSTa; apriya (2) kharAba anArapuM (phA) dADama (2) tenA ghATanI dArUkhAnAnI nIti strI (saM.) nItino abhAva, anyAya; anIti koThI (2) aMdhera manAvAra 5 (I enArkisTa') arAjakatAvAdI nI viru (saM) nadhaNiyAtuM, anAtha (2) puMviSNu anArakAnA DuM (phA) eka jAtanA khATA anAranA (3) jIva ke mAyA sUkavelA dANA anIzvaravAdrapuM IzvaranA astitvamAna avizvAsano anAvi anADI (2) anAra-dADamanA raMganuM, lAla siddhAMta; nAstikatA anArtava puM(saM) rajodharmano avarodha ganI cAvI vinAstika (2) vi. asAmayika manuSaM strI (saM.) dayA; sahAnubhUti For Private and Personal Use Only

Page #22
anuka 17. anusyUta 3 manu vi(saM.) lolupa; kAmuka thanapuM (.) pachInuM kathana, vAtacIta,vArtAlApa anura ! (saM) dekhAdekhI karavuM te anurayya vi anusaravA yogya anutra vi0 (saM.) mAphaka (2) tarapha ke madadamAM rahenAra (3) prasanna; rAjI anukRti strI (saM.) nakala; anukaraNa anudAna (saM) krama; kramavAra hoya te anukramAiva, anubhaoft strI (saM.) krama (2) sUcI; sAMkaLiyuM nu, manutavi (saM.) anugAmI (2) paM. nokara anuti strI (saM.) pAchaLa javuM te (2) anukaraNa (3) maraNa anurAmana puM(saM.) anusaraNa (2) satI thavuM te anugAmI vi (saM.) pAchaLa janAra; anuyAyI (2) AjJAMkita anuti vi (saM.) RNI; AbhArI anuda 5 (saM.) dayA; upakAra; maherabAnI (2) aniSTa-nivAraNa sAvara kuM. (saM.) nokara; pAchaLa cAlanAra anudita vi (saM) ayogya; khoTuM anuna (saM.) nAno bhAI nu nA strI nAnI bahena anujJapti strI (saM.) AjJA; svIkRti; lAyasansa' manujJA strI (saM0) AjJA; Adeza; hukama anujJApatra puMcha anumatipatra; saMmatipatra nutApa pu (saM.) dAha (2) du:kha (4) pastAvo anuttIrNa vi. (saM.) niSphaLa; nApAsa anuvAna puM(saM.) Arthika sahAyatA anuni ane (saM.) roja manunA puM(saM0) vinaMtI; prArthanA (2) manAvavuM te anunAsika vi0 (saM.) nAkamAMthI bolAto (varNa) manu, manupa vi (saM.) uttama; ajoDa : anupayuvata vi0 (saM.) ayogya anupayogI vi. (saM.) nakAmuM anupAta vi (saM.) gerahAjara anupasthiti strI (saM.) gerahAjarI anupAta ! (saM.) trirAzI; sApekSika saMbaMdha; anusaraNa anupAta ! (saM.) mahApApa anupAna chuM(saM.) davAnuM anupAna (je davAnI sAthe ke pachI levAya) anura DuM () anuprAsa; eka zabdAlaMkAra jemAM varNavizeSa ke vargonI AvRtti thAya che. nu pe (saM.) saMbaMdha, samajUtI karAra; silasilo; prakaraNa; biDANa anubhava ! (saM.) anubhava (2) lAgavuM pratIta thavuM te (3) pratyakSa jJAna anubhavI vi (saM.) anubhavavALuM; jANakAra manubhAva ! (saM.) mahimA; moTAI manubhUti strI (saM.) anubhava; sAkSAtkAra anumati strI (saM.) hukama, AjJA (2) rajA, bahAlI (3) saMmati; svIkRti anumatipatra ! saMmatipatra; maMjUrIpatra; svIkRtipatra manumAna puM(saM.) aTakaLa; aMdAja; kyAsa; dhAraNA manuno puM(saM) khuzI thavI te (2) samarthana; Teko anuyAyIvi (saM.) anusaranAra (2) jnokara; dAsa anunavatta vi0 (saM.) Asakta (2) lIna anuravita strI (saM.) Asakti, prema, premaraMge raMgAvuM te (2) bhakti majurA puM(saM.) prema; prIti anurI vi (saM) premI; bhakta majurA vi. (saM) samAna (2) anukULa; yogya anurodha ! (saM.) bAdhA; rokavuM te (2) preravuM te (3) Agraha; dabANa (4) vinaMtI; prArthanA anuno putra (saM0) UMcethI nIce jato krama (2) saMgItamAM avaroha manusnoma-vivAda paM. (saM.) ucca varNanA puruSanuM enAthI utaratI varNanI strI sAthe lagna anuvAdri puM. (saM.) pharI kahevuM te (2) bhASAMtara anuzAsana (saM) AjJA (2) upadeza (3) upadeza niyama kAyado ke samajUtIno amalaniyamapAlana (4) rAjya calAvavuM te anutra puM. (saM.) satata ane UMDo abhyAsa anuzrutti strI paraMparAthI ke pUrvathI pracalita kathAgAna manuSTham (saM) anuSupa chaMda mana ! (saM.) kAmano AraMbha; maMDANa (2) devanuM purazcaraNa anusaMdhAna ! (saM0) zodhakhoLa; tapAsa; AgaLathI cAlu anusaraLa 5 (saM.) anusaravuM ke anukaraNa karavuM te anusAra a. (saM.) mujaba; pramANe anusUcita jAti zuM anusUcimAM nirdiSTa jAti manughI DuM pariziSTanI peThe pAchaLa joDavAmAM Avela koSTaka ke vyavasthita sUcInA rUpamAM apAyela nAmAvali manubhUta vi0 (saM.) grathita; parovAyeluM; khUba bheLavavAmAM AveluM For Private and Personal Use Only

Page #23
anusvAra 18 aparasa saparka 50 (saM.) kharAba kAma apanI vi. svArthI, matalabI pAra (saM) anupakAra; hAni (2) apamAna; anAdara aparikSa, apArI vi. (saM.) apakAra karanAruM (2) virodhI parti strI (saM.) badanAmI; apayaza mavizva vi (saM.) kAcuM apakSa vi vagara pAMkhanuM; koI pakSa sAthe joDAyela na hoya evuM niSpakSa; jene sAthI ke samarthaka na hoya evuM zapathati (saM.) ApaghAta (2) hatyA; hiMsA (3) vizvAsaghAta para DuM ajIrNa, apaco apachI strI apsarA ApatA vi (saM.) kaMjUsa paDa, apa4 vi abhaNa (2) mUrkha pati vi0 (0) jenuM paThana karavAmAM na AvyuM hoya manusvAra 50 (saM) svara pachI uccAramAM Avato eka anunAsika varNa ke tenuM cita-anusvAra anUkA vi0 (saM anutya) anUThuM; adbhuta (2) advitIya; uttama nUtA strI (saM.) avivAhita premikA majUti vi0 (saM.) anuvAdita, bhASAMtara karAyeluM anUpa vi anupama samRta puM(saM) asatya; jUTha mane vi0 (saM0) ghaNuM (saMkhyAmAM) maLavA ! jIvonI paNa alaga ane vAstavika sattA mAnanAra darzana; jagatamAM bethI vadhAre parama sattAomAM vizvAsa mukanAro vAda nevata vi (saM.) anizcita badalanAruM naivaya ! (saM.) ekatAno abhAva; matabheda; phUTa mollA vi anokhuM; nirALuM (2) navuM (3) suMdara manaritya paM(saM.) aucityano abhAva anaupacArikSa vi(saM.) je paripATInA rUpamAM na hoya; aupacArika nahi evuM; sahaja mandIva strI (a) bulabula anna puM(saM.) anna; anAja (2) bhAta phUTa (saM) aNakoTa #che DuM annakSetra; sadAvrata agana paM. (saM.) dANopANI (2) AjIvikA #AtA ! (saM.) mAlika; svAmI; zeTha satra puM. (saM.) annakSetra; sadAvrata 3nnA strI (0) mAtA (2) dhAva (3) sonInI kulaDI jemAM sonuM cAMdI jevI dhAtuo piMgaLAvAya che. anya vi (saM.) bIjuM (2) parAyuM acatara vi (saM.) bemAMthI eka (2) bIjuM anyatra a. (saM.) bIje ThekANe anyathA vi0 (saM) viparIta; UlaTuM (2) asatya (3) a. nahi to; pachI camanavi (saM.) jenuM citta kyAMka bIje hoya te, udAsa;khinna; ciMtita cAya pe (saM0) nyAya viruddha kArya (2) aMdhera moca sarva paraspara; arasaparasa manvaya 5 (saM) saMbaMdha, meLa (2) kavitAno anvaya (3) vaMza; khAnadAna vita vi (saM.) yukta; -vALuM vIkSA , vIkSA strI (saM.) dhyAnathI jovuM te (2) khoja; tapAsa aSA ! (saM.) khoja; tapAsa; zodha matsara ! (a) mULa tattva apaMga vi vikalAMga; apaMga; lUluM (2) azakta apatya paM. (saM) saMtAna; vaMzaja apatha puM(saM.) vikaTa ke kharAba mArga (2) vi0 pathahIna; jyAM sArA rastA na hoya apAvI viavaLe raste vaLeluM; kumArgagAmI 3pacchavi bUruM; ahitakara, rogakAraka (2) 5 (saM.) pathya nahi evo (AhAra) mAnA DuM potIkApaNuM; ApaNApaNuM; nijatva apanayana paM. (saM.) dUra karavuM te sapanA sarvatra potAnuM (traNe puruSamAM vaparAya) (2) paM svajana sapanAnA sa kri apanAvavuM, potAne anukULa ke vaza karavuM; potAnuM karavuM apanApana puM, apanAyata strI apanAvavuM te; AtmIyatApotApaNuM apane mApa ane ApoApa; potAnI meLe mA ! (saM.) patana (2) vikRti; bagADa (3) zabdanuM vikRta rUpa (4) vivikRta; bagaDeluM apamAna ! (saM.) anAdara; avagaNanA sapanAnI viTa apamAna karanAruM apamRtyu strI (saM.) kamota apayaza ! (saM.) apakIrti, badanAmI apasaMda ane (saM.) vaLI; uparAMta (2) topaNa mAraMpAra vi. (saM.) apAra; asIma para vi0 (saM) paheluM (2) pachInuM (3) bIjuM maraNa vi alipta (2) puMeka carmaroga For Private and Personal Use Only

Page #24
aparAjita apAnita vi. (saM) je jitAyuM na hoya; ajeya (2) puM. viSNu avarAtteya vi. (saM.) ajeya; jene jItI na zakAya evuM aparAdha puM. (saM) guno (2) kasUra; bhUla aparAdhinI strI aparAdhI strI; aparAdhaNa apAthI vi. (saM) gunegAra; doSita apAha puM. (saM) pAchalo pahora aparibrahmapuM.(saM) (dAna)na levuM te (2) aparigraha; tyAga arindrita vi. (saM.) ajANyuM; ajJAta apiva vi. adhakacaruM; je pAkyuM nathI te; pukhtatA vinAnuM aparUpa vi. apUrva; adbhuta (2) (saM) beDoLa; karUpa apanakSa puM. (saM.) azubha ke bUruM lakSaNa; doSa apavAna puM. (saM) virodha; khaMDana (2) badanAmI; niMdA (3) doSa; kalaMka (4) sAmAnya niyamanAthI virodhI te (5) AjJA; Adeza apavA, apavAnI vi. (saM.) niMdAkhora (2) virodhI; bAdhaka apavyaya puM. (saM) khoTuM kharacavuM te; uDAupaNuM apAna puM. (sa) kharAba zukana apazabda pu. (saM) khoTo ke artha vinAno zabda (2) gALa (3) vAchUTano avAja apahRta vi. (saM) apaharaNa karAyeluM apApuM. AMkhano khUNo (2) vi.apaMga; vikalAMga apAtra vi. (saM) ayogya; binalAyaka apAna puM. (50) AtmajJAna (2) abhimAna (3) (saM.) apAna vAyu apAra vi. (saM) apAra; behada; asaMkhya apArthiva vi. (saM) lokottara; pRthvInuM maTI gayuM hoya tevuM apAhana, apAddina vi phUluMlaMgaDuM; apaMga; kAma na karI zake evuM (2) ALasu atti a. (saM) vaLI; paNa (2) jarUra apitu a. (saM.) parantu (2) balke JapItta strI. (i.) upalI korTamAM apIla (2) nivedana 19 putra vi. (saM.) putrarahita apUrkha vi. (saM) adhUruM apUrva vi. (saM.) anokhuM; uttama apekSA strI. (saM.) icchA (2) jarUriyAta (3) tulanA; sarakhAmaNI (4) AzA; bharoso Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir abakharA apratima vi. (saM) advitIya; anupama apratiSTha, apratiSThita vi. beAbarU; pratiSThAhIna; je sthira ke vyavasthita na hoya te apratsava puM. (saM) vizvAsano abhAva (2) vi vibhaktirahita; vizvAsarahita apratyAzita vi. (saM) jenI AzA na rahI hoya (2) Akasmika apramatta vi. (saM) je pAgala na hoya; sAvadhAna; jAgarUka aprasiddha vi. (saM.) ajANyuM (2) gupta aprastuta vi. (saM.) prasaMga ke sthAna bahAranuM; asaMbaddha aprApta vi. (saM.) nahi maLeluM ke meLaveluM (2) parokSa; aprastuta prApya vi. (saM.) maLI zake nahi tevuM aprAmA|i vi. (saM) pramANa vinAnuM; uTapaTAMga (2) vizvAsapAtra nahi tevuM aprAsaMniSTha vi. (saM) prasaMga viruddha; aprastuta priya vi. (saM.) aNagamatuM (2) arucikara aprIti strI (saM) durbhAva; premano abhAva; aruci; vera apratta puM. eprila mAsa apsarA strI. (saM.) svargalokanI strI Ja rphe puM. (a) kALo nAga azAna puM. (a) aphagAna; kAbulI annatna vi. (a) umadA; sarvottama anAza strI. (phA.) vRddhi; vadhAro adhUna strI. (phA.) aphINa aranA a. kri. peTa bharIne khAvuM; dharAvuM (2) apharAvuM (3) aruci thavI garA puM. Apharo aRT-tanI strI. (a) golamAla; UMdhuMcattuM anAtUna puM. (a) grIka tattvavettA pleTo (2) bahu abhimAnI mANasa avAda strI. (a) aphavA; UDatI khabara asara puM. adhikArI; oNphisara asAnA puM. (phA.) kahANI; kathA asuravA vi. (phA.) dukhita; muMjhAyeluM ahU~ puM. (phA.) jAdu; vazIkaraNavidyA asosa puM. (phA.) aphasosa; zoka; pastAvo ajhIma strI aphINa For Private and Personal Use Only JaptImatrI, apInI puM. aphINiyo; aphINano vyasanI ana vi. pheNa vinAnuM (2) puM. aphINa ava a. A vakhate; hamaNAM; have avA puM. (a) bApha; varALa

Page #25
abatara 20. abhipreta ati vi (phA) bUruM kharAba (2) bagaDeluM; bhraSTa a-bApa pu. (phA0) varasAdanuM vAdaLa matinI strI kharAbI (2) avanati; bagADa amaMga vi(saM0) akhaMDa; avinAzI evara strI (a) anaMtatA; asImatA matsya vi (saM.) na khAI zakAya tevuM-niSiddha mUvI vi. (a) anaMta; amara mamaya vi. (saM.) nIDara (2) muM nIDaratA varada paM abhraka dhAtu: eka jAtano paththara amayapatra 5 (saM) zAsaka dvArA apAyela yAtrAavara ! (phA) "astara'nuM UlaTuM; upaluM kapaDuM surakSaNapatra ('sepha konDakTa') varI strI (phA) eka jAtano cIkaNo kAgaLa amaI, 3mAja vize abhAgI (2) eka pILo paththara mara | (saM0) durbhAgya; kamanasIba meva strI AMkhanI bhamara bhAva ! (saM.) na hovuM te (2) kamI; khoTa matratra vi. (saM.) nirbaLa; kamajora amAvapUta-kSetrapu (saM.) achata-vistAra ('DephisiTa vatra, gavarnala vi. (a) kAbaracItaruM; sapheda eriyA') ane kALA ke lAla raMganuM mAthara 50 (saM.) apramANita Aropa mavAnA strI (saM.) abaLA, strI ('eligezana') abavAva! (a) adhyAya (2) eka musalamAnI karI nvinA strI (saM.) parikalpanA ('DijhAIna') (vero) fmavAra5 (saM) dalAlI; AData vasa a (a) vyartha; nAhaka fmAM 5 dalAla; ADatiyo; pratinidhi navA ! (a) DagalA nIce paheravAnuM DhIluM kapaDuM miznaHOT ! (saM.) caDAI; humalo avadha vi (saM.) bAdhA ke aDacaNa rahita; apAra mAma DuM valaNa; pAse javuM te vAdhita vi (saM.) abAdha (2) svataMtra migra paM. (saM.) dattakagrahaNa; khoLe levuM te vAdhya vi0 (saM) na rokAya evuM anivArya amita vi khoLe lIdhela; dattaka vIvitra strI (kA) kALA raMganuM eka paMkhI fmIra pu (saM.) maMtrathI jAraNa-mAraNa karavuM te vIra puM(a) abIla gulAla) manAta vi (saM) kulIna; khAnadAna (2) yogya; vIravi (a) abIlanAraMganuM (2)5tevo raMga mAnya (3) sundara AvuMhAnA anya kri- dhUNavuM minita vi(saM.) vijayI (2) paM eka nakSatra mavagha vi0 (saM) mUrkha, aNasamaju (2) pu mUrkha mafma vi0 (saM.) jANakAra (2) nipuNa vyakti majJAti vi0 mAnyatA prApta ('rekagnAijhaDa') anyU vi0 abodha; aNasamaju majJAvi ! (saM.) udghoSaka ('enAunsara') Ave ane (nAnA ke UtaratA mANasa mATe saMbodhana) fmApana 5 (saM.) sUcita ke ghoSita karavuM te; e; alyA udghoSaNA ("enAunsamenTa') matrotha vi. (saM.) abudha; aNasamaju (2) puM miuir TippaNa-lekhana ('enoTezana') jJAnano abhAva fmajJAna puM(saM) smRti; oLakha (2) oLakhanI votravinabolanAruM (2)jenA viSayamAM kaMI kahI nizAnI na zakAya evuM (3) paM. kubola mafmadhAna ! (saM.) nAma (2) zabdakoSa votrA ! risAIne na bolavuM te; abolA manandana ! (saM0) vadhAI; abhivAdana; svAgata anna (saM.) kamaLa (2) abaja saMkhyA maminA puM. (saMka) cALA; nakala (2) nATakano veza adra puM. (saM.) varasa (2) vAdaLa bhajavavo te; abhinaya mApu (saM.)vArSika mAhitIkoza; iyarabuka' fmanava vi (saM0) navuM (2) tAjuM vyi puM(saM.) dariyo; sAgara; samudra miniveza ! (saM0) aMdara pesavuM te (2) ekAgratA abbAsa pe (a) eka phUlajhADa (3) daDha saMkalpa (4) manoyoga maLyA strI ijiptano eka jAtano kapAsa mamatA 5 (saM.) abhinaya karanAra; naTa (2) eka jAtano lAla raMga maNipuSTi strI saMpuSTi, koI kathananI satyatAne pharI 9 pu. (phA) abhra; vAdaLa svIkArI anumodana ApavuM te dipaSa pu (saM.) brAhmaNane ucita nahi evuM- abhiprAya paM. (saM.) mata; maMtavya; abhigama; irAdo kukarma; hiMsA vagere pApa mata vi. iSTa; vAMchita For Private and Personal Use Only

Page #26
abhibhAvaka 21 amAnatadAra mamamava8 vi (saM.) vaza karanAra; harAvanAra mUta vi0 (saM.) vaza; parAjita; cakita mamata vi. (saM.) ISTa; vAMchita (2) saMmata (3) paM mata; abhiprAya (4) mananI vAta mAna ! (saM.) garva; ahaMkAra mAna vi0 (saM) garviSTha; ahaMkArI mipUrva a (saM.) sAme; sanmukha mayurva vi(saM.) AropI; prativAdI mayiovA ! (saM.) vAdI; phariyAdI mora paM. (saM.) Aropa; phariyAda (2) caDAI; hallo mi (saM) vAdI; phariyAdI fmarIma vi(saM.) suMdara amara strI (saMha) ruci; cAha; pasaMdagI mielSaj, minISAstrI (saM.) icchA; kAmanA; AkAMkSA mafmavAra . (saM.) namaskAra (2) svAgata (3) stuti mizApa (saM) zApa (2) mithyA Aropa vApu (sa) (gAdIe besatAM) jaLa chAMTavuM te (2) zivaliMga para jaLAdhArI masimA (saM) paraspara saMbaMdhita (posTa, tAra vagere) keTalAka viSayonA saMbaMdhamAM karAtI vibhinna rAjyonI samajUtI (2) yuddhagrasta rASTronA sainika adhikArIonI, baMne taraphanA pratinidhinI vATAghATa dvArA karAtI pAkI saMdhi jenuM pAlana baMne pakSe thavuM jarUrI hoya-upasaMdhi (3) A prakAranI samajUtI karavA mATe yuddhagrasta rAjayonA pratinidhionuM saMmelana (4) koI prathA ke paripATI je paraMparAthI cAlI AvatI hoya ane je alikhita hovA chatAMya sarvamAnya hoya milArapuM. (saM.) priyajanane nakkI jagAe maLavA javuM te mamitteaj dastAveja tAmralekha mahatavi (sa) kahevAmAM AveluM (2) ulikhita a a (hiM. aba + hI) hamaNAM ja; abaghaDI ma% vi(saM.) nIDara amIkSA strI (saM.) kAmanA; prabaLa icchA mANita vi. (saM.) vAMchita (2) puMabhilASA 3mINa vi. (saM0) iSTa; manavAMchita namunAnA ane kri. (saM AhvAna) bhUta AvyuM hoya ema dhUNavuM ne hAtha paga halAvavA mUta vi (saM.) pUrve nahi baneluM; apUrva; anokhuM ame DuM (saM) ekasamAnatA (2) vi. ekasamAna aSya puM. (0) telanI mAlisa vyaMtara chuM. (saM) aMtara (2) madhya; vaca (3) a aMdara khyarthanA strI (saM.) vinaMtI (2) svAgata; satkAra gata vi0 (saM.) mahAvarAvALuM; kuzaLa prakhyAta ! (saM0) atithi makhyA 50 (saM.) pharIpharI kAMI karavuM te (2) Teva; Adata (3) svAdhyAya DutthAna chuM. (saM.) utthAna; udaya; unnati; caDhatI gamyu pe (saM.) udaya; utpatti; unnati | (saM.) vAdaLa (2) AkAza (3) abhraka (abaraka) prazna pu (saM.) abarakha HghUra ! AmacUra (kerIno chUMdo; enuM athANuM) gamana (a) zAMti; cena (2) rakSaNa; bacAva gamana-kamAna, mana-vaina puM sukha-zAMti, sukhacena gamana vi. (saM0) udAsIna; asvastha amara viga (saM.) na mare evuM (2) paM deva mamaraloza paMDa (saM) amarasiMhe banAvelo saMskRtano prasiddha koza mAro paM(saM.) devaloka, svarga mamarAvatI strI (saM.) IndranagarI; svarga mamarasa kerIno rasa samarasI vi. kerInA rasanA raMganuM, sonerI mamarA strI amarAI; AMbAvADiyuM masji | eka jAtanuM rezamI kapaDuM mamata, mamarUpuM jAmaphaLa amarSa ! (2) krodha; rIsa mamatra ! (a) amala; sattA; nazo vagere manavAsa puMgaramALAnI sIMga 3matra-tA-zrAmaH puMcha (phA) amala thavo te mahnitArI strI adhikAra (2) eka prakAranI vighoTI samannA DuM (a) kacerImAM kAma karanAra; amaladAra (2) strI (saM.) lakSmI; AMbaLuM matina vi (saM.) nirmaLa; svaccha gamanI vi(a) amalamAM AvanAruM vyAvahArika (2) amala karanAruM; vyAvahArika (3) kephI amAtya puM(saM.) pradhAna; vajIra samAna vi (saM.) amApa; bahu (2) mAna ke garva rahita; namra (3) tura7; apamAnita samAnatA strI (a) anAmata rAkhavuM te ke tema rAkhelI vastu mAnatArapuM anAmata rAkhanAra; jene tyAM anAmata rakhAya te For Private and Personal Use Only

Page #27
amAnA 22 aragajI amogha vi(saM.) acUka; aTala mona, monA vi0 amUlya manobhA DuM AMbAno navo choDa 3 paM. kerInA sUkA rasa jevo raMga ke tevA raMganuM mamma, mA strI ammA; mA; bA mammA ! (a) eka prakArano moTo (musalamAnI) sApho mArI strI hAthInI aMbADI maka (a) vAta; artha; mudo; kahevAnI matalaba; viSaya (2) AjJA; vidhi (3) Amra mazna vi(saM.) khATuM (2) paM khaTAza (3) tejAba adanAna vi (saM) praphulla; svaccha (2) paM. bANapuSpa vRkSa 3manA anya kri samAvuM; pUruM khAvuM (2) phulAvuM; garva karavo mAnI strI (a) majUra pAse rojI ke pagAra para jAte kAma karAvavuM te amAna vi (saM0) mAna vagaranuM, nirabhimAnI; namra mAnuSa, mAnuSI vi0 (saM.) manuSyanI zakti bahAranuM (2) pAzavI; rAkSasI amArA vi0 (saM.) mAnyatA na maLI hoya evuM; asvIkArya amApa vize behada; khUba 3mANa vi. (saM.) mApI na zakAya evuM mArI strI (a) aMbADI mAtra puM(a) hAkema; amala karanAra samAviTa strI kerInA rasane sUkavIne karelo pApaDa (2) eka jAtanI mAchalI manAvAsa, mAvA (saM) strI amAsa miTa vi. (strI) maTI na zake evuM; sthAyI (2) aTala; avasthaMbhAvI amita vi0 (saM) amApa, bahu mitAma pu (saM) buddhadeva mamitraviDa (saM) mitrahIna; virodhI (2) pratipakSI mA ! (saM amRta) amI; amRta trividurmaLa; durlabha (2) UMcuMnIcuM, a-sapATa (3) meLa vagaranuM mamitnI strI AmalI (2) meLa na hovo te; aNabanAva manI puMcha amI; amRta para 5 (a) adAlatano eka amaladAra (2) thApaNa rAkhavA mATe vizvAsu mANasa mIrapu (a) saradAra; umarAva (2) zrImaMta; dhanI samIra jJAtA ! (a) moTA amIrano putra (2) zAhajAdo; rAjakumAra mIrAnA vi. (a) amIranA jevuM; amIrI bIpI strI amIrapaNuM (2) vi0 amIra jevuM amuka vi (saM) phalANuM, koI khAsa mUvi (saM.) mULavagaranuM(2)asatya(saM.)mithyA amUlya vi. (saM.) khUba kImatI amRta 5 (saM.) amRta; sudhA (2) pANI (3) dUdha; ghI (4) khUba svAdiSTa vastu 3mRtavAna mATInuM rogAna kareluM vAsaNa (dhI; athANuM i rAkhavAnuM) mera vi(saM.) aparimita; amApa; behada maitra vi. jeno koInI sAthe meLa na hoya evuM; asaMbaddha a kSara puru (saM.) khaTAza lAvavAnI kriyA 3ii strI aLAI nayana paM. (saM) AkAza ke sUryanI gati (2) ghara; Azrama (3) DhoranuM thAna ' vi0 (a) sApha, spaSTa; prakaTa sayAtravRtti, mahAvadrata strI (saM.) koInI pAse yAcanA na karavI evuM vrata jhavAna vi ajANa; ajJAna (2) (saM.) vAhana vagaranuM; pagapALuM yAta strI (a) sahAyatA; madada mAnatA strI ajJAna; ajANapaNuM ayAnA vi0 aNasamaju ayAna vize ajJAnI; aNajANa yAhana puMcha (phA) ghoDA ke siMhanI kezavALI; vALa (2) (a) parivAra; bAlabaccAM mayuta puMDa (saM) daza hajAranI saMkhyA mayudhdha vi. (saM.) laDI ke jItI na zakAya evuM ayogya vi (saMha) aghaTita; nAlAyaka gayo vi(saM) laDI ke jItI na zakAya tevuM yomA ! (saM.) relamArga; saDaka mAMDa 50 eraMDo mAM-vaDI strI eraNakAkaDI; papaiyuM sara strI hAMkavAnI paroNI mara (a) arka; kaza (2) parasevo maranI strI ALasa; sustI mATe zuM giramITiyAonI bharatI karanAra rana pu (a) mukhya pradhAna saradAra (2) u chaMdono mAtrArUpa akSara gara, garabA ! (saM agaru) aragajo maLI vi aragajAnA jevA raMga ke sugaMdhavALuM For Private and Personal Use Only

Page #28
araganI aganI, annAnI srI. vaLagaNI; kapaDAM vagere sUkavavAnI dorI saragavAnI puM. (phA) lAla raMga (2) vi. gheruM lAla arAnA a. kri. (50) cUpa rahevuM (2) chUTuM paDavuM; 23 alaga thavuM (3) sa. kri. alaga karavuM; haTAvavuM arthA puM. (saM. artha) ardhya ApavAnuM eka pAtra (2) zivaliMga jemAM sthapAya che te ajJa srI. vinaMtI; araja; prArthanA (2) puM. pano; coDAI (3) jamIna araNI strI. arajI; vinaMtI (2)vi.araja karanAra satttA, araLI strI. (saM) araNInuM jhADa (2) sUrya arnya puM. (saM) jaMgala; vana arvaroddana puM. araNyarudana; niSphaLa nivedana (2) evo pokAra jene sAMbhaLanAra koI na hoya; hRdayahIna ke apAtranI sAme hovuM; evI vAta jenA para koI dhyAna na de ati strI. (saM.) rAgano abhAva; virAga; sustI; asaMtoSa (2) vi. asaMtuSTa; azAMta; susta artha puM. artha arthAnA sa. kri. artha samajAvavo arthI srI ThAThaDI; zabavAhinI; phAMsIno mAMcaDo (2) garajALu; prArthI sarvanA sa. kri. (saM. arda) kacaDavuM; mardana karavuM saravanI puM. (a. oNrDaralI) caparAsI; paTAvALo aravAsa strI. (phA. arjadAzta) vinaMtI; prArthanA; arajI (2) bheTa aranA puM. jaMgalI pADo (2) sukAI gayeluM chANa je bALavAmAM Ave (3) akri.aDavuM; aDI javuM; haTha karavI aranI strI. (saM. araNI) araNInuM jhADa sarva puM. abaja saMkhyA (2) ghoDo (3) (a) arabastAna deza arthI vi. (phA.) araba dezanuM (2) strI. arabI bhASA (3) puM. arabI UMTa ke ghoDo aramAna puM. (phA.) icchA; cAha; hoMza sarAnA a. kri. a22 zabda kADhavo; arerATI chUTavI aravA puM. tAko; gokha aravAha strI ba. va. (a) aravA; AtmA (2) phirastA; devadUto araviMdra pu. (saM) kamaLa aravI strI. eka kanda; aLavI arasa puM. ALasa (2) vi. nIrasa; phIkuM (3) asabhya; gamAra rasanA-parasanA sa. kri. sparzavuM; bheTavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir arcana arasa-parasa puM. 'DAhIno ghoDo' jevI eka ramata; AMkhamicAmaNInI ramata arasA puM. (a) araso; samaya; mudata astuvAd puM. evo mata jemAM upAdAna' ane 'AkAra' vizvanAM mULatattvo manAya che ane enA Adya cAlaka Izvara gaNAya che. sarahada puM. (saM. aradhaTTa) raheMTa gahana puM. (saM. gaMdhana) (zAka athavA kaDhImAM naMkhAto) caNAno loTa JarahanA strI pUjA arahara strI. tuvera JarA puM. (a. irAka) irAka deza ke tyAMno ghoDo JAna vi. rAjA vinAnuM; aMdhera (2) puM. arAjakatA; avyavasthA arAnA vi. (saM) rAjA vinAnuM (2) puM. viplava arAkhatA strI (saM.) arAjakatA; avyavasthA JarALI strI. (a) jamIna (2) khetara ati puM. (saM) zatru (2) kAma krodha vagere cha zatru mAruMTa, azoTa puM. (i. erorUTa) eka kaMda JAnavi. (saM.) kuTila; vAMkuM (2) puM.madagaLato hAthI ati puM. (saM) zatru; duzmana ariSTa puM. (saM) duHkha; pIDA (2) Aphata; apazukana (3) kudaratano prakopa (4) durbhAgya (5) duSTa grahono yoga | a. strI mATenuM saMbodhana; 'he' aruM a. ane atti strI (saM.) anicchA (2) maMdAgni (3) dhRNA ajJanA a. kri. phasAvuM; gUMcavAvuM aDvAnA sa. kri. phasAvavuM; lapaTAvaLuM 'ulajhAnA' aoLa vi. (saM.) lAla (2) puM. sUrya; sUryano sArathI (3) siMdUra anjimA strI (saM) lAlimA; lAlAza; lAlI sattuLoya puM. (saM) uSa:kALa; bhora; prabhAtakALa goLanA sa. kri. (50) khAvuM adna p. (a) arka; kasa (2)parasevo araNI strI (a) khUba mahenata marthana puM. (saM) AgaLo; bhUMgaLa artha puM. (saM) pUjAno eka vidhi (2) pUjApo (3) kiMmata aghaMTa puM. (saM) rAkha ardhya vi. (saM) pUjya (2) puM. pUjana-arcana mATenI sAmagrI majjaina pu. (saM) pUjana (2) Adara-satkAra For Private and Personal Use Only

Page #29
arz2a 24 alavA~tI marsa strI (a) vinaMtI; araja; prArthanA (2) paMpano; coDAI (3) jamIna mAtra strI (phA) arajI; vinaMtIpatra sarjana puM(saM) kamAvuM-pedA karavuM te mana vi (phA0) AbarUdAra; lAyaka ma vi (phA) satuM manI strI (phA) sastApaNuM arjA strI (a) arajI; vinaMtI UM-tAvA 50 (phA) dAvA-arajo maf (saM.) pANI; jaLa (2) ghughavATa sarjAva ! (saM.) samudra (2) aMtarikSa mauH paM. (saM.) vAdaLa artha pu (saM.) artha; mAyano (2) hetu (3) lAbha (4) saMpatti marthara vi0 (saM.) lAbhakAraka arthamaMtrI muM. (saM.) nANApradhAna artha chuM(saM.) zilpAzAstra arthazAstra puM(saM.) sampattizAstra artha-vava paM. (saM.) arthamaMtrI; nANAmaMtrI arthAt a (saM) yAnI; eTale ke marthavi (saM) garajAuM; prArthI sevA karanAra, dhanika (2) paM mAganAro; bhikSuka, mAlika mana (saM.) pIDavuM te; hiMsA atnI paMcaparAsI garvitavi (saM0) pIDita; haNAyeluMyAcanA karAyeluM (2) paM. eka vAtaroga maharti vi adhaaDadhuM (2) paM aDadho bhAga martA ! (saM.) lakavo; pakSAghAta saddhaginI strI (saM.) strI, patnI maLI vi lakavo thayeluM (2) paM ziva gaIr (saM) ApavuM te (2) bheTa 3nA sakri arpavuM; ApavuM marpita vi arpaNa kareluM AvuM chuM. (saM.) dasa karoDanI saMkhyA (nAnuM karmA (saM.) bAlaka (2) vinAdAna; arvAcIna vi (saMha) Adhunika; navuM A pu (a) musalamAno mAne che te sauthI UMcuM khudAnuM dhAma (2) (saM.) harasa roga mata-gardana ! paramajJAnI; buddha; tIrthakara (2) visuyogya mAnaMvAra pu (saM.) AbhUSaNa; ghareNuM atna pu bAju; tarapha annavApu (saM0) mAthAnA vALanI laTa (2) jAphariyA vALa; aLato matratA ! (a) DAmara atranI strI. (i) kSAra navodatta . (i) spiriTa maphata vi (saM.) na joyeluM; (2) ajJAta (3) adazya (4) gupta atnaphTa vi0 (saM) adazya (2) aya (3) nizAnarahita manag vila alakha; agocara manarala niraMjana puIzvara anagghArI, mananAmI ! "alakha" "alakha" pokArI bhikSA mAganAra eka jAtano sAdhu vi juduM; bhinna (2) surakSita; baceluM anino strI, vaLagaNI mannArI viga (a) beparavA enA strI, enava DuM alagapaNuM mananA ane kri alaga thavuM; chUTuM paDavuM (2) paM kri alaga karavuM; haThAvavuM matro ! (a) alagajA- eka jAtanI vAMsaLI AtmA 50 alagatA; aLagApaNuM (2) vaheMcaNI mAtra pApuAlapAko (dakSiNa amerikAnuM AlapAkA gheTuM jenuM Una jANItuM che.) enA putra bAya vinAnuM matro ! (a laphajanuM ba va) zabdAvalI (2) pAribhASika zabda atnattA a (a) alabatta, bezaka manavamaj (phA.) "Albama'; citro saMgharavAnI pothI atnavI-taLI strI arabI, phArasI ke kaThaNa urdU atravetsA vi alabeluM, phAMkaDuM (2) suMdara; anokhuM (3) manamojI, allaDa 7khya vi (saM.) je na maLatuM hoya; durlabha (2) amUlya atnama paM. (a) duHkha (2) jhaMDo (3) bhAlo manama-varadvAra ! jhaMDo jhAlI AgaLa cAlanAra; jhaMDAdhArI tnamata vi0 (phA) alamasta; madamatta; cakacUra (2) mastAna; bephikara anArI strI alamArI; kabATa mAsa (phA) hIro atnatra-TapUvi alelaTapu; ThekANA vagaranuM manana-chaThThA ! ghoDAno vachero (2) allaDa ke anubhavazUnya vyakti mananAnA a kri cIsa pADavI; gaLuM phADIne bolavuM AvatI vi0 strI (saM bAlavatI prasUtA; sagha: prasUtA For Private and Personal Use Only

Page #30
alavAI 25 avaghaTa manavA vistrI ekabe mAsanI viyAyelI (gAya, bheMsa); 'bAkhaDI'thI UlaTuM banavAna ! (phA0) UnanI cAdara atraNa vi. (saM) ALasu mAna, atnani strI ALasa; sustI (2) zithilatA tnasAnA ane kri ALasamAM paDavuM; susta thavuM trAsI strI (saMatasI) aLasI (2) vi ALasu traNe strI DhIla (2) aDacaNa (3) aDaMgo; TALavAnuM bahAnuM aTirA vi DhIla karanAruM; aDacaNa karanAruM manasA vi ALasayukta; susta manakSavAda ane (a) vahelI savAre; matadAna strI (a) ilAyadApaNuM, judAI dalA vi0 (a) ilAyaduM; alaga nadI vi kAmagaruM nahi tevuM; susta DuM (i) bhaththu mastAna (saMAlAna) hAthIne bAMdhavAnuM elAna (sAMkaLa) sAniyAa (a)khullaMkhullAnagArAnI DAMDIe tApa puMcha AlApa tApanA agakri bolavuM, vAtacIta karavI (2)gAvuM nAbU5 dUdhI (2) koLuM (3) tuMbaDI anAmata ! (a) nizAnI; cihna anAtha-vattAya strI (a) alAbalA; aniSTa; vipatti manAra ! tApavA mATenuM tApaNuM (2) (saM0) kamADa atnAtra vi0 ALasu (2) navaruM; nakAmuM sattAva ! (phAra) AganuM tApaNuM manAvI ane (a) sivAya niMgara 5 (saM) mATInA pANIno ghaDo niMdra ! (saM alIndra) bhamaro (2) (saM.) gharanA dvAra AgaLano oTalo ke chajuM mani kuM. (saM0) bhamaro; bhramara, dvirepha gati paM. (saM.) mAthuM: lalATa atita vi (saM.) nirlipta; nirdoSa atnI ! (sa.ali) bhamaro (2) (saMAlI) sakhI (3) paMkti; katAra atnavA vi (saM.) jUThuM, asatya (2) apratiSThita gIta vi. (a) bImAra; rogI galuNInA pula elyuminiyama dhAtu aneka vi aya (2) agaNita atnovA vi (saM.) adezya (2) nirjana, ekAMta (3) DuM paraloka (4) niMdA, apayaza atnonA vi0 (saM alavaNa) alUNuM; kIkuM mopa vi. adazya; alopa atnavi vi (saM.) adbhuta; apUrva mA ! (saM) vRkSa; avayava mAtra 5 (a) ilakAba; khitAba; prazasti malTimeTA ! (i) aMtima cetavaNI masTrAvAyolTeTa vi (I) pArajAMbalI (kiraNa) alpa vi (saM.) thoDuM (2) nAnuM (3) tuccha aviparita vi () ochuM paricita satpati vi (saM) ochI buddhivALuM prAsaMzca vi laghumatIvALuM 7 strI- (aAla) aTaka; upanAma tattama nama ! nakAmo bakavAda; agaDaMbagaDe annAnA a kri gaLuM phADIne bolavuM; cillAvuM anAmastrI karkazA) vaDhakaNI strI, vi (phA) mahApaMDita manAda ! (a) allA; Izvara anIdatAtA paMkhudAtAlA mAda-betnI za0 pra. (a) Izvara sahAya che. (vidAya veLAno bola) ma-vilA 5 (a) ramajAnano chello zukravAraH AkharI vidAyanI salAma : "acchA have chellI vidAya che.' marA ga5; DiMga a vi allaDa; nAdAna, bevakUpha (2) muM nahi paloTAyelo vAchaDo aa a ane ("aura' arthamAM) (2) (saM.) eka upasarga je dUra ke nIce hovuM, nizcaya, vyApti, alpatA, brAsa vagere arthono bodha karAve che. mavA pu. (saM.) khAlI jagA AkAza (2) samaya (3) navarAza (4) phAsalo; aMtara vatra ! (saM.) khUTI vapa strI (saM.) kRpAnuMna hovuM te; kRpAno abhAva vAta vi (saM.) jANeluM (2) nIce gayeluM mavAnA strI avahelanA vAti strI (saM.) samaja; buddhi (2) durgati; patana mavAdavi athAha; bahu UMDuM (2) UMDuM ke saMkaTanuM sthAna (3) (saM.) pANImAM paDI nAhavuM te mavAdinA ane kri nAhavuM (2) DUbakuM mAravuM (3) sakri. UMDA UtarI vicAravuM; tapAsavuM avaguM chuM(saM) DhAMkavuM ke saMtADavuM te (2) ghUmaTo; burakho gavAna ! (saM0) durguNa; doSa; aparAdha vAha ! (saM.) rukAvaTa; aDacaNa (2) zApa vAdavi vikaTa, durgama; kaThaNa For Private and Personal Use Only

Page #31
avaghoSaNA 26 avAk avaroSa strI (saM.) mithyAghoSaNA (2) anucita ghoSaNA avayaTa a acAnaka (2) paM muzkelI; saMkaDAmaNa majJA strI (saM.) apamAna; avagaNanA koInA pratye jarUrI sanmAnano abhAva, avahelanA, tiraskAra mavadanA sakri ukALavuM; ghUmavuM; maMthana karavuM 3vara ! jhaMjhaTa; bakheDo; garabaDa (2) pherapha cakkara varanA sakri phera-cakkaramAM nAkhavuM; phasAvavuM AvA vi0 cakkaramAM nAMkhe evuM; jhaMjhaTavALuM; garabaDiyuM avataMaj (saM.) bhUSaNa (2)hAra; mALA (3) vALI (4) zreSTha vyakti, ziromaNi nata paM(saM.) pAra UtaravuM te (2) janmavuM te (3) nakala (4) sIDI; ghATa ke tenI sIDI vatA strI (saM.) prastAvanA; bhUmikA avatAra ! (saM.) avataravuM te; janma (2) Izvarano avatAra avalota vi. (saM.) nirmaLa; zuddha, zveta; goruM (2) paM sapheda ke pILo raMga mavA vi (saM.) adhama, hIna; tyAjya-doSita (2) paM aparAdha; pApa; doSa; niMdA; lajjA avadha ! ayodhyA (2) strI avadhi; mudata vaghAra puM. (saM) dhyAna; ekAgratA mavAra(saM) nizcaya; niradhAra maya strI (saMka) sImA; hada (2) aparyaMta; sudhI garvathI strI avadha-ayodhyAnI bolI (2) vi. ayodhyA saMbaMdhI avadhUta ! bAvo; saMnyAsI vaSya vi0 (saM) vadha mATe ayogya; rakSaNIya vana (saM) rakSaNa, prIti; prasannatA (2) strI bhUmi; saDaka (kaDI) avanati strI (saM.) paDatI (2) nIce namavuM te; vinamratA; daMDavata sarvAni strI (saM.) pRthvI; dharatI navama (saM) adhika mAsa (2) vi. aMtima; adhama, nIca; pApI; ghaTatuM jatuM vAti strI (saM.) kSaya thatI tithi kavAna (saM0) apamAna; avajJA; mUlya barAbara na AMkavuM te vananA strI (saM.) apamAna; avajJA (2) mUlya barAbara na AMkavuM te savamAnya vi. (saM.) tiraskArane yogya avamUlyana puM(saM) mUlyamAM ghaTADo avayava ! (saM.) aMza; bhAga (2) zarIranuM aMga avayavI vi(saM) aneka avayavavALuM (2) kula; saMpUrNa (3) zuM deha avara vi. (saM.) anya; bIjuM (2) halakuM nIcuM (3) nirbala avatavi (saM.) alaga (2) nivRtta (3)virAmayukta jhaverenA saha kri lakhavuM; cItaravuM; anumAnavuM; kalpavuM; mAnavuM gavareva ! vakra gati (2) kapaDAno vAMko kApa (3) kaThinAI (4) jhaghaDo; kheMcatANa avarodha paM. (saM) aDacaNa (2) gherI levuM te avaroda kuM(saM) UtaravuM te; avanati; paDatI mava vi0 (saM.) varNarahita (2) kharAba raMganuM jhavartha vi. (saM.) avarNanIya avayanA sakri. lAMghavuM. vartavana (saM) AdhAra; Teko avanaMvita vi (saM) Azrita (2) laTakAvAyeluM AvA puMDa (saM.) lepa (2) ghamaMDa vapana puM. (saM) copaDavuM te (2) lepa; ghamaMDa avane (saM0) cATavAnuM auSadha atnozana pu (saM.) jovuM te (2) tapAsa (3) daSTipAta (4) nirIkSaNa jhavaNa vi. (saM0) parataMtra; lAcAra vaziSTa vi. (saM.) baceluM; bAkI mavazeSa pu (saM.) zeSa; bAkI (2) samApti (3) vi. bAkI (4) samApta navamAvI vi(saM.) je avazya thavAnuM che te (2) jene vazamAM laI zakAya tevuM (3) anivArya vatha a (saM.) jarUra (2) vivaza na thAya tevuM avasara pe (saM0) moko; lAga (2) phurasada navA ! (saM.) viSAda; kheda (2) nAza avasAnapa (saM) maraNa (2)aMta; samApti (3) sAMja maNi a avazya kavara strI vilaMba; DhIla (2) ciMtA; phikara (3) herAnagata (4) paM pratIkSA mahera sakriH pajavavuM; duHkha devuM vasthA strI (saM.) dazA; hAlata (2) uMmara sthita vi. (saM.) hayAta; vidyamAna (2) nakkI vAsthata strI (saM.) hayAtI avatanA strI (saM.) anAdara (2) sa kri anAdara karavo ma, mA kuMbhAranI bhaThThI (nibhADo) avAMtara vi (saM.) ataMrgata (2) DuM madhya; vaca mavA strI (hiM mAnA) AvavuM te vAva vi (saM.) cUpa (2) cakita (3) DuM brahma For Private and Personal Use Only

Page #32
avAGmukha 27 aSAr3ha vAkmaNa vi (saM.) adhomukha, UlaTuM (2) zaramAyeluM vAvI strI (saM.) dakSiNa dizA vAvyavi (sa.)nabolavA-kahevA jevuM, avarNanIya gavAna ! (a) AmajanatA vAma-3nAsa DuM AmajanatA mavAmI vi(a) sAmAnya; sArvajanika gavAra 5 (saM0) nadIno A bAjuno kinAro; A bAju vAranA hisAbano copaDo, rojameLa vichina, vicchedravi- (saM.) atUTa; lagAtAra; akhaMDa vidA strI (saM.) ajJAna; moha (2) mAyA mavidhi vi. (saM.) vidhi-niyamathI viruddha; niyama bahAranuM virata vi (saM) virAma vagara lAgeluM (2) kri vi. lagAtAra; satata avarathA a vRthA; nAhaka virodha (saM) virodhano abhAva (2) meLa; samAnatA vizva (saM) aviveka; avicAra; aNasamaja (2) anyAya mavizvAsa aNabharoso (2) anizcaya mana pu (a evaja) badalo; aveja mata vi0 (saM.) vIteluM; prApta; saMyukta garvanikra vi(saM.) vetana vagaranuM; mAnada avaidha vi. (saM.) vidhi viruddha (2) niyama viruddha (3) arUDha vyavantavi (saM0) agocara; apratyakSa (2) ajJAta (3) paM prakRti (4) jIva (5) avyakta rAzi vyavara-bita 5 (saM.) bIjagaNita vyavi (saM.) nitya; nirvikAra; vikAra vinAnuM; sadA ekarasa rahenAra (2) puMavyaya (vyAkaraNano zabda, jene jAti vacana vibhaktinA pratyaya na lAge) madhyamava paM. (saM.) pUrvapada avyaya hoya tevo samAsano eka prakAra (2) dhananA abhAve vyaya na thavo te; anazvaratA vyavasthA strI (saM.) vyavasthA keniyamano abhAva; garabaDa vyutpana vi (saM.) ajANa; aNasamaju adhyAta vi0 (aM) avala; paheluM (2) uttama; zreSTha (3) paM zarUAta; Adi vi(saM) nIDara; niHzaMka 32 5 (a) ("zera'nuM ba0 va0) kAvyanI TUMko 1zana puru apazukana azavata vi (saM.) nabaLuM; zakti vagaranuM vita strI (saM.) nabaLAI; kamajorI zrAvastha vi(saM.) asaMbhava; zakti bahAranuM gazadvAra (a "zabsa'nuM ba0 va0) ghaNA mANasonuM ToLuM; janasamUha mAnAra 5 (aM) vRkSasamUha; vRkSAvali kazana pu (sa) khAvuM te; (2) khorAka; bhojanano padArtha gazara bhalo mANasa; moTero; vaDero mArI strI (phA) sonAno eka sikko (2) eka poLuM phUla mArA vize zarIphabhaluM (mANasa) mArI vi. zarIra vagaranuM; apArthiva (2) brahmA; devatA gazAstrI vi. vinayahIna, nirlajja eziyA strI (aM) cIjo; vastuo zida vi. (saM.) asabhya; asaMskArI azuddha vi. (saM) meluM, apavitra (2) bhUlabhareluM azumavi (saM.) bUruM;bhUMDuM; amaMgala (2) DuM ahita (3) pApa moSa vi (saM.) pUruM; badhuM (2) khatama; samApta (3) aneka; bahu zoka vi (saM.) zokarahita (2) paM. AsopAlava govA ! (saM.) dilhImAM samrATa azokanI skRtinA staMbha uparanuM cakra-bhAratanuM rASTracihna 3ortama puM(saM).bhAratanuM rASTriya pratIka mA ! saM) apavitratA, azuddhi (2) sUtaka karavA ! (kA) AMsu arama puM(saMka) paththara (2) parvata (3) vAdaLa garamI strI (saM.) patharIno mUtraroga azra puM(saM.) AMsu mItra vi (saM.) bIbhatsa; gaMdu sara pe (saM.) ghoDo aravaltha puM(saM) pIpaLo maravavaM strI (saM.) gokharu garivara strI (sa) ghoDI (2) sUryanI patnI (3) eka nakSatra garavamukla paM(saM) kinnara; gaMdharva karavAha ! (saM) ghoDesavArI azvArohI vi ghoDA upara savArI karanAra; ghoDesavAra azvinIkumAra paM. (saM.) devonA vaidya evA be bhAI aSADha puMaSADha mAsa For Private and Personal Use Only

Page #33
aSTa 28 asti thA ; jUThuM' ke (4) asAdhu ja ! ka aSTa vi. (saM) ATha mADama, maLI strI AThama asaMaiti mAsa 5 (saM) adhika mAsa mAMdya vi (saM.) agaNita; bezumAra masaMta vi0 (saM.) ajugatuM; anucita asaMtoSa chuM. (saM.) atRpti (2) aprasannatA masaMmata vi (saM0) azakya; je banavuM zakya na hoya evuM masaMbhAvanA strI (saM.) asaMbhavapaNuM; banavAnI zakyatA na hovI te 3htAnA ane kriH ALasa karavuM, ALasI javuM masanAmuM talavAranuM myAna aMdarathI sApha karavAnuM loDhAnuM eka ojAra masatha eka auSadhi; azvagaMdhA asaluna ! apazukana masa vi (saM.) bUruM kharAba (2) jUThuM (3) asAdhu asatya vi0 (saM.) mithyA; jUThuM mAtra puru (phA) rezama raMgavAmAM AvatuM eka khurAsAnI ghAsa vAva ! (a) cIja, vastu, sAmAna (gharavakharI) manavAvara relavemAM) sAmAna rAkhavAno khaMDa asamaMgala strI (saM.) dvidhA; saMdehanI sthiti (2) aDacaNa, kaThinAI samaya puM(saM.) du:khano-kharAba samaya (2) a0 kavakhate akSara puM(a) asara; prabhAva asatra vi0 (a) kharuM; sAcuM (2) ucca; zreSTha (3) zuddha; bheLaseLa vagaranuM (4) akRtrima (5) DuM jaDa; mULa; pAyo masada ! (a) astra-zastra; hathiyAra masanA a0 (a) jarApaNa (2) kadApi; haragija Atmiyata strI (a) sAca; tathya (2) mULatatva; sAra (3) jaDa; mULa sanI vi asala, kharuM (2) mULa; mukhya (3) zuddha; nirbheLa asavAra ! savAra malavArI strI savArI masada vi asahya; sahevuM muzkela Aso ! asahakAra adI vi adekhuM; IrSALu sava vi asatya, mithyA basa puM(a) soTo; daMDo; sonA ke cAMdInI mUThavALI chaDI asADha puM(saM ASADha) aSADha mAsa sAhI vi0 aSADhanuM (2) strI apADhI pAka (3) aSADhI pUnama ma cchavi () na thaI zake evuM kaThaNa (2)nA maTI zake evo (roga) sInI (ao AsAmI) AsAmI; vyakti (2) deNadAra (3) sAthiyo (4) aparAdhI (5) strI vezyA; rakhAta (6) nakarIjagA sAra vi. (saM.) sAra vagaranuM (2) khAlI (3) tuccha masAta strI (a) kulInatA (2) satya utnatina a (a) svayaM; khuda vyaktigata rUpathI masAvadhAnI strI sAvadhAna na hovuM te; gAphelI masIvarI strI AzAvarI rAga sApu (a) jaDa; pAyo; mULa (2) pUMjI; asabAba masAlA ! (a) asabAba; mAla; saMpatti sa strI (saM.) talavAra; khanna asita vi0 (saM.) kALuM (2) kharAba, bUruM (3) vAMkuM sarveda vi. i) madadanIza; sahAyaka mAM strI (sa) kAzI pAse gaMgAne maLatI nadI mIna vi(saM.) apAra; behada sIra pu. (phA) kedI; baMdI anna vi (a) khAnadAna (2) suzIla mINa strI AziSa karasanA sa kriH AziSa devI supuM(saM.) azva (2) a Azu; zIdhra (3) (saM.) prANa suvidhA, masuvidhA strI agavaDa masura puM(saM.) rAkSasa; daitya; dAnava; asura masUpha vi aMdhakAramaya; apAra; vikaTa; kaThaNa 3 sUyA strI (saM.) IrSA, dAjhA masUryapazya strI jeNe sUryanuM darzana sudhdhAM na karyuM hoya (2) panazIna, burakhAdhArI asara 5 (I.) phojadArI bAbatomAM jaja ke mejisTreTane salAha ApavA pasaMda thayela vyakti (2) verAnI rakama nakkI karanAra; "esesara' moja (saMazvayuja) Aso mAsa masiyezana ! (a) maMDaLa; saMgha; samiti matavi (saM.) AthameluM (2) pulopaaMta; patana kartavatra ! (a) tabelo; ghoDAzALa; ghoDAra astara puMcha (phA) nIcenuM paDa ke thara (2) kapaDAnuM astara 32 strI (phA) cUnAthI dhoLavuM ke plAsTara karavuM te satata vi raphedaphe; ADuMavaLuM; veravikhera mati strI, titva ! hastI; hayAtI For Private and Personal Use Only

Page #34
astu 29 ahorAtra atu ae (saM.) ThIka; bhale stuti strI stuti (2) (saM.) niMdA; bUrAI masturI ! (phA0) astaro asteya ! (saM) corI na karavI te; pAMcamAMno eka yama mastrapuM (saM) pheMkavAnuM zastra (2) baMdUka ke DhAla jevuM hathiyAra (3) vADhakApanuM ojAra astrakriAstrI (saM.) zalya cikitsA, vADhakApanuM vaidaka mastrave muMba (saM.) dhanurveda (2) dhanuSavidyA mastrI puM. (saM) astra rAkhavAnI jagyA asthi strI (saM.) hADakuM piMgara 5 (saM.) hADapiMjara sthira vize (saM.) DagamagatuM; caMcaLa; anizcita mada paM. (saM.) snehano abhAva mau j (phA) azva mAtA ! ispitAla; davAkhAnuM mana ! (aM spaMja) vAdaLI gamata strI (anya) pApabhIrutA (2) strInuM ziyaLa mamitA strI (saM.) potApaNAnuM (vyaktitvanuM) bhAna; huMpaNuM; Atmagaurava; nijatA; ahaMtA asvastha vi. (saM.) becena (2) bImAra svati strI (saM.) asvIkAra kasI vi0 80; eMsI daMra (saM) ahaMkAra; garva daMtA strI (saM.) abhimAna; huMpada raMvAra puM. (saM) zekhI; patarAjI mada a Aha! (2) 50 divasa hanA a kri prabaLa icchA karavI dara vi(a) ati tuccha madama ! (a) hukta"nuM ba0 va0) AjJAo; hukamo matiyAta pu (a) sAvadhAnI madada puM. (a) vAyado; karAra (2) suleha (3) (rAjyano) samaya adanAmA pe (phA) karAranAmuM (2) sulehanAmuM dI vi (a) ALasu (2) navaruM; nakAmuM (3) 5. akabaranA samayano eka sipAI jene bolAve tyAre ja kAme Ave bAkI beTho raheto te adanA anya kri (saM. asu) hovuM madana vi(a) khAsa mahattvanuM bahu jarUrI dakti vi (a) bevakUpha, mUrkha mami strI (saM.) abhimAna; ahaMkAra; ghamaMDa gathita strI (a) mahattva; gaMbhIratA ba. ko. - 3 davi (saM) pote ja sarva kaMI che ema samajavuM te; ahaMkAra; ghamaMDa mana strI eraNa mahA puM. (a) jeraNAno Dhaga ke tenI Aga (2) pANIno moTo jamAva jyAMthI khetaromAM pANI levAya dara strI paraba (2) hoja ke pANInI kUMDI datta (a) vyakti; jaNa (2) mAlika (3) loka (4) vi0 lAyaka; yogya; zaktivALuM madAra 50 (phA) kAma karanAra; gumAsto; nokara anamaH muM (phA0) adAlatano eka amaladAra davAna bava (a) hevAla; samAcAra (2) dazA; hAlata ('hAla" nuM ba va0) dAna ! (a) ahesAna; AbhAra; upakAra dasanamaH vi0 (phA) AbhArI; RNI prAti muM (a) vADo (2) cAre taraphanI vADa ke dIvAla mAra ! AhAra; khorAka mahAranA sakri AhAra karavo (2) coTADavuM (3) kapaDAmAM Ara nAkhavo gadArtha vi(saM.) corI ke lUMTI na zakAya tevuM adANA a harSano udgAra-ahAhA iMsA strI (saM.) koI jIvane na mAravuM ke pIDavuM te (2) mana vacana karmathI koIne dukha na devuM te Eistra vi(saM0) ahiMsaka dipu (saM.) sApa (2) rAhu (3) khala; dhUrta hita pu (saM.) hAni; nukasAna (2) vihAnikAraka dinI strI (saM. ahi) sApaNa ni puM(saM.) aphINa (2) sApanI lALa divAta strI hevAtaNa; strInuM saubhAgya mahivAla vi. strI saubhAgyavatI; sadhavA mahIra 5 (saM.) AhIra; govALa maharina strI AhIrANI; govAlaNa phuTanA ane kri haThavuM; dUra khasavuM gTAnA sakri0 haThAvavuM; bhagAvavuM maheta, mahetuLa vi (saM.) vinA kAraNa (2) vyartha madevuM. (saMAkheTa)zikAra ke teno bhoga thanAra prANI ma paM. zikArI (ta jAtano ke zikAra karanAro mANasa); AkheTaka mahorA- vIrA DuM vivAhanI eka rIta (jemAM kanyA sAsare gaI te ja dahADe pAchI piyara Ave che.) (2) ane vAraMvAra mahorAtra 50 (saM.) divasa ane rAta (2) a rAtadivasa; sadA For Private and Personal Use Only

Page #35
A AvA putra aMka (2) cihna (3) aMza; bhAga thaI javI te; sakhata vAvAjhoDuM (2) vi AMdhI mA~ ! AMkaDo; saMkhyA jevuM teja mA~nA sakri AMkavuM; aMdAja kADhavo; parIkSA Ava ! AMbo (2) kerI karavI vAhI strI AMbA-haLadara ra vi0 (saMga Akara) UMDu (2) ghaNuM (3) yaya strI bakabaka; nirarthaka pralApa (saM akraTaya) modhuM Ava ! Ama; kAco maLa mA~sa pe aMkuza vaDhapuM dhAra; kinAra; kapaDA ke vAsaNanI kinArI I ! AMkanAro navA vi. UMDuM. mAM strI AMkha (2) daSTi; najara; dhyAna (3) vana DuM garbhanI ora vicAra; viveka (4) parakha pichAna (5) kRpAdRSTi gavarna-nAtra strI janmelA bALakano nAyaDo (6) saMtAna; bALaka vanA ! (saM Amalaka) AmaLuM vra strI AMkha mavatnApatta strI silAIno eka prakAra magoTiphu chuM. eka lIluM jIvaDuM (2) kRtaghna gAMvatnodda ! Amano roga; maraDo magvanI, miranI strI saMtAkUkaDInI vAM pu kuMbhArano nibhADo ramata ziva vi (saM.) aMzavALuM, kAMIka (pUruM nahi) mana muM AMgaNuM; gharano coka maoNlU chuMAMsu makkavi (saM.) aMga saMbaMdhI (2) aMgaceSTA dvArA 6 5 vAsaNa karAto (abhinaya) mA~da ane hAM; "nA" sUcavato udgAra dha strI bArIka kapaDe maDhelI cALaNI mArU strI Ayu; uMmara mA~ strI (saM arcisa) AMca; garamI (2) Aga mArUMA vi0 (phA.) AvanAruM, AgaMtuka (2) 50 (3) teja (4) AghAta; coTa (5) hAni, aniSTa bhaviSya (3) a AgaLa; bhaviSyamAM; have pachI (6) vipatta; saMkaTa (7) prema; mahobata mArUM strI Ayu; uMmara ratna ! aMcala; cheDo; pAlava (2) sAdhuo pAra (phA) niyama; kAyado dhotiyAne badale vITe che te kapaDAno TukaDo mAnA pu. (phA) Ayano; ArasI, darpaNa mananA satra kri AMjavuM; aMjana lagAvavuM vArphanI vi0 (phA) kAnUnI kAyadAne lagatuM dastrI aMgUThA ne tarjanI vacceno hatheLIno bhAga bAvaLa, mA puMcha AkaDo (2) vera (3) oTI, gAMTha (4) go; pULo kheDelA khetaramAMthI bahAra pheMkela ghAsa (5) dAva; joga jhAMkharAM vagere maoNTanA a kri samAvuM; pUratuM hovuM; barobara AvI gAvita strI (a) sAparAya; maraNa pachInI avasthA; paraloka maTa-saoNTa strI dAvapeca, prapaMca nakkara pu (saM.) bhaMDAra (2) khANa maTI strI AMTI (2) oTI (3) sUtaranI AMTI 3rivA ! (saM0) khANiyo; khANanuM kAma karanAra (4) gillI mArI strI khANanuM kAma mI strIdahIM, kapha vagereno loco (2) gAMTha mAuM chuM. (saM.) kheMcANa (3) goTalI 3 nA (saM) saMgraha (2) gaNatarI (3) grahaNa mata strI AMtaraDuM karavuM ke tapAsavuM te AvyuM. (saM aMdu) beDI; baMdhana mAvanA vi AmaLuM malona puM(saM0) hilacAla mazinI strI AkuLatA; vyagratA, becenI mallita vi. (saM.) kaMpita mAva ivi ociMtuM; aNadhAryuM kaeNthara, matharA vi AMdhaLuM mAAMkSA strI (saM0) icchA thI strI AMdhI; jorathI havA vAI dhULa dhULa nAkSI vi (saM.) icchuka rahevuM For Private and Personal Use Only

Page #36
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra AqA www.kobatirth.org AA puM. (a) mAlika; dhanavAna; zeTha AAra puM. (saM) dhATa; svarUpa (2) banAvaTa (3) nizAnI AAza puM. (saM) gagana; AsamAna (2) abarakha AjAgavela, AAzavanI strI aMtaravela (amaravela) AjAzASita puM. (saM.) nATyAbhinaya veLA e abhinetAno AsamAna tarapha joI koI praznane evI rIte rajU karavAno abhinaya jANe e prazna enI mAraphata karAI rahyo che ane pachI pote ja eno uttara ApI rahyo che. AAzavALI strI. (saM) reDiyo dvArA prasArita vANI (2) 'oNla inDiyA reDiyo' AjANI strI chAMyo karavA bAMdhelo maMDapa; caMdaravo gaoita vi. (a) buddhimAna; akalamaMda; samaju AjIrna vi. (saM) vyApeluM; bhareluM AvuM vana puM. (saM.) saMkaDAvuM te Ana puM. (saM) zarama; lajjA Ana, Adhunita vi. (saM) vyAkuLa; gabharAyeluM (2) vyApeluM AvRtti strI. (saM) AkAra (2) moM ke teno bhAva Ama puM. (sa) hallo; caDAI (2) AkSepa; niMdA AkSepa puM. (saM) Aropa; ALa (2) vyaMga Ahata 50 akSata-cokhA AdyAvi. (phA.) khasI karelo ghoDo baLada ke bakaro mAra puM. akSara (2) kodALI AvA puM. bArIka kapaDAthI maDhelI cALaNI (2) vi. (saM. akSaya) AkhuM; pUruM Ahira vi. (phA.) aMtima (2) puM. Akhara; aMta (3) a. aMte; Akhare AvirAra a. (phA) Akhare; aMte Ahita strI. (a) maraNadina (2) kayAmata (3) paraloka AAirI vi. (phA.) AkharI; aMtima Avu puM. (saM.) uMdara (2) devadAra (3) cora AleTa puM. (saM) zikAra; mRgayA AleTa puM. (saM) zikArI AleTivjha puM. nipuNa zikArI AloTa puM. (saM. akSoTa) akharoTa mora paM. (phA.) ogATa (2) nakAmI radI vastu (3) vi. nakAmuM; radI AAstrI (saM)vivaraNa; nAma (saMjJA); rUDhivAcaka zabda (2) vyAkhyA 31 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AcaranA adhyApana puM. (saM.) dhoSita karavuM te; vivaraNa karavuM te AdhyAtavi. (saM) kaheluM (2)vikhyAta (3)kriyApada AdhyAna, AvyAnA p. (saM.) varNana; kathA; vRttAMta AdhyAyiA strI (saM.) kathA; vArtA AtaMtuja vi. (saM.) AvI caDhela atithi Apa strI Aga; tApa ApananI strI. agnikAMDa Ati-svAgata puM. AgatA-svAgatA; satkAra Agama puM. (saM) Agamana (2) bhaviSyakALa (3) vananArI vAta (4) veda; zAstra (5) vi. AgAmI gAmanAnI, AmajJAnI vi bhaviSyavettA Agamana puM. (saM) AvavuM te AgamavALI strI bhaviSyavANI Agama-so, Agama-mothI vi. agamacetIvALuM; AgaLanuM vicAranAra; dUradarzI AgamI puM. joSI; bhaviSya jonAra ATMTM puM. (saM. Aka2) khANa (2)Dhaga; Dhera (3)nidhi (4) mIThAno agara (5) (saM. AgAra) ghara (6) chAja; chAparuM (7) vi. (saM. agra) zreSTha (8) dakSa; catura AgarI puM. agariyo Ayana puM. (saM. argala) AgaLo (2) vi. AgaluM (3) a. AgaLa; agAu AmyA puM. (tu.) zeTha; AkA; mAlika A puM. koI vastuno Agalo bhAga (2) chAtI (3) moDhuM (4) kapALa; mAthuM (5) aMgarakhAno AgaLano bhAga Apta puM. (phA.) prAraMbha; zarUAta A pIchA puM. AgaLa-pAchaLa thanArI vAto; (kAryanuM) pariNAma (2) zubha-azubha; sAruMkhoTuM Ara puM ghara (2) khajAno; bhaMDAra AzAha vi. (phA.) vAkepha; jANanAra; saceta AdI strI. (phA.) prathamathI thanArI jANa; pUrva sUcanA Azita, AzittAvi.AgaLanuM; AgaluM (2) bhaviSyanuM Ape a. sammukha; AgaLa Agneya vi. (saM) agni saMbaMdhI (2) puMjvALAmukhI parvata For Private and Personal Use Only AgrahaiM puM. (saM) jora karIne ke khUba kahevuM te; anurodha (2) haTha ke bhArapUrvaka kaMI karavuM te AyAta puM. (saM) dhakko (2) prahAra; AkramaNa AcaraLa puM. (saM) vartAva; AcaravuM te (2) lakSaNa; cihna (3) 2tha ApanA sa. kri AcaravuM; vartavuM

Page #37
AcAra 32 AturatA vAra 5 (saM.) AcaraNa; cAlacalagata AvArAM (saM.) jaina AcArazAstra mArinI strI gorapaduM mArA vizuddha ane zreSTha vicAravAnuM mArA puM. (saM.) guru (2) adhyApaka (3) mukhya purohita (4) vedazAstrono jANanAra (5) asAdhAraNa paMDita (6) prinsipAla; heDa mAstara mana a Aje (2) hamaNAM mAnani a AjakAla; cAlu divasomAM mAma vi0 (a aajuma) bahu moTuM; mahAna; mukhya mANamAM vi0 (phA) ajamAvI jonAra; parIkSaka mANamApha strI (phA) ajamAyaza; kasoTI mANamAnA sakri ajamAvavuM; pArakhavuM mAmUlA vi (phA) ajamAveluM mAnA putra (saMArya) bApanA bApa; dAdA mAri vi0 (phA0) AjhAda; svataMtra (2) bephikara (3) nIDara (4) spaSTavaktA (5) uddhata mAnavI, mAlI strI AjhAdI; svataMtratA mANArapuMDa (phA) AjAra; roga (2) du:kha, takalIpha mAni vi. (a) dIna; namra (2) sapaDAyeluM; sapaTAmaNamAM AveluM mAnanI strI (a) AjIjI; dInatA lAcArI; kAkalUdI AnIvana ane jIvanabhara; jIvana paryaMta mAnavivo strI (saM.) nirvAha vRtti bAju strI (phA) duHkha; kheda mANu vi (phATa) khinna; duHkhI rAjJati strI (saM.) AjJA; Adeza AjJAstrI (saM.) AjJA; hukama (2) maMjUrI; anumati mAjJApana puM. (saM.) jAhera karavuM te; sUcana mATenA sa kri dabAvavuM; DhAMkI nAkhavuM mATI puMDa ATo; loTa (2) bhUko mAro prApuM (I) hastAkSara sATorikSa vi (I) svayaMcAlita mAha vi ATha; 8 mArke, mAe, mA strI AThama mADaMvara ! (saM.) moTo AvAja (2) DhoMga; daMbha; dekhAva; uparanI TApaTIpa (3) taMbu (4) eka moTuM Dhola mADaMvarI viDhoMgI; daMbhI mA strI ADa; paDado (2) rakSaNa; Azaro (3) rokANa; pratibaMdha (4) piyaLa; ADuM tilaka (5) DuM vIMchInA DaMkha gAra paM khetaranI cotaraphanI vADa ke cotaraphanI ghAsanI vADa mAnA sakri rokavuM (2) manA karavI (3) ADamAM mUkavuM; gIravavuM mAi vi ADuM; vAMkuM; vacce AvatuM DiToriyama dhuM. () sabhAbhavana; prekSAgRha magI strI tabalAM mRdaMga vagADavAnI eka Dhaba (2) karavatI; ArI (3) paM. otha denAra; rakSaka mA ! eka khaTamadhuruM phaLa; pIca nAmanuM phaLa mahuM strI ADa; otha (2) aMtara; AMtaro dra, mALakhuM cAra zeranuM mApa ke mADiyuM mAta strI AData ke teno mAla raheto hoya e sthAna (2) dalAlI mAtRtiyA, mAta ! ADatiyo; dalAla gAya vi(saM.) saMyukta; - vALuM mAtaM paM. (saM) bhaya; trAsa (2) roga AtaMva ! (i) trAsavAda; sarakArane DarAvavA tathA janatAne dabAvavA jhukAvavA athavA prabhAvita karavA mATe bhaya ane trAsa upajAvanArA upAyonI madada levAnI rIta mAtaMti vi0 trAsathI bhayabhIta sAtatAthI . (saM.) atyAcArI, pApI (Aga lagADanAra, jhera ApanAra, zastradhArI, dhana dharatI ane strInuM haraNa karanAra te AtatAyI) mAtA chuM. (saM.) tApa; taDako; garamI (2) tAva AtithI ! (saM.) sUrya (2) vi- taDakA saMbaMdhI mAtamAM strI AtmA mAtA, mAri strI (phA) Atasa; agni mAtA ! (phA) cAMdI; garamI, upadaMzano roga tAza vi cAMdI(upadaMza)nuM rogI mAtathInA DuM pArasInI agiyArI AtazadvAna ! (phA0) sagaDI mAtA-parata ! (phA) agnipUjaka; pArasI mAtaviAtasa-agnisaMbaMdhI (2) tApathI na phUTe evuM (kAca) Atithya paM(saM) paroNAgata; mahemAnagIrI Atiza strI Atasa; Aga (2) gusso gatizavANI strI Aga sAthe khelavuM te (2) AtasabAjI; dArUkhAnuM mAtI-pAtI strI jhADa para caDhavA-pakaDavAnI ramata mAtara vi. (saM.) adhIruM; vyagra-becena; gabharAyeluM (2) du:khI (3) rogI (4) a jaladI; zIdhra mAturatA, mAtra strI adhIrAI, gabharATa (2) utAvaLa (3) roga For Private and Personal Use Only

Page #38
AturazAlA 33 Apasa meM mAtuzInA strI cikitsAlaya; rugNAlaya; davAkhAnuM mAtvapati muM. (saM.) ApaghAta mAtmayAta vi0 jAte maravA taiyAra thayela; potAnI hatyA karanAruM mAtmana ! (saM.) putra (2) kAmadeva AtmajJAna puM(saM.) AtmAno sAkSAtkAra mAtmA 5 (saM) bIjAnA bhalA mATe potAne nukasAna thavA denAruM; svArthano tyAga Atmana ! AtmasAkSAtkAra; AtmajJAna mAnavetana paM. (saM.) sarvasva arpaNa karavuM te (2) navadhAbhaktino eka prakAra mAtmavaMcanA strI potAnI sAthe ThagAI mAtmavAH paM. (saM0) AtmA ane paramAtmAnA astitvanuM pratipAdana karato siddhAMta sAtyavidyA strI (saM0) adhyAtmajJAna; brahmavidyA mAtmAnAyA strI ApavaDAI Atmasan a (saM) ekarUpa; potAnA jevuM hoya ema mAstrI (saM) jIva (2) mana (3) aMtaHkaraNa (4) cetana tattva (5) paramAtma tattva (6) jIvAtmA yAtmika vi(saM) AtmA saMbaMdhI (2) mAnasika mAtvIya vi. (saM.) potAnuM (2) paM saguMsaMbaMdhI AtyaMti vi0 (saM.) atizaya mAlita strI (a) svabhAva, prakRti (2) Teva mAtA anya (a) Adatane laIne; svabhAvataH mAnanAH 50 AdamanuM saMtAna; AdamI; mANasa mAtapiyata strI (a) manuSyatva; mANasAI mArI ! (a) mANasa (2) nokara; sevaka jhAlA ! (saM0) sanmAna; AbarU mAtAna-pravAsa pe (saM) Apale; levuM devuM te sAvi pe (a "adaba nuM bava) niyama (2) adaba; maryAdA (3) namaskAra; salAma mATe puM" (saM.) prAraMbha (2) paramezvara (3) vi. prathama; zarUnuM (4) a vagere sAhitya paM(saM) sUrya (2) devatA (3) vi. sUryasaMbaMdhI mAlika vi (saM.) AdinuM paheluM sahita vi (a) adala; nyAyI mAtI vi (a) AdatavALuM; Teva paDeluM galevuM(saM.) AjJA (2)upadeza (3) (sAdhuomAM) namaskAra mAgha vi. (saM.) paheluM; mULa sAnta, khAdyapAna vi. (saM.) AdithI aMta sudhInuM; pUrepuruM makA strI Adra nakSatra A vi adhuM (bahudhA samAsamAM) aadhaa| mAdhAna paM. (saMda) sthApavuM te (2) garbhAdhAna pahelAM karavAmAM Avato saMskAra (3) agninuM sthApana mAthAra (saM.) Azaro; Teko; AlaMbana (2) pAyo AdhAvi AdhAravALuM (2) strI sAdhuo TekA mATe amuka lAkaDI rAkhI bese che te mAthAnI strI AdhAzIzI mAdhi strI (saM.) ciMtA; phikara; mAnasika pIDA (2) gIro (thApaNa). mAdhipatya chuM. (saM) prabhutva; adhikAra Adhunika vi (saM0) vartamAna; hAlanuM Adhunivara ! (saM.) Adhunika rUpa ApavuM sAthosAtha a aDadhuM aDadhuM karIne; adhavArIne AdhyAtmika vi (saM.) AtmA saMbaMdhI mAnaMdra-vadhA strI maMgaLa utsava ke prasaMga mAna strI maryAdA (2) sogana (3) ANa (4) DhaMga; rIta; kSaNa; jarA vAra (5) pratijJA; Teka (6) adaba; maryAdA mAna puM(saM.) nagAruM; duMdubhI (2) garajatuM vAdaLa mAnati strI (saM.) jhukAva; praNAma mAnanAnA anya (a) jhaTapaTa mAna-vAna strI ThAThamATha, pratiSThA; maryAdA mAnayana paM. (saM.) lAvavuM te (2) janoI; upanayana mAravutra vi(aM) sanmAnayogya mArI vi (I.) onararI; mAnAI, avaitanika Anarta pu (saM.) nRtyaghara (2) yuddha (3) jaLa (4) Anartapradeza (uttara gujarAta) nAnA DuM Ano (2) ane kri AvavuM (3) AvaDavuM mAnA kSAnI strI dhyAna para na levuM te (2) vAta TALavI te (3) kAnaphUsiyAM karavAM te (4) AnAkAnI AnevAnA vi AgAmI (2) DuM AvavAmAM che te mApa sarva svayaM; khuda (traNe puruSamAM) (2) "tame ke 'te'ne sthAne Adara-vAcaka tarIke vaparAya che. sApatti strI (saM.) du:kha; pIDA (2) vAMdho; aDacaNa (3) doSAropaNa mApa, mApavA strI (saM.) Aphata; pIDA mApaka strI saMbaMdha; bhAIcAro ApaNA puMsaMbaMdhIo ke mitro vaccenuM mApananArI strI paraspara vyavahAra; bhAIcAro Apasa meM aparaspara; mAMhomAMhe For Private and Personal Use Only

Page #39
ApA 34 AbhIra mApapuM potAnuM astitva (2) asmitA; ahaMkAra (3) sudhabudha; bhAna (4) strI moTI bahena (musalamAnomAM). ApAta ! (saM.) patana (2) acAnaka thavuM te (3) AraMbha (4) aMta mApItataH a (saM.) acAnaka akasmAt (2) Akhare bApAtI vi (saM.) humalo ke AkramaNa karanAruM (2) nIce UtaranAruM mApIthApI strI potapotAnI ciMtA ke kAmanuM dhyAna (2) kheMcatANa mApana pu (saM) zarAbapAna (2) dArUnI mahephila (3) dArUnuM pIThuM pApaMthI vi. manasvI; kupaMthI mAtavi (saM.) prApta (2) kuzaLa (3) vizvAsapAtra; pramANa gaNAya evuM mANita strI (anya) Apatti; kaSTa; musIbata mAtA puMcha (phA) sUraja (2) sakhata tApa mAtAbA ! (phA) (pANI garama karavAnuM) eka prakAranuM vAsaNa mAtIvI strI (rA) moTuM chatra (2) dArUkhAnAnI eka jAta (3) ghara sAmenI nAnI osarI (4) vi. goLa (5) sUryane lagatuM mArI ane (phA) zAbAza; vAha sAva (a) duniyA; saMsAra mayita strI (a) kSemakuzaLa mAsi | (i) oNphisa; kAryAlaya mApUra strI aphINa mAtra strI (phA) camaka; kAMti (2) zobhA (3) paM pANI mAdhavarI strI (phA) zarAbagALavAnI ke vecavAnI jagA (2) mAdaka padArtho bAbatanuM sarakArI khAtuM mAlagorA puM(phA) pyAlo; kaToro mAnA pu. (pha) Ayano (2) hIro vIra puMcha (phA) taLAva (2) vaNakarano kUcaDo mAnI pu (phA) phollo; phapholo mAvano . (phA0) sUkI drAkSa (2) sUpa; seravI (3) pANI UkaLavuM te bhAva-tAva mastrI (phA) camaka, ronaka (2) zobhA 3mata 5 (phA.) jAjarUmAM laI javAnuM pANI ke te vAparavuM te (phA) annajala; nirvAha mAvatAra vi (phA) camakadAra; pANIdAra mAdhavANI strI (phA) camaka; kAnti mAghavItAvi (phA) athupUrNa AMsu AvuM AvuM thatAM hoya evuM AvanAstrI (phA) sAmudradhunI banUsa pula (phA) abanUsa, sIsama jevuM eka kALuM lAkaDuM kAnUnI vi abanUsa jevuM ke tenuM baneluM sAvapANI strI (phA) (khetaramAM) pANI pAvuM te; pANata AvarSo strI (phA) eka jAtanuM bArIka malamalanuM kapaDuM (2) paM vahetuM pANI mArU strI- (phA) AbarU; Ijjata pAvana pu. (phA) chAluM; phollo sAvara (phA) jharaNuM (2) dhodha mAdhavA strI (phA) AbohavA; havApANI AvA bavaH (a) bApadAdA; vaDavA sAvI vi (phA.) vaseluM, vastI vADI vagere vALuM; samRddha; saMpanna mAvAva pe eka prakArano khAtedAra ke jamInadAra sAvAlAna vi0 AbAda mAvAlAnI strI AbAdI mAvAlI strI (phA.) vastI; janasaMkhyA (2) vasavATanI jagA sAvitra ! (a) ibAdata karanAra; bhakta mALI vi (phA) pANInuM (2) phIkuM; AchA raMganuM (3) DuM dariyAnuM mIThuM mArava ! (phA) eka jAtanuM bArIka malamalanuM kApaDa (2) DuM vahetuM pANI mAveal, grAhayAta ! (phA) amRta mavi vi0 (saM.) vArSika Ama strI AbhA; zobhA (2) paMAba; pANI (3) abra; AkAza mamarA, mamarA ! (saM.) AbhUSaNa (2) bharaNa poSaNa Ama strI (saM.) kAMti; teja (2) pratibiMba mAmArapu (saM) bojo; bhAra (2) gRhastha-jIvanano bhAra (3) AbhAra; upakAra mAro vi (saM) AbhAra ke upakAra mAnanAruM; AbhAra taLe AveluM; kRtajJa; RNI mAmA ! (saM.) bhoga (2) bhojana (3) vistAra (4) ghumAva (5) sApanI phelAvelI pheNa (6) kAvyanI chaTA (7) vastunI oLakhanAM cihnonI hayAtI AmIra ! () AhIra; govALa (2) eka chaMda ke rAga For Private and Personal Use Only

Page #40
AbhUSaNa 35 ArajU AbhUSar S. (saM.) ghareNuM; AbharaNa pUSita vi vibhUSita, alaMkRta; zaNagArAyeluM Akhyattara-Agantarivavi(saM.) aMdaranuM; bhItaranuM mAnaMda, mAtra puM(saM.) eraMDo mAmaMtra 5 (saM) notaruM teDuM; nimaMtraNa; svAgata; vicAra-vimarza mAnaMtrita vi0 (saM.) notareluM; nimaMtrita mAnapuM (saM Amra) AMbo ke kerI (2) Ama, jaLasa (3) vi- (a) sAmAnya; mAmUlI (4) jANItuM; prasiddha mAghAta ! rAjAnI khAsa beThaka; dIvAne Ama mAma strI (phA) AvavuM te (2) Avaka gAmastrI (phA) AmadAnI Avaka (2) AyAta; paradezathI Avato mAla mAna strI ziyALu pAka (2) eka ja pAka detI jamIna gAmanaW ! (saM.) vaimanasya; zatrutA; aNabanAva gAmanA-sAmanA ! sAmAsAmI AvI javuM te; bAjhAM bAjhA mane-sAmane a Amane-sAmana; eka bIjAnI sAme; mAMhomAMhe gAma-davi (a +phA) AmajanatAne samajAya evuM; saraLa mAmaya ! (saM.) roga; bImArI bAmaraha ! amarSa; krodha mArA a (saM.) mRtyu paryata; jIvananA aMta sudhI mAmane, gAmanA DuM AmaLuM mAma strI (phA) taiyArI; tatparatA sAmAvA vi0 (phA) taiyAra; tatpara mAmA ! (a) karaNI; karma manAta- muM (a) nokaranI "sarvisa-buka', tenI lAyakAta kAma vagerenuM rajisTara mAmA ! (phA) sojo mAmAlI strI AMbA-haLadara mamitra (a) nokara; gumAsto (2) siddha puruSa gAmiSa (saM.) mAMsa (2) priya; bhogya vastu (3) lobha, lAlaca mAnI strI nAnI kerI; maravo mAna ane (a) tathAstu; Izvara ema kare ! sAmua ! (saM.) prastAvanA; bhUmikA; AraMbha kAmU vi0 (phA) mULa parvata; badhuM; samagra kAna vi0 (phA) mizrita (prAyaH samAsamAM udA AmIranA putra (phA) taiyAra karelo pATha doharAvavo te; uddharaNI gAmo 50 (saM.) Ananda; manoraMjana mAno-moTu pe (saM) majA, manoraMjana mAmolI vi AnaMdI AnAtha ! (sa) pavitra prathA ke rIti (2) vedAbhyAsa (3) veda; zruti mAtra 5 (saM.) AMbo ke kerI mArce-vArthe zuM nakAmI vAta; bakabaka mAya strI (saM.) Aya; Avaro; AmadAnI Ayati strI (a) nizAnI (2) kurAnanI AyAta (3) vi0 (saM0) pahoLuM; vizALa sAyatAnona vi. vizALa netravALuM sAya vi. (a) Aropita mAya-vyaya ! (saM.) AvakajAvaka bAyasa puM(saM) loDhuM (2) bakhatara mAyaNa vi. lokhaMDI (2) paM bakhatara mANu strI Adeza; AjJA AvA strI AyA dhAtrI, dhAva mAthAta ! (saM.) paradezathI thatI AyAta mAyAma puMDa vistAra; adhikatama sImA prayAsa (saM) prayAsa; prayatna Ayu strI umara; AyuSa mahuvA vi. (saM0) saMyukta (2) niyukta (3) 50 kamizanara kAyuta vi. (saM) meLaveluM; mizrita sAyudha puM(saM) hathiyAra AyurveH paM. (saM.) bhAratIya cikitsA zAsa;vaidaka AyuSmAna vi (saM.) dIghAyuM; ciraMjIvI AyuSya puM. (saM.) Ayu; uMmara gAyonanapuM. (saM.) prabaMdha; taiyArI (2) sAdhana-sAmagrI gAma paM. (saM.) zarUAta mAraMpati!sRSTinI utpatti izvaranI icchAthI thaI che evo siddhAMta mAra ! (saM.) kAcuM loDhuM (2) pittaLa (3) kinAro (4) paiDAno Aro (5) strI (saM ala) paroNAnI Ara (6) vIMchI ke mAkhIno DaMkha (7) (saM ArA) mocInI ArI (8) (a) tiraskAra (9) vera (10) lAja; zarama karavata vi0 (saM.) lAla mAraga vi. (saM Arya Arya mArA puM(a) bImArI; roga mArI vize (a) avAstavika (2) kAmacalAu mArajhU strI (phA) icchA (2) vinaMti mAni strI (phA) milAvaTa; mizraNa; bheLa For Private and Personal Use Only

Page #41
AraNya 36 AlApacArI mAravuM, mArA vi0 (saM) araNyanuM ke te saMbaMdhI; jaMgalI; vanavAsI mArata vi Arta; du:khI; vyAkuLa kAti strIdu:khaArti (2) (saM) vairAgya; nivRtti bhAratI strI devanI AratI ke tenuM gAna vana; araNya mAra-pAra beukinArA (2) aArapAra; soMsaruM mAravya vi0 (saM.) AraMbhAyeluM (2) zarU kareluM mArA puMDa ALasa (2) strI ArasI mArI strI ArasI; darpaNa (2) strIonuM hAthanuM eka ghareNuM mArA pu (saM.) karavata (2) mocInI Ara mArafazastrI (phA) sajAvaTa (2) lagnamAM kAgaLanI phUlavADI kare che te mArI strI (a) jamIna; khetara mArAMti paM(saM.) zatru; verI mArAthanA strI (saM.) pUjA, upAsanA (2) saM kri ArAdhavuM; pUjavuM mArAma puM(saM) bAga (2) (phA) cena; sukha (3) thAka khAvo te mArAma-ratI strI (phATa + a) ArAma khurasI mArA-tanava vi (phA) ArAmapriya (2) ALasu mArAma . (saM.) mALI mArAtri (saM.) rasoyo mAratA vi (phA) sajeluM mapi vi (a) saMtoSI (2) Izvarane jANanAra (3) paM sAdhu; bhakta mAriyata strI (aM) uchInuM mAgI ANavuM te mariyA strI AriyuM; cIbhaDuM mArI strI ArIpha nAnI karavata (2) paroNAnI Ara (3) mocInI ArI (4) (saM Ara) bAju; tarapha (5) kora mArI vi0 (a) thAkeluM; kaMTALeluM A vi0 (saM0) savAra thayeluM; caDeluM (2) daDha; makkama (3) taiyAra; tatpara mAro, mAro vi nIroga; taMdurastI mAro # vi (saM.) camakIluM; prakAzamAna mAronA sakri. ArogavuM; khAvuM mAthAnaya ! Arogya-sadana bApa (saM) AkSe5; tahomata (2) khoTI kalpanA ke AropaNa mAro vi (saM0) doSa lagAvanAra mAroda kuM. (saM.) upara caDavuM te (2) caDAI (3) UgavuM te (4) ArohaNa mAro vi (sa) caDanAruM (2) paM savAra maliTekTara 5 (I) sthApatya; vAstukaLA mArgava pu (saM.) RjutA; saraLatA ArTivina strI (i) lekha (2) anuccheda marDinarI vi(I) sAmAnya mArTineM ! (i) adhyAdeza sA vi (saM0) duHkhI; vyAkuLa kArti strI (saM.) pIDA; duHkha ArthiA vi0 (saM.) artha saMbaMdhI mArda vi (saM) bhInuM; ladabada ArkA strI (saM.) eka nakSatra (2) AduM mAI, mArtha vi0 () uttama, zreSTha (2) paM zreSTha puruSa ArSa vi (saM.) traSi saMbaMdhI (2) vedane lagatuM mAhaMta vi0 (saM.) jaina siddhAMtothI saMbaMdha rAkhanAra (2) 5. jaina siddhAMta (3) jaina matAnuyAyI mAnaMva, AnaMbara 5 (saM.) AlaMbana, Teko; AdhAra mAtra 5 haritAla (2) jhaMjhaTa; paMcAta (3) (saMAdra) bhInAza (4) strI (a) dIkarInI saMtati 5) vaMza tri-pautrAdi strI (a) bALabaccAM; parivAra mAnasa puMALasa mAna-nAna vi0 uTapaTAMga mAnathI-patnathI strI baMne paga jAMgha para caDAvIne besavAnuM Asana mAnavIna strI (po AlaphineTa) TAMkaNI; pina mAnavAna ! AlavAla; kyAro mAma puM? (a) duniyA (2) dazA (3) bhIDa; samUha mAnanArI strI aneka khAnAMvALuM tAkuM; chAjalI; khAnAMvALI ghoDI mAtra 5 (saM.) jagA (2) ghara mAnavAna ! (saM.) kyAro mAnasa puMDa ALasa; pramAda mAnatI vi ALasu, pramAdI; edI mAnaca puM. (saM.) ALasa, pramAda mAtA ! (saMAlaya) tAko; gokha (2) (saMta Andra) bhInuM (3) vi- (a) uttama; zreSTha (4) paM(a) ojAra mAnAphaza strI (phA0) gaMdakI; maLa mAtAta muM (saM) baLatuM lAkaDuM (2) (a) ojAro; sAdhanasAmagrI (3) vahANanuM doraDuM mAtA ! (saM.) hAthI bAMdhavAno khIlo ke dora yA sAMkaLa mAtA ! (saM.) vAtacIta (2) saMgItano AlApa kAnApArI strI khUba AlApathI gAvuM te For Private and Personal Use Only

Page #42
AlApanA 37 Azrita mAtApanA sakri gAvuM; sUra kADhavA mAtmA vi (saM.) bolanAra (2) gAvAmAM AlApa lenAra AliMgana paM. (saM.) bheTavuM te, AzleSa tti strI (saM) sakhI (2) vIMchI (3) bhamarI (4) hAra; paMkti matima vi. (a) paMDita; vidvAna mAtra strI (saM.) sakhI (2) vi. strI (hiM AlA) bhInI (3) vi. (a) ucca; uttama mAnI nAda vi. (a) UMcA darajjAnuM mAnIzAna vi. (a) AzAna; bhavya; vizALa; bhabhakadAra - paM. (saM.) baTATo majUvApu (phA) Alu jevuM jhADa ke khAvAmAM AvatuM eka rasadAra phaLa kAnUvA vi (phA) kharaDAyeluM nUivuvArA 50 (phA) AlUcAnuM sUkaveluM phaLa mAne pu (saM.) lakhANa (2) citra ('grApha') mAtma () citra (2) vi lakhavA jevuM mAno chuM. (saM.) prakAza rozanI (2) camaka mAno chuM. (saM.) vivecana; guNadoSanI tapAsa mA ! eka chaMda (2) eka vIra puruSanuM nAma mAva-A paM. Adara-satkAra; sarabharA sAvA, mAvaThya puM. (saM. AvAgha) eka jAtanuM purANuM vAdya-tAchuM; tAruM mAvatI strI pAvatI sava-bhata strI Adara-satkAra; sarabharA sAvara kuM. (saM.) DhAMkaNa; paDado (2) ajJAna mAvarti vi vakhate vakhate apAtuM ('rikariMga') mAvatri, mAtra strI (saM.) paMkti; hAra bAvaLa,mAvarathI vi (saM.) jarUrI mA ! kuMbhArano nibhADo mAvA manaDuM AvAgamana, AvavuM-javuM, janmamaraNa AvA strI (phA0) dhvani, avAja (2) bola mAvI pu. (phA) kaTAkSa; ToNo bhAva-nArI strI AvavuM-javuM; AvAgamana sAvArI strI (phA) badamAsI; kumArga (2) rakhaDelapaNuM mAdhIranAmuM (phA) rojameLa ; jamAudhArano copaDo gAvIrA vi0 (phA ) nakAmuM; rakhaDela (2) vaMThI gayeluM (3) badamAza; kumArgI gAvIrA vi (phA) rakhaDela; nakAmuM AvAsa 5 (saM.) raheThANa (2) ghara mAvadina 5 (saM.) maMtrathI devane bolAvavA te mavira (saM) pragaTa thavuM te (2) zodha; navanirmANa navRta vi (saM.) chUpuM; DhaMkAyeluM (2) gherAyeluM AvRtti strI (saM.) vAraMvAra karavuM ke paDhavuM te; abhyAsa mAvega 5 (saM) joza; jora; azAMti 3mAvejJApu (phA) laTakatuM AbhUSaNa eriMga (kAnanuM) mAve# vi. (saM.) arajI ke nivedana karanAra Avetana paM. (saM.) nivedana (2) arajI mAvetapatra puM(saM) arajIpatra mAveza jo (saM) joza-Aveza (2) vAyuno roga mAM strI (saM.) zaMkA; Dara; saMdeha mAzanAvi (phA) paricita (2) premI (3)premapAtra; vAra ' AzanA strI jANapichANa (2) prema (3) anucita saMbaMdha; yArI AzA ! (saM0) hetu; irAdo (2) icchA; vAsanA (3) sthAna-jema ke, "jalAzaya' mazara paM. (saM.) rAkSasa: agni: vAyu mAza strI (saM.) icchA, umeda (2) bharoso (3) dizA zizna pu. (a) Azaka; Asakta mAzitha, gaziyAnA pu. (phA) pakSIno mALo (2) jhUMpaDuM AziSa, strI mAta ! (saM.) duvA; zubhavacana zu ae (saM.) jhaTa; jaladI mANA vi0 (saMka) jaladI janAruM (2) paMvAyuhavA (3) bANa mAzupatI strI (phA) hAlahavAla; behAlI; parezAnI mAzupatA vi (phA) behAla; parezAna; gabharAyeluM mANo ! (phA) AMkhanI pIDA; zora-bakora Arya, Ayartha chuM. (saM.) acaMbo; navAI; tAjubI mA vi. (saM.) paththaranuM baneluM Azrama . (saM) vizrAmanI jagA (2) RSino Azrama (3) jIvananI cAra avasthA-brahmacarya gRhastha vagere mAzramavAvi (saM.) AzramamAM rahenAra; vAnaprastha zrApu (saM.) Azaro, AdhAra (2) zaraNa (3)gharA (4) (kAvyazAstramAM) jenA manamAM bhAva pedA thAya Azrita vi. (saM.) Azare raheluM ke Azare AveluM (2) AdhIna For Private and Personal Use Only

Page #43
AzleSa 38 AhvAna matteSa paM. (saM.) gaLe lagADavuM te; AliMgana mAphavA strI (saM.) e nAmanuM eka nakSatra sAravAra (saM.) dilAso; sAMtvana vina paM. (saM.) Aso mAsa bhASADha puM(saM.) aSADha mAsa mAthAdvI strI (saM0) e nAmanuM eka nakSatra sapAhI strI (sa) aSADhI pUnama (2) aSADhI pAka mAsa strI AzA (2) lAlaca; kAmanA (3) AdhAra; bharoso (4) (phA) daLavAnI ghaMTI sAvati vi (saM.) rAga ke vAsanAvALuM; mohita Asakti strI (saM.) rAga: cAhanA: moha gAsana (saM.) besavAnI rIta; beThaka (2) ThekANuM; jagA (sAdhunI) mAsanI strI nAnuM Asana mAsana vi0 (saM.) pAsenuM; najIkanuM sAsapAsa a pAse; AjubAju; cAre tarapha mAsama, AsamAna pu. (phA) Abha; AkAza mAmAnI vi AkAzane lagatuM (2) bhUruM (3) daivI (4) strI tADI saranA sakri Azaro levo; AzaravuM mArA DuM Azraya; Azaro (2) rAha; pratIkSA (3) AzA mAsava! (saM) arka (2)dArU (3) auSadhinI eka rIta mAnava vi dArU pInAra mAsI strI AzA (2) (a asA) rAjAonI AgaLa rakhAtI chaDI AsArU strI (phA) AsAeza; ArAma mAsAna vi (phA) saheluM; saraLa mAtAnI strI (phA0) saraLatA; sugamatA sAsA vi AsAma (asama) dezanuM ke tene lagatuM (2) strI asamiyA bhASA (3) 5 vyakti; jaNa gAsara (a) cita; lakSaNa (2) pahoLAI (3) strI (saM.) musaLadhAra vRSTi mAlAvI strI- prabhAtano eka rAga; AzAvarI (2) puMeka jAtanuM kabUtara ke sutarAu kapaDuM mAsina 50 Azvina (Aso mAsa) mAsIna vi0 (saM.) beTheluM; birAjeluM mAsI strI AziSa mAsura vi0 (saM.) asura-rAkSasane lagatuM (2) puM asura mAsura-vivAda ! (saM) eka prakAranuM evuM lagna jemAM kanyAnAM mAbApane dhana ApI kanyA levAtI ane pachI ja patnIrUpe ghera rakhAtI. mAsu virAkSasI (2) strI asura strI mAsU strI (phA) sukhazAMti (2) tRpti mAsUvA vi (phA) saMtuSTa (2) saMpanna; khAtuM pItuM mAtra puMcha (phA) bhUtapreta vaLagavuM te (2) duHkha; pIDA; balA mAsIka pu (saMha azvayuja) Aso mAsa mastiSavi (saM.) AsthAvALuM, Izvara veda vageremAM mAnanAruM mAptI strI (phA) kapaDAnI bAMya mAththA strI (saM.) zraddhA; pUjyabhAva (2) beThaka; sabhA (3) bharoso; AzA sApu (sara) sthAna (2) pada, pratiSThA (3) vaMza; khAnadAna mAsvAdrapu (saM.) rasa; svAda; majA; lahejata; rasano anubhava; rasAsvAda moda a pIDA, zoka, kheda ItyAdi sUcaka udgAra (2) strI duHkha ke klezasUcaka zabda, hAya mAdara strI pagano aNasAro AvavAno khaTakAro Adata vi0 (saM0) ghAyala; jakhamI (2) jarjarita; jUnuM (3) kaMpita Adina puMcha (phA0) loDhuM sAdana-ra ! (phA) luhAra Adara- strI-luhArakAma madanI vi0 (phA) loDhAnuM (2) kaThora Adara puM(saM. ahaH) samaya (2) (saMAhava) yuddha (3) (saM AhAva) nAnuM taLAva, taLAvaDI mAdava ! (saM.) yuddha (2) yajJa (3) paDakAra mAvina puM(saM) yajJa, havana gAuM strI hAka (2) pokAra mArA anya ahA ! aho ! mAhira . (saM.) khorAkanuM bhojana sahita vi (saM.) mUkeluM; sthApeluM (2) gIro mUkeluM mAhitI a0 (phA) Arate; dhIme (2) vi. dhImuM (3) komaLa bAhuta pu (saM.) devAdine havirUpe arpita (2) bhUtayajJa rAhuti strI (saM.) havana ke tenI sAmagrI jhAdU 50 (phA) mRga (haraNa) madUta vi (saM.) AhvAna kareluM; bolAveluM mahilA vi (saM.) dainika mahUinA pu (saM.) AnaMda, khuzI bAhya puM. (saM) nAma; saMjJA mahAna paM(saM) bolAvavuM te (2) yajJamAM devanuM AhvAna (3) adAlatano "samansa" For Private and Personal Use Only

Page #44
huM strI (I.) zAhI raMpaTa ! (I.) khaDiyo (.) zAhI lagADelI pocI gAdI je rabaranA sikkA vagere para zAhI lagADavAnA kAmamAM levAya che. DuM pu (saM.) izAro; cihna (2) hAlavuM cAlavuM te (3) hAthIdAMta DuMDAnA strI IDA nADI (yoga) Dreniza, triza vi. (i) aMgrejI (2) strI aMgrejI bhASA DuM tristAna, trijJAna 50 iMglenDa deza phaMtritAnI, phaMtritAnI vi. aMgrejI kuMjita 5 (saM.) cALo; izAro raMvI strI (saM.) igorI; mAlakAMkaNInuM jhADa DuMgura DuM siMdUra phaMjurITI strI siMdUranI DAbI rUM strI (I) ica mApa (eka phUTano bAramo bhAga; aDhI senTImiTaranuM mApa) phaeNnA ane kri ecavuM; kheMcavuM DuMgara peinjina; eMjina DuMgIniyara ! (I) ijanera phunatta strI yahUdInuM dharmapustaka; (bAIbalano) jUno karAra raMtu strI, phaMDuvA ! UDhaNa; uDhANI kuMtAma paM. (a) badalo levo te; pratizodha; sAmuM vera levuM te raMtana (a) antakALa; mota (2) ekathI bIjI jagAe javuM te kuMtalAva, phaMtivAda muM (a) cUMTaNI; pasaMdagI raMtajJAma paM. (a) prabandha; vyavasthA; bandobasta kuMtAra 5 (a) intajArI; rAha, vATa phaMdA, tihAM ! (a) aMtaH hada dvArA pe kUvo rUM chuM. (saM.) caMdra (2) kapUra hura ! uMdara phuddavi (saM.) vibhUtimAna (2) zreSTha, moTuM (3) puM indradeva phaMdo (saM) comAsAnuM eka jIvaDuM (indranI gAya) phaMdranA puM. (saM0) jAdu (2) mAyA phaMkazAstrI pu (saM.) jAdugara raMthanuSa ! (saM) meghadhanuSa suMdrALI strI (saM.) iMdranI strI; zaci (2) moTI ilAyacI phaMdriya strI (saM.) jJAna ke karmanA sAdhanarUpI zarIrano koI avayava raMtharA DuM bALavAnAM lAkaDAM rAkhavAnI jagyA phaMsA ! (a) insApha; nyAya (2) pheMsalo DrA-pasaMdra vi. nyAya mAganAra rU% vi. eka rUpha vi. ekavIsa; 21 rUThThA vi (se eka0) ekatra; ekaThuM; jamA rUtarA ! ekAMtaro tAva zatA, tArUM strI ekatA rUtAna vi0 ekatAna; ekAgra tAra vi. ekatAra; barobara (2) a lagAtAra rUtArA pe ekatAro (2) eka jAtanuM kapaDuM htI vi ekatrIsa 31 rUAna ! (a) aparAdha karavAnI taiyArI (2) IrAdo phuvArA asahasA ekadama #Atra (a) bhAgya (2) aizvarya pharAma ! (a) dAna; InAma (2) Adara rU#iRAra ! (a) ekarAra; vAyado rUkkaranA ! pratijJApatra nA vi ekaluM rUnA strI ekalApaNuM (2) sAphAnA jevuM jhINuM vastra (lagabhaga rezamI) pharnItA pu ekano eka dIkaro phanA viekavaDuM (2) ekaluM saMdavi ekasaTha; 61 sApa ! prakAra (2) sogaMda rUdA vi. ekavaDuM rUArUM strI ekama sthAna ke tenI saMkhyA (2) koI vastuno ghaTaka ("yuniTa') (3) ekatA phekSAMta puMcha ekAMta; ekaluM vana vi0 51; ekAvana rUAsI vi ekAzI; 81 rUvAvi (saMta eka) ekAkI; ekaluM (2) advitIya (3) 50 gaMjIphAno ekko (4) ekko-gADI (5) ekalavIra; ekko vA-phula vi. ekaladokala rUvasa vi0 ekavIsa; 21 rUA. paM. (a) dharapata; saMtoSa; tRpti For Private and Personal Use Only

Page #45
ikyAvana 40 insidAda sthAvara vi0 51; ekAvana cArI vi. 81; ekAzI rUkSa puM(saM.) zelaDI pharIna puM(a) nikAsa (2) kharca pharInAta ! (a. 'kharca'nuM ba0 va0) kharca; vyaya rUAvatA 50 (a) ekhalAsa; maitrI, prema rUtarA puM. (a) akhataro (2) zodha rUtisAra ! (a) saMkSepa rUtiyAra (a) akhatyAra; adhikAra; sAmarthya kitanA (a) virodha; aNabanAva rUchanA sakri icchavuM; cAhavuM rUchI strI (saM.) marajI; kAmanA cchita vi0 iccheluM; ISTa chuM, chu vi. (saM.) icchanAra jtAva50 (a ijatirAba)gabharATa (2)becenI rUtinAva ! (a) parahejI (2) saMyama jamAna paM. (a) samasta: samaSTi (2) sahiyArI mAlakI punarA DuM (a) jArI karavuM te (2) vyavahAra, amala rUpA ! (a) amala; upayoga (2) cAlu karavuM te; pracAra rUnatrAsa ! (a) beThaka (2) kacerI pharAra . (a) jAherAta; prakAzana (2) sAkSI; rUtarAnA a krighamaMDa karavo rUtadira strI ghamaMDa; eMTa, beDasI taretara a0 (saM.) paraspara; aMdara-aMdara rUtatAza ! (a) amala-bajAvaNI ke tenI noMdha tavAra ! AtavAra; ravivAra tAkata strI (a) AjJApAlana; tAbedArI tAva ! (a) kopa; khaphagI rUti a0 (saM.) pUruM (2) strI samApti; aMta tevA vi. ATaluM rUto, rUtta viATaluM rUTA iyuM(a) sahamati; meLa; ekatA (2) saMjoga; avasara rUAn a (a) acAnaka, saMjogavazAta; akasmAt rUttaziyA, phatta vi (a) Akasmika rUnA, rUttinA strI- (a) khabara; sUcanA rUnAnA paM. (phA) sucanA lakhelo patra; "noTisa hava, pharidra puM? (a) ekatA (2) dostI rahI chuM. (a) doSa; AkSepa; tahomata DrIm ave (saM.) Ama, A mujaba tyAddhi ane (saM.) vagere rU chuM. (a) attara traroza (a) attara vecanAra; attariyo rUtrasANa ! (a) attara banAvanAra thara a A bAju; ahI sarva "isa'nuM bava (2) svAmI; prabhu; rAjA nAna kuM(a) insAna; manuSya rUnasaniyata, nAnIyata strI (phALa) mANasAI rUAna strI (a) lagAma rUnAma ! (a) InAma; bakSisa nAma-zvarAma paM inAma-akarAma; bakSisa ane AdaramAna rUpAyata strI (a) kRpA; anugraha (2) ahesAna; AbhAra; anugraha (3) bheTa; enAyata rUnArA ! kUvo ne vi gaNatarapha thoDuMka cunaMdA triAva ! (a) kAnti; palaTo tniAvaliMbAdi krAMti ciraMjIvI ho rUpisAra 5 (a) namratA rUjI prastAda a (a) jo Izvara icchaze to; bhagavAnanI kRpA rUAna pu (a) manuSya; AdamI nsAniyata strI (phA) Adamiyata; mAnavatA nsilA ! (a) kAbUmAM levuM ke rokavuM te jubAnI rUnAgati strI (a) AjJA; hukama (2) paravAnagI; rUpAyuM (a) ijApho; caDatI; vRddhi (2) bacata phagAvata strI (a) maMjUrI; svIkAra (2) maLatyAga jnAyA ! (a) eka yahUdI pegaMbara rUAra strI (phA) ijAra; pAyajAmo rUrizcaMdra ! (phA) ijArabanda; nA phaLAhAra, pharavAra vi (phALa) ijAradAra; ThekedAra phugAra paM. (a) ijAro (2) adhikAra rUpati strI (a0) AbarU rUDanAra strI baDAI; beDasI; garvasUcaka ceSTA nAnA ane kri0 beDazI mAravI (2) nakharAM karavAM (3) jANIjoIne moDuM karavuM phata ane (saM ita) A bAju; ahIM DUtanA, rUtane a ATaluM; ATalI mAtrAnuM rUtine aeTalAmAM rUtamAma pe (a) prabaMdha; vyavasthA tInA puM. (a) vizvAsa rUtara vi (saM.) bIjuM (2) phAlatu taLI strI nApasaMdagI; virodha; aNabanAva For Private and Personal Use Only

Page #46
inheM 41 iztiyAqa rUduM sarva eone; Amane rUrata strI (a) adhikatA; pracuratA rUnA ! (a) garIbI; draridratA rUstAra puMcha (a) rojo kholavo-rojAnA vratanAM pAraNAM tArI strI rojAvratanA pAraNAveLA kAma AvanArI vastuo rUvarata strI (a) cetAvaNI; zikSA rUddhanI vi(a) yahUdI saMbaMdhI (2) strI hibrU rUvanIta puMDa (a) zetAna rUvAta strI (a) prArthanA; bhakti rUvArata strI (a) zailI rUtivA strI (a) AraMbha; janma (2) mULa, Ugama tivA vi (phA) zarUnuM prAraMbhika rUdma pura (a) dIkaro phunnata strI (a) dIkarI rUmana ! (a) zakti; saMbhAvanA; zakyatA rUSA strI (a) madada; sahAyatA rUmalA vi0 madada jene maLatI hoya tevuM DramaratI strI (saM amRta) jalebI jevI eka mIThAI rUmanA ! (a) saMpatti putrA paM(a) zratalekhana rUma7I strI AmalI rUpAvApu (a) rokavuM te; thaMbhana, kaMjUsAI rUmAma DuM (a) netA; AgevAna (2) musalamAna dharmaguru rUmamatA ! khAMDaNI-parAI rUmAmavADA 5 tAjiyA DubADe ke teno utsava jyAM kare te sthAna rUpamati strI (a) imAmanuM pada; netAgIrI rUArata strI (a) imArata; moTuM makAna phaktadAna ! (a) parIkSA; tapAsa rUtinAtha ! (a) manAI; niSedha rUtiyA ! (a) vivekabuddhi, bheda; aMtara nidAna ! (a) parIkSA (2) tapAsa rUThThA strI (a) madada; mahAyatA DravattA strI (saM.) sImA; hada; maryAdA pharazA ! (a) AjJA; hukama; pathapradarzana pharasI puMga (a) (patra) mokalavo te (2) bharaNuM (mahesUlI) rU strI (saM.) bhUmi; vANI; sarasvatI rUrI vi IrAka (mesopoTemiyA) dezanuM (2) puM eka jAtano ghoDo rUtir a (a) vicArapUrvaka; irAdApUrvaka rUddiA ! (a) khyAla; vicAra; saMkalpa phartAva ! (a) koI aparAdha karavo te (2) koI kAma mAthe levuM te rUrta-rti ane AsapAsa; cotarapha rUdra huM AjJA; hukama; pathapradarzana rUtrajJA puMcha Aropa; ALa; AkSepa rUhAvi (a) saMbaMdha; meLApa rAma paM. (a) IzvarI avAja; attaranAda rUtmA ! (a) saMbaMdha; kSetra; lAgatuM vaLagatuM hovuM te (2) jamInadArI (3) rAjya; ilAko; prAMta; hakUmatano pradeza rUstrAverapu (phA ) ilAkA para hakUmata jamAvanAra; jamInadAra rUAnapuM (a) davA, cikitsA, upacAra (2)upAya; yukti rUhnA DuM AjJA; sUcanA rUstrIya strI ilAyacI, eka tejAno rUlsAvA sivAya phartAhiyAta chuM adhyAtmavidyA rUtsAha ! (a) allA; Izvara (2) vi. IzvarI rUjhAma puM? (a) Aropa; ALa; AkSepa ttinA strI (a) prArthanA nivedana tti 5 (a) prArthanA araja rUpa ! (a) vidyA; jJAna; AvaData rUnnata strI (a) bImArI (2) jhaMjhaTa; paMcAta (3) doSa, aparAdha (4) kuTeva ninAda ! (a) he Izvara ! sahAya kare phunnI strI IDAmAMthI IyaLa bahAra nIkaLe tyAranuM rUpa vra ave (saM) peThe; jevuM rUArata strI (a) AnaMda; khuzI (2) cena; sukha; bhogavilAsa rUzarUmata strI (a) prasiddha karavuM te (2) prakAzana rUzArata strI (a) izAro; saMketa; sAna rUArata a (a) izArA ke saMketathI zaRI (a) izAro (2) bArIka ke thoDIka madada; AdhAra rUpa pu (a) mahobata, prema, anurAga pharaznapeva ! (a) lAla phUlanI eka vela rUSa manANI pu. laukika prema rUdeva ! IzvarI prema rUER, rUDhihAra ! (a) noTisa; jAherAta; jAherakhabara tigAna strI (a) uttejanA; uzkeraNI tathA 5 (a) icchA; AturatA For Private and Personal Use Only

Page #47
iztihAra 42 IhA pharitadAra muM noTisa jAherAta; jAhera khabara pratizatnAtra pu (a) dharya; daDhatA rUcha vi0 (saMva) iccheluM; vAMchita (2) paM iSTadeva rUrtinAda strI (a) koI zabdano khAsa pAribhASika (3) mitra (4) ITa upayoga rUchava, dikSA strI (sa) ITa rUtinaMdI vi (a) pAribhASika rUcha strI (saM.) icchA (2) yajJa rUtI ! (aisti-aphA) rAjInAmuM; tyAgapatra rUkSa sa A ('yaha'nuM vibhaktirUpa) rUstamAna ! (a) upayoga; vApara pati polAda; eka jAtanuM majabUta loDhuM rUmtra 5 (phA) isapagoLa; UMTiyuM jIruM phavitra pu. (phA) IsapagoLa; UMTiyuM jIruM rUtipu (porTugIjha) vaijJAnika vidhiothI banAvAyela rUkSaRI ! (a) kharcALapaNuM, uDAupaNuM eka jAtanuM UMcI jAtanuM lokhaMDa, polAda phasara DuM (a) haTha (2) Agraha; anurodha rUma puM? (a) nAma; saMjJA rUnama ! (a) islAma (2) IzvaranI icchA rUnAma ! (a) islAma AgaLa mAthuM namAvI devuM; svIkAra karavo rUda a0 (saM.) ahIM; A lokamAM phasAda strI (a) sudhAraNA; saMzodhana; rUtimAma strI (a) koziza; prayatna (2) prabaMdha; hajAmata vyavasthA (3) nirIkSaNa rUdAtra (a) jhADA thaI javA te; atisAra rUtiyAta strI (a) sAvadhAnI; khabaradArI; saMbhALa rUHIKta strI IzArata; nizAnI (2) pareja jJAta ! (a) patana, paDavuM te rUtiyAtim a sAvadhAnIthI rUstA (a) dAvo; phariyAda (adAlatamAM) rUdakSAra zuM? (a) ahesAna; AbhAra; kRtajJatA rUma vi. (a) kAyamI; nitya dAna-rAmoza pe (a) ahesAna bhUlI janAra tanA (a) pezAba karIne DhephAthI indIne phasAnamaMda vi. AbhArI; RNI musalamAna zuddha kare che te ane ahIM rUtarI, tirI strI dhobInI astarI rUti ! (a) vADo; cAre taraphanI dIvAla tavAna ! (a) svAgata karavuM te ke vADa sura paM hiMgaLoka siMdUra nA sakri kheMcavuM; kheMcavuM nAniva za >> ame (moTA loka nAnAnI joDe vAtamAM potAne mATe A vApare che.) phTa strI (saMISTakA) ITa TA ! ITa kara strI UDhaNa; uDhANI IMdana ! IdhaNa; baLataNa phekSA 5 (saM) jovuM ke tapAsavuM te (2) AMkha zva strI ( ilsa) zeraDI nA strI (a) IjA raMgadra strI (a) zodha; navuM zodhavuM athavA navuM banAvavuM te phunA vi AviSkAra karanAra; zodhaka paM. mitra; iSTa DI strI bhAlo; barachI ddha strI jida; haTha tistrI (saM.) khetI bagADanAra upadrava (ativRSTi, anAvRSTi, uMdara, tIDa, pakSIonuM pAkane khAI javuM, ne rAjAnI caDhAI e cha upadrava) (2) pIDA; du:kha dra strI (a) musalamAnonI Ida raMvAra strI IdanI namAjanI jagA raMza vi (saM.) AvuM pheMkSA strI (saM.) icchA; abhilASA kSita vi (saM.) icchita; vAMchita mAra paM. (a) AsthA; AstikatA (2) savRtti; neka taiyata (3) satya; saccAI s, DuM strI (sa) adekhAI; jhera zapu (saM) Izvara (2) svAmI; rAjA (3) agiyAra saMkhyA zAna 51 (saM) Izvara (2) IzAna khUNo vara puM(saM) bhagavAna; prabhu (2) mahAdeva vid ane (saM.) jarA; thoDuM {savI, strI vi0 (phA) IsvI; Izu saMbaMdhI sA, rAmada . (a) Izu khrista phArUM vi0 (phA) khristI; vizvAsI strI (saM.) icchA (2) lobha, lAlaca For Private and Personal Use Only

Page #48
uDAna strI UMjaNa; gADAnA paiDAnI dharImAM tela 3LAva paM. (a) garuDa pakSI ke gIdha AMjavuM te 3nA sa kri (choDuM ke paDo kholavuM; ukhADavuM jtra strI AgaLa (2) coTeluM ukhADavuM atnI strI AMgaLI 3nA DuM garbhavatIno dohada upAchuM strI UMghanuM jhokuM 3tta vi (saM0) kaheluM, boleluM kaMcana strI khATalAnA vANane custa (taMga) karavAnI vista strI (saM.) kathana, vacana (2) kahevata pAMgatanI dorI (3) kavitvamaya vacana jnA sakri khATalAnI pAMganI dorI kheMcavI 3nA a kri UkhaDavuM (2) ghoDAnI cAlamAM bhaMga kaMvA strI, udyAna, kuMvAva ! UMcAI paDavo (3) saMgItamAM tAla ke sUra bagaDavo kuMvANa vi. ogaNapacAsa; 49 (4) UThavuM; alaga thavuM (pa) tUTI javuM 3che pu (saMju) khaLuM thayA pachI khetaramAM paDelA dANA 3hatnI strI (saM utpala) khAMDaNiyo nirvAha mATe vINI levA te 3 muM ukhADavuM te (2) kustIno eka dAva chavRtti strI khetaramAM paDelA dANA vINI gujarAna 3thAnA sa kri0 ukhADavuM nibhAvavuM te 32thAkU vize ukhADanAra kaeNnerA, 3netA DuM ajavAza sadanA sakri vAraMvAra kahevuM utnanA sane kri reDavuM, DhoLavuM 3nA anya kri UgavuM hura ! (saM.) uMdara 3trinA sakri okavuM (2) ghUMkI kADhavuM uMdaa "nA" sUcavato udgAra (2) du:khano udgAra 3navAnA, triAnA sakri okAvavuM; ghUMkI kaDhAvavuM 3pa vi (saM ut + RNa) RNamukta 3tni theMkagaLapho ke kapha 3@danA sa" kri vAraMvA 3navAna chuM thuMkadAnI; pIkadAnI DadA vi. vAraMvAra (aparAdha ke upakAra) kahI 3 dinA sa kri ugharAvavuM; ekaThuM karavuM batAvanAra 3ii strI ugharAvavuM te; vasUlAta (2) ugharANuM 3varapura DuM gaIgujarI ke dabAI rahelI vAtonuM (3) vyAjavaTuM; dhIradhAra vistArathI kahevuM te 3 vi0 (saM.) pracaMDa, prabaLa; teja (2) ! mahAdeva 30nA anya kri sukAvuM; sukAIne lAkaDA jevuM thavuM 35TanAsakritAla Apavo (2) gaIgujarI vAraMvAra 3 visUkuM kADhavI (3) bhaluMbUruM koIne kahevuM 3Epu (saM utkRtoru) eDI para ajUgaDuM ke ubhaDaka 35 vi0 (aparAdha ke upakAra) vAraMvAra kahI besavuM te batAvanAra 3htAnA ane kri adhIruM thavuM, gabharAvuM; kaMTALavuM dhanA ane kri UghaDavuM 3%aa puM? (a) kaThaNa samasyA 3ghAnA kri ughADavuM 3hvA ! (a) pralaya (2) paraloka 3napuM kazAne eka bAju UMcuM karavA nIce mukAtuM 3htranA anya ki chUTuM - alaga paDavuM, gUMcAyeluM ke TekaNa coDeluM UkhaDavuM-UkalavuM 3nA ane kriH UMcuM thavuM (2) kUdavuM (3) sa kri 3%nA strI UlaTI; vamana UchaLIne levuM 3nAnA anya kri. UlaTI karavI; okavuM InA sakri ucakAvavuM; kudAvavuM sanA akri UbharAvuM; upara AvavuM (2) aMkura 3vA ! UMcakI janAro-cora; Thaga; badamAza nIkaLavA 3TanA ane kri alaga thavuM; haTavuM (2) UkhaDavuM kana strI uttejanA; gabharATa, Ubharo (3) bhaDakavuM (4) virakta thavuM 3sInA saba kri ('ukasanA'nuM preraka) upara karavuM 3nA , zvaranA akri UkhaDavuM (2) haThavuM; alaga (2) uzkeravuM (3) dIvAnI battI vadhAravI 3sAda strI uzkeraNI; uttejanA 3nA ane kri AcaravuMbolavuM (2) haThavuM; alaga sAvi UbharAtuM; upara UThatuM; phUTatuM; khIlatuM thavuM; UkhaDavuM thavuM For Private and Personal Use Only

Page #49
ucATa 44 uThAbaiThI 3ITa pe udAsInatA; mana na lAgavuM te 3vAdanA sakri0 ukhaDAvavuM; bhaDakAvavuM (2) jIva haThAvavo-kADhI levo 3InA sa kri ukhaDAvavuM, haThAvavuM vAnA sa kri UMcuM karavuM vita vi (saM.) yogya; ghaTatuM; vAjabI tranA sakriTa kholavuM; ukhADavuM 3 vi0 (saM.) UMcuM (2) zreSTha 3ththara, vyArA puM. (saM.) uccAravuM te 3ranA sakri UcaravuM; uccAravuM; bolavuM 32;3yAra | . (saM.) bolavuM te chicha vi (saM.) eThuM (2) paMeThavADa (3) madha 3chUMdyuta vi (saM.) udaMDa; nirakuMza; uchAMchaLuM 3che pu (saM.) khaMDana; nAza 3vAsa paM. (saM0) upara kheMcavAmAM ke choDavAmAM Avato zvAsa 3jIMga DuM khoLo; goda 3charanA, 3chanana ane kri UchaLavuM, kUdavuM (2) khUba rAjI thavuM (3) UpasavuM 3chAranA, 3chInA ane kri uchALavuM; kudAvavuM 3chatra-strIkhelavuM-kUdavuMte(2)adhIrAI,ajaMpo 3chatnanA akri UchaLavuM, kUdavuM (2) khUba rAjI thavuM (3) UpasavuM 3chAra, 3chAtra strI UchaLavuM-kUdako mAravo te (2) chalaMga (3) UlaTI 3chAranA, 3chAtranA sakri uchALavuM; upara pheMkavuM 3chAnA pu (saM) uchALo; joza (2) UlaTI 3chAdaj (saM utsAha, utsAha, umaMga (2) utsava (3) utkaMThA; icchA napuM pakSIone DarAvavA khetaramAM Ubho karAto cADiyo 3nanA akriujjaDa thavuM; verAna thavuM; astavyasta thavuM; nAza pAmavuM 3SA viverAna karAyeluM; tabAha karAyeluM 3nA-punA vize khedAna-medAna karAyeluM 3Ladu vize (saM. udaMDa) gamAra; asabhya; mUrkha (2) udaMDa; niraMkuza 3SA vi(0) bevakUra; mUrkha 3novA ! (a) tAtAronI eka jAti 3narata strI (a) majUrI (2) bhADuM 3nata strI (anya) utAvaLa; jaladI 3nA vi0 ujvaLa; UjaLuM dhoLuM (2) svaccha 3nAra vi. jhagajhagatuM; prakAzita; dIptimAna (2) prasiddha (3) a. khulleAma; pragaTa rUpathI 3nA 50 ujjaDa sthAna (2)jaMgala (3) vi ujjaDa; verAna 3nAnA sakri- ujADavuM; barabAda karavuM 3nA anya sAme pravAha ("bhAThA'thI Ula) 3nAnA sa" kri (ghareNuM; zastra vagere) dhovuM; sApha karavuM; ajavALavuM (2) mela sApha karavo; bALavuM 3nAnA DuM ajavALuM prakAza (ra) vi ujvaLa 3nAtrI strI cAMdanI (2) vicAMdanImayI, prakAzamayI 3nAsa ujAsa; ajavALuM (2) camaka niyaT( -nA) DuM ajavALuM, prakAza nayA strI cAMdanI (2) prakAza (3) satI strI 3Syana, 3wvRtna vi* (saM) caLakatuM; UjaLuM (2) dhoLuM; nirmaLa netA puM" (2) vi ajavAza; ajavALuM 3 5 (a) bahAnuM (2) vAMdho; harakata; Apatti 3-brAhI strI kSamAyAcanA 3vArI strI (phA) adAlatamAM koI mAgaNInI sAme potAno vAMdho rajU karavo te; Apatti-nivedana nA ane kri UchaLavuM (2) jovA mATe UMcuM thavuM (3) coMkavuM DaranA sa kri reDavuM (2) ane kri UmaTavuM (nadImAM rela AvavI). satranA rA. kri (saMujharaNa) pravAhIne uparathI reDavuM; DhoLavuM (2) ane kri. (nadImAM) rela AvavI raMga, raMga vize mApamAM nAnuM (kapaDuM) dena chuM. jenAM pAnanI zAkabhAjI karAya che evo - eka choDa ' 38nA sakriba aTakaLavuM anumAna karavuM 384 muMba (saM.) jhUMpaDI; kuTira Tavera taika vi0 aMdAjI; anumAnAzrita 3ona ! aThiMgaNa; Teko DaeNnA anya kri aDhiMgavuM (2) sUvuM; paDyA rahevuM 3xAnA sakri (kamADa) aDakAvavuM; baMdha karavuM 34nA anya kri UThavuM 300 strI UThabesa; UThavuM-besavuM te; ajaMpo (2) UThabesa kasarata 34- vi rakhaDela; asthira; AvArA 10Ara vi uThAvagI2 (2) badamAza 38Aka vi0 uThAvI zakAya evuM; eka jagyAethI uThAvIne bIje mukAya evuM 10Ana strI30Ava ! (saM utthAna) UThavuM te; uThAva (2) AraMbha (3) uThAva; upADa dAnA sa kri uThAvavuM 18ArvatI strI UThabesa; UThavuM-besavuM te For Private and Personal Use Only

Page #50
uThauA kaDhI, vaivA vi. uThAvIne AghuMpAchuM laI javAya evuM 3aunI strI. uThAvavuM te (2) uThAvavAnI majUrI (3) uThamaNA jevI eka rIti (4) kheDUtone phasala para agAuthI dhirAtAM nANAM OMOM vi. UDI zake evuM 366, 3ra6 puM. aDada 36na strI. UDavuM te 3r3anaTonA puM. vimAna 36nardU vi. chU karI janAruM; goTalImAra 3DunA a. kri. UDavuM (2) sa. kri. kUdIne pAra karavuM 3r3asanA akri. pathArI ke bistaro lapeTavo (2) nAza pAmavuM 3r3Ana vi. uDAu; kharacALa kar3ALA, fArdU vi. UDanAruM; UDI zakanAruM (2) puM. vimAna-cAlaka 3r3Ana puM. UDavuM te (2) kUdako; chalaMga saTTAnA sa. kri. uDAvavuM; uDADavuM 3r3AsanA sakri. bistaro uThAvavo-sameTavo 45 (2) bhagADavuM (3) ujjaDa karavuM kaDDiyA vi. orisA dezanuM vAsI 3r3ImA puM. utkala; orisA 3DuMvara puM. (saM) umaraDo kaDu strI. (saM) tArA (2) pakSI (3)nAvika (4) pANI 36pa, Dupati puM. (saM) candra (2) hoDI sahu puM. mAkaNa 3ttanA sa. kri. reDavuM; DhoLavuM naDDayana puM. (saM.) UDavuM te 30nA a. (kri.) Thokara khAvI (2) rokAvuM; thobhavuM (3) Teko levo; aDhelavuM vajAnA a. kri. Thokara khavarAvavI vatananA a. kri. nAtare javuM 38rI strI. rakhAta (2) nAtare kADhI lIdhelI strI saTTAnA sa. kri. oDhADavuM; DhAMkavuM kaddAvanI, kahaunI strI oDhaNI vatanA vi. eTaluM ktanA strI. kAnamAM uparanA bhAge paheravAnI vALI taratna puM. UtareluM koI paNa vastra OMtaranA a. kri. UtaravuM utarArUM strI. nIce UtaravAnI kriyA (2) nadI pAra UtaravAnuM kharca (3) utAra; DhALavALI jamIna OMtarAnA a. kri. (saM. uttaraNa) pANInI upara AvavuM (2) UkaLavuM; UbharAvuM (3) pragaTa thavuM (4) sa. kri. utarAvavuM ba. ko. - 4 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir utarAyatta vi. UtareluM; purANuM 3tanAnA a. kri utAvaLa karavI tAna vi. (saM. uttAna) cIta; cattuM utAyatta a. utAvaLa sAthe GatAyanI strI. utAvaLa; tvarA; jhaDapa 3tAra p. UtaravuM te (2) nadIno utAra (3) jhera; kepha vagereno utAra katArana strI. utAreluM-jIrNa vastra katAranA sa. kri. utAravuM utArA puM. utAro; UtaravAnI jagA (2) nadI pAra karavI te (3) bhUta vagere mATe dANA vagere utAravA te ke tenI vastu katArU vi. UtaranAra; taiyAra; tatpara utAvana a. jaladI (2) strI. utAvaLa; tvarA utAvaLA vi. utAvaLuM tAvanI strI. utAvaLa; tvarA vatRLa vi. RNamukta OMte a. tyAM; te tarapha uttU 3nA strI. (saM) tIvra icchA 38 vi. (saM) tIvra; ugra 365 puM. (saM.) zreSThatA; moTAI (2) caDatI; unnati taLa puM. (saM.) mANa utkRSTa vi. (saM) uttama; zreSTha 3ooSa puM. (saM) lAMca 3ttama vi. (saM.) zreSTha 3ttara puM. (saM) uttara dizA (2) javAba (3) vi. pachInuM (4) caDiyAtuM (5) a. pachI ittara-yiA srI. (saM) kAraja 3ttaravAtA puM. (saM.) javAbadAra mANasa sattarAyitva puM. (saM.) javAbadArI 3ttaratAthI vi. (saM.) javAbadAra 3ttarAdhira puM. (saM) vAraso 3ttAdhiArI puM. (saM.) vA2sa sattarAyana puM. (saM.) utarANa; makarasaMkrAMti uttarIya puM. (saM) uparaNuM (2) vi. uttaranuM For Private and Personal Use Only (3) uparanuM 3ttarottara a. (saM) eka pachI eka; kramazaH (2) lagAtAra sattApa puM. (saM) garamI (2) du:kha; pIDA (3) zoka 3ttIrnI vi. (saM) pAraMgata (2) pAsa thayeluM sattuMga vi. (saM.) UMcuM; zreSTha 3TM puM. (phA) kapaDA para bhAta pADavAnuM eka ojAra je ga2ma karIne vaparAya che; athavA te dvArA thatuM kAma (2) vi. nazAmAM cakacUra

Page #51
uttUkaza 46 udbhAsa phUvAra, 3jUra ! (phA.) "ujUnuM kAma karanAra kuMvara ! (saM.) umaraDo (2) Umaro (3) napuMsaka puM, kAnA strI (saMka) uttevuM te; tUna (a) avajJA (2) vimukha thavuM te protsAhana kUtraduvI strI (phA) avajJA karavI te; AjJA na sthAna ! (saM) UThavuM te (2) unnati; caDatI mAnavI te sthApana 50 (saM.) UThADavuM-jAgrata karavuM te kAma puM. (saM.) Ugama; janma; AvirbhAva (2) halAvavuM-DagAvavuM te (2) utpattisthAna utpatti strI (saM9) udbhava; pedAza; janma (saM) Ubharo; dilamAM bharAI rahelI vAta (2) AraMbha bahAra AvavI te (2) UlaTI (3) oDakAra (4) 3nna vi0 (saM) pedA thayeluM; janmeluM thaMka; kapha (5) mananI vAta kahI nAMkhavI te kAta ! (saM.) kamaLa va vi0 (saM) jeNe garadana UMcI karela hoya tevuM utpAdana . (saM.) ukhADavuM te; nikaMdana yAdana 5 (saM.) ughADavuM te; khulluM mUkavuM te (2) utpAta ! (saM.) upadrava; Aphata (2) udhamAta; vimocana (3) lokArpaNa khaLabhaLATa yAta (saM) AghAta; dhakko (2) AraMbha utpAdana puM(saM.) pedA karavuM te; utpanna 3yAdA vi. (saM.) uddhATana karanAra; vimocaka 3 muM (.) choDavuM te; tyAga (2) dAna bhopa 50 (saM0) ghoSaNA; jAherAta (2) UMcA utsava 5 (saM) tahevAra; maMgaLa parva (2) AnaMda avAjamAM kahevuM te tsAha ! (saM.) umaMga; AnaMdano uchALo pavi (saM.) ghoSaNA karanAra (2) ! moTethI tyu pe (saM.) Atura (2) tatpara; ujADavuM rajUAta karanAra 3thananA anya kri (saMut+sthaLa) UthalavuM; gabaDavuM. - 3yoSa strI (saM.) sarakArI ghoSaNA (2) DAmADoLa thavuM (3) pANI ochuM thavuM 6 vi(saM.) uddhata, nIDara; udAma 3thana-puthatra strI (2) vi* Uthala-pAthala; 365 vi0 (saM.) udAma; niraMkuza (2) svataMtra (3) UlaTapUlaTa mahAna; gaMbhIra (4) puMbhama; varuNa (5) eka vRtta kathA vi chIcharuM; UMDuM nahi evuM diSTa vi (saM.) batAveluM (2) abhipreta; udezeluM vaMta vi dAMta vagaranuM (pazu mATe) (2) paM. (saM.) para . (saM.) uttejita karavuM che ke tema kare tevo khabara padArtha savaMta (saM.) udaMta; samAcAra deza ! (saM.) lakSya banAvavuM te; saMketa karavo te; drava paM. (saM.) pANI (2) hetu; kAraNa; IrAdo (3) abhiprAya TUtha ! (saM. uddagItha) sUrya devi (saM.) lakSya banAvavA yogya; saMketa karavAne dha (saM.) samudra yogya; (2) abhiprAyayogya; iSTa (3) jprayojana; 3 muM (.) UgavuM ke pragaTavuM te (2) unnati; lakSya (4) kartA (vyAkaraNa) caDatI uddhata vi (saM.) ugra; na gAMThe evuM (2) moTuM; UMcuM 395 (saM.) peTa (2) peTuM; aMdarano bhAga 3ththara (saM.) uddhAra (mukti); avataraNa nA anya kri phATavuM; cirAvuM (2) chinnabhinna saddharanA sa kri uddhAra karavo (2) ane kri UgaravuM naSTa thavuM uddhAra paM. (saM.) mukti; chuTakAro (2) unnati tti vi (1) dayALu (2) udAra (3) zreSTha (4) (3) udhAra; vageravyAju devuM UMcA sUranuM qta vi0 (saM.) ugAreluM; utAreluM dvAra vi. (saM.) dAnazIla (2) vizALa ke saraLa ata pu (saM0) vinAza dilanuM vrata vi0 (saM.) bhAMgyuM-tUTyuM (2) naSTa karavAmAM dvANa vi. virakta (2) taTastha (3) khinna; duHkhI AveluM DAlI DuM saMnyAsI; tyAgI (2) strI udAsInatA dha, dhana pu (saM.) jJAna; jAgRti 3lAna vi udAsa; gamagIna DITa vi(saM) prabaLa; zreSTha dvArA (saM.) dAkhalo; dRSTAMta maka (saM) utpatti (2) unnati lIvI strI (saM.) uttara dizA bhAva ! (saM.) udbhava karanAra; janmadAtA TTI viru (saM) uttaranuM rahIza (2) uttaranuM khAsa (saM.) prakAza (2) pratIti For Private and Personal Use Only

Page #52
udbhija 47 upakAraka - - lijha, 5 (saM) choDajhADa; vanaspati navANa viogaNapacAsa; 49 wAMta vi0 (saM) cakkaramAM paDela; bhramamAM paDela Danatara vi. ogaNatrIsa; 29 (2) cakita (3) udvigna (4) bhaTakela hoya ema DanamanA vi udAsa; anyamanaska; khinna data vi (saM.) taiyAra; tatpara 3namuna vi cupa; zAMta; khAmoza; mauna sadAma . (saM.) mahenata (2) udyoga; kAmadhaMdho navani pu (a) zIrSaka; prastAvanA tApI vimahenatu; udyogI 3nAsavi. ogaNasATha; 59 3ghAna ! (saM) bAga; bagIco nahara vinA agaNotera; 69 3ghAnIstrI udyAnamAM Ayojita prItisaMmelana; 3navA vi0 (saM udri) UMghatuM; UMgha bharAyeluM gArDana pATI' vana vi0 (saM.) dravita; dayALu 3thApana puM(saM) koI vrata-niyamanI pUrNAhutinI sannata vi. (saM.) UMcuM (2) uttama ujavaNI 3nnati strI () UMcAI (2) caDatI; pragati 3o chuM. (saM) udyama; yatna, zrama, kAmadhaMdho 3yA vi0 (saM.) jenI AMkho upara UThI hoya evuM 3o vimahenatu; kAmadhaMdhAvALuM (2) DuM uThAvavuM te; unnata karavuM te; sudhArA ke ! (saM.) atizayatA; khUba vRddhi 3Pdara vize (saM.) baMdhanamukta ita pu (sadeg) putra (2) vi0 cAlu rahenAruM 3nnAva ! (a) eka jAtanuM bora (hakImo davAmAM napuM (saM) upara kheMcavuM te (2) udvAha; vivAha vApare che.) sAsana ! (saM.) sthAna choDAvavuM; bhagADavuM te; nAvivi boranA dANAnA raMganuM, gheruM lAla (2) puM mAravuM te; vadha rAtA bora jevo raMga sAda puM(saM) vivAha 3nAsI vi. ogaNyAeMzI; 79 vatana vi (saM.) udvegavALuM, khinna; parezAna nidravi (saM.) nidrArahita (2) vikasita; khIleluM che pu (saM.) vyAkuLatA (2) manano Aveza 3nI viogaNIsa; 19 sapanA ane kriH UkhaDavuM; (coMTeluM) alaga thavuM; nItivacce ane moTe bhAge; ghaNuM karIne udheDAvuM; ukheDAvuM 3matta vi (saM.) madAMdha (2) pAgala, bebhAna 3thara a e tarapha; bIjI bAju 3mana, sanma vi(saM.) udAsa; vyagra; khinna 3tharanA anya kri uddharavuM; chUTavuM (2) sakri uddhAra 3nmA! (saM.) pAgalapaNuM, cittabhrama karavo 3nA 5 (saM.) khoTo mArga; durAcAra 3thAnA anya kri vikherAI javuM; havAthI UDI javuM jItrA ! (saM.) khUlavuM ke khIlavuM te (2) udhamAta karavo guNa vize (saM.) utsuka (2) ughata; taiyAra udhAra (saMuddhAra) karaja; aNa; devuM (2) udhAra 3mUnana kuM. (saM.) jaDamULathI ukheDavuM te ke uchInuM levuM te (3) uddhAra bheDa pe (saM.) palakAro (2) jhabakAro; thoDo prakAza dhAnapada madhiniyama ! bIjA mahAyuddha pachI (3) kholavuM te amerikAe pravartAvela adhiniyama jenA anusAra zvAna . (a) (pustaka vagerenuM) nAma; zIrSaka te yuddhagrasta mitrarASTrone jarUrI sAmagrI athavA (2) DhaMga; rIta (3) bhUmikA sainika mahattvanA aDA para udhAra athavA paTTA para 3 paM. (a) mahobata: pyAra ApatuM ane emanI pAsethI paNa madada meLavatuM; sarva temane (una'nI bIjI ne cothI vibhaktinuM lenDa enDa lIja ekTa' bahuvacananuM rU5) thenA sa" kri* udhaDavuM (2) sIvaNa ukelavuM 3paMga pe eka vAgha (3) vikheravuM 35ra DuM eka prakArano nAno kara je judI judI dhezvara strI (hiM. udhanA, bananA) bAMdhachoDa; paristhitimAM lagADAya che. vicAraNA (2) paMcAta 352 puM. (saM) sAdhana-sAmagrI (2) chatra cAmara sarva "usa'nuM bava (2) (saM.) aMkamAM "eka kama' vagere rAjacihna e arthamAM vaparAya che. udA "unatIsa' 35ra puM, 35ritA strI (saM.) bhalAI (2) naphara vi0 ogaNIsa; 19 lAbha; phAyado; ahesAna sanavArnIsa, 3natinI vi0 ogaNacAlIsa; 39 3ra4, 35rI vi (saM) upakAra karanAra For Private and Personal Use Only

Page #53
upakAryA 48 uparAvaTA rUpA strI (saM.) rAjabhavana, samAdhisthAna; taMbU 35qnapati DuM koI vizvavidyAlayano te adhikArI je kulapatine adhIna hoya che ane vyavasthA saMbaMdhI tathA anya kAryomAM ene madada kare che. 35 vi0 (saM.) upakAra taLe AveluM; kRtajJa 3pati strI (saM.) upakAra; AbhAra; ahesAna 3patya strI (saM0) nAnI nahera 35 muM (saM.) AraMbha (2) bhUmikA 35magIragananirvejhapuM koIniyama ke adhiniyama banAvavA mATe prajAe pote Ayojana kareluM hoya ane koI mahattvapUrNa prazna saMbaMdhamAM sArIye prajAno mata levAyo hoya - prajAnA vAstavika matane jANavAnA e upAya 35%Aaai strI (saM.) anukramaNikA; sAMkaLiyuM 3pa2vAna ! upAkhyAna; purANI kathA 356 muM (saM) nAnA ke moTA grahanI parikramA karanAra graha 3pavAra puM(saM.) IlAja; davA (2) sevA; pUjana (3) ziSTAcAra; prArthanA 35 strI Upaja; pedAza (2) navI sUjha; zodha; kalpanA (3) kalpI lIdhelI vAta 35nanA kri UpajavuM 3paka vi upajAu; phaLadrupa (bhUmi) 35nAnA sakri upajAvavuM; pedA karavuM 35LavavA (saM.) Azrita 35nIvana | (saM.) nirvAhamAM parAvalaMbana 3pagati strI (saM.) evo nirvAha je anyanA sahAre cAlato hoya; rojI; AvakanuM gauNa sAdhana 35nIvavibIjAo para nirbhara rahenAra; parAzrita 35Tana DuM upaTaNa (2) nizAna; cihna 35TanaakrinizAna paDavuM; jema ke, zAhI phUTavAnuM ke bhArathI lakhavAnuM (2) UkhaDavuM (3) UmaTavuM 35rAnA sakri upaTaNa lagADavuM; ukheDAvavuM 3panA ane kriH UkhaDavuM (2) nizAna paDavuM 3patyA strI (saM.) taLeTI (2) khINa 3pavA pu (sa) cAMdI ke garamIno roga (2) gajaka parizA strI (saM.) khUNo 32 50 (saM) bodha; zikhAmaNa 3vzava (saM.) upadeza ApanAra 3panA sakri upadezanuM 3padrava 5 (saM) utpAta; khaLabhaLATa (2) udhamAta; daMgohisAda; bakheDo 3padravI vi (saM.) umAtiyuMbakheDo karanAruM 35thI strI (saM.) chaLa, kapaTa (2) upAdhi, paMcAta pathAra ! (saM.) Teko; AdhAra (2) takiyo 3 nagara pe (saM.) nagaranI AsapAsa vaselo bhAga; parAvistAra 3panA, 3panayana 51 (saM.) janoI ke upavIta saMskAra 3nAdara strI (saM.) nAnI nahera 35nAma pe (saM.) bIjuM nAma (2) takhallusa 3panizA pu (saM.) DepyuTI DAyarekTara rUpanidhAna 50 3nidhi strI (saM.) thApaNa rAkhavI te (2) pAse rAkhavuM te (3) amAnata 3paniyama 5 (saM) gauNa niyama upasi~za (saM.) DepyuTI DAyarekTara 3panirvAdana mRtyu ke anya kAraNathI saMsada, vidhAnasabhA, nagarapAlikA vagerenA koI sabhyanI ke koI padAdhikArI vagerenI jagyA khAlI paDavAthI ene mATe thanArI pharI cUMTaNI niveza strI (saM.) vasAhata; "kolonI' 3pacAsa pe (saM) navalakathA 3patti strI (saM.) sAbitI; pratipAdana karavuM te (2) hetu (3) siddhAnta (4) aucitya 3papa strI (saM0) rakhAta 35mAvatAvi (saM.) dainika cIjono upabhoga karanAra 3mo pu (saM) mANavuM te; bhogavavuM te rUpamAM strI (saM.) tulanA (2) eka alaMkAra 35mAtA ! (i) upamA denAra (2) strI dhAva 3pamAna 50 (saM.) jenI upamA apAya te 35ne 5 (saM.) jene upamA ApavAnI hoya te 35yuvA vi (saM0) yogya; vAjabI 3patha paM. (saM.) kha5 (2) yogyatA (3) phAyado; lAbha (4) prayojana; jarUriyAta 35yogavi () khapanuM (2) lAbhadAyI (3) mAphaka; anukULa 3payogana . (saM.) upayoga; viniyoga 35rata vi(saM.) virakta (2) mareluM 3pati strI (saM.) vairAgya (2) maraNa 35ranA pula uparaNuM (2) a kri UpaDavuM; UkhaDavuM 3528, 3526 vi phAlatuM; chUTaka (2) ThekANA vagaranuM; nakAmuM 3parAMta ane te pachI (samayavAcaka arthamAM) 35RArI strI caDasA-caDasI; spardhA uparanA anya kri upara AvavuM (2) pragaTa thavuM (3) sadeg kri upara karavuM; uThAvavuM 35rAma ! (saM.) uparati; vairAgya (2) ArAma 3paranA DuM uparALuM; pakSa levo te 352vaTAvi mAthuM UMcuM rAkhanAruM; garviSTha; akkaDa For Private and Personal Use Only

Page #54
upari 49 uphAna 3pari a... (saM.) upara 35-35RT caDasA-caDasI; ahamadamikA; paDApaDI; spardhA 35nA 50 uparaNuM karanI strI uparaNI; oDhaNI 3parovara vinA upara ke pahelAM kaheluM 35chA DuM aMgUcho; TuvAla (2) a uparanuM 3vTA vi. uparanuM; upara AveluM 31Nuvatta vi (saM.) uparokta; upara ke pahelAM kaheluM pata chuM. (saM.) paththara (2) karA (3) ratna (4) vAdaLa 3patnakSa, 3patrisya ! (saM.) cihna (2) avalaMbana; prayojana (3) vi. pramANa ApavA yogya 3panadhya vi0 () maLeluM (2) jANeluM 35tnaSyi strI (saM.) prApti (2) jJAna 3patA ! (saM. utpala) chANuM; jeraNuM 3patnI strI nAnuM jeraNuM (chANuM) 35nA 50 koI vastuno upalo bhAga 3pavana ! (saM.) bAga; bagIco; udyAna 35vAsa pe (saM.) na khAvuM te; lAMgho; vrata ke niyama tarIke na khAvuM te; IndriyonA bhogano tyAga karavo te; anazana 35vANI videg (i) upavAsa karanAra (2) vratI 3pavIta chuM. (saM.) janoI 35, 31manapuM (saM.) zAMta karavuM te; zAMta thavuM te (2) nivAraNa (3) zAMti 3pazAca pu (saMka) bhAlo; gAma ke nagarano sImADo; parvata pAsenI jamIna 3pazaSya paM. (saM.) ziSyano ziSya 3pasaMhAra (saM) samApti (2) sArAMza (3) TUMkAmAM ATopI levuM te (4) copaDIno aMtima adhyAya 35 a kri gaMdhAvuM; saDavuM; vAsI thavuM 35 5 (saM.) apazukana (2) daivI utpAta (2) vyAkaraNamAM upasarga ati vi vagere 35sAra paM. (saM0) nAno samudra; samudrano bhAga; 35rtha ! (saM) guhya iMdriya (2) peTuM (3) goda (4) vile pAse beTheluM 3pati vize (saM.) hAjara (2) najIka AveluM sthiti strI (saM.) hAjarI (2) samIpatA 35dAra ! (saM.) bheTa; najarANuM 35dAsa pe (saM.) hasI (2) niMdAsUcaka hAMsI (3) majAka; dillagI 35hAvatra kArTuna; vyaMgyacitra 35hAsananava vitha hAMsIpAtra 35hata vi0 ghAyala (2) vinaSTa (3) dUSita (4) lAMchita 3 muM () aMganuM aMga; aMgano bhAga; aMza (2) tilaka rUpAMtya vi (saM.) chellAnI paheluM 3thAna paM. (saM.) paurANika kathA (2) vRttAMta 3pa sa kri ukheDavuM rUpAlAna ! (saM.) prApti (2) jANa; bodha (3) mULa padArtha jemAthI bIjuM kAMI bane te; kAraNa 35dhi strI (saM.) upAdhi; pIDA, ilakAba (2)chaLa; kapaTa; (3) chAveza 35thI vi0 (saMupAdhina) upadravI; upAdhi ke utpAta karanAruM upAdhyAya 5 (saM.) zikSaka; guru rUpAnada DuM joDopagarakhuM; cAkhaDI, pAdukA rUpA ! (saM.) yukti; ilAja (2) sAdhana; vyavasthA (3) pAse javuM te 35Athara 5 (saM.) upahAra; bheTa; najarANuM DapAyo gana paM. (saM.) nAnuM Ayojana 35rgata 5 (saM) kamAvuM te; kamANI 35rjita vi0 (saM) kamAyela; meLaveluM rUpAnaMma ! (saM.) Thapako (2) niMdApUrvaka tiraskAra 3pAsaLa ! (i) upAsanA karanAra; bhakta rUpAsanA strI (saM prArthanA, bhakti, pUjA (2) sakri ArAdhanA karavI 3pAcchavi (saM.) pUjya; ArAdhya (2) paM iSTa devatA 35Aha 5 (saM.) nAsto; haLavuM bhojana 3 vi(saM) upekSA karanAra (2) udAsIna rUpekSa5 (saM.) anAdara, tiraskAra (2) parityAga kSayavi (saM)upekSA karavA yogya; upekSAne pAtra pekSA strI (saM.) udAsInatA; beparavAI; anAdara (2) avagaNanA fkSata vi (saM.) upekSA karAyeluM, avagaNAyeluM pesya videg () upekSA karavA jevuM 3yAta 50 (sa) prastAvanA; bhUmikA 3 a (a) zoka pIDA ke du:khano udgAra - UMha 3 muM (a) kSitija 3ntA strI (phA) namratA PadlA vi0 (phA) paDatara (khetara) 3nA ane kriya UbharAvuM; uchALo mAravo 3panAnA sakri Ubharo lAvavo; phelAvarAvavuM 3yAna paM. Ubharo; uchALo khADI For Private and Personal Use Only

Page #55
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ubakanA 3vaLanA a. kri. Ubako Avavo; okavuM 3vArpha strI. Ubako; UlaTI www.kobatirth.org vaTana puM. (saM. urtana) upaTaNa; mAlisa mATenI eka sugaMdhI banAvaTa 3vaTanA a. kri. upaTaNa mAlisa karavuM kavaranA a. kri. (saM. udAraNa) UgaravuM (chUTavuM ke bacata thavI) navarA vi. UgareluM vananAa.kri. (saM. ud+valana)UkaLavuM; khaLakhaLa karatuM UkaLavuM (2) UbharAvuM 3vasana puM. vAsaNa UDakavAmAM upayogamAM levAto nALiyeranAM choDAM ghAsapAna vagereno kUco 3vasanA sa. kri. vAsaNa UTakavAM (2) a.krisaDavuM; ogaLavuM 3vaddana puM; strI. kUvAmAMthI pANI kheMcavAnuM doraDuM 3vadanA sa. kri. (talavAra vagere) kheMcavI; upara uThAvavuM; ulecavuM; jotaravuM (2) a. kri. upara UThavuM; UbharAvuM (3) vi. ughADapaNuM navadanI srI rassI 3vAra puM. (saM. uddhAraNa) ugAro; chuTakAro savAranA sa. kri. ugAravuM; uddhAra karavo; bacAvavuM 3vArA puM. kUvAno havADo yuvAna puM. Ubharo; uchALo 50 jhavAnanA sa. kri. ukALavuM; joza ApavuM; ubharAvavuM vAsI strI. (saM. uzvAsa) bagAsuM 3vAhanA sa. krizastra kheMcavuM; upara uThAvavuM; ulecavuM; jotaravuM ravinA, DabInA sa. kri. aruci thavI; manamAMthI UtarI javuM (2) a. kri. gabharAvuM; jIva gabharAvo 356nA, samayanA a. kri. UMcuM thavuM; UThI AvavuM; phUlavuM (2) UpajavuM (3) khUlavuM (4) vadhavuM 3maya vi. (saM) baMne 3mayata: a. (saM.) baMne bAjuthI 3mAs puM. UMcAI (2) vRddhi 3mACnA, 3mAranA sa. kri. UMcuM karavuM; phulAvavuM; kholavuM; vadhe ema karAvavuM; upajAvavuM (2) uzkeravuM; bahekAvavuM 351, 3mA strI. umaMga (2) joza; adhikatA 3mAnA, kamaLanA akri.UmagavuM;UmaDavuM; UbharAvuM (2) umaMgamAM AvavuM samaGga srI. bharatI; bharAvo; vRddhi samaGganA a. kri. UbharAvuM (2) UmaTavuM (jema ke, vAdaLa) (3) jozamAM AvavuM 3maGgAnA sa. kri. phelAvarAvavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 3mA vi. umadA; acchuM; bhaluM; sAruM samara srI. vaya; uMmara; AyuSya samarI-T strI. janamaTIpa urdU 3mA, 3marAva muM. ('amIra'nuM ba. va.) umarAva loka; amIravarga samasa strI. (saM. uSma) baphAro; kaThAro samArlR puM. utsAha; umaMga 3meina strI. vaLa; AmaLa 3metanA, mer3anA sa. kri. (saM. uddhRSTana) maroDavuM; AmaLavuM 3mtIstrI.(phA.)umadApaNuM;uttamatA;acchAI;khUbI kampA vi. (a.) umadA; acchuM; uttama 3mmata strI. (a) jamAta; phirako (2) eka saMpradAyanI maMDaLI (3) olAda; parivAra 3mmI puM. (a) nAnapaNamAM bApa vagarano thayelo jethI mA ke dAIe ucherelo te (2) abhaNa (3) mahaMmada pegaMbara (4) koI jamAtano mANasa 3mmId, meT strI. (phA.) umeda; AzA; orato sammetavAra puM. (phA) icchuka (2) umedavAra nagna strI. (a) umara; AyuSya 3ra . chAtI (2) haiyuM (3) dila 325 puM. (saM) sApa sa2La puM. (saM.) gheTuM; meDhuM (2) yurenasa graha 36 puM. aDada karatI strI nAnA dANAnA aDada 3rA vi. pachInuM; pAchaluM (2) viraluM 3rakSa vi. phIkuM; nIrasa (2) puM. u2; chAtI; hRdaya 31nA sa. kri. UMcuMnIcuM karavuM 3ralina puM. (saM) stana; kuca sarAhanA puM. oLaMbho; Thapako; rAva; phariyAda (2) a. kri. doSa devo; niMdavuM 3tti, 3 / vi. uRRNa; RNamukta 3 vi. (saM) vizALa; lAMbuMpahoLuM (2) puM.uru; jAMgha karavA puM. ghuvaDa jevuM eka pakSI ('ruruA') 31na puM. (a) vRddhi; caDatI; unnati 36 puM., strI. (a) dulhA; dulhina 3re a. AgaLa (2) dUra karedda puM. citra ke te doravuM te; citrakArI rehanA sa. kri. citra doravuM zena puM. (saM.) stana; kuca For Private and Personal Use Only d p. aDada 30 strI (tu.) vadhu pramANamAM arabI phArasI zabdovALI hiMdI bhASA je phArasI lipimAM lakhAya che. (2) puM. chAvaNI

Page #56
urpha 51 uSNatA 3 muM (a) upanAma; uraphe bolAtuM bIjuM nAma 3nauvA-patra zuM patuM; posTakArDa sarvatrI (saM.) upajAu jamIna (ra) pRthvI (3)vi0 navI pe TapAlI strI upajAu; phaLadrupa (jamIna) ratnaoNyanA sa kriH AjJAnuM ullaMghana karavuM; na mAnavuM sarvI strI (saM.) pRthvI; bhUmi (2) lAMghavuM; pAra karavuM; oLaMgavuM 3 muM (a) orasa; pIra vagerenI maraNatithi nAra vi. ulALavALuM (gADuM) 3vi (saM. unnagra) nAguMnirvastra nAranA sakri uchALavuM (2) ulALavuM 3naMganA, kartavAsa kri ullaMghavuM (oLaMgavuM ke na nAnA DuM oLaMbho; Thapako ke rAva phariyAda mAnavuM-lopavuM) (2) sakri doSa devo; niMdavuM 3nA strI ulkA; kharato tAro vinA, strInA sakri ulecavuM; hAthathI ke bIjI 3nAnA, 3chanA sakri. ulecavuM. vastuthI pANI bahAra pheMkavuM 3naphAna strIne phAMsa; gUMca; ciMtA; koyaDo; samasyA nU pu (saM.) ghuvaDa kaphanA akri (UlaTuM 'sulajhanA') phasAvuM; jakaDAvuM tUta ! (saM) khAMDaNiyo (2) gUgaLa (2) lapaTAvuM (3) kAmamAM lIna thavuM (4) lUma puM(a) (baq0) vidyAo; Ilama muzkelImAM phasAvuM (5) jhaghaDavuM; takarAra karavI ane sakri kapaDAnI korane thoDI ulaTAvIne tathA (6) vAMkuM thavuM; AmaLa caDavo aMdara vALIne sIvavuM utnanA-putraphanA akri barobara phasAvuM-lapaTAvuM satra strI umaMga; joza; uchALo (2) vi. mUrkha kakSAnA sakri. ulecAvavuM nAdAna; beparavA sattA -putra vize vAMkuM ke sIdhuM (2) bhaluM ke bUruM 3 strI (saM.) kharato tAro (2)prakAza (3) mazAla 3phAva, nakSepe phasAvuM te (2)jhaghaDo; bakheDo kApAta puMDa (saM.) tAro kharavo te (2) utpAta (3) cakkara; phera daMgo; khaLabhaLATa 3noda vi0 phasAvanAra ke lobhAvanAra sthA DuM bhASAMtara; tarajumo; anuvAda kadanA ane kri. UlaTavuM (2) sa kri. UlaTuM ke UMdhuM 3nnadhanapuM (saM) lAMghavuM te (2)ullaMghanaavagaNanA karavuM (3) astavyasta karavuM (4) UlaTI karavI 3yanA sakri. ullaMghana karavuM 38-pa-ra, naTa-puna: strI UlaTapUlaTa; sattAka puM. (saM) prakAza; jhaLaka (ra) harSa, AnaMda adalabadala; goTALo (3) graMthano bhAga ke khaMDa Ta-ra paM pheraphAra; palaTo; parivartana nAsA vi AnaMdI TA vi. UlaTuM; viparIta anUpuM (saM. ulUka) ghuvaDa (2) ullu; mUrakha TA-paTA, lakSmadA-judA vi. UlaTapUlaTa; ane puM(saM) nirdeza; varNana; carcA (2) lakhavuM te astavyasta 3johana, sannadhya vi0 (saM.) ullekhapAtra kadA-patnI strI pheraphAra, adalAbadalI, parivartana (2) kathanIya; kahevAyogya nAva DuM palaTo pheraphAra; parivartana sava ! (saM.) garbhastha zizu upara coTelI ora nare strI UlaTI (2) goThamaDuM (2) garbhAzaya kare ane UlaTuM; avaLI rIte zIra, vIra puM(saM) khasa, vIraNa karananA sakriTa UthalapAthala ke UlaTapUlaTa karavuM; 3SA strI (saM.) aruNodaya ke tenI lAlimA uthalAvavuM (2) a kriH UthalAvuM (2) vahelI savAra kathA putAla pramANe ThekavuM te (ra) pAsuM pheravavuM te 3Ivana (saM.) prabhAtaveLA; paroDha (3) Uthalo; gulAMTa (4) bhASAMtara DIpAra savAre rAtanuM pANI nAkathI pIvuM te vartana ane kri khUba varasavuM (2) sakri varasAvavuM 3STrapu (saM.) UMTa 3ran strI- (a) prema; pyAra 3ur vi. (saM.) garama (2) paM. unALo (3) DuMgaLI nAmanA sakriTa AdhAra levo; laTakavuM 3 ciMdhavuM. (saM.) karka ane makaravRttanI vacceno 3nA muMba va0 (a) paMDitavarga pRthvIno bhAga - bhUmadhyarekhAthI ra6.9 aMza hatA ane kri khIlavuM (2) ullAsavuM (3) sa kri uttarano ane eTalo ja dakSiNano bhUmibhAga jemAM doSa devo, niMdavuM (4) paM. zikAyata; phariyAda sauthI vadhu garamI paDe che. tna puMcha TapAla; DAka - 3wAtI strI, 3NAva ! (saM.) garamI; tApa For Private and Personal Use Only

Page #57
uSNAMka para UdabilAva -- jarUrI che. 3wvavuM(saM.) (kelarI) tApanI e mAtrA je eka sArA pu vaDo grAma pANIne eka aMza senTigreDa sudhI garama karavA paNa strI ghera lAMbo zvAsa; ucchavAsa DI sarva 'usa hI'; e ja 3Sa paM. (saM.) pAghaDI; sApho (2) mugaTa DIsA aThIMgaNa (2) ozIkuM 3Sma 3SmA strI (saM.) uSNatA; garamI; tApa; 4jUna chuM(a) siddhAnta grISmaRtu sUnana a (a) siddhAMtathI; siddhAMtapUrvaka 3 sarva vibhaktiomAM thatuM 'vahInuM rUpa (jema ke, stanA, tujA DuM astaro 'usane, usako') te satavAra, 3tuvAra vi. majabUta (2) sapATa; sIdhuM 3 muM vAsaNa mAMjavAno ghAsa vagereno kUco (3) sAduM, saraLa 3HvanA anya kri UchaLavuM; bahekavuM karatA puMDa (phA) zikSaka; guru (2) vi ustAda; sasalAnA sakri. uzkeravuM; bahekAvavuM cAlAka (3) nipuNa kSanA sakri ukALavuM (2) pakAvavuM utAvI strI cAlAkI, hoziyArI (2) zikSakanI vRtti 3nAnA sakri ('usananA'nuM preraka) upara uThAvavuM; (3) dhUrtatA ukALavA ke pakAvavAnA kAryamAM pravRtta karavuM DatAnI strI (phA) gurupatnI (2) zikSikA (3) 3IranA ane kri upara UThavuM (2) haTavuM (3) vyatIta cAlAka; ThagArI strI thavuM; vItavuM (4) bhUlavuM. surA puMcha (phA) astaro DaoNsa strI lAMbo zvAsa DatuvAra vi(phALa)majabUta (2)sapATa(3)sIdhuM saraLa DaHIRnA, sAtrinA sakri upara uThAvavuM; ukhADavuM; halA chuM(a) hodo bhagAvavuM; makAna athavA dIvAla vagere UbhI UM sarva (a) ('vahA') tyAM karavI dI, OM sarva ('vahI') te ja kaMpa, caina strI jarA UMghanuM jhokuM AvavuM te; DhaNako (2) ALasa kaMpanA ane kri UMghanuM jhokuM khAvuM; jarA UMgha AvI javI ravi UMcuM (2) kuLavAna *vanIvaviUMcuMnIcuM (2) nAnuMmoTuM (3)bhaluMbUruM; sAruMnarasuM; lAbhAlAbha vA viUMcuM; zreSTha; saMmAnita krayA strI UMcAI (2) moTAI (3) baDAI ve ane UMce; upara (2) UMcethI; jorathI bolavuM) OMchanA ane krimAthAnA vALa oLavA da DuM UMTa *TanI strIUMTaDI davAna ! UMTavALo kaMDA 5 UMDuM (2) paMca (3) bhoMyaruM dara ! uMdara keEanA athavA nahIM batAvato uddagAra karavA vinakAmuM; vyartha; (2) DhaMgadhaDA vinAnuM (3) strI khoTo gabharATa (4) nirarthaka vAta jhavA DuM lU (2) tApa; AMca (3) bhUla; cUka kavAnA ane kriH cUkavuM; lakSya chUTavuM (2) sara kri bhUlavuM (3) tapAvavuM; bALavuM (saM) zelaDI (saMulUkhala) UkhaLa; khAMDaNiyo rAnA anya kri UgavuM viujajaDa; verAna jhaTa-nAda muM nakAmuM ke DhaMgadhaDA vagaranuM kAma; alelaTappa (2) vi. nirarthaka; bekAra jhaTapaTAvi uTaMga; ThekANA vagaranuM (2) vAhiyAta; vyartha kaDI strI DUbakI; eka DUbakImAra pakSI kai vi(saM.) paraNeluM; vivAhita kadanA anya kri anumAna karavuM vicAravuM jhatA strI vivAhitA strI tti strI vahevuM te; vivAha jhata vi aputra (2) mUrkha (3) uddhata jtANAvANAnI banAvaTavALI cIja; jALIdAra racanA (2) rezA (3) (prANIzAstra) taMtusamUhakezikAothI baneluM aMga kati strI (saM.) sIvaNa, silAI (2) vaNATakAma (3) sIvavAnI majUrI (4) kRpA (5) karmanI vAsanA jha ! (a) agaru; caMdana (2) jaLabilADI battI strI agarabattI vitAva DuM jaLabilADI For Private and Personal Use Only

Page #58
UdA 53 RSTi karAvi (a Uda; phA kabUda) U6; veMgaNanA raMganuM (2) veMgaNanA raMgano ghoDo thama DuM utpAta; udhamAta jhathI vi umAtiyuM thata paM. (saM.) gAyabheMsanA thAna tho ! uddhava; odhavajI napuM gheTAM-bakarAMnuM Una (2) vi(saM.) kama; bAkI (3) tuccha (4) DuM kheda; duHkha nA vi. UNuM; kama; adhUruM apUrNa no vila UnanuM nI strI kamI nyUnatA (ra) udAsInatA (3) truTi; doSa; UNapa para a upara; UMcA darajja; UMcAI para; AkAza tarapha parI vi. uparanuM; bahAranuM; uparanA sthAnanuM (2) dekhAva pUratuM jaya strI kaMTALo; aruci (2) becenI, vikaLatA vaTapuM aTapaTo rasto (2) vi aTapaTuM; asamAna ve, jhavavA vi0 UMcuMnIcuM; asamAna; aTapaTuM nA ane kri. kaMTALavuM; gabharAvuM 5 vi0 UMcuM (2) strI becenI; akaLAmaNa (3) havA na cAlavAthI anubhavAtI garamI ma-dhUma strI- DUbavA temaja upara AvavAnI kriyA; DUbakAMnI dazA (2) AzA-nirAzAnI sthiti kamanA anya kri UbhavuM; UThavuM kAma satI strI rUMdhAmaNa; gabharAmaNa, vikaLatA kamara 50 umaraDo masa strI ukaLATa; baphAro jhama strI uMbI; ghauM java vagerenuM rUDuM karuM chuM. (saM.) jAMgha; sAthaLa karna vi(saM.) baLavAna; vIryazALI pAna 5. UrjA mApavAnuM mApa; vaoNlTeja na strI (saM.) zakti; baLa (2) kArya karavAmAM vaparAtI zakti kana-strota muM. (saM.) zaktinuM kAraNa ke sAdhana kaf jo (saM.) Una nAma (saM.) karoLiyo jharva vi (saM.) UMcuM; uparanI taraphanuM, UbhuM dhvaroja puM(saM.) uparanuM caDhANa (2) mRtyu rni strI (saM.) lahera; taraMga; mojuM (2) pIDA; du:kha (3)vega karta-gajhUtra vi asaMbaddha, kaDhaMguM (2) anADI (3) aziSTa jhaSa strI (saM.) uSA; vahelI savAra >> vi (saM.) garama (2) 50 uSmA; tApa kaMA strI (saM.) garamI; tApa (2) grISmaRtu; unALo (3) bApha, varALa kasara (saMuSara) ukhara-khArI jamIna (vi.) jemAM kazuM na pAke tevI (jamIna) ka6 a (saM) oha! (2) paM anumAna (3) tarka; dalIla (4) aphavA kApodayuM tarka-vitarka; zoca-vicAra R strI (saM.) vedanI RcA; stuti; pUjA kSa (saM) rIMcha (2) tAro; nakSatra (3) rAzi ve (saM) cAramAMno pahelo veda savA strI (saM.) vedano maMtra; stotra che pu rIMcha (2) tAro; nakSatra #gu vi. (saM.) saraLa; sIdhuM (2) anukULa (3) ImAnadAra ane sAcuM (4) hitakArI gutA strI (saM.) saraLatA (2) saccAI (3) kuTilatAno abhAva 22puM(saM.) devuM #LA videvAdAra (2) AbhArI RtaMbharA strI buddhi, jJAna sata paM. (saM.) satya; sRSTinuM Aditattva hatu strI (saM.) mosama (2) strIno mAsika dharma- rajodarzana RtutI, RtuvatI ! strI (saM.) rajasvalA turAna chuM. (saM.) vasaMtaRtu guni ! (saM.) yajJa karAvanAra brAhmaNa traddhi vi. (saM.) samRddha; saMpanna riddhi strI (saM.) samRddhi; AbAdI; lakSmI (2) saphaLatA traddhi-siddhi strI (saM.) riddhisiddhi, dhanadolata ane saphaLatA triSama (saM) poThiyo (2) narapazu RSama strI gAya (2) vidhavA (3) bhAyaDA jevI strI ri ! (saM) vedanA maMtrono draSTA; tattvajJAnI; muni pina ! (saM.) RSikuLa; gurukuLa 4 strI (saM.) talavAra (2) hathiyAra (3) camaka For Private and Personal Use Only

Page #59
gha-veMca puM. dAvapeca; yukti; vimAsaNa U~dyA-tAnA vi. trAMsI najaravALuM OMvA-tAnI strI. kheMcatANa ghaMTI dvApara puMhavAI humalo karanAruM vAyuyAna; vimAnabhedI ghUMTIvAyoTi vi. (i) pratijaivika (jJA-vaijJA vi. sIdhuM-vAMkuM; ADuMavaLuM rahI srI. eka jAtano rezamano kIDo ke tenuM rezama (2) paganI eDI paiMDu puM. UDhaNa; uDhANI para p. (i.) samrATa pAyara puM. (i.) sAmrAjya vubheMsa puM. (i.) embulansa gADI jJA puM.(i.) eiDjha-eka jIvaleNa jAtIya roga LT vi. ekaluM VM vi. ekAMgI; eka taraphanuM pta vi. ekAMta padma vi. (saM.) eka h-Adya vi. ekAda h-gAma a. eka-jhapaTa; ekIsAthe chatravi. (saM.) anya koInA adhikAra vinAnuM rAjya (2) puM. evI zAsanapaddhati jemAM koI dezanA zAsanano badho adhikAra eka ja vyaktine hastaka hoya peTa a. ekITase; animeSa 6 puM.ekara (jamIna) (4840varga gajanuM eka mApa je 1.6 vIghA barAbara che.) gAtIya, pApa vi. eka ja jAti varga ke kisamanuM; 'homojiniyasa' tArA vi. (phA.) eka taraphI; pakSapAtavALuM; eka bAju tA strI. (saM.) aikya; meLa (2) samAnatA tAna vi. tallIna; ekAgra tArA puM. ekatAro (taMbUro) jutAnIsa vi. ekatALIsa; 41 pratIma vi. ekatrIsa; 31 putra a. (saM) ekaThuM; bheguM (2) eka jagAe trita vi. ekaThuM thayeluM ke kareluM ma a. tarata; jhaTa (2) ekasAthe vattIya zAsanataMtra pu. samagra deza mATe eka ja pakSa (daLa)nA zAsananI praNAlI, jenI lapeTamAM nAgarikonuM sArvajanika jIvana ja nahi paNa potIkuM ane vyaktigata jIvana paNa AvI jAya e Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir che; 'ToTeliTeriyanijhama' pakSIya vi. (saM) ekataraphI ke eka ja pakSanA zAsanavALuM-eka ja pakSa (daLa) sAthe saMbaMdha rAkhavAvALuM; kevaLa eka taraphathI cAlanAruM; 'yunileTarala' patnIvrata puM. (saM) eka ja patnI rAkhavAnuM vrata bAranI a. (phA) acAnaka (2) eka ja sAthe; eka ja vAramAM mata vi. (saM) saMmata; samAna matanuM me vi. jeo bhaLI jaI eka thaI gayela hoya VArI puM. ekarAra; svIkAra; vAyado rAranAmA puM. pratijJApatra rUpa vi. (saM) samAna (2) jevuM ne tevuM ja ratna vi. ekaluM (2) ajoDa nA vi. ekaluM tautA vi. mAbApanuM ekanuM eka (saMtAna) vAna strI eka ja saMtAnavALI-kAkavaMdhyA veLI vi sAdo aMboDo bAMdhanArI (strI) (2) viyoginI ke vidhavA sana vi. 61; ekasaTha vAsanAbha vi. (saM) jemAM kevaLa eka ja sadana (vidhAnasabhA) hoya evuM; 'yunikemarala' rasa vi. ekaluM (2) (phA.) tamAma; badhuM ja mA~ vi. (phA.) samAna; ekasarakhuM sAtha a. ekasAtha; eka jamAtamAM pasUtrIraLa puM. samanvayana; samAna stara upara lAvavuM ke paraspara samucita rUpe saMbaMdhita karavAnI kriyA; 'ko-oNrDinezana' sva puM. koI svanirmita vastunI Avakano ekAdhikAra ApavAno sarakArI mudrAMkita pralekha; 'peTanTa' sva meSana strI (saM.) evI davA jene vecavAbanAvavAno ekAdhikAra sarakArI mudrAMdita pralekha dvArA enA udbhAvaka mULa nirmAtAne ja maLyo hoya; 'peTanTa meDisina' UOTttara vi. ikotera; 71 hatyA vi. ekahaththuM UTT vi. ekavaDuM pujALI puM. (saM) eka aMkanuM nATaka (2) vi. eka aMkavALuM pataMga vi. vikalAMga jayAta puM. pakSAghAta; lakavo rhit vi. (saM.) ekataraphI (2) haThIluM For Private and Personal Use Only

Page #60
ekAMta AMta puM. (saM.) nirjana jagA (2) vi. taddana alaga (3) nirjana; sUnuM AMti vi. (saM.) ekane ja lAgu paDatuM; khAsa; ekadezIya jA puM. ekatA; meLa; ekamata hovo te huM strI. ekama sthAna ke tenI saMkhyA (2) koI vastuno ghaTaka-ekama; 'yuniTa' (3) ekatA aa a ekAeka; ociMtuM hAra vi. (saM) ekasamAna; ekAkAra vALI vi. (saM.) ekaluM pAkSa vi. (saM) kANuM; eka AMkhavALuM jAgna vi. (saM.) ekadhyAna; tallIna AtmavAr p. (saM) jagatanAM prANIo ane vaomAM eka ja AtmA vyApelo che evI mAnyatAno siddhAMta; jIvAtmA ane paramAtmAmAM ekatA ane abheda pravarte che e matano siddhAMta VAvaMza vi. (saM.) agiyAra vizAha puM. (saM) agiyAramuM (mRtyu pachI agiyAramA divasanuM karmakAMDa) jAvazI strI. (saM) agiyAraza jAya vi. ekAda; gaNatarImAM nahi jevuM jAdhira puM. (saM.) ijAro; 'maoNnopaoNlI' Adhipatya puM. (saM) eka jaNanA hAthamAM badho adhikAra hovo te 55 jIrA puM. (s0) eka karavuM te; ekIkaraNa vendriya vi. (saM) eka ja indriyavALuM (prANI) (2) tallIna; ekAgra vezvaravAta puM. (saM.)eka ja IzvaramAM mAnyatAvALo ane aneka devI-devatAonA astitvamAM na mAnanAro eka siddhAMta jyAnane vi. ekANuM; 91 kyAvana vi. ekAvana; 51 tarasau vi. ekaso eka (ekottarazata); 101 LaujJA vi. ekaluM; ekAkI vAvi. ekaluM (2) puM.ghoDo joDelI be paiDAMvALI gADI (3) ekAgADI (4) gaMjIphAno ekko vAvAna puM. ekAvALo; eko hAMkanAro vaLI strI. eka baLadanI gADI; eko (2) gaMjIphAno ekko maiM a. 'e' evo na sAMbhaLyuM hoya tyAre pharI pUchavAno uddagAra phreMcanA sa. kri. kheMcavuM; kheMcavuM (2) bIjAnuM karaja pote oDhavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cAsI vi. ekAsI; 81 nenTa puM. (i) ejanTa; ADatiyo nensI strI. (i) AData (2) ejanTanI jagA tth Gga srI. (paganI) eDI hiTara puM. (i) saMpAdaka; taMtrI par3I strI. (paganI) eDI DrezapuM. (i)saranAmuM, saMparkasUtra (2) abhinaMdanapatra (3) saMbodhana tAt puM. (phA.) vizvAsa tapUrva a. (saM) A pahelAM tavAna puM. (a) samAna avasthA; madhya sthiti tana puM. (saM.) niHzvAsa tavAra puM. (a) itabAra; bharoso tavArI vi. (a) bharosApAtra tamAr puM. (a) vizvAsa; bharoso tAna puM. (a) vAMdho; virodha; nukatAcInI tavAra pu. AtavAra; ravivAra hatA vi. ATaluM pativjha vi. strI. ATalI is y. (saM.) eraMDo khaMDa-vadhUnA puM. papaiyuM aa puM. (a) irAka deza navI puM. (tuM.) rAjadUta; elacI panA strI. (saM.) ilAyacI vaM a. (saM) ema (2) ane vajJa puM. (a) aveja; badalo vana-muAvatA puM. (phA.) adalo-badalo vI strI avejI mANasa haiM sarva A hRtimAma puM. (a) prabaMdha; vyavasthA; Ayojana padghatimAna . (a) saMbhAvanA (2) AzaMkA; saMdeha prakRtiyAna puM. (a) jarUriyAta; hAjata tiyAta strI. (a0) sAvadhAnI; khabaradArI; saMbhALa (2) pareja FHAnapuM. (a.)ahesAna; upakAra; kRtajJatA; AbhAra CHAna-rAmoza puM. (a) kRtaghna; ahesAna bhUlI janAra hramAnamantra vi. (a) kRtajJa; ahesAn mAnanAra ddo a. he; e (saMbodhana zabda) For Private and Personal Use Only phreMcAtAnA vi. pharI gayelI kIkIvALuM; bADuM phreMcAtAnI strI.kheMcatANa; potapotAnA pakSanuM tANavuM te phruTa strI eMTa; ThasakI; akaDAI (2) garva (3) virodha; dveSa (4) maroDa; maraDAvuM te

Page #61
aiMThana OMna strI lapeTa; vaLa; AmaLa nA sa. kri. maroDavuM; AmaLavuM (2) chaLathI ke DarAvIne vasUla karavuM (3) a. kri vaLa caDavo; amaLAvuM (4) akaDAvuM; akkaDa thaI javuM (5) patarAjI-ghamaMDa karavo (6) sIdhI vAta na karavI; vAMkuM bolavuM maiMnA puM. doraDAne vaLa devAne lAkaDAnI eka banAvaTa ojAra paiMdU vi. mijAjI; abhimAnI; eMThavALuM Du p. eMTha; isakI; garva (2) pANIno bhamaro (3) vi nakAmuM OkavAra vi. ghamaMDI ke paiMDunA a. kri. vaLa caDhavo; amaLAvuM; akaDAvuM akkaDa thaI javuM (2) sa. kri. AmaLavuM (3) ALasa kADhavI (4) ALasu paDyA rahevuM (dr3a vi. vAMkuMcUkuM; tIrahyuM paiMr3A vi. vAMkuM; akaDAImAM AveluM paiMDAnA a. kri. ALasa khAvI (2) eMTa dekhADavI pe a. e; he; ayi pevara puM. (i.) kAyado (2) niyama pevadara puM. (i.) abhinetA peresa strI. (i.) abhinetrI pebhya puM. (saM.) ekatA TesTiMga akSara pu. (i) jenI rUbarUmAM sahI karavAmAM Ave che te sattAdhikArI; eTesTa karanAra per3aminisTreTara puM. (i) vahIvaTadAra peDaminanta puM. (i.) dariyAI senAno (naukAdaLano) sarasenApati ghenuna puM. avaguNa cchinna vi. (saM.) icchAnusAra; marajiyAta peptana vi. (a) ejana; enuM e ja; upara mujaba tihAsi vi. (saM.) itihAsa jANanAra ke temAM maLatuM (2) itihAsa jANanAra pena puM. ayana; ghara (2) (a) AMkha (3) vi. (a) yogya; ThIka (4) barobara; pUrepUruM oM ahAM; AM (2) parabrahmano vAcaka zabda; om; OM Ara puM. om maMtra opana puM UMjavAnuM dravya (tela, divela); UMjaNa onanA sa. kri. (gADInuM paiDuM) UMjavuM eMTanA sa. kri. oTavuM da puM hoTha 56 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir penaLa strI (a. ai = AMkha) cazmAM penoza puM. cazmAM vecanAra penamAna puM. cazmAM banAvanAra pena-la-pena, pena-mana a. hUbahU pena puM. cokhAne haLadara bhegAM vATIne karAtuM eka pIThI jevuM lepana (pUjAmAM vaparAya che.) pena puM. (a) eba; doSa; kalaMka va-no vi. (phA.) niMdaka; doSa batAvanAruM deva-gorUM strI. (a + phA.) niMdA; vagovaNI peva-no vi. (a + phA.) doSadRSTivALuM; eba-doSa joyA karanAruM; chidrAnveSI peva-khor3e strI. (a + phA.) doSadRSTi; chidra jovAM te peva-poza strI (a + phA.) eba DhAMkanAruM devapozI strI. doSa DhAMkavA te okharI penrI vi. (a.) ebavALuM (2) kANuM ke bIjI rIte khoDavALuM peyA strI. DosI; dAdImA haiyAna puM. (a) samaya; vakhata pevAra puM. (a) dhUrta; cAlAka; ustAda; chadmavezI taiyArI strI cAlAkI; pakkAI; ustAdI yAjJa vi. (a) ArAmI; vilAsI (2) viSayI; kAmI gheyAzI strI. bhogavilAsa; ezaArAma; vilAsitA; viSayAsakti o perA-bhaiyA vi. (a.) ajANyuM (2) tuccha; hIna gherAvata puM. (saM.) airAvata hAthI (2) vIjaLI ke tethI camakatuM vAdaLa (3) iMdradhanuSa periyana puM. (i) AkAzI tAra pestAna puM. ghoSaNA; pragaTa karavuM te pevAna puM. (phA.) mahela (2) moTo oraDo-haoNla peza, peza-va-ArAma puM. (saM.) ezaArAma; cena pevayaM puM. (saM.) vaibhava; saMpatti (2) prabhutva pelA vi. AvuM; AvI jAtanuM pese a. Ama; A rIte phrinja vi. (saM.) A lokanuM; dunyavI; saMsAranuM For Private and Personal Use Only oNfA ni. UMDuM (2) puM. khADo o strI. UlaTI; okavuM te (2) puM. khobo; aMjali (3) (saM) ghara oLanA a. kri okavuM (2) bheMsanI peThe AraDavuM oLArUM strI okavuM te; UlaTI or puM. auSadhi govarI, govatI strI. (saM. ulUkhala) khAMDaNiyo

Page #62
okhA oplAvi. rUkhuM; sU kuM (2) kaThaNa; aTapaTuM (3) khoTuM; bhaLatuM (4) AchuM (5) puM. bahAnuM orInA sa. kri. TapakAvavuM; (pANI) kADhavuM; gaMdakI kADhIne saphAI karavI 57 opa puM. (saM.) samUha; Dhagalo ochA vi. tuccha; kSudra; nIca (2) chacharuM; UMDuM nahi (3) halakuM; nAnuM (4) kama; ochuM ochArUM strI ochapa; ochApaNuM ochApana puM. halakAI; kSudratA; ochApaNuM ona puM. ojasa; teja sonasvitA strI tejasvitA; prabhAva onasvI vi. (saM.) tejasvI; prabhAvazALI monona puM. (i) ojhona vAyu; oNksijanano eka prakAra onna, ophtara puM. hojarI; peTa oAtta vi. ojhala; gAyaba thayela; lupta (2) puM paDado; ADa mojJA puM. bhUta kADhanAra--bhUvo odnArUM strI. bhUvAno kAmadhaMdho eTa strI ADa; vyavadhAna; otha; zaraNa oTanA sa. kri. loDhavuM (2) ekanI eka vAta phUTavI oTanI, moTI srI loDhavAno carakho oDhaLanA a. kri. aThIMgavuM; TekavuM ooLAnA sa. kri. TekavavuM (2) bAraNuM vAsavuM oDu puM. gadheDuM baLada vagere 52 bojo lAdanAra mANasa; oDa jAtinI vyakti gor3ana pu. DhAla sror3anAsa.kri oDavuM; rokavuM; vAraNa karavuM (2) hAtha oDavo; ghadharavuM; pasAravuM or3A puM. moTo Topalo (2) khoTa; kamI; toTo (3) dukALa oTTa vi. (saM) najIka lAvavAmAM AveluM ohanA sa. kri. oDhavuM (2) potA para javAbadArI levI (3) puM. oDhavAnuM vastra sonI, motInI strI oDhaNI mohara puM. bahAnuM sohAnA sa0 kri. oDhADavuM ohaunI strI oDhaNI ota strI. ArAma (2) lAbha; bacata (3) ALasa (4) vi. (saM.) vaLeluM otaprota vi. (saM.) ekamekamAM maLI gayeluM (2) puM tANovANo (3) sATuM (lagnanuM) motA, oto vi. eTaluM ova, govA vi. bhInuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir oliyAnA ovana p. (saM) bhAta; rAMdhelA cokhA oddA vi. bhInuM ovAranA sa. kri. cIravuM; phADavuM; vidAravuM onayana strI khATalAnI pAMgathanI kheMcavAnI dora onakhanA sakri. khATalAnI pAMgatha kheMcavI onA puM. taLAvanuM pANI nIkaLavAno mArga-garanALuM enAmAsI strI (OM namaH siddham) bhaNatarano AraMbha (2) prAraMbha; maMgaLAcaraNa For Private and Personal Use Only opa strI. opa; camaka; zobhA; DhoLa opatnI puM. bakhataravALo yoddho; rakSaka opacIlAnA puM. cokI opanA sa. kri. (2) a. kri. opavuM; dIpavuM opanI strI kaTAra vagerene camakAvanAra paththarano TukaDo opInkI puM. (i) bahArano rogI vibhAga opareTara puM. (i) pracAlaka; kAryAnvIta karanAra operA puM. (i.) saMgIta nATaka on a. zoka pIDA ke dukhano udgAra ovarI strI nAnuM ghara; koTaDI oir-3TAMga puM. (malayAlama oraMga = manuSya + UTana=vana) urAMgauTAMga; sumAtrA borniyo TApuomAM jovA maLato eka prakArano vanamanuSya ora strI (saM. avAra) bAju; ta2pha (2) pakSa (jyAre AnI pUrve saMkhyAvAcaka vizeSaNa Ave che tyAre puMlliMgamAM upayoga thAya che. udA. ghara ke cAroM ora) (3) aMta; Aro omanA a. kri. jhUkavuM; jhUlavuM; laTakavuM oramA strI silAInI eka vidhi orajJA puM. caNAno choDa ke popaTo orA puM. karA orAnA a. kri pUruM thavuM orAhanA puM. oLabho; Thapako; rAva; phariyAda orI zrI DhaLatA chAparAnI e kinArI jyAMthI varasAdanuM pANI nIce paDe che; chAparAnuM nevuM obhaMtena, onaMtenIviholaeNnDanuM; phiraMgI-valaMdAnuM oLaMbA, otraMmA puM. upAlaMbha; maheNuM srota vi. (saM.) bhInuM (2) puM. sUraNa (3) strI goda (4) ADa (5) otha; zaraNa (6) bahAnuM otatI strI. chAparAnuM nevuM; DhaLatA chAparAnI e kinArI jyAMthI varasAdanuM pANI nIce paDe che. onA puM. karA (2) eka mIThAI (3) vi. khUba ThaMDuM onnAdanA puM. oLabho; Thapako; rAva; phariyAda oIipiyaka puM. (i) olaMpika-vizva khela samAroha oniyAnA a. kri. godamAM bharavuM (2) sa. kri ghusADavuM; ThAMsavuM; hulAvI devuM

Page #63
olI 58 aurasI gotrI strI goda (2) pAlava (3) jhoLI motaunA DuM udAharaNa; upamA; kahevata movaroda DuM (i) moTo koTa ovaraTAphama DuM (i) vadhArAno samaya govarApara paM. (i) jamA karatAM vadhu rakama kADhavAno Adezapatra govarasiyara ! (I.) sarvekSaka modha, moSathI strI (saM.) auSadha; davA 45. (saM.) hoTha mota strI- jhAkaLa mosA, moriyA) strI joTa; juvAna sara muM, ochI strI vArI; avasara ganA sakri (gADI) UMjavI mA vi0 (saM. avAka) mUguM; mUka; cupa gaLI strI mUgApaNuM; cUpakI ( pA)nA a kriH UMghamAM jhokuM khAvuM; UMgha AvI javI gIthA strI UMghanuM jhokuM maunanA ane kriH akaLAvuM gaudI kinAra; kAMTho sau vi UMDuM gaudhanA a kriH UMdhuM thavuM; ulaTAvuM (2) sakri ulaTAvavuM sauthaT viUMdhuM maoNra DuM (aM) aDhI tolA vAta ! (a "vakta'nuM ba0 va) samaya; vakhata (2) strI zakti; gajuM jo strI dorIno koraDo (2) baLadano paroNo (3) jAnavarane phasAvavA mATe karAto khADo mauna DuM avaguNa pa6 5 (saM aghora) aghorI paMthano mANasa (2) manasvI; moja mANasa (3) vi0 oghaDa; aNaghaDa; vicitra para vi aNaghaDa; vicitra (2) anokhuM gaurava a acAnaka; ekAeka auvaTa a acAnaka (2) ajANamAM; bhUlamAM (3) strI ucATa, sAMkaDa; muzkelI vaMta vi. nizcita; bephikara, bekhabara caratI strI aucitya; upayuktatA; yogyatA tya puM(saM) ucitatA; yogyatA mauna ! (aM) UMcAI; mahattA; utkarSaka bulaMdapaNuM (2) pratApa; teja; ojasa mosA strI phaTakathI anAja UpaNate ke tenI majUrI mosAnA sakri phaTakathI anAja UpaNavuM mosAra 5 phelAvo; vistAra, pahoLAI (2) vi pahoLuM mosArA osAra; moTI osarI moda ane Azcarya duHkha vagereno udgAra (2) oha! are ! hAya ! vaDodavA ! (a) hodo olara ! (phi) hodedAra moda gAyonuM dhaNa modara kuM. ratha pAlakhI vagereno oDho-paDado modI ane Azcarya ke AnaMdano uddagAra au nakavi gamAra; asabhya (2) udaMDa, uddhata iAra puM(a) ojAra pha, phAra alagAtAra; niraMtara maTana strI oTavAnI kriyA; tApa; garamI; Ubharo aunA sakri ukALavuM (2) ane kri UkaLavuM gaudAnA sakri ukaLAvIne ghATuM karavuM dara vi. game tema DhaLI jAya evuM; DhocakA jevuM autharA vi0779 vArtha vi. (saM.) udAratA tArIca puM. (saM.) udAsInatA mika vi (saM.) udyoga saMbaMdhI gauvI strI (saM.) udyoga-vijJAna zivalIvara (saM.) udyoganA hetuthI navAM kArakhAnAM vagere kholavAnI kAryavAhI dha avadha; ayodhyA (2) strI avadhi; sImA nA-nAvi adhupoNuM, thoDuMghaNuM (2)aochuMvatuM karIne gaupArivA vi0 (saM.) upacAra saMbaMdhI (2) kevaLa upacAra pUratuM maunizivi (saM.) upaniveza (saMsthAna) viSenuM maunivezI, paM. (saM.) upaniveza (saMsthAna) banAvI levuM te saupacAsika vi (sa) upanyAsa-navalakathA viSenuM (2) adbhUta (3) paM. navalakathAkAra Ama strI (saMha avama) kSayatithi (2) vi ghaTatuM gayeluM; pAgala thatuM jatuM ra a ane (2) vibIjuM (3) adhika rata strI (a) orata; strI saura vi. vivAhitA strIthI utpanna thayela putra maratI strI vivAhitA strIthI utpanna thayelI putrI For Private and Personal Use Only

Page #64
aureba aurena puM. vakra gati (2) kapaDAno vAMko kApa (3) peca; chaLa; yukti saunAt strI. (a) olAda; vaMzaja; saMtAna maulA-taulA, tA-mautA vi. mojI; dhUnI; manasvI mauniyA puM. (a. 'alI'nuM bava.) oliyo; siddha; pIra auvatta vi. (a) avala; prathama; mukhya; sarvazreSTha auSadha, auSadhi strI davA; osaDa auSadhIya vi. auSadhine yogya (saM) pANI (2) sukha (3) agni (4) kAma p. (saM) eka mAMsAhArI pakSI jenAM pIMchAM bANamAM lagAvAya che. (2) bagalo; kSatriya; yama vaDu, r p. (saM. kaMka2) kAMkaro; kaMkara; gAMgaDo r3I strI. kAMkarI (2) gAMgaDI vAr3ItA, rItA vi. kAMkarALuM; kAMkarAvALuM La puM. hAthanuM kaMkaNa; kAMkaNadoro jaina puM. varakanyAnA hAthe baMdhAto kAMkaNadoro rITa strI (i konkrITa) kAMkareTa nItA vi. kAMkareTa kareluM vAta puM. (saM) hADapiMjara jAtinI strI karkazA strI vAlI strI durgA 19 havArI strI bagalamAM thato phollo; kAkhabalAI chArI strI bagalamAM thato phollo; kAkhabalAI Ana puM. kaMkaNa (2) zIkhanA hAthanuM kaDuM nA puM. kaMkaNa; kAMkaNadoro (2) kaMkaNa bAMdhatAM ke choDatAM gavAtuM gIta 5nI srI nAnuM kaMkaNa (2) kAMgarI (3) dAMto ke dAMtAvALuM goLa cakkara (4) strI. kAMga anAja; cINo vaMganA, mAtta vi. kaMgALa; garIba vAtApana, gAtI strI. kaMgAliyata; garIbI mULa pu. kAMgaro; zikhara; Toca (2) killAno buraja yA puM. kAMsako (2) phaNI thI strI be bAju dAMtAvALI nAnI kAMsakI; phaNI gherA puM. kAMsakA banAvanAra vana p. kaMcana; sonuM (2) dhana-saMpatti (3) eka jipsI jevI jAta (4) vi. nirmaLa vanI strI kaMcana jAtanI strI (2) vezyA ka Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaMThamAlA saulata puM. (a) sarAsarI (2) vi. madhyama; sAdhAraNa Jauttatana a. sarerAze ausanA a. kri. garamI paDavI (2) saDavuM; vAsI thaI bagaDavuM ausara puM. avasara sauptAna puM. avasAna; anta (2) pariNAma (3) (phA.) sUdhabUdha; hoza aumAn puM. (a) sadguNa ke khAsa guNa; khUbI gauhata strI. Akasmika mRtyu; durgati vaghu puM. (saM) jAmo (2) vasa (3) bakhatara (4) sApanI kAMcaLI puLAtu puM. (saM) sApa puI strI (saM.) coLI (2) puM. aMtaHpurano rakSaka (3) sApanI kAMcaLI caMpuri, putI strI. sApanI kAMcaLI cetA puM. kAcakAma karanAro na puM. (saM) kamaLa (2) brahmA (3) keza (4) amRta na vi. rAkhoDI raMganuM; gheruM khAkhI naDu, nara puM.doraDAM bhAgavAnuM kAma karanAra eka rAnIparaja jAti For Private and Personal Use Only nA puM. (saM. karaMja) eka jAtanI kAMTALI jhADI (2) vi. rAkhoDiyA raMganuM (3) te raMganI AMkhavALuM; bhUkharI AMkhavALuM prUsa vi. kRpaNa; pAjI nUsI strI kaMjUsAI 8 puM. (saM) kAMTo (2) vighna (3) romAMca TALIna, Tajita vi. (saM) kAMTAvALuM (2) pulakita; romAMcita dara puM. (i) suMdara (dArU vagereno) zIzo TAnA srI bhUtaDI; DAkaNa (2) vaDhakaNI strI; karkazA *TiyA strI. khIlI (2) mAchalI pakaDavAno AMkaDo (3) kUvAmAM nAMkhavAnI bilADI (4) mAthAnuM eka ghareNuM TInA vi. kAMTAvALuM TUnamenTa strI. (i.) chAvaNI; kaeNmpa Topa puM. kAnaTopI Trevara puM. (i.) kaMTrAkTa; Theko TrekTara puM. (i) kaMTrAkTara; ThekedAra 3 puM. (saM) gaLuM (2) avAja (3) kAMTho; taTa navI vi. gaLAkApa (harIphAI) imAnA strI. (saM.) kaMThamALAno roga

Page #65
kaMThA 60 kagara ciMtA kAMThalo (2) kapaDAno kolara (3) kaMTho; moTI kaMThI iMDA vi. kaMThastha; moDhe varotha ! (saM.) kaMTha bharAI Avavo vaDI strI gaLAnI kaMThI (2) tulasInA nAnA dANAnI kaMThI vaDavarara() calAvanAra; cAlaka (jema ke, basa) vaDA ! eka zAka (2) strI (saM.) dhorI nasa vaDA DuM aDAyuM chANuM iMDAnapuMeka vAdya; tUrI (2) (saM kaMDAla) dhAtunuM eka vAsaNa; deghaDI valaMDi strI pariccheda ThaMDI strI nAnuM chANuM vaMDIta strI (a kaMdIla) dIvo (2) (divALImAM) zobhAno karAto kAgaLano dIvo lisniyA strI dIvAdAMDI dIza vi (aM) anukUlita iDIzaMde ghara ! vAtAnukUla laMDu dUstrI (saM.) khujalI, caLa vikreta, saMgha kaMtha; kAnta; svAmI OMthA strI (saM.) godaDI; kaMthA vathI 5 kaMthAvALo; sAdhu vikSaH paM. (saM.) kaMdamULa (2) (phA0) sapheda sAkara laMkA strI (saM.) guphA vaM pu (saM.) kAmadeva nA 5 sonAcAMdInI cIpa ke tAra vavA zuM kaMda (kariyuM ke aLavI) vaMtni vi (saM.) kaMda(mULa)nuM ziMtI strI (a) hAMDI; dIvo (2) jhamarakhadIvo hiMdu (saM.) bhADabhUMjAnI bhaThThI vahuvA ! (saM.) daDo (2) uzIkuM (3) sopArI (4) eka varNabaMdha tnA vimalina; gaMduM vorA puM, saMdhanI strI kaMdoro gha ! DALI (2) khabho vighA ! skaMdha; khabho kaMthAra ! aphaghAnistAnanuM kaMdahAra nagara kiMthAvara strI jhUMsarI (2) khesa phaiithennA DuM sADIno khabhA parano cheDo; pAlava thenI strI ghoDAnI pIThano sAja (2) ghoDA ke baLadanI pITha para rakhAtI gAdI saMpa kempa) kempa (2) (saM.) kaMpa; kAMpavuM te pachI strI kaMpArI; kamakamI vapana (saM) kAMpavuM te; kaMpa (2) zizira Rtu panA anya kri kAMpavuM (2) DaravuM (3) hAlavuM kaMpanI strI (I) vepArI maMDaLI; kaMpanI vijJAna ! (saM.) bhUkaMpa-vijJAna #pa pakSI pakaDavAnI vAMsanI eka banAvaTa pAde (i) cogAna; AMgaNuM pAMdaDuM (I.) DaoNkTarano sahAyaka (davA ApanAra) pAnA sa kri kaMpAvavuM (2) DarAvavuM saMpAda paM. (I) relagADIno Dabbo vapatti paM(I) hokAyaMtra (2) vartuLa doravAno kaMpAsa pU kempachAvaNI; paDAva pora (I) chApavAnA TAipa goThavavAnuM kAma saMpAdarapu (I) (kamyuTara para) TAipa goThavavAnuM kAma karanAra pora sI. (iM) koharAvIne chANanuM taiyAra kareluM khAtara bhUtapaM. (I) saMgaNaka; saMgaNana; gaNana; kapyuTara saMvAna strI (i) kApavA-joDavAnuM mazIna (2) joDavaM; saMyukta karavuM vatra ! (saM0) kAmaLo; dhAbaLo vatra ! kamaLa tra- pe kamaLakAkaDInuM bI vasa 50 (saM.) kasuM ke tenuM vAsaNa (2) pyAlo (3) maMjIrA (4) kRSNano kaMsamAmo varTaj () aneka vAghonuM ekasAthe vAgavuM; gAnAra ane bajAvanAranA svarano meLa; saMgIta-goSThI zavi kaMI; keTaluMka vA , rI strI kAkaDI nI strI nAnuM kaMgana; kAMgarI; dAMtAvALuM goLa cakkara (2) eka mIThAI tere vi0 (phA) jAMbalI kALo ghero lAla raMga hoya evuM dara kakko; ka thI sudhInI varNamALA voDA, vorA puMkaMkoDuM voranA sakri koravuM; khotaravuM va6 ! tamAku (calamamAM pIvAnI) I ! prAcIna kekaya deza (2) nagAruM (3) kAko kSa ! (saM.) kAkha; bagala (2) kakSA; darajjo (3) kaMdoro (4) khaMDa (oraDo) vAkSAstrI (saM.) kakSA; zreNI; darajjo (2)sarakhAmaNI (3) kAkha; bagala (4) kAchaDo tarachorI strI bagala; kAMkha (2) kAnabalAI ApuM UMco kinAro (2) kAMgarI (3) kora; kinAra (4) a kinArA para (5) pAse For Private and Personal Use Only

Page #66
kagAra 61 kajI vaIR kAMgarI; kora; kinAra; (nadIno) UMco kinAro, Tekaro aa j (saM.) vALa; keza (2) kustIno eka dAva (3) "kaca' ke "bhaca' evo kApavA ke bhoMkavAne avAja (4) vi. "kaccA'nuM samAsamAM AvatuM rUpa (udA. "kacA~diyA') vra strI kacaDAvAthI vAgavuM te voca 50 kacakaca; bakavAda vavavAnA akrikacakacavuM (2)dAMta kacakacAvavA ke pIsavA vona, nona 50 bhikSApAtra; dariyAI nAriyeLanuM banAveluM kamaMDaLa vivitsA vi pocA dilanuM; na jIravI zake evuM ghapara DuM gIcogIca hovuM te; bhIDa (2) kacapaca; kacakaca vaparI, vApariyA strI kRtikA nakSatra vAtiyAvi kAcA taLiyAnuM (2) asthira mananuM vavavava paM. baccAMkacyAM; parivAra vaghara vavara paMca kacara kacara cAvavAno avAja (2) kacakaca varajUra ! khUba phUTavuM-mAravuM te (2) khUba peTa bharIne bhojana carathAna ! kaccaraghANa; mArapITa gharanA sakri. (saM. kaccaraNa) pagathI kacaDavuM; dabAvavuM jarA paM. kAkaDI (2) kAcuM khaDabacuM (3) kacaro varI strI eka vela jenAM phaLa khAvAmAM Ave che. ratno pu. kaNakano luo vanodU DuM dUjhatA ghAmAMthI jharatuM pANI vivalI strI jamInanuM eka mApa kavavAda strI kacavATa; kheda; aNagamo vahI strI kacerI vacA strI kAcApaNuM (2) kama anubhava; kacAza vadhavAranA sakri kapaDAMne (kacarI-dhIbIne) dhovAM vaghAnUpuM eka kaMda (2) eka jAtanI telI vAnI riyA dAtaraDuM variyAnA anya kriH hiMmata hAravI; pAchuM paDavuM (2) zaramAvuM ghUmara DuM kacuMbara vovanA, nA sa kri. ghaca daIne khosavuM, bhoMkavuM vorA ! kaTore; pyAlo vo, corI strI aDadanI dALa vagerenA pUraNanI eka prakAranI pUrI ba. ko. - 5. glAvi kAcuM (2) paMkAca kharaDo (3) jaDabuM; dADha dhyA-rApuM kharekharI vAta; rahasya; gupta bheda saccA hAtha puMkAco-AvaData vagarano hAtha vaccI vi0, strI kAcI (2) strI kAcI rasoI ththI cInI strI ochI sApha karelI khAMDa vaccI kALa6 strI jAMgaDa vahI vI - va strI gALa nI pezI strI mukadamAnI pahelI kAryavAhI vacce vaha strI kAco copaDo vaccI vAta strI azlIla zaramabharI vAta sRthvI to strI dALabhAta jevI pANInI-boTAya evI rasoI bhavya roja strI kAcI noMdha; kAcI rojanIzI vacce-va ni ! cArapAMca mAsano garbhakALa (2) be Rtu vacceno gALo gU strI eka kaMda; aLavI vacce-vacce kaccAM baccAM; chokarAM-chaiyAM che ! (saM.) kachoTo (2) kAcabo (3) kaccha pradeza chapa pu (saM.) kAcabo vichanA puMchanI strI kAchoTo TUMkuM dhotiyuM chI strI kAcabI chAra paMkAchaDe chApuM (saMkaccha) samudra ke nadIkinArAnI kAMpavALI jamIna chuM, va, chu vi0 kaMI; koI chu, chuvA ! kAcabo vadhu strI kAcabI choTA, chaTA ! kAchaDa, kachoTo na ! (phA) vakratA; vAMkApaNuM (2) doSa; khoDa vega DuM (phA) aMkuza napuM kAjaLa (2) vikALI AMkhavALo (baLada) vagara vi. kAjaLavALuM (2) kALuM nanAnA ane kri" (hiM kAjala) kALuM paDavuM (2) (devatA) kajaLAvo; bujhAvuM (3) sakri meza AMjavI garbhA strI meza; kAjaLa (2) gaMdhakane pArAnI kajaLI (3) eka prakAranuM (varSAnuM) gIta roganauTA ! kAjaLanI DabI paNa strI (a) maraNa (2) nasIba (3) IzvarIya Adeza (4) kartavya-pAlana jJA, vaNA puMcha (tukI) lUMTAru kajAka gAjI, Maa strI lUMTa (2) dago, chaLakapaTa nAda (phA), vegavA puMUMTano kAThaDo jayA DuM (phA) kajiyo; jhaghaDo(2) korTano jhaghaDo vaLI strI (phA) vakratA (2) doSa; khoDa For Private and Personal Use Only

Page #67
kajjala 6 2 kaThiyA Mr (saM.) kAjaLa; meza jJA ! lUMTAro; majAka MAvI strI lUMTa (2) dago; chaLakapaTa devI pu. saM. phoja; senA (2) kaDuM; kaMkaNa (3) caTAI; sAdaDI veda strI phoja; kaTaka vAdara strI dAMtono kaTakaTa avAja (2) kacakaca; jhaghaDo diladAnA a kri dAMta kaTakaTAvavA keTaranA vi0 karaDe evuM (2) puMyukti; cAla TaparApuM lAkaDAnuM (jevuM ke, kaTherAvALuM, sAkSI mATe korTamAM hoya che.) pAMjaruM TApu bheMsanuM pADuM vatI strI vecANa; khapata vedanA ane kriH kapAvuM; be TukaDA thavA (2) vItavuM (3) zaramAvuM; jhaMkhavANuM paDavuM kadanI strI kApavAnuM ojAra ke kApaNI varasa ! (I.) thoDo phATyo-kapAyo mAla dara chuM(40) kApanAra; nAnuM cappa; pensila cholavAnuM kaTara darA DuM nAnuM bajAra (2) pADuM vatra strI (I.) charIkAMTA cappa vagere vastuo dabheTa ! (I) baTAkAnuM baneluM eka pakavAna rajU 50 kasAI vaDhava vi kapAtuM ke kapAyeluM vedavyAga ! kApatuM vyAja davAnA sa kriH kapAvavuM dayA strI kAMTAsariyo (eka kAMTALo choDa). TA DuM AropI mATenuM lAkaDAnuM pAMjaruM dahana kuM(saM. kaTaki phaLa) phaNasa sada vi0 karaDakaNuM, karaDe evuM vara strI kApavAnuM-kApaNInuM kAma dArapuMDa kaTakaTa avAja (2) laDAI dArI strI mArakATa; kApAkApI TAkSa paM. (saM.) vakradRSTi (2) kaTAkSa; vyaMgya vedAna strI kATavuM te (2) kApaNI verAnA sakrikaTAvavuM; kapAvavuM dAra, vedArI strI kaTAra hathiyAra dAva ! kApavuM ke kApeluM te (2) kApI karIne banAvela velabuTTA vArdika strI (I.) kataraNa (2) vALa kapAvavA te di strI (saM.) keDa, kamara diidha paMkamarapaTo (2) pRthvIno ThaMDI-garamIne AdhAre nakkI thayela kaTibaMdha TInA vi. kAMTALuM (2) aNIdAra (3) tIkSNa (4) prabhAva pADe evuM; tejasvI , vikaDavuM dura DuM AduMlasaNa dupara DuM paravaLa vIjI strI (saM.) kaDavI-apriya vANI ke veNa solAra paM. rasoI DhAMkI rAkhavAnuM eka vAsaNa; garamuM karo ! kaToro; vADako TorI strI kaTorI; vADakI karatI strI koI rakamamAMthI amuka bhAga dharmAdA kADhavo te; dharmAdA lAgo (2) dalAlI (3) aMdAjapatramAM mukAto kApa-kaTa' ravi karaDe evuM (2) kaTTara; custa; daDha (3) haThIluM (4) aMdhazraddhALu mahA ! maraNane aMgenuM dAna lenAra brAhmaNa; mahAbrAhmaNa" ThThA vi hRSTapuSTa; haTTAkaTTA (2) baLavAna; tagaDuM (3) DuM jaDabuM vAyuM pAMca hAtha cAra AMgaLa jeTaluM jamInanuM eka mApa (2) kAThA ghauM samAsamAM AvatAM kAThI, lAkaDuM ke jaMgalI, halakuM e artha batAve che. udA. "kaThaputalI' (2) (saM.) kaTha RSike kaTha upaniSada havenA DuM khAsaDiyuM keLuM ronA pulakkaDaphoDa vaDA, zApunAnuM bajAra (2)pADuM (3) katharoTa vaDatAna chuM karatAla adtAnI strI kASThanI pUtaLI (2) jemanacAve ema nAce evI vyakti roDa lakkaDaphoDo bApa pu bIjo-sAvako bApa vabatiyA kaMThI pahenAra -vaiSNava (2) baga bhagata; jUTho sAdhu va8mata, matAvipADA jevuM alamasta; hRSTapuSTa (2) vyabhicArI vaDA DuM nAnuM bajAra (2) pADuM (3) katharoTa nA pumAdaLiyuM vAghanakha ke tevI nAnA bALakanI koTamAM paherAvAtI mALA havata strI, vAvatA puMkatharoTa nivi (saM.) kaThaNa; agharuM kavitA, vakinA strI kaThaNAI; muzkelI kinI strI lakhavAno cAka: khaDI riyA vi. kaThaNa (2) kaThaNa koTalAvALuM For Private and Personal Use Only

Page #68
kaThiyAnA 63 katavAra kaDiyAnA a krisukAIne lAkaDA jevuM thaI javuM kAInA DuM lAkaDAnuM eka pahoLuM moTuM vAsaNa; katharoTa nI strI thALa; katharoTa kAra vi (saM) kaThaNa (2) nirdaya; niSphara vAtA katharoTa vatI strI nAnI katharoTa strI kaDAko; garjanA (2) capaLatA; taDapavuM te (3) dardano casako (4) rokAIne baLatarA sAthe pezAba thavAno roga phikSa DuM kaDakaDa avAja DAtA vi. kaDakaDa avAja karatuM (2) teja; pracaMDa uDADInA anya kri. kaDakaDa avAja thavo (2) (dhI I) kakaDavuM (3) sakri kaDakaDa avAja sAthe toDavuM (4) (dhI i.) kakaDAvavuM di strI kakaDATa; kaDakaDa avAja nA akri kaDakaDa avAja karavo (2) jorathI taDUkIne avAja karavo (3) kaDAkA sAthe phATavuM ke tUTavuM rUar strI kaDAkAno avAja kApu (hiM kaDaka) laDAImAM gAvAnuM yuddhagIta; kaDakho mahApuM kaDakheda-kaDakho gAnAra bhATa kavi kALAne dhoLA vALavALuM; kAbaracItaruM kaDI strI jAranI kaDaba; kaDavI vA vi0 kaDavuM; kaTu, kaDavI vi. strI kaDavI; kaTu vApuM kaDuM (2) vi. kaThaNa (3) lUkhuM (4) ugra; rAkhata; dRDha (5) teja; pracaMDa (6) muzkela; duSkara (7) asahya (8) karkaza lakA strI- sakhatapaNuM viza chuM kaDAko (lAMgho) (2) avAja veva vi. joradAra; teja; khUba vAtAra vijabaradasta vALI strI (turkI karAbIna)nAnI kenAnI nALanI baMdUka : kamara para bharAvAya che. DA, vAha (saMkaTAha, prA. kaDAha) kayuM phADI strI kaDhAI DIgrI sAMphaLanI eka kaDI (2) kaDI laTakAvavAno AMkaDo (3) gItanI kaDI (4) lagAma (5) muzkelI; musIbata (5) visakhata; kaThaNa; karkaza vajhA vi0 kaDavuM (2) krodhI (3) apriya; kaTu (4) kaThaNa lagA tetra 5. sarasiyuM vAnA ane kri kaDavuM lAgavuM (2) gusse thavuM (2) AMkhamAM kaLatara thavI samApana paM. damada strI kaDavApaNuM vAnA ane kri. (saMkarSaNa) nIkaLavuM; bahAra AvavuM; udaya thavo (2) nAtare javuM (3) (dUdha) ghATuM thavuM - kaDhavuM. tAruM strI kaDAI (2) velabuTTAnI nakazIgIrI ravAnA, vaDanA sakri kaDhAvavuM vAva 50 velabuTTA kADhavA te dira vikADhanAra (2) uddhAraka (3) karajadAra jI strI khAvAnI kaDhI horanA, konA sakrika kheMcavuM; ghasaDIne bahAra kADhavuM vA ! (saM.) kaNa; dANo anal strI (saM.) nAno kaNa mata ! (a) kalamano kApa na a kema? zA mATe ? vArpha a (a) bilakula; ekadama; nitAMta (2) vi. pAMkuM; nizcita; vagara zaratanuM rAtanA anya kri. ("kAta kazAnI strI takalI vatanA ! kAtaravAno sUDo vatanI strI kAtara talapuM(a) (makAna, masIda vagere para lakhAto ke kotarAto) lekha vAna strI kAtaravAmAMthI paDatAM radI kApalA-kApalI vataranI strI kAtara; kheMcI vata vyaoNta strI kApakUpa; Amatema karavuM te (2) jovuM vicAravuM te; gaDabhAMga vAvAnA sakri katarAvavuM; kapAvavuM (2) koInAthI bacavA mATe thoDuMka khasIne kinArIthI nAsI chUTavuM #ArA puM. (a) TukaDo; khaMDa (2) buMda; biMdu utarArUM strI kAtaravAnuM kAma ke tenI majUrI tetara nA sakri katarAvavuM (2) akriH katarAtA javuM; vAMkA phaMTAvuM tina pe (aka7) katala; hatyA tanavA puM. zikArI; jallAda antnA DuM (akatarA) khAdhano TukaDo, phAMka ratnAna kuM. (saM. kaleAma) sarvasaMhAra; kataleAma tinI strI nAno TukaDo (mIThAI vagereno) . advInA sakri kaMtAvavuM tavAra puMga phUDokacaroradI ghAsa vagere For Private and Personal Use Only

Page #69
kahu~ tA~ a. kyAMya; koI jagAe tA strI. (a. kataa) banAvaTa; AkAra (2) DhaMga (3) kapaDAnuM vetaraNa; 'kaTa' tArUM strI. kAMtavuM te ke tenI majUrI tA-nAma puM. (a) vAtamAM vacce kahevA lAgavuMpaDavuM te ttAna puM. khUba vaLa dIdhela dorAnuM bArIka rezamI kApaDa jemAMthI sADI dupaTTA vagere banAvAya che. (purANA jamAnAnuM eka ati mulAyama suMdara vastra jenA vize kahevAtuM ke caMdrano prakAza paDavAthI paNa e phATI jatuM.) tAnA sa. kri. kaMtAvavuM tArI strI. (a) paMkti; hAra (2) samUha; jUtha tArA puM. lA; moTI zeraDI ti, tija, teja vi. keTaluM; kevaDuM tiya vi. (saM.) keTaluMka taunI srI kAMtavuM te; kaMtAmaNa ttA puM. charo; vAMsa phADavAnuM ojAra ruttina strI. (majUrI para) kAMtanArI strI ttI strI charI; kaTAra aerphe vi. kaththAI (raMganuM) stha puM. gAvA bajAvavA ne nAcavAnuM kAma karatI eka jAta thanRtya puM. keraLanA eka nRtyano prakAra tyA puM. (saM. kavAtha) kAtho ke tenuM jhADa RSA puM. (a) (makAna masIda vagere para lakhAto ke kotarAto)lekha ratna, tleAma puM. (saM.) katala; sarvasaMhAra; kataleAma vid a. (saM.) kadAca tha puM. (saM) kathAkAra (2) purANI (3) gAvA bajAvavA ane nAcavAnuM kAma karanAra hrathAnI srI. nRtyanI eka viziSTa zailI vathI puM. kAthAnuM jhADa thavAr3a puM. kathA kahenAra; purANI thana puM. (saM.) kahevuM te; vacana; varNana thanA sa. kri. kahevuM thanI strI. kathanI; vAta (2) bakavAda tharI strI godaDI; kaMthA thA strI. (saM) kathA; vArtA (2) dharmanI kathA (3) khabara; hAla (4) vAdavivAda; bolAbolI thAna puM. (saM) kathA (2) nAnI kathA vathAvastu strI. (saM) kathA ke vArtAnuM vastu thita vi. (saM.) kaheluM; kahevAyeluM 64 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kanakaTI thopAthana pu (saM.) vAtacIta (2) vAdavivAda va puM. kadamanuM jhADa (2) Dhagalo t puM. (a.) kada; UMcAI (prANIo mATe) ma puM. kadaMbanuM jhADa ma puM. (a) kadama; pagaluM tamannA puM. (phA) paga mUkavAnI jagA; (jevI ke, jAjarUmAM) mavozI strI (a) moTAne page lAgavuM te; moTAnI zuzrUSA vamAM strI. kadamanA phUla jevI eka mIThAI t strI. (a) kadara; kiMmata; pratiSThA vana vi. kadaraja (kRpaNa); kaMjUsa (2) puM. eka pApInuM nAma varavA, vAvAna vi. guNagrAhI; kadaradAna tArUM strI. kAyaratA; bhIrutA varlDa vi. (saM) kadaraja; kaMjUsa (2) puM. rAjyanI Avaka prajAnI bhalAI mATe na kharcatAM khajAno bharavA mATe prajA para kaThora atyAcAra sudhI pahoMcala eka jANIto kRpaNa rAjA vanI strI. (saM) keLa vA a. (saM) kyAre vAgha, vAcana a. kadAca; rakhene tAnvit a. (saM) kadAca (2) kyAreka pi a. (saM) kyAre paNa (prAyaH nakAra joDe) Amata strI. (a) prAcInatA cAmata-pasaMd vi. junavANI; rUDhivAdI vIma, tImI vi. (a) jUnuM; purANuM tU puM. (phA) dUdhI; koLuM tUrata strI. (a) mela; gaMdApaNuM (2) vaimanasya; aNabanAva ddAvara vi. (phA) kadAvara '' puM. dUdhI (tUmaDA ghATanI) (2) koLuM vArA puM. (phA) chINI tUrAnA puM. (phA) jhADAmAM nIkaLatA dhoLA nAnAM amuka kIDA 6 strI. (a) kadara napuM. kaNa (2) prasAda (3)bhikSAtra (4) zarIrazakti (5) samAsamAM 'kAna' mATe Ave che. (udAharaNa 'kanapaTI') narphe strI. navI zAkhA; aMkura navA puM. ghauMnI eka jAta (2) dhauMno loTa(3)sonuM (4) dhaMtUro navadA puM. kAnakaTTo (2) kAna kApI lenAro zanITI srI kAnanA pAchalA bhAgano eka roga For Private and Personal Use Only

Page #70
kanakanA 65 kapar3A-lattA vananA vi0 jarAmAM tUTI jAya evuM; baraDa (2) jarAmAM ciDAI jAya evuM; cIDiyuM (3) khaMjavALa lAge evuM (4) arucikara nanAnA akri khaMjavALa lAgavI (2)narucavuM vananAra strI khaMjavALa (2) baraDapaNuM (3) cIDa (4) aruci nAdhyakSa DuM (saM) khajAnacI nI strI kaNakI navUta puMcha khaDo pAka AMkavo te; AnAvArI nA , navA ! kanakavo; pataMga vanavA strI pataMgabAjI vanarakanUrA ! kAnakhajUro nagiyAnA sakri. trAMsI najare joyuM ke AMkhathI IzAro karavo vanarA DuM nAnI DALI (DALamAM phUTanArI nAnI DALI). navI strI trAMsI najare jovuM te (2) AMkhano IzAro navonI strI kAnakhotaraNuM tenI saLI nariyA strI (kAnamAM naMkhAtI) sauthI nAnI (TacalI AMgaLI na che pu kAna vIMdhavA te karNavedha saMskAra) naTopa ! kAnaTopI vanaparI strI kAna ne AMkha vaccenI jagA; lamaNo vAnaparA DuM kAnaphaTo, gorakhapaMthI sAdhu navA vi kAnamAM maMtra phUMkanAra (guru) nA vi kAnaphUsiyuM; cugalIkhora napura strI cADI; cugalI vanarasa ! saMgIta ke vAto sAMbhaLavAno rasa naliyA vi. saMgIta-rasiyuM; vArtA-rasiyuM vanavAsa pe kenvAsa kapaDuM navozana puM. (I) padavIdAna-samAraMbha janasattA strI nAno kAnakhajUro nasara ! kaMsAro nAstara ! (ikenisTara) Tinano Dabbo nAgati strI (a) saMtopa (2) saMyama (3) sabUrI; khAmozI nA strI pAtaLI DALI; aMkura; kuMpaLa nAta ! (saMkanyAgata) zrAddha (2) zrAddhanuM pakhavADiyuM niti strI (a) taMbUnI kanAta ke jADo paDado janArI strI retI zani strI goda; khoLo zani strI ghauM ghauMno loTa niyAnA ane kri AMkha bacAvIne bhAgavuM; katarAvuM (2) pataMganuM eka bAjue nama ; ginnAvuM nijha vi (saM.) nAnAmAM nAnuM (2) cheka UtaratuM niSThA, niSThiA strI (saM.) TacalI AMgaLI nI strI kaNI (2) hIrAkaNI (3) kaNakI (4) buMda nI vi (saM) yuvA (juvAna); vayaska vanI strI (phA0) dAsI; nokaraDI nInA puM. (saM.) kizora (2) AMkhanI kIkI vananivAM strI (saM.) AMkhanI kIkI (2) kanyA (3) TacalI AMgaLI vA vi AMkhe kANuM (2) AMkhe bADuM ne strI kAna AmaLavo te nera, vanara | kareNa riyA vi. kareNanA phUlanA raMganuM vana vi kANuM (2) apaMga; khoDavALuM (3) puM kharIdelo dAsa (4)kRtajJamANasa (5)nIca sudradamI nautI strI, pazaonA baMne kAnanA cheDA (2) pazuonI kAna UMcA karavAnI ke Amatema halAvavAnI rIta (3) kAne paheravAnI vALI na strI kannaDa pradezanI bhASA nA 5 (saM karNa, prA. karNa) pataMganI kannA (2) kinAra; kora nI strIne pataMganI be bAju (2) kannI; pataMganI lAMbI pUMchaDI (3) kinAra cA, cAstrI (saM.) kuMvArI chokarI (2) dIkarI . yA pu. kRSNa (2) priya mANasa (3) suMdara chokaro 58 paM. (saM.) dago, chaLa (2) chupAvavuM te paTalAM puM(saM) kapaTalIlA; ThagAI upadezAtra 5 (saM.) kapaTajALa; kapaTabAjI paTamepa | pharebI veza paTa mudrArA punakalI mahora lagAvavI te patnInA strI kapaTa-nATaka; kapaTabAjI paTanA sa kri kApI levuM; cAtaravuM paTAvara ! (saM.) ThagabAjI; kapaTI AcaraNa vapaTI vi() kapaTa kare evuM; dagAbAja pachA, pachApuMkapaDAthI cALavuM te (2) vi0 kapaDAthI cALeluM (kapaDachANa); ati bArIka pAra puM vastra-bhaMDAra; kApaDano bhaMDAra pamiTTI strI davA banAvavAnA pAtranuM moTuM baMdha karavA kapaDuM bAMdhI mATIno lepa karavo te pavitra ! darajI (2) raphUgara pA ! (saM. karpaTa, prA. kappaTa,-Da) kapaDuM, vastra pAnanA DuM kapaDAMlattAM For Private and Personal Use Only

Page #71
kapar3auTI par3ITI srI. davA banAvavAnA pAtranuM moM baMdha ka2vA kapaDuM bAMdhI mATIno lepa karavo te pATa puM. (saM) kamADa; bAraNuM pAra, pAla puM. kapALa (2) khoparI (3) ThIkaruM ke evuM bhikSApAtra pAnI puM. (saM) ziva (2) eka jAtano mAMgaNasAdhubhikhArI pAsa strI. (saM. karpAsa) kapAsa pAmI vi. kapAsanA phUlanA raMganuM; AchuM pILuM (2) puM. kapAsanA phUlanA raMga jevo raMga RSi puM. (saM) vAMdaro (2) hAthI pittha puM. (saM) koThuM ke koThI pitta vi. (saM.) bhUruM (2) badAmI (3) bhaluMbhoLuM pittA (vi) strI. (saM.) kapila raMganI (sIdhI) (2) strI bhUrA ke dhoLA raMganI gAya viza vi. bhUrA raMganuM pUta puM. kuputra; kharAba chokaro pUr puM. kapUra padArtha pUrAnA strI. viSakhAnA pUrvI vi. kapUranuM baneluM ke tenA raMganuM (2) puM. kapUranA raMga jevo raMga (3) kapUrI pAna pota puM. (saM.) kabUtara; holo (2) pakSI potAniA, potapAnI strI. kabUtarakhAnuM pottavRtti strI saMgharo na karavAnI vRtti potavrata puM. bIjAthI thato atyAcAra sahana karavo te potI strI. kabUtarI; holI (2) vi. kabUtaranA zarIranA raMganuM pona puM. (saM) gAla potAtvanA strI (saM) gapa; jUTha polasthita vi. (saM) banAvaTI; jUThuM jJAna p. kaeNpTana (vahANa yA senA vagereno) puM. zarIrano kapha (2) (phA.) hatheLI ke paganuM taLiyuM (3) pheNa zIra puM. (phA.) kaDachI hana puM. (a) zabanuM kaphana; maDadA paranuM kapaDuM na-gher3a vi. bIjAno mAla haDapa karanAra (2) lobhI; kaMjUsa jana-hoTa vi. kaMjUsa; atyaMta lobhI na-voTI strI smazAnamAM apAto zabavero (2) kaMjUsAI; lobha hranaghora puM. ati tuccha temaja duSTa cora kafanadafana aMtyeSTikriyA nAnA sa. kri. kaphanamAM maDaduM lapeTavuM 66 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir qabUla onI strI phakIrano coLo; kaphanI / strI. (phA.) jUtuM; khAsaDuM # puM. (a.) pAMjaruM (2) pakSInI cabUtarI (3) kedakhAnuM (4) havA-ujAsa vaga2nI sAMkaDI jagA (5) zarIra vaLA, pArA puM. (a) pAponuM prAyazcitta java a. kyAre vaDDI strI. hutututunI ramata vara srI zaba daphanAvavA khodelo khADo varastAna puM.zaba daphanAvavA nakkI karavAmAM AveluM sthAna; e sthAna jyAM ghaNI kabaro hoya bA, vI vi. (saM. karvara, prA. kabva2) kAbaruM, kAbaracItaruM nistAna puM. (a) kabarastAna; jyAM ghaNI kabaro hoya tevuM sthAna vana a. (a.) pahelAM; parve (2) vi. pUrvanuM; purANuM vA puM. (a) eka jAtano lAMbo ne khUlato jhabhbho vAtI puM. kabIlA-parivAra-mAM rahenArAM loka vAdR, vAra puM. radI nakAmI vastu ke kAma vAr3A puM. nakAmI vAta; jhaMjhaTa; bakheDo vADiyA, vAr3IpuM bhAMgyA-tUTyA ke 2dI mAlano vepArI (2) nakAmuM ke tuccha kAma karanAro (3) jhaghaDAkhora vAva puM. (a) pakavelA mAMsanI eka vAnI (2) vi bhUMjyuzekyuM (mAMsa) vAvI vi. kabAba vecanAra (2) mAMsAhArI vAya puM. eka jAtano khUlato jhabhbho vAra puM. rojagAra; vepAra (2) leNadeNa (2) radI vastu vAtA puM. (a) vecANakhata; sodAno dastAveja vAta strI. (a) bUrAI; duSTatA (2) muzkelI; aDacaNa vIra vi. (a.) zreSTha; mahAna; sanmAnita; vayovRddha (2) puM. saMta kabIra (3) hoLInuM eka lokagIta thInA strI. (a) kabIlo; parivAra; jhuMDa; samUha; jaMgalI jAti bulavAnA, bhutAnA sa. kri. kabulAvavuM; svIkAra karAvavo bUtara puM. (phA.) kabUtara; pArevuM bUtaravANa vi. (phA) kabUtara pALanAra bUta vi. (phA.) AsamAnI; nIlA raMganuM (2) puM nIlo raMga For Private and Personal Use Only jUnI vi. (phA.) AsamAnI; nIlAraMgavALuM dhUna puM. (a) svIkAra; kabUlAta

Page #72
qabUlanA kamAMDara ina cIpha vUilanA sakriH kabUlavuM; svIkAravuM yUniyata strI (a.) kabUla-maMjUrIno dastAveja; kabUlatanAmuM bUtI strI (hA) caNAnI dALanI khIcaDI of j (a) grahaNa; pakaDa (2) kabajiyAta nA puM(a) (talavAranI) mUTha; dasto (2) kabajo; adhikAra (3) naramAdA; baraDavAM nitAra 50 (phA) kabajo dharAvanAra AsAmI (2) vi. kabajAvALuM vinAvara vi (phA) kabajedAra niyata strI (a) kabajiyAta zika strI (a) kabara di 50 (phA) kabarastAna; jyAM ghaNI kabaro hoya tevuM sthAna brastAna, bristAna ! (phA-) kabarastAna zna a (a) pahelAM; pUrve (2) vipUrvanuM; purANuM ma a koI paNa vakhate; kyAre paNa mImI, bImAra avAranavAra; jyAre jyAre kAmavA a kyAranuM; ghaNA vakhata pahelAMnuM mI navamA koI ne koI vakhate mU ane kyAre paNa mAra ! (phA kamAnagara) kamAna banAvanAra (2) hADavaida (3) citAro (4) vi0 dakSa; nipuNa vomaM strI kArIgarI (2) citrakAma (3) hADakAM besADavAnuM kAma maMvApuM zAraDI pheravavAnuM kAmaThA jevuM ojAra maMtra pe kamaMDaLa (sAdhunuM) maMDanI vi kamaMDaluM rAkhanAra; sAdhu (2) pAkhaMDI (3) paM. brahmA kamaMDalu pe (saM.) (sAdhunuM) kamaMDaLa maMdra ! (phA) jaMgalI pazune bAMdhavAno pAza (2) doraDAnI sIDI 5 vi0 (phALa) thoDuM ochuM (2) kharAba (prAyaH samAsamAM, jema ke, kamanasIba). masatra vi0 (phA + a) varNasaMkara; halakaTa mAtra puMcha (phA.) kinakhAba mathI strI (ta) pAtaLI soTI; cAbuka machA strI kAmAkSI devI samagata vi. nIca; halakaTa mora vi (phA) kamajora; azakta vomaNI strI kamajorI; azakti maTha puM(saM.) kAcabo (2) kamaThANuM (phADeluM lAkaDuM); vAMsa (3) sAdhunI tUmaDI mA (saM kamaTha) kAmaThuM; dhanuSya yamarI strI kamaThANuM (phADeluM ke cIreluM lAkaDuM) (2) (saM.) kAcabI maMtara vi (phA.) bahu ochuM vatI strI (2) vi kamI; ochuM vimatIna vi nAnAmAM nAnuM; laghutama; kamamAM kama (kamase kama) manAva vi. kamanasIba, kamabhAgI manIya vi0 (saM.) suMdara; manohara vartata bANAvaLI; tIraMdAja samavatta vi (phA) kamanasIba: durbhAgI navI strI kamanasIbI mathAva vi (phA) durlabha #mara strI (phA) keDa, kamara maracuM (phA) caMdramAM moTA puMkillAnI uparanI (kAMgarA vagere vALI) vaMDI ke dIvAla mara strI kamarakhI ke kamarakhaphaLa marathI vi. kamarakhanA AkAranuM marato ! kustIno eka dAva (2) vi. kamaratoDa; keDa bhAMgI nAkhe evuM maraghaMdra puMcha (phA) kamarabaMdha (2) vi tatpara IT 50 koTaDI; oraDI; (lakhavA-vAMcavAno) khaMDa (2) kemerA (3) kAmaLo mariyA ! eka prakArano hAthI (2) strI kamara marI strI chAMTI kAMbaLI (2) kamara para baMdhAtI dorI matra ! (saM.) kamaLanuM phUla ke velo (2) kamaLo roga mA DuM kamaLakAkaDI, kamaLanuM bIja mananayana vi kamaLanI pAMkhaDI jevI AMkhovALuM vamananAtra strI kamaLanI dAMDI vamanavADuM strI kamaLAno roga; pILiyo kSamatAstrI (saM.) lakSmI (2) kAtarA jevuM eka jIvaDuM (3) anAjamAM paDatuM eka jIvaDuM (bhUMDiyuM) vatrinI strI (saM.) kamaLanI vela (2) kamaLanI dAMDI (3) kamaLovALuM jaLAzaya atnI strI nAnI kAmaLI (2) paM. (saM.) brahmA vaLamavAnA sakri. koIne kamAvAnA kAmamAM lagADavuM masinavi (phA0) kama uMmaranuM; bALamajUrI karanAruM vAsinI strI (phA.) bALapaNa maNe vazama a ochAmAM ochuM (2) kAMI nahi to mAMDa 50 (i.) kamAna; samAdeza mAMDapu (I)senAnAyaka; senApati; naukAsainyano adhikArI mAMDarUra thI DuM (I.) pradhAna senApati For Private and Personal Use Only

Page #73
kamAMDiMga 68 karakarA mahiM vi0 (I) samAdezaka #morI strI mATalI; maTakI mArkeTa 5 (I.) kamAna adhikArI; lazkarano kempA paMkhIone pakaDavA mATeno vAMsa saradAra vapU 50 chAvaNI; kempa (2) moTo taMbu (3) lazkara; mArUM strI kamANI ke tenuM kAma ke dhaMdho senA (4) eka sarasenApatine tAbenI senA maka vi kamAuM; kamAnAruM patta vi (phA) kamabakhta; kamanasIba vAnarasI (phA) dhanuSa (2) idradhanuSya (3) kamAna vakhyA ! tADapatra para lakhelo lekha (dharatI) (4) topa ke baMdUka myunA 5 (I.) buleTina zAsakIya ghoSaNA mAna strI (I kamAnDa) lazkarI AjJA ke nokarI dhUna strI (I.) dezano sauthI nAno svazAsanavibhAga mInA sakrikamAvuM (2) kamAvavuM; keLavavuM; kasIne (2) dezanA sauthI nAnA svazAsaka vibhAganA daDha karavuM (3) nAnuM moTuM (sevAnuM) kAma karavuM nivAsI tathA emanI sarakAra (3)saMpattinA samAna (4) kama karavuM saMyukta adhikArI manuSyono saMgha mAniyA pu. bANAvaLI (2) vimaherAvavALuM; vebU muM () buleTina; zAsakIya ghoSaNA kamAnavALa yUnija ! (i) sAmyavAda mAnI strI spriMga; kamAna; suthAranuM eka ojAra vAyUniTa 5 (I) sAmyavAdI mAta ! (a) saMpUrNatA (2) kuzaLatA (3) piyata strI (phA) kephiyata - adbhuta kAma (4) vi. kamAla; ati adabhuta; yAma ! (a) rokAvuM che ke tenI jagA; vizrAma sarvottama (2) sthiratA; nizcaya vomAniyati strI (a) kamAlapaNuM; pUrNatA; dakSatA yAmata strI (a) kyAmata; musalamAno khristIo mAsuta vi0 kamAu (2) udyamI (3) paM kamAu ane yahUdIonI mAnyatA mujaba sRSTino e aMtima dIkaro divasa jyAre badhAM maDadAM UThI UbhAM thaze ane emanA kamiTI, meTI strI (I.) kamiTI; samiti pedA karanAranI sAme emano AkharI nyAya karAze. miznara 5 (I.) kamizanara; pratinidhinA rUpamAM (2)pralaya (3) UthalapAthala; khaLabhaLATa kArya karanAra adhikArI, Ayukta vaLyunipuM (I) saMcAra (2) paraspara vyavahAra miranI strI kamizanaranI kacerI ke tenuM kAma ke ziyAra chuM. (a) kyAsa; khyAla; anumAna tenI hakUmatano pradeza yANa vi. kalpita; khAlI nI strI (phA) kamI; UNapa (2) hAni; nukasAna - vAraMva paM(saM) hADapiMjara (2) mastaka (3) kamaMDaLa , mAsa strI (a) khamIsa (4) nAriyeLanI khoparI mIna strI (phA) humalo karavA chupAIne besavuM te raMga | auSadhamAM vaparAtI eka kAMTALI kaNajI mInA vi0 (phA.) nIca; halakaTa; mudrA vanaspati zamInApana DuM nIcatA, kSudratA; halakaTapaNuM raMgaravAnA ! (phA) maraghA-uchera-kendra nIlezo strI ochuM thavuM ke vadhAre thavuM; ghaTavadha raMgA vi0 bhUrI AMkhovALuM vizada vi (I-) cUMTAI gayela (2) Ayoga vAraM(saM.) madhapUDo (2) karaMDiyo ke TopalI mIzana! (i.) kamizana; dalAlI (2)khAsa kAma vAsaMtInaj (che. kvorenTAina) cepI roganA sthAnamAM mATe nImeluM maMDaLa-kamizana amuka vakhata ekasthAne rokI levAmAM Ave che dilanI strI khamIsa, paheraNa te jagA mUna 5(a) jIruM kSara puM(saM0) hAtha (2) kiraNa (3) karavero (4) mUvI vi (phA.) jIrAvALuM ke jIrA saMbaMdhI hAthInI sUMDha (2) strI (jIrAnI) eka davA vara strI eka mATInuM vAsaNa (2) eka nAnuM paMkhI sonerI strI kamiTI; samiti (vA strI thoDI thoDI vAre thatI pIDA (2) baLatarA #merA DuM kAma karanAro; majUra; nokara sAthe pezAba thavo (3) paM kamaMDaLa (4) kaMcanAra menA pazu mAravAnI jagA; katalakhAnuM varada ! kUDo; kacaro mora 5 (I.) nausenAdhikArI relanA akri karakara avAja thavo; jorathI taDUkIne noveza vi (phATa) ochuMvatuM avAja karavo; kaDAkA sAthe phATavuM ke tUTavuM morApuM mATInuM eka vAsaNa jevuM ke, ghaDo, maTakuM) rakSarA vi0 (saM. karkara) kakaruM For Private and Personal Use Only

Page #74
karakarAhaTa 69 karahanI zaradI strI kakarApaNuM (2) AMkhamAM kAMkarI paDavAnI pIDA varapukaDakho (yuddhagIta) (2) uzkeraNI (3)meza varasa ! (phALa) gIdha varada, rajA (phA kAragAha) muM sALa ke tenI pAvaDIno khADo chAtra strI chalAMga {chI, trachI strI kaDachI chutra puMmoTo kaDacho (bhADabhUMjAno) raMga kuM(saM.) nakha (2) AMgaLI RApu (saM.) ojAra; sAdhana (2) Idriya (3) deha zarIra (4) (vyA) trIjI vibhaktithI sUcavAto artha varIya vi. (saM) karavA yogya varateja puM kartavya; kAma (2) hunnara; kaLA (3) karAmata; jAdu ratavAvi puruSArtha (2) nipuNa; kasabI, hunnaravALuM (3) karAmatI vatana pe (saM.), ratillI strI hatheLI ratApe kartA (2) baMdUkanI goLI jAya teTaluM aMtara raMtara puMcha paramezvara; jagakartA karatA puM, ratAnI strI (saM.) hAthanI tALI (2) vagADavAnI karatAla (3) maMjIrA dUta strI karatUka; kAma (2) kaLA; hunnara 6 vi0 (saM.) kara ApanAra; AdhIna (2) strI (phA kArada) charI karatA paMkharIdelA mAlamAM kacaro ityAdi hoya te khAdha ke te peTenuM bAradAna kapAya te (2)navA mAla peTe jUno ApI badalo karatAM upara ApavAnuM rahetuM bAkI vaLatara varanI strI kaMdoro navatra ! karNaphUla; kAnanI phUlavALI rinana (I) senAno eka ucca padAdhikArI; karnala karanA ! eka jAtanuM moTuM lIMbu (2) sa kri karavuM varanA strI (a karanAya) zaraNAI saranAmuM (akaranAya) zaraNAI (2) moTuM Dhola (3) eka jAtanI topa nirdhAra ! kiMmata ke naphA vagerenI mAtrAnA AdhAra para nizcaya karavo ke khetara jamIna makAna vagerenA kabajedAra para keTalo kara bharavAno thAya; "esesamenTa ranI strI karaNI (2) maraNakriyA (3) kaDiyAnuM naitra DuM (I- karnala) eka UMco lazkarI aniladAra ra5ra vi kRpaNa; kaMjUsa (2) strI khoparI rakatra kuMDamarAno choDa rayU (i) saMcArabaMdhI rabara DuM pazuonI pITha para sAmAna rAkhavAno moTo thelo varavaranA a kri (pakSIo Adie) kalarava karavo rahanA 50 (a) tAbUta DubADavAnI jagA (2) nirjaLa pradeza (3) kabrastAna (4) (saM.) hajarata husenane jyAM mAryA te sthAna varama ! (saM.) hAthI ke UMTanuM baccuM (2) hathelIno UlaTo bhAga zaramora vi hAthInI sUMDha jevI suDoLa jAMgha che jenI te (strI) vara- paM karma, kAma (2) karama; nasIba (3) (a) maherabAnI; kRpA (4) udAratA ramannA DuM karamakallo; kobI ramaka, samI vive karmaTha; kuzaLatAthI kAma karanAra 26 strI bhAgyarekhA rameMdA, vanameMdA vi kALA monuM; abhAgI rivara strI (saM karavarta) pAsAbhera sUvuM te; pAsuM zarata pu (saM karapatra) karavata; ADiyuM #Rvara strI vipatti; saMkaTa; musIbata RvA pe karavaDo; dhAtu mATIno nALavALo loTo RvAra strI kArataka vada cotha (strIo karavAthI gaurIpUjA kare che.) ravAnA sakri0 karAvavuM #ravAra, ravIna pu (saM karavAla) talavAra atvIra puM(saM.) kareNa (2) talavAra ravaiyA vi0 karanAra; karavaiyo chApuM (phA) karizmA, camatkAra; adbhuta karAmata; anokhI vAta , varaSa paM. (saM. karSa) vera; aNabanAva varSa ! kRSaka; kisAna; kheDUta varapanA, varanA sakriH AkarSavuM; kheMcavuM (2) sUkavavuM (3) sameTavuM; ekaThuM karavuM varasAna ! kisAna; kheDUta rasAyana zuM kALo mRga ratI strI chANAMnA TukaDA vArA zuM evo pAka je dekhAve moTo lAgato hoya paNa dANA thoDA hoya rada ! UMTa (2) phUlanI kaLI zaradanI strI eka jAtanuM anAja For Private and Personal Use Only

Page #75
karahATaka 70 karjA varadA ! (saM.) kamaLanuM mULa; kamaLanI chatrI; mIMDhaLa raoNna kauca pakSI vAta chuM karavata satI paM veraNiyo raphata pu eka jherI kALo sApa varAchuM strI kALa5; zAmaLApaNuM (2) karavAnI ke karAvavAnI hiMmata (3) dALanuM bhUsuM InA sakri karAvavuM ridhita strI (a) samIpatA (2) saMbaMdha; sagAI vitilAra vi. saMbaMdhI; saguM #RvA puMDa (aM) moTo kAcanI zIzo rApavaMthanapuM evI yukti ke karAmata karavI ke kara bharavo ja na paDe; "ivejhana oNpha Teksa' rAmata strI ba0 vacamatkAra; karAmata zaramAtIviSyamatkArI, karAmata karanAra-dekhADanAra zire (a) sthiratA (2) dhIraja; saMtoSa (3) ArAma; cena (4) ekarAra; karAra; TharAva 22-tAH paM. (a + phA) leNadeNane aMgeno karAra; nakkI thayelI bAbata; nizcaya virArA DuM kaThoratA; dRDhatA (2) vi. kaThora, tIkSNa; daDha; gheruM vairArA 50 jamIna saMpatti ke vepAra viSayaka vastuo para kara lagAvavo; (levI) kara vagere prAdhIkRtarUpe saMgrahakaravo, vasUla karavo; Tekasezana" rAta vi0 (0) vikarALa; bhayAnaka varAva, lAvA punAtaruM, bIje ghera ThAma besavuM te RIE50 pIDAthI Aha karavuM te zaradanA ane kri pIDAthI Aha Aha karavuM varANA kaDhayuM rAhI strI kaDhAI hita strI (a) aprasannatA; aNagamo (2) ayogya ke niMgha kAma (3) dhRNA, napharata gi strI kALA rillA paM kAjaLa; meMza vari (sa), rinI strI hAthaNI leriyA vi. kALuM (2) puMcha khalAsI (3) sukAna lathiArUM strI kALapa; meza rimA puMDa (phA) camatkArapUrNa kArya; adbhuta karAmata; anokhI vAta variSTha (va.) strI kamara; kaTi varI pu (saM) hAthI zirIna vi. (a) nikaTa; saMgata; joDenuM rInA puM(a) rIta; DhaMga zarIva a (a) pAse; najadIka (2) lagabhaga rIvana a (a) lagabhaga rIva vi. najIkanuM saMbaMdhI rIpa vi. (a) dayALu (2) ! Izvara vIra (saM), ratna vAMsano phaNago (2) keraDo 4mA vikaDavuM samAnA ane kri- kaDavuM lAgavuM mArUM strI kaDavApaNuM; kaTutA Mvi (saM.) dayanIya; karuNAyukta (2)puM karuNa rasa; dayA T strI (saMva) anukaMpA, dayA (2) zoka varalIvi (I-) calaNI noTa ke sikkA; sarakArI nANuM voregA, venejhA DuM kalejuM reva strI (I. kaeN5) karepa; eka bArIka rezamI kapaDuM zaremU 50 eka bhAjI sara vi. kaThora vA vikaThora; sakhata retnA, ratnA DuM karelI ke kAreluM rita ! eka jherI kALo nAga vare strI kAMpa jevI kALI mATI (2) | vAMsano narama aMkura; kAgaDo ratnA DuM kAreluM varo vi karoDa saMkhyA vasaro khajAnacI vovA, ronA sakri khaNavuM; khotaravuM; khodavuM salA ! (saMkaramarda) karamadI, karamaduM vAta zuM karavata (2) strI rakhAta-dAsI karatA pe karavata (2) moTo kAcanI zIzo zaratI strI ArI (2) kAcano nAno zIza (3) kAcanI bhaThI varanI strI kaTAra; nAnI talavAra vAva DuM (saM.) karacalo (2) e nAmanI eka rAzi sarvara ! kUDokacaro vAra vi. (saM.) sakhata ane kharabacaDuM (2) paM kAMkarI; khoparIno TukaDo jevA strI bhUmadhyarekhAthI 23 uttara taraphanI eka kAlpanika vRttarekhA vAvi () kaThora (2) putalavAra (3) zeraDI vrapuM (saM0) sonuM , i j (a) karaja; devuM zahIda 5 leNadAra #Ara devAdAra # DuM devuM; karaja For Private and Personal Use Only

Page #76
karNa kalamA of j (saM.) kAna (2) sukAna (3) kATakhUNa trikoNanI karNalITI (4) (saM.) kuMtIputra karNa MyAra (saM.) nAvikapha sukAnI (2) sukAna fdhAra sati strI saMyukta rASTrasaMgha, koMgresa vagerenI samitionAM kAryakrama,viSayakrama vagerenuM nirdhAraNa karatI samiti; kArya saMcAlana samiti vartana paM. (saM) kApavuM te (2) kAMtavuM te vartI strI kAtara virapu kiratAra; prabhu sarjanahAra (2) vi. kartA pramANe cAlatuM riyo DuM kartAmAM prayoga (vyAkaraNa) dii strI (saM.) kAtara; kheMcI kartavya (saM0) pharaja (2) vi karavA yogya vartA ! (saM.) kartA; karanAra kema chuM(saM.) kAdava (2) mAMsa (3) pApa varnana kuM (i) senAno eka adhikArI dUra 5 (saM) kapUra vra (saM.) sonuM (2) vi. kAbaruM; kAbaracItaruM a | (saM.) karma, kAma (2) nasIba (3) kriyAkarma vAra, vargavAra 5 luhAra ke sonI (2) nokara (3) baLada (4) veThiyo varmacArI pu (saM) kAryakartA; nokarI karanAra; sevaka varmakavi (saM.) kAryakuzaLa; parizramI; dattacitta (2) saMdhyA pUjA vagere niyamita karanAra zani (saM.) karma pramANe thatI kriyA maMtha vi(saM.) udyogI; prayatnazIla, karmakuzaLa; karmaTha vAsa 5 () zrAvaNa mAsamAM yu pe (saM.) kaliyuga varSo 50 niSkAmabhAvathI kArya karavAnI sAdhanA (2) parizrama, udyama saMcAra karmano tyAga (2) karmanA phaLanI AkAMkSA na rahevI te priyA pukriyAno karma anusAra prayoga if visakhata; kaThaNa; muzkela ravA ane kri0 sakhata thavuM vanaM 50 (saM.) DAgha (2) eba vartAnI strI kalagI niMdrA ! (aM) eka jAtano musalamAna virAgI sAdhu (2) madArI vatra 5 (saM.) madhura dhvani (2) vi suMdara (3) strI (kalya, prA. kalla) Arogya (4) ArAma; sukha; kaLa; saMtoSa (5) akAle (6) strI kaLA; yukti (7) kaLa; yaMtra na strI (a) kalAI (2) bahArano opa (2) cUnAthI dhoLavuM te nAra (phA) kalAI karanAro; kalAIvALo dvAra vi0 (phA.) kalAI kareluM lina muM (aM) becenI (2) du:kha ciMtA; kheda navana paM. (saM.) khaLakhaLa jharaNuM vahe te avAja (2) kolAhala (3) kalabala nA vize thoDA divasanuM; kAlanuM vanani strI herAnagati; muzkelI; parezAnI vanavara ! (I.) kalekTara; samAhartA nI strI (80) pakSI ke mugaTa vagerenI kalagI (2) makAnano uparano bhAga chA puM, nachI strI kaDacho; kaDachI chunA bhADabhUMjAno kaDacho #Atra strI (saM.) strI; patnI tAvi kaLa-cAvI ke cAMpavALuM (2) 5 kaladAra rUpiyo dhUta pu (saM.) cAMdI venata (saM) sonuM (2) cAMdI (3) madhura dhvani nA 5 (saM.) gaNavuM te; grahaNa karavuM te; sArI rIte samajavuM te; zabda karavo te venanA strI (saM) jJAna; grahaNa; racanA; banAvaTa; choDavuM te nApu (saMkalpa) vALano kalapa (2) kapaDAne karAto Ara vanapA a kri kalpAMta karavuM; kaLapavuM (2) sakri kApavuM (2) kalpavuM vatra ! kapaDAnI astarI karavAmAM nakhAto Ara (2) caherA paranuM kALuM cAThuM navatra ! upAya; yukti (2) kalabala; garabaDa vanabUta ! (phA kAlabUda) kAlabUta (2) (pAghaDI TopI vagereno) pharamo (DhAMco; goLAI) nima ! strI kalama (lakhavAnI ke ropavAnI) (2) citrakAranI pIMchI ke zilpInuM TAMkaNuM (3) varu karI vavAtuM pAna (4) kAna pAse hajAmatamAMthI bAkI rakhAtA nAnA vALa mitarAza 5 (phA.) kalama banAvavAnuM cAku vartamAna puMcha (phA.) kalamadAnI; kalamakhaDiyo rAkhavAno Dabbo ke tevuM sAdhana namavandra vilakheluM (2) ThIka; barobara nAma- strI rAjya; saltanata vanamA puM(a) vAkya; vAta (2) kalamo; islAma dharmano mULa maMtra 'lA ilAha illillAha, muhammada rasUlillAha For Private and Personal Use Only

Page #77
qalamI kalApI tranI vi- (a) lakheluM, lipibaddha (2) kalamI (AMbo vagere) muMdavi kALA monuM (2) kalaMkita ; kalaMkavALuM (3) abhAgI variyA strI dArUnuM pIThuM hvAra 5 kalAla (dArUnA pIThAno vepArI) #naza, vanasa (saM) kaLaza; ghaDo (2) maMdira vagerenuM zikhara vanasa 5 kalaza; kaLaziyo (2) maMdiranuM zikhara nArI strI nAno kaLaza nada ! (saM.) jhaghaDo; laDAI nadanI, nAvinrI laDakaNI; jhaghaDALu (strI) napriyavijenejhaghaDo priya hoya tevuM (2) nArada dAMtaritA strIpati ke nAyakathI jhaghaDo karI pachI pastAtI nAyikA vAha vi kalahapriya; laDakaNuM 7 vi (phA) moTuM; vaDuM. nA strI kaLA (2) yukti, chaLa (3) citra (jema ke, cItaravAnI kaLAmAM e pAvaradho che.) (4) hunnara (jema ke, ehajAro kalA karato hunnarI che.) (5) audrajAlika kaLA (jema ke, jAdukaLA) (6) prakAzano aMza ke bhAga (jema ke, caMdrakaLA ke caMdramaMDaLano soLamo bhAga-SoDaza kalA' (7) nATya ke nRtyanI kaLA (8) kAmazAstra anusAra cosaTha kalAomAMnI koI (A cosaTha kaLAo A pramANe che : 1. gIta 2. vAdya 3. nRtya 4. nATya 5. Alekhya (citrakAma) 6. vizeSamacchedya * (lalATamAM cAMllo karavo) 7. taMDula-kusumakalivikAra (cokhAnA dANA ane chUTAM phUlono coka bharavo) 8. puSpAstaraNa (phUlonI seja banAvavI) 9. dazanavasanAMgarAga (dAMta kapaDAM tathA zarIranAM aMga raMgavAM) 10. maNibhUmikAkarma (gharasajAvavuM) 11. zayana racavuM 12. udakavAdya (jalataraMga vagADavuM) 13. udakaghAta (gulAbajaLa Adi chAMTavAM) 14. citrAyoga (juvAnane vRddha ane vRddhane juvAna banAvavA) 15. mAlya-graMtha-vikalpa (mALA gUMthavI) 16. keza-zekharApIDa-yojana (ziranA keza para phUlo sajAvavAM) 17.nepathyayoga (vastra AbhUSaNa Adi paheravAM) 18. karNapatrabhaMga (karNaphUla vagere banAvavAM) 19. gaMdhayukti (attara phulela banAvavAM) 20.bhUSaNayojana 21. idrajALa 22. kaucamAra yoga (kurUpane suMdara banAvavA ubaTana vagere taiyAra karavAM) 23. hastalAghava 24. citrazAkApUpa-bhakSya-vikAra-kriyA (vividha zAkapUDA pakavAna vagere banAvavAM) 25. pAnakarasarAgAsava-yojana (zarabata Asava vagere banAvavAM) 26. sUcIkarma (silAIkAma) 27. sUtrakrIDA (velabuTTA kADhavA) 28. prahelikA (samasyA cAturI) 29. pratimAlA (aMtyAkSarI) 30. durvAcakayoga (kaThina padonA artha karavA) 31. pustakavAcana 32. nATikAkhyAyikA-darzana (nATaka jovuM tema batAvavuM) 33. kAvya-samasyApUraNa (samasyApUrti) 34. paTTikAvetra-bANa-vikalpa (muMjanA vANathI ke gUMthelI dorIthI khATalo bharavo) 35. tarkakarma (trAkathI kAMtavuM) 36.takSaNa (lAkaDAM cIravAM) 37. vAstuvidyA 38. rUpyaratnaparIkSA (sonA rUpA ane ratnanI parIkSA 39, dhAtuvAda (kImiyAgIrI) 40. maNirAga-jJAna (ratnonA raMga jANavA) 41. AkarajJAna (khANonI vidyA) 42. vRkSAyurvedayoga 43. meSa-kukTa-lAvaka-yuddha vidhi (gheTuM-kUkaDolavA pakSI vaccenI laDAInI vidhi)44. zukasArikApralApana (popaTa-menA vANIyuddha) 45. utsAdana (ubaTana lagAvavAM) 46. kezamArjana- kauzala 47. akSaramuSTikA-kathana (AMgaLIonA saMketathI bolavuM) 48. svecchitakavikalpa (videzI bhASAo jANavI) 49. dezabhASAjJAna 50.puSpazakaTikA-nimittajJAna (daivI lakSaNa joI bhaviSya kahevuM) 51. yaMtramAtRkA (yaMtra racavuM) para. dhAraNa-mAtRkA (yAdazakti vadhAravI) 53. saMpAThya (koI kaMI bhaNe te te ja prakAre bolI batAvavuM) 54. mAnasIkAvyakriyA (manamAM kAvya racI bolI saMbhaLAvavuM) 55. kriyAvikalpa (kriyAno prabhAva badalI kADhavo) pa6. chalitakaga (dhUtatA ke chaLavidyA batAvavI). pa7. abhidhAna-koSachaMdo jJAna (abhidhAnakoSa ane chaMdavidyAnuM jJAna) 58. vastragopana (kapaDAMnI rakSA) 59. dhUtavizeSa (jUgaTuM khelavAnI AvaData) 60. AkarSaNakrIDA (pAsA pheMkavA 61. bAlakrIDAkarma (bALakone khavarAvavuM) 62. vainAyikI vidyAjJAna (vinaya tathA ziSTAcAra 63. vaijayikI vidyAjJAna (vijaya meLavavAnI vidyAnuM jJAna) 64. vaitAlikI vidyAjJAna (savAre stutipAThathI jagADavAnI vidyA) nA strI hAthanuM kAMDuM bhAra ! (phA) mAvAnI eka mIThAI -baraphI nAthara 5 (saM.) caMdra (2) zaMkara tApapuM (saM.) jhuMDa; guccha (2) moranuM pIMchuM (3) caMdra (4) bANanuM mAthuM tApa pu (saM.) mora (2) koyala (3) pIMpaLa For Private and Personal Use Only

Page #78
kalAbattU 73 kallAza vanavirajU 50 (turka-kalAbatUna) kalAbUta; sonA cAMdInA tAravALo rezamI doro ke tenuM moLiyuM tAvANa vi. khelakUda ke nakriyAmAM ustAda nAlI strI gulATa; goTamaDuM nAma ! (a) vAkya (2) vAtacIta (3) pratijJA (4) vAMdho; khacako nAra, nAtri 5 kalAla dArUnA pIThAno vepArI nAvaMta ! saMgItakaLAmAM nipuNa vyakti nAvatI ! () kalA jANanArI strI,ramaNI, suMdarI navA puMsUtaranuM kokaDuM; lAla nADAchaDInuM kokaDuM kSatni (saM) kaliMgaDuM; taDabUca (2) kAliMgaDo rAga (3) bhAratano eka prAcIna pradeza vartana (saM.) caTAI paDado vati puM(saM.) jhaghaDo (2) pApa (3) kaliyuga; jemAM pApa ane anItinI pracuratA rahe che evo cotho yuga tri strI (saM.) kaLI mitra ! (saM.) pApa kSatriyA ! (a) rarakAdAra pakAveluM mAMsa vAtiyAnA a kri kaLIo besavI (2) pakSIne pAMkha AvavI niyuga pu (saM.) kaLiyuga; cotho yuga jemAM pApa ane anItinI pracuratA rahe che. vAtita vi (saM.) vIMTAyeluM joDAyeluM; otaprota (2) gADhuM (3) durgama navA pe kaliMgaDa; taDabUca tnI sIphUlanI ke paheraNanI kaLI (2) pakSInI navI AvelI pAMkha (3)hUkAno nIceno bhAga (4) (a. kalaI) paththara vagerenA TukaDA jeno cUno bane che. tra vi(a) alpa; thoDuM ochuM nIsA ! (phA) yahUdI ke khristI devaLa nImiyApuM yahUdake khristI dharmamaMDaLa; prArthanAgRha nutta, tuSa puMpApa; mela 2) vi. pApI; malina nuSA strI cittanI kaluSatA; doSa; apavitratA manuSita vi. (saM) pApI; malina; doSita nUdA vikALuM nne punAsto varara(I) kalekTara; samAhartA nA DuM kalejuM; kALajuM (2) chAtI nI strI pazunA kALajAnuM mAMsa vAvara kuM. (saM.) ra (2) khokhuM, DhAMco vavA puMDa nAsto (2) bhAthuM (3) kalavA jevI vivAhanI eka rIta naiyA strI gulAMTa; goThamaDuM nora strI haju gAbhaNI na thayelI juvAna gAya vAno ! keli, krIDA; kallola vastrotrA ane kri. kallolavuM; AnaMdavuM venanI strI kALuM jIruM vA puM. (saM.) viSNuno dasamo kalki nAmano avatAra vanya (sa) (brahmAnA divasa jeTalo) kalpakALa -tara, 5-kunA puM(saM) kalpavRkSa surataru je samudramaMthana veLA nIkaLelAM cauda ratnomAMnuM eka gaNAya che - enA nIce UbhA rahenArane e je kahyuM te sarva ApanAruM manAya che. vanya pu (saM) kalpanA karavI te (2) racanA karavI - te (3) mUrta rUpa ApavuM te nyanA strI (saM.) racanA; banAvaTa (2) mananI kalpanAzakti (3) kalpI kADhelI vAta; mAnyatA RpavAsa puru (sadeg) mAha mahinAmAM gaMgAtaTa para saMyamapUrvaka vAsa - eka vrata nyAta (saM.) pralaya; sRSTino aMta pita vi(saM) kalpeluM ja pu (a) hRdaya (2) dila mA ! (saM) pApa; mela vAva vi. (saM.) kAbaracItaruM (2) kALuM vanya pu (saM.) savAra (2) zarAba (3) svAthya (2) vi svastha, catura; zubha nyAyuM(saM) kalyANa; bhaluM (2) sonuM (3) eka rAga (4) vibhaluM sAruM nyArI re ! janahita karanAruM rAjya; te rAjya jemAM prajAnAM Arogya, zikSaNa, sukhasagavaDa vagerenI vizeSa vyavasthA hoya temaja rojIroTI prApta karAtI hoya ane azakta apaMgo mATe sahAyatA apAtI hoya; "velaphera sTeTa' narapuMkhArI mATI; Usa (2)Ukhara jamIna stara vi garIba, kaMgALa (2) naphaTa, nirlajja (3) dArUDiyo (4) zaTha, badamAsa; guDa tnA puMavAja (2) aMkura (3) dIvAnuM moDhiyuM (4) (phA kallA) jaDabuM (5) gaLuM; bakarI vagerenuM mAthuM nAto vi jaDabAtoDa; jabaradasta (snAtA vi0 (phA) bahu bolanAra; bakavAdI vijJAna ane kri-vAgavAthI ke kazAthI cAmaDI baLavI; baLatarA thavI (2) asahya thavuM nAza vi () garIba, kaMgALa (2) naphaTa; nirlajja For Private and Personal Use Only

Page #79
kallola iona puM. (saM) taraMga; mojuM (2) krIDA; gamata (3)AnaMda ioninI strI (saM) lahero-taraMgovALI nadI tttara puM. khArI mATI; Usa (2) Ukhara jamIna lhAranA sa. kri. taLavuM (2) a. kri. duHkhano udgAra kADhavo vazva pu. (saM.) bakhatara (2) DhAMkaNa (3) moTuM Dhola; DaMko vacita yAna puM. yuddhamAM kAma AvanArI te gADI jenA para topo vagerenA enA bhArathI ene surakSita rAkhavA mATe lokhaMDanI moTI cAdara lapeTavAmAM AvI hoya tathA je topo ane topacIothI susajja hoya; 'ArmDa kAra' vana sarva. koNa (2) puM. (saM) kAvya citA puM. kavi vayitrI strI kAvya racanAra strI; srIkavi vara p. (i) kavara; pUMThuM ke parabIDiyuM (2) (saM.) vALano guccho (3) mIThuM (4) (saM. kavala) koLiyo varI strI. (ci) veNI (2) aMboDo (3) vanatulasI vana puM.. (saM) koLiyo (2) kauA mAchalI vatana puM. khAvuM te; cAvavuM te; gaLavuM te vattita vi. (saM.) koLiyo karAI gayeluM; bhakSita vAma puM. (a) 'kimAma'; cAsaNI; ukALIne madha jevo karelo rasa vAyar puM. (a. 'kAyadA'nuM ba. va.) niyamAvalI; zista (2) strI kavAyata (3) vyavasthA; zista (4)vyAkaraNa vi puM. (saM.) kavi; kAvya racanAra vitA strI. (saM.) padyaracanA; kAvya vitta puM. kavitva; kavitA vI vi. (a) jabaruM; baLavAna; majabUta navIna puM. koThuM vI-daina vi. (a) kadAvara; moTuM venA puM. kAgaDAnuM baccuM vettA puM. (a) digdarzakayaMtranI e khUMTI jenA 52 soya cakkara lagAve che velyU puM. naLiyuM hravvAna puM. (a) kavAlI gAnAra; kauvAla vvAtI strI. (a) kavAlI; eka prakAranuM prabhuprIti saMbaMdhI gIta je sUphIonI majalisamAM gavAya che. - e dhunamAM gavAtI koI gajhala jJa puM. (saM) cAbuka (2) (phA) kheMca; AkarSaNa (3) hUkA ke calaMmano dama 74 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kasamasAhaTa ga-maga strI. (phA) kheMcatANa (2) bhIDa; dhakkAdhakkI (3) vicAramAM paDavuM te // strI. (saM) koraDo (2) cAbuka zALI strI. (phA) saMgharSa; kheMcatANa vaziSTha puM. (saM) noLiyo ziza . (phA.) kheMca; AkarSaNa (2) jhukAva ziza-ze-bhivRtta strI. (phA.) gurutvAkarSaNa zItaLI strI (phA.) vaimanasya; aNabanAva zIrApuM.(phA.) kazIdo; jarInuM velabuTTAnuM bharatakAma (2) vi. kheMceluM vtI strI. (phA.) kistI; nAva; hoDI (2) dhAtuno TATa (3) zetaraMjanuM eka mahoruM-hAthI zeru puM, zeruLA strI. (saM.) merudaMDa; (a) karoDa razmIra puM. bhAratanI cheka uttaramAMno eka pahADI ramaNIya pradeza zmIrana puM. kesara zmIrI vi. kazmIranuM; tene lagatuM (2) strI. kazmIrI bhASA (3) puM. kazmIrano vatanI ke tyAMno ghoDo SAya vi. (saM) tUruM (2) geru raMganuM (3) puM manano vikAra (krodha, mAna, mAyA, lobhamAMthI koI) (jaina) TTa puM. (saM) duHkha; pIDA (2) saMkaTa vaiSTasAdhya vi. (saM.) jene karavAmAM bahu zrama paDe STArtava puM. (saM) strIone rajodharmaveLA thatI pIDA TTI vi. (saM.) pIDita; duHkhArta sap.parIkSA; kasaNI (2) kAbU; vaza (3) kasa; sAra (4) (phA.) vyakti; mANasa (5) strI bAMdhavAnI kasa (6) kema; kevI rIte saLa strI. saNako; saLaka (2) jUnuM vera (3) icchA; hoMza (4) sahAnubhUti sajanA a. kri. casako ke lapako mAravo; saLakavuM saTa puM. kAMsuM-mizra dhAtu vAsanA sa. kri. kasavuM (kheMcavuM; taMga karavuM; pArakhavuM; pIMDavuM vagere) (2) ThAMsIne bharavuM (3) a. kri. taMga thavuM; jakaDAvuM (4) ThAMsAIne bharAvuM jananI strI bAMdhavAnI rasI (2) kasaNI (3) parIkSA tava puM. kasaba; hunnara; kaLA lavA puM. kasabo; nAnuM zahera lavAtI vi. kasabAmAM rahenAra; nagaravAsI navI sI vezyA For Private and Personal Use Only kSama strI. (a) kasama; sogana samasAnA a. kri. saLavaLavuM; hAlavuM; khaLabhaLavuM (2) gabharAvuM; AghuMpAchuM thavuM samaptAhaTa strI. kalabala; becenI; gabharAmaNa

Page #80
kasara 75 kahAnA sAstrI (a) kasara; UNapa (2) draSa; IrSyA; vera (3) roSa; vikAra kasarata strI (a) kasarata, vyAyAma (2) adhikatA; vaipulya kasarata-rAya strI (a) bahumatI vasatI vi. kasarata karanAra (2) daDha ne majabUta (zarIra) saTTA ! vAsaNabajAra; kaMsArAonuM hATa vasavAnA sa kri (kasIne) baMdhAvavuM vasAna strI (a) kasAInI patnI sAruM ! (a) kasAI; khATakI, mAMsa vecanAra (2) vi. nirdaya; jAlima vasAruM strI kasIne bAMdhavAnI kriyA (2) bAMdhavAnI majUrI; bAMdhavAnuM pArizramika sAnA ane kri kasANuM thavuM (2) kaTAvuM (3) sakri kasI ke kheMcIne baMdhAvavuM sAta strI (a) gaMdakI; sthULatA; gADhatA vasAra ! kaMsAra (2) paMjarI sanata strI (a) sustI; zithilatA sAnA DuM kaleza (2) kaSTa (3) mahenata sAva kasANApaNuM; kATa vasAvadara strI tanAva; kheMcANa lithAnA anya kri kasAvuM; kasAyelA thavuM silA ! (a) stuti ke niMdA sUcavanAra urdU phArasInA kAvyano eka prakAra sIlA DuM jarInuM bharatakAma-kazIdo zarIra vi. (a) ghaNuM; bahu vasIsa pula hIrAkazI vahUma visaMkusuMbha) kasuMbI sUra puM(a) kasUra; guno; aparAdha sUra,sUravAravi (phA) gunegAra; aparAdhI te puMkaMsAro vasati strI kaMsAraNa (kaMsArAnI patnI) varase 5 kAMdo vArtA vikasANuM; kaSAya svAdanuM karNI strI sopArI vorA 5 vADako; kaToro (2) mATIno vADako vasITI strI (saMkaSapaTTI; prA. kasavaThThI) kasoTI varalI strI (I) saMrakSA; jela zarama ! (I) prathA; rivAja (2) AyAta ane nikAsa para lagADAto kara Tama asara puM(I) sImA-zulka adhikArI zarama kara ! nAkAvero; sImA-zulka vaTa DyUTI strI (I.) kara; jakAta; mahesUla rara () grAhaka; gharAka ramADavuM (i) cuMgIghara; jakAtanAkuM, videzathI AvatA ke jatA mAla para levAtA karanuM nAkuM tUra, tUrA, tUriyA DuM kastUrImRga kAnUta, vasUrizAstrI (saM.) dUdhapakAvIne rAkhavAnuM eka mATInuM vAsaNa; kastUrI puM (a) irAdo; saMkalpa; icchA a (a0) irAdApUrvaka; jANI joIne sva (a) kasaba; dhaMdho; hunnarakaLA (2) pedAza (3) vezyAvRtti strI puru (a) kasabo sviAti vikasabAmAM rahenAruM svI vi (a) kasabI; kasabavALuM (2) strI vezyA zimiyA a (a) kasama khAIne; soganathI tra strI (a) aMza (2) apUrNAMka (gaNita) stra-gAriyA DuM dazAMza apUrNAMka sliAva ! (a) kasAI sAvAnA katalakhAnuM a"kahAM'; kyAM (2)bIjI tathA cothI vibhaktinA pratyaya tarIke vaparAya che. veda-zAM strI (phA) AkAzagaMgA dizA ! (phA) aTTahAsya vahana strI bhIMta lIMpavAnI gAra data puM(a) khUba achata (2) dukALa hatA ! dukALiyo; bhUkhALavo hitAnI strI (a) dukALano samaya hatA DuM kahenAra; kathaka; pravaktA vAna strIne kathana (2) vacana; vAta (3) kahevata (4) kavana; kavitA vedanA sakri kahevuM; bolavuM nAvata, kUta strI kahevata; kathana vedanI strI kathanI; kahANI dira DuM (a) kera; julama (2) krodha (3) Aphata (4) vi- bhayaMkara daranA a (kri) pIDAthI Aha karavuM vaha ! kaThAro; baphAro vAhananA ane kri tApathI baphAvuM; kaThavuM vadhavAna, dAna, havAnA sakri kahevaDAvavuM havA ! (a) kAvo; buMda; kophI ao a kyAM va paM kaheNa; AjJA (2) sarva zuM? (vrajabhASA) (3) a kevI rIte vahArI strI bolAbolI; takarAra DAnA sakri kahAvavuM; kahevarAvavuM For Private and Personal Use Only

Page #81
kahAnI nhAnI strI kahANI; kathA (2) AkhyAyikA; kalpita kisso hAra puM. pAlakhI vagere UMcakanAra-bhoI hAvata strI. kahevata (2) evuM rUDha vAkya jemAM koI anubhavanI vAta TUMkANamAM camatkArika DhaMgathI kahevAI hoya. (3) lokokti (4) kahevarAvAyela saMdeza hA-munA puM. bolavAmAM thayelI bhUlacUka; asaMgata vyavahAra hA-sunI strI. takarAra; bolAbolI hrI~ a. koI jagAe; kahIM; kyAM jADyA vi. cAlAka; pAkuM; pahoMcela jAra puM. kAMkaro jAvI srI kAMkarI jAla strI. kAkha; bagala oNlanA akri. karAMjavuM (2) zrama ke pIDAthI UMha ke Aha karavuM jAvAmotI strI janoI peThe khesa paheravAnI rIta oNr3I strI. kazmIramAM gaLe baMdhAtI nAnI zagaDI jAMgresa strI. (i.) kaoNngresa; mahAsabhA jApremI vi. kaoNngresane lagatuM (2) puM. kaoNngresano matAnuyAyI jA~ca strI kAchaDI (2) peDhu ne jAMgha vacceno bhAga cina puM. (saM) sonuM (2) dhatUro jAgharI, AvatI strI. sApanI kAMcaLI jAnI strI Atho caDavA daIne banAvAto eka khATo pravAhI padArtha (2) phATelA dUdhanuM ke dahIMnuM pANI jALI-hAsa strI. (i. kAina-hAuna) Dhorano Dabo; DhoravADo oNTA puM. kAMTo (2) kUvAmAM nAkhavAnI bilADI (3) hisAbano tALo-AMkaDo oNTI strI. nAno kAMTo (2) khIlI jAnA pu. kaMTha (2) kAMThalo (3) kAMTho jADunA sa. kri. kacaravuM; phUTavuM jAr3I strI. jamInamAM dATelo khAMDaNiyo (2) vAMsa ke lAkaDAno nAno TukaDo (3) laMgaramAM joDela dhAtuno DAMDo vADI-na puM. ThAThaDIno sAmAna AMta p. (saM.) pati (2) vi. suMdara priya ane rucikara hrAMta-pASALa puM. cuMbaka paththara jaMtA strI. (saM) patnI; priya strI LAMtara p. (saM) gADhuM vana AMti strI. (saM.) camaka; teja (2) zobhA; sauMdarya 76 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jAtI strI vIMchIno DaMkha (2) kAtuM; charI vAvanA a. kri. (saM. kraMdana) rovuM; raDavuM vAva puM. (saM) cUlo ke kaDhAImAM taLelI cIja nA~va puM. kAdava jAvA puM. kAMdo; DuMgaLI (2) kAdava jAto puM. kAdava vAgha puM. kAMdha; khabho jApa strI kAne paheravAno kApa-eka ghareNuM (2) pataMganI kamAna vhA~panA a. kri kAMpavuM; javuM jAya jAya strI, jAvAvanuM kAgaDAnuM kAkA bolavuM te (2) zorabakora dipin strI. (i.) saMmelana; 'kaoNnpharansa' jAvara srI kAvaDa kAga jAvariyA puM. kAvaDavALo; kAvaDayo hrAsa puM. eka jAtanuM zaradaRtumAM khIlatuM UMcuM ghAsa nAMmata, jAtuta puM. (i) vANijyadUta nAmata banAta, jAMmutta banaratna pu. (i) mahAvANijyadUta vAsA p. kAMsuM (2) vi. sauthI nAnuM vhAsAgara, vAsAra puM kAMsAnuM kAma karanAra-kaMsAro AsTe vatta puM. (i) sipAI jAsyacaMdra pu. kAMsAno caMdraka jJAchaThThI vibhaktinopratyaya (2)vrajabhASAmAM 'si', jaina'nA vibhaktirUpano Adeza. jema ke, 'aa jo'; 'jA sauM' vhArUM srI. lIla (2) mela (3) kATa vhA'mittastrI. (i)viziSTa viSayo para vicAravimarza karanArI sabhA ke samiti (2) zAsanamAM salAha ApanArI sabhA; pariSada vhA, a. kadI (2) sarva koI (3) kazuM; kAMI aa puM. (saM) kAgaDo; vAyasa jAvaMta puM. asaMbhava vAta vyApiTa puM. (i) vimAnamAM cAlakanI beThaka antanter, anantait yo ($10) sini-siseg; aai lAla jAMbalI raMga For Private and Personal Use Only jALA p. kAko (2) kAgaDAnuM bolavuM te - kA kA vALAAmAM, vALAsUma puM kAkAkauvo vALI strI kAkI (2) (saM) kAgaDI jADu puM. (saM) vyaMgamAM bolavuM te vhAluna puM. (phA.) kAna para laTakatI laTa hipuM. (saM. kAka) kAgaDo (2) huM (i. kaoNrka) zIzInA bUcano dATo

Page #82
kAg2az2a kApI-rAiTa BNa pu (a) kAgaLa (2) dastAveja (3) chApuM (4) sarakArI noTa alsNAta DuM ba0 va0 (a) kAgaLapatra 13ii vi kAgaLanuM ke kAgaLa jevuM pAtaLuM (2). lakheluM (3) pe kAgadI (kAgaLano vepArI) dal ! kAgaLa; patra antra ! kAgAroLa; zorabakora vAra paM zrAddha-veLAno kAkabali aa j (saM.) kAca vArA vikAcuM che pu (saMva kakSa) peDhuM ne jAMgha vacceno bhAga (2) kAchaDI vachanA sakri. kAchaDI khosavI (2) hatheLI ke camacIthI upara uparathI levuM kaachanI strI kAchaDI (2) nAnI dhotI achA 50 kAchaDo; kaccha cho ! kAchiyo (2) vi. kacchI napuM kAja; kAma (2)prayojana (3) dhaMdhArojagAra (4) baTanano gAja gata zuM kAjaLa; meMza piMDa (a) kAjI (islAma pramANe); nyAyAdhIza kAnUpuM kAju ke tenuM jhADa nU-bonU vi. kAcuM pocuM; takalAdI vaTastrI kApavuM te (2) ghA; jakhama (3) cAlabAjI; dago; kapaTa rachaTa strI mArAmArI; laDAI (2) kApakUpa; ochAvattApaNuM vaTanapuM(i) kapAsa vAdanA sakri kApavuM (2) kApI levuM; kamI karavuM (3) samaya vitADavo (4) karaDavuM; DasavuM TUvi kApanAruM (2) DarAmaNuM dena chuM. (I) jhUMpaDI vokiyuM kASTha; lAkaDuM sAdA ! lAkaDAnI katharoTa #ADI strI zarIranuM kAThuM (2) UMTano kAThaDo; ghoDAnA jinanuM kAThuM vaDa-nivara-gAyatra 50 (i.) koDa mAchalInuM tela vAnA sakri kADhavuM (2) kaDhAImAM taLIne kADhavuM; pakAvavuM (3) (citra) kADhavuM; AlekhavuM vaII DuM kADho; kvAtha vatanA sakri kAMtavuM #Atara vi0 (saM.) duHkhI; becena (2) bebAkaLuM; adhIra (3) gabharAyeluM; baneluM mAtA ! kAMteluM sUtarapha doro (2) kAtuM; charI ba. ko. - 6 vati puMkArtika mAsa tiva . (a) lahiya nAveja lakhanAra titva vi. (a) katala ; ghAtaka vatI strI kAtara (2) cAkuM (3) kaTAra vaMvarI strI (saM.) koyala; menA (2) vANI; sarasvatI (3) kadaMbavRkSanAM phUlano eka jAtano dArU vinI strI (saM.) meghamALA; vAdaLonI ghaTA; megha rAganI eka rAgaNI vivi vi(a) Darapoka, bhIru; bIkaNa vodira vi. (a) sazakta; samartha vAra ! karNa; kAna (2) kAnanuM eka ghareNuM (3) strI lokalAja; maryAdA (4) (phA) khANa vAnara ! (saM.) vana (2) ghara tenA vi kANuM (2) DakheluM (phaLa) (3) tIrachuM; vAMkuM (4) paM lakhavAno kAno (1) kAnAkAnI, kAnAphUsI, kAnAbAtI strI kAnamA vAta kahevI te; kAnabhaMbheraNI vini strI lokalAja; maryAdA (2) saMkoca vanavi strI sauthI nAnI AMgaLI (TacalI AMgaLI) (2) kANI nIauDI strI kANI koDI; phUTI badAma vAnI vi (saM.) avivAhitA strIne thayelo putra vAnadAsa paeN Dhorano Dabo; DhoravADo nUna ! (phA) kAyado; rAjAjJA; vidhAna; vidhi nUpuM (phA) talATIono eka uparI amaladAra #AnUna ! (phA0) kAnUna jANanAra; dhArAzAstrI; vivijJa vizAnUnatAnI strI (phA) kAyadAnuM jJAna nUn ane (a) kAyadesara nUniyA vi. kAnUna jANanAra (2) takarArakhora jAnUnI vikAyadA-kAnUnane lagatuM; te saMbaMdhI zAnabhAna ave kAnokAna; ekathI bIje kAne nsionneTa (I.) dUtAvAsa nirazna puMcha () rAjyabaMdhAraNa vApu kahAna; zrIkRSNa vAphA ! kAnaDo rAga #Apatizra paM. (saM.) kapAlI sAdhu-zivabhakta &ApAnI paM. (saM) zaMkara mahAdeva vApI strI (I) kaoNpI; nakala ke noTa vApI-navasamuM lakhANanI nakala karanAra;pratilipika vApI- rApuM prApta adhikAra; sarvAdhikAra;nirdhArita samayAvadhi mATe lekhaka nirmAtA vagerene potAnI kRtinA mudraNa prakAzana vikraya vagere aMge saMvidhAna dvArA prApta svatva athavA ekAdhikAra For Private and Personal Use Only

Page #83
kApuruSa 78 kAyA puruSa puru (saM) kAyara; bAyalo mANasa mithenu strI (saM.) manoratha pUranAra kAmadhenu gAya #le 5 (a) arabI-phArasI varNamALAno eka sa bhya puMDa (I.) jUnA briTiza sAmrAjyanA akSara (2) eka kalpita parvata svataMtra thayelA dezono rASTrasaMgha kriyA ! (a) kAphiyo; aMtya anuprAsa mana strI (saM.) icchA rivi (a) eka jAtinuM (aphaghAnistAnanI vAyA vinA (phA) saphaLa; kRtArtha sarahada paranI) (2) kAphara; geramuslima vAyAvI strI (phA.) saphaLatA (3) nAstika (4) nirdaya (5) duSTa yAmarI, zAriyA strI kAmaLI vAriritAra paM. (a) aphaghAnistAnanI kAphira vAnarU, kAmarUpa pu (saM0) kAmarUpa deza (asamano jAtino pradeza eka pradeza) varI strI kAphiristAnanI bhASA vAnare DuM (I.) sAthI (sAmyavAdI) vArikanA DuM (a) kAphalo; yAtrIono samUha vAmana (saM.) DuM kamaLa to vi0 (a) kAphI; pUratuM (2) strI eka rAga vamatrI vi. kamaLAno rogI (3) kaoNphI pINuM velAnA pu (i"kaoNmA') alpavirAma tApUra ! (phA) kapUra yAmAkSI, mA strI durgA vApI vi kapUranuM ke tenA raMganuM sAmAyinI strI kAmagotramAM utpanna thayelI strI; vAva strI (ta) moTI tAsaka; thALa manunI patnI zraddhA zahara vi. kAbaracItaruM mAyudha zuM kAmadevanuM bANa (phUla) vAla puMDa (a) cotaraphI imArata; makkAnuM kAbA kAmAvezajkAmavRttino Aveza; vAsanAnI uttejanA vivi(a) adhikAravALuM (2)dasta rokanAruM; vAmanI strI (saM.) suMdara ke kAmayukta strI; bhIru strI; kabajiyAta karanAruM (2) kAmavatI vina vi. (a) yogya; lAyaka (2) vidvAna mitra vi. (a) pUruM (2) yogya binatArI, vitA vi0 prazaMsanIya; vAmIvive kAmagaruM (2) (saM.) kAmI, viSayI vakhANavA lAyaka zakaha vi (saM.) icchaka: kAmI #vina-ravi jovA lAyaka vAlI strI (I.) "komeDI'; sukhAMta nATaka vivitnIyata strI (a) yogyatA; lAyakAta vANa vi. (saM.) spRhaNIya; icchA karavA lAyaka (2) pAMDitya; vidvattA abhISTa; suMdara; kamanIya strI (phA) kabUtara rAkhavAnI peTI; vAya strI (saM.) kAyA; deha; zarIra kabUtarakhAnuM AiyalA DuM (a) kAyado (2) siddhAMta; niyama vAyuna 50 (phA) kAbula pradeza (3) vartanano DhaMga (4) vyavasthA; krama vadhunI 50 (phA) kAbulI (2) vikAbulanuM ke tene yelA viva (phA) viveka-sabhyatAnA niyama lagatuM jANanAra; sabhya vU chuM () kAbU; kabajo; sattA; hakUmata #Aya-mANa 5 (a) sauthI moTo netA valAma zuM kAma; icchA; vAsanA (2) karma zAyara, zAyara ! kAyaphaLa jhADa ke phaLa vAmana pu kAmakAja; kAmadhaMdho vilAyama vi (a) kAyama; sthira; sthApita; nizcita; maLI vikAmakAjavALuM; upayogI mukarara #Ara vi0 (phA0) saphaLa; kAmiyAba (2) paM Aya-fmAna vi (a) zAMta mijAjanuM rAjyanAM kAryono prabaMdhaka (3) kAmadAra yama-muklAma vi (a) avejI vAghanAjha vi. kAmacalAu, jenAthI kAma cAlI yamAM (a) kATakhUNo jAya evuM zAyara viDarapoka; bIkaNa mora vi. kAmamAM jIva coranAra; ALasu tharatA strI DarapokapaNuM; bIka vAkAnI strI bharatakAma ke te kareluM eka kapaDuM #Ayatta vi. (a) mAnanAruM; kabUla karanAruM valomavAra vi. kasabI bharatavALuM (2) DuM kAma zAyatrI strI lajjA; glAni (2) ALasa karanAra; prabandhakartA vAya ! eka hiMdu jAti ke teno mANasa DhAlijha vikAme caDhAvanAra anyA strIkAyA; deha, zarIra For Private and Personal Use Only

Page #84
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kAyAkalpa www.kobatirth.org vyAyA~ puM. (saM) vRddhane taruNa karavAno eka auSadhopacAra AyApalaTa strI kAyApalaTo; bhAre pheraphAra jAyika vi. (saM) deha saMbaMdhI; zArIrika cintA strI (saM) vyAja vAraMs, hAtaMDava puM. (saM.) haMsanI jAtanuM eka pakSI vAradhI puM. (saM) rasAyanazAstrI vi. (saM.) (samAsamAM aMte Ave tyAM) karanAra; jema ke, kuMbhakAra (2) puM. (phA.) kAmakAja; kArya (3) strI (i.) moTara gADI gar-sAmatavi. (phA.) kAmamAM Ave evuM; upayogI vAra-navA vi. (phA) kAma kareluM hoya evuM; anubhavI juna puM. (phA.) kAmakAja karanAra; kArakuna; gumAsto vAraNAnA puM. (phA) kArakhAnuM (2) kArabhAra; vyavasAya (3) ghaTanA; mAmalo vhAlAnevAra puM. kArakhAnAdAra vAra vi. (phA) asarakAraka (2) upayogI; kAmamAM Ave evuM gar-guptAra vi. (phA.) kartavyaparAyaNa; kAryakuzaLa -munnArI strI. (phA.) kartavyapAlana; hoziyArI (2) kAryakuzaLatA; AvaData vhAra-cola puM. (phA.) bharatakAma mATe kapaDuM taMga rAkhavAnuM cokaThuM (2) bharata karanAro -colIvi. (phA.) bharatakAmane lagatuM (2) strI. bharatakAma; kotarakAma vhArTUna puM. (i) kArTUna; vyaMgyacitra hrATina, (i0) ratUma puM. (porTugIjha) baMdUka; pistolano; kAratUsa RC puM. (saM) kAraNa; hetu; prayojana -turghaTanAstrI. (saM.) koI vastu vyakti AdithI kAranI sthira ke gatizIla sthitimAM TakarAI javAthI thayelI jAnamAlanI hAninI paristhiti hAna puM. kAraNa 79 vhAranAmA puM. (phA.) koInAM kAryono hevAla hAra-nirmAtA puM. kAra banAvanAra jAranI strI kAra-doDa-spardhA nisa strI. (i0) dIvAla paranI kAMgarI; 'kArnisa' kAranI vi. preraka (2) puM. buddhibhedaka -paravAnta vi. (phA) kAma karanAra; kAmadAra; munIma hAra-paravALI strI (phA.) munImI; kAmadArapaNuM vhAraporana puM. (i) senAno eka nAno adhikArI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kArDaborDa AravaMd vi. (phA.) AjJAkArI vAravana puM. (i) hIrA kolasA vageremAMthI maLI AvatuM eka rasAyaNI mULatattva ravAnA strI. (i.) nAnI baMdUka AravAra puM. (phA.) kArabhAra; kArobAra; dhaMdho vArI vi. (phA.) kAmakAjavALuM (2) puM. kArabhArI vAranureTara puM. (i) kArbana bhAritra; moTaranAM ijinamAM havA ane peTrolanI varALanuM mizraNa karavAnuM yaMtra vAyoni vi.(i) kArbananuMketenelagatuM; 'kArbonika' ravADuM, AravArpha strI. (phA.) kAma (2) kAryavAhI (3) kArastAna; gupta prayatna vAravA p. (phA.) yAtrIonI ToLI; kAphalo vhAlA~-sAya strI. (phA.) musApharakhAnuM; dharmazALA vArasANa vi. (phA.) kAma pAra utAranAra; kAryakuzaLa jAsANI strI. (phA) kAryakauzalya (2) gupta cAlabAjI jAsevA strI karasevA; (zIkha) dharmasthAnamAM hAthathI karAtI sevA vhArastAnI strI (phA) cAlabAjI; kArastAna hovAM te / / strI. (saM) keda; baMdhana (2) pIDA RTIR, gRha puM. (saM.) kedakhAnuM; jela ArAvAsa puM. (saM) keda; kedakhAnAmAM baMdIpaNuM AritA puM. (phA.) munIma; kArakuna httti puM. (a) 'kurkI'-japatI karanAra rita strI. (saM) chaMdamAM kareluM vivaraNa (2) naTI ddhi strI. kAjaLa; meza hor puM. (i.) nAnI galI ristAnI strI. (phA) cAlabAjI; kArastAna jIvi (phA.) kAma ThIka karI batAve evuM; hoziyAra (2) kArI; ka2nA2; ghAtaka (3) puM. kurAna paDhanAra (4) (saM.) (samAsane aMte) - te karanAruM. jema ke, kalyANakArI aur puM. (phA.) kArIgara; amuka kAryamAM kuzaLa mANasa rIgarI strI kArIgaranuM kAma ke kuzaLatA henya puM. (saM) karuNA; dayA v puM. (a) mUsAno dhanavAna paNa kRpaNa bhAI (2) kaMjUsa jarA puM. (a) pezAba (2) mUtraparIkSA mATe mUtra rAkhavAnI zIzI For Private and Personal Use Only to vi. kALuM (2) puM. kALuM (nIca kAma) kSAronezana puM. (i) rAjyAbhiSeka; rAjatilaka govAra puM. kAmakAja; kArabhAra vhArDavorDa puM. (i) pUMThuM

Page #85
kArDa 80 kAsa vAuM chuM. (I) posTakArDa, patuM vaniMga vi (saM) kaliMga dezanuM (2) paM. kaliMgano uMcA DuM (I.) hRdayanI gatino Alekha; vatanI ke tyAMno sApa (3) hAthI hRkriyAlekha voliI strI (saM.) yamunA nadI vAtmaniTa (I) hRdayavijJAnI kSatijJA strI (saM.) kALakA; kAlI (2) kALApaNuM vortivA ! (saM.) kArataka mahino (3) meza (4) vAdaLa (5) zarAba aaj (iM kArTuija) kAratUsa,pittaLa jevI dhAtunI variSa strI (saM kAlikA) meMza; kAjaLa naLI jemAM goLI dArU vagere bharela hoya che. tina pe kaoNleja; mahAvidyAlaya rezAnapuM (I.) nigama (2)nagara-mahApAlikA triva 50(a) zarIra; deha (2) kAlabUta (TopIno) vArya (saM.) kAma; kArya vatnimAM strI (saM.) kALAza (2) aMdhAruM (3) kAjaLa vAIravi (saM.) kAryasAdhaka (2) puMkAryakara niya ! (saM.) kALI nAga (yamunAno) vArya puM. (saM.) kAma karanAra; kAryakartA tnI strI (saM0) kAlikA; kALI mAtA (2) kALI strI zArthI vi. (saM.) umedavAra (2) dAvo karanAra (3) kALo raMga, zAhI, vAdaLa, pakSI vagere antna ! (saM.) daphatara; kacerI; oNphisa (4) koyala (5) eka dArU RvA strI kAma (2) kAryavAhI (3) kArastAna; vatrIdapuSamunAno dharo jemAM kALo nAgaraheto hato gupta prayatna; cAlabAjI vAra vi. (saM.) (samAsamAM) kALanuM ke te saMbaMdhI vaSayaor | (saM.) tAMbAnA sikkA | (jema ke, sarvakAlIna) varSAvi (saM.) kRSNa saMbaMdhI (2) kRSNamRga (kALuM vIra pu (a) gAlIco haraNa) saMbaMdhI (3) kALuM alii mirca strI marI vAta ! (saM.) kALa; samaya (2) mRtyu (3) dukALa strI kAlu mAchalI (4) kALo raMga (5) vi. kALuM (6) akAle vanonAphAra 5 (I) upanivAsI; vasAhatI zAnada (saM) eka bhayaMkara jhera - auSadhi yAnonI strI (i. kaoNlonI) vasAhata voDakI strI kALI koTaDI (2)jelanI aMdhArI vanau che strI kALApaNuM (2) kAjaLa #Anava paM(saM) samayanuM cakra (2) jIvananI zAnika vi (saM.) kalpeluM; kalpita sArImAThI dazA al, m9i a kAle #Ana thayuM. (saM) maraNa (2) samaya ke Rtuno dharma uvA . (phA) ghoDAne goLa goLa pheravavo te vAni strI (saM.) ghora aMdhArI rAta; bhayaMkara vAva vinA cakkara lagAvanAro; chApo mAranArorAta (2) divALInI rAta chApAmAra #Anapupapu (saM.) kALa; yamarAjA (2) bhagavAnanuM vAvya paM. (saM.) kavinI rasAtmaka racanA (2) kavitA virATa rUpa a (phA) "Izvara kare ema thAya' evo udgAra, IcvaMgara DuM paDatara jamIna IiNa strI (1) phaLa vagerenI cIrI; phAMka; TukaDo vAbuda (phA), vonabUta puMDa kalabUta; kAlabuta vAnA (phA) jhUMpaDI; nAnuM ghara (ghATa ke bIbuM). vAza-ravaTa | kAzInuM karavata ke te mukAvavAnuM vAva ! (saM.) zivanA mukhya gaNomAMnA eka kAzInuM tIrthasthAna kAlarAtri, kAlarAtrI, kAlarAta, kAlarAti strI vAzIpatra ! koLuM | (saM.) kALarAtri sAta strI (rA.) khetI (2) gaNota vattAMtara 5 (saM.) bIjo samaya varatAra (phA.) kheDUta (2) gaNotiyo vAtsA vi kALuM (2) bhAre, bahu moTuM (3) kharAba vALAnI strI (pha) khetI (4) kALo sApa kApIrApuM eka jAtanuM garama kApaDa; eka prakAranI nAbUTa vikALuM bhamara; kALuM meza nA vora ! kALo cora; bhAre bhUMDo ke cora tArI vikAzmIranuM (2) kAzmIramAM utpanna mANasa thanAruM vAnA namavA DuM saMcaLa uSAvi (saMka) bhagavA raMganuM (2) puMbhagavuM vastra vAtA pada puMcha bhAre(duHkhano) ke asahya bojo jhavuM. (saM.) lAkaDuM (2) IdhaNa vatA pAna DuM kALuM pANI; dArU; dezanikAlazikSA vAsa pe (saM) khAMsI (2) kAza-darbha (dAbha) ghAsa drAkSa For Private and Personal Use Only

Page #86
kAsanI 81 kifAyatI strI (phA) e nAmanI eka vanaspati- vipira, zirapara strI giradI; bhIDa auSadhi (be hAtha UMcAIno eka lIlo choDa jenAM (2) vi aspaSTa bI davAmAM kAma Ave che.); kAsanI choDanAM phUla didi puMDa kaTakaTa; kajiyo jevo halako AsamAnI raMga bilidAnA ava kriTa kiTakiTa avAja karavo vAlA ! (a) kaToro; bhikSApAtra (2) krodhathI dAMta pIsavA (3) dAMtamAM kAMkarI alhAra ! (i) taLAva (2) kudaratI jaLAzaya AvavA jevuM lAgavuM-kacara kacara thavuM kasira DuM (a) kAsada; dUta TijinA paMcAla cAlAkI (2) moTA kanTrAkTano sira vi. (a) kesaravALuM (2) asamartha peTA-kanTrAkTa apAya te DhiAvoTa () sarakhA mata paDatAM apAto nivAra, dilitArapuM peTA-kanTrAkTalenAra nirNAyaka mata TTipu (saM.) mela; kATaraDo vATa (I) kosTika soDA zinI strI vRkka; guradA; mUtrapiMDa #Ada sarva zuM; zI vAta Tava (saM) khamIra di strI(phA) sUkuM ghAsa; taNakhaluM viMta a kyAM (2) kaI tarapha diza ! (phA) ghAsano pULo kheMcIne laI vita vi keTaluM; kevuM javAthI paDato paTTo; AkAzamAMno dUdhiyA raMgano vinA vi kaI mAtrA ke gaNatarInuM (2) ane keTaluM paTTo- AkAzagaMgA vine, vitta vi. keTalAka zAhitna vi (a) ALasu, susta kSita (a) silAIno kApa (2) DhaMga (3) saMkhyA triI strI (a) ALasa; sustI (4) vibhAga; TukaDo zAha vi (phA) ghAsanA raMganuM gheruM lIluM vizvanA vi. keTaluM vahu dUsa koI paNa litA strI (a) kitAba; copaDI; graMtha (2) vahI dUpuM (a) eka jANIto choDa jenAM bI davAmAM (3) dharmagraMtha-kurAna ke bAIbala vaparAya che. vitAvavAnA ! (a + phA) pustakAlaya, graMthAlaya; vadhe, deze ane zA mATe; kema graMthabhaMDAra vi azuM; kyuM vitAvati strI lakhavuM te vira puM(saM.) dAsa; cAkara vitAva-pAro 5 graMthavikretA; pustako vecanAra hiM, iiaa strI (saM.) kaMdoro vitAvI vi. (a) kitAbanA AkAranuM; kitAbane vijinI strI kaMdoro lagatuM (2) puMkitAbanA dharmano- yahUdI khristI ke vijo strI rAvaNahaththA jevI sAraMgI islAmI viDarArTanapuMzizuone krIDA sAthe jJAna ApatI viti vikeTaluM eka zikSaNa paddhati: bAlavADI tevA DuM keTaluMka (2) keTalAeka kiMtu a (saM.) paNa; paraMtu vighara ane kyAM; kaI bAju vipuSaj (saM.) kinnara (2)halako varNasaMkara mANasa jisa ('kisa'nuM baq0) zuM nahi?; avazya (2)a ziva strI (saM.) aphavA; UDatI vAta ('kyaoNna') bhalene (3) 5 (ghasavAno) DAgha, cihna kiMvA ane (saM.) athavA; ke vinavi paM. annano TukaDo ke kaNa (2) kaNakI tti ane kevI rIte (2) (phA) ke zinI strI bakinakA' (kaNakI) nuM laghutAvAcaka iiaa paMnAriyeLI (2) nIlakaMTha pakSI vinAra strI (phA) pAse bAju (2)kinArI; kora (3) zivAnI ane kri kikiyArI pADavI (2) rovuM; bheTavuM te (4) paM. kinAro rokakaLa karavI vinAradvAra vi kinArIvALuM citra strI kacakaca (2) takarAra zinA putra kinAra; kora (2) (kA) kinAro; taTa viviAnA ane kri dAMta kacakacAvavA ke pIsavA zinara 5 (saM.) kuberanA gaNonI eka devayoni ke besADavA zikAyatastrI (a) kAphI-pUratuM hovuM (2) kiphAyata; vivAda, viziva strI dAMta pIsavA te bacata (3) sastApaNuM; ochI kiMmata vighAnA a kri kiccaDavALuM thavuM; kastara paDavuM iiAti vi saMbhALIne - ochuM kharaca karanAruM; (AMkhamAM). karakasaravALuM For Private and Personal Use Only

Page #87
vinA : 82 killI zivanApu (a) namAja paDhavAnI kAbAnI pazcima dizA (2) makkA (3) pitA (4) pUjya vaDIla vitna-5-mAnama! (a) Izvara (2) bAdazAha vinAnunA puMcha (phA) pazcima dizA batAvanAruM arabI khalAsInuM eka yaMtra (A dizAdarzaka yaMtra arabI khalAsIne makkAnuM moM arthAt pazcima dizA batAve che to kutubanumA arthAt hokAyaMtra uttara dizA batAve che.) ziva-Rvi kAbA tarapha moMvALuM vipi sa (saM.) kAMI paNa; kazuMya vikari, vimaripu (che. kebrika) eka jAtanuM kApaDa nimama paMcAsaNI; ukALIne madha jevo karelo rasa zikAra muM (a) dhUta; jUgaTuM zimAravAnA! (phA.) jugArakhAnuM,jugArano aDDo miribIna vi (phA) jugArakhora zimA ! (a) jAta; prakAra; DhaMga vidhi ane kevI rIte; kema vim a zuM karyuM fmmata strI cAlAkI; hoziyArI (2) kiMmata (mUlya) viyata vi (saM.) keTaluM viyA sakri (karanA'nuM bhUtakALanuM rUpa) karyuM vijayAre strI kyArI (2) mIThAnA agara vikAMTA ! tuccha kristAna-kirAnI; yureziyana (tucchakAramAM) viArA punAno kAMkaro vizira vi0 karakaravAnuM virajAnA a kriya karakara lAgavI (2) dAMta ke AMkhamAM kAMkarI paDavAthI pIDA thavI kiriTa strI karakara paDavA ke vAgavAno anubhava zibira strI karakara (2) apamAna viAra strI kakaca, karaca (jema ke, kAcanI) (2) aNIdAra saMgIna vi , vivara strI (saM.) kiraNa riNA strI- kRpA zirapAna strI kirapANa: talavAra virama karama; kIDo; kRmi vimitra 50 kenvAsa kapaDuM rimana puMcha eka lAla-kiramajano raMga ziramiLI vi kiramajI raMganuM riyAta pe kariyAtuM viraranA anya kri dAMta pIsavA-kacakacAvavA viravI strI, gADuM (2) bhArakhAnAno Dabbo rita 5 (saM.) araNyamAM rahetI e nAmanI eka prAcIna jAti (2) kariyAtuM (3) sAIsa zirInA DuM kariyANuM virAna chuMsarakArI kacerImAM kAma karanAra kArakuna virAyA ! (a) kirAyuM; bhADuM virAvAra ! bhADe rAkhanAra; bhADuAta risana, vilAsita kerosIna, gyAsatela jiritra strI kIraca; aNIdAra saMgIna viDimalAnA putra kiramaja kIDo jemAMthI te nAmano raMga bane che. riTa (saM.) mugaTa vimiMga pula eka lAla-kiramajano raMga nivA, vizanavAra, nivArI strI kilakArI; harSadhvani (2) kalamano baru vinA strI kilakAravuM te zivanA, vinAnA ane kriTa kilakArI karavI; kilakAravuM zivara, vinAza strI kilakArI (harSadhvani) nivAranA ane kri kilakArI karavI vivitra strI kacakaca; jhaghaDo (2) (saM.) khuzIno kilakilATa viviyanI strI khuzIno kilakilATa (2) eka pakSI (3) garjato samadra zizinAnA ane kri kilakAra karavo zivilanAra strI kilakArI zinI strI sutAranuM eka ojAra; garamI trinA ane kri (kIlanA" nuM karmaNi, khIlI marAvavI (2)vaza karAvavuM (3)maMtranuM mAraNa karAvavuM vilanano strI jUvo; kathIrI (kUtarAM vagere pazune coTe che te) tmivinAnA ane kri. kalabala karavI vinavA strI lAkaDAno banelo pAvaDo vinavAnA sakri khIlI ThokAvavI; khUTI marAvavI; vaza karAvavuM; maMtranI asara dUra karAvavI zinA pu (a) killo vinAIlI strI killebaMdI (2)moracAbaMdI; bhUharacanA vini, vizva strI (hA) kalamano basa jinevAra puMcha (phA) killedAra; durgarakSaka gaDhavI vinomITara (vi) dUratAnuM mApa je pa8 mAIla barAbara hoya che. vinaMta strI (a) UNapa; kamI (2) taMgI jinA paMkhIlo; khUTo vinI strI mekha; khUTI (2) kUMcI For Private and Personal Use Only

Page #88
kivAr3a 83 kuMvArI vivA, vivI kamADa vizaki strI (phA.) kisamisa, drAkSa piza vi. kisamisavALuM ke tenA raMganuM vizAtraya, tinnA DuM () kUMpaLa kizorapu (saM.)11 thI 15 varasanI uMmarano chokaro ziva strI 11 thI 15 varasanI uMmaranI chokarI lita strI (a) zataraMjamAM rAjAne zeha paDavI te (2) pAkanuM khetara; khetIvADI tivAra puMcha (phA) talATInI khAtAMnA naMbarono copaDo kirtI strI (phA) nAva; naukA kitInumA vinAvaDInA AkAranuM vira (phA) deza; mulaka tti sarva ("kauna'nuM vibhaktimAM thatuM rU5) koNa siva ! kasaba; dhaMdho sita strI (a) vALaMdanI ojArapeTI simara strI kismata; bhAgya; nasIba (2) amuka jillAono thato prAMta visanA ! kUMpaLa; navapallava zikSAne pu kheDUta; kisAna siAnI strI khetI; kRSi viralI sarva ('koInuM vibhaktimAM thatuM rU5. jema ke, 'kisIne', 'kisIko' vagere) koI sita ravinI koInuM koI koI eka tti strI (a) hapato (mahesUla ke devAno); kIsa zistakanI strI (phA) kistabaMdhI; hapatA cUkavavAnuM nakkI karavuM te ti-va-ti, tivAra ahapate hapate visjata strI (a) vALaMdanI ojArapeTI lima strI (a) kisama; jAta; rIta; prakAra miti strI (a) kismata; bhAgya; takadIra; nasIba (2) amuka jillAono thato prAMta mitara vi (phA) nasIbadAra; bhAgyazALI zikSA ! (a) kisso; kathA (2) vRttAMta; hevAla (3) jhaghaDo; takarAra; carcA zikSA-zAna strI kAlpanika ke joDI kADhelI vAta kisA-jetA, skiA -mutarasara aba (phA) TUMkamAM ke; tAtparya ke (kA pratyayanuM strI)nI (2) sakri (kiyA'nuM strI) karI (3) a athavA; zuM ja strI cIsa; cItkAra branA ane kri dukhanI cIsa pADavI 2 5 bAvaLiyo zIvarI ravIbAvaLanI ekajAta (2) ekajAtanI silAI zrI muM. kIcaDo #IvavA | (saM.) polo vAMsa; maMdiromAM staMbho para kotarAyelI kaMIka vikRta mAnavamukhAkRti vIra, kIcaDa (2) AMkhano pAyo sITa pe (saM.) kIDo (2) kITuM, mela vaTApu (saM.)aneka rogonA mULarUpa sUkSmAtisUkSma kIDA; rogANu vApu (saM kITa, kIDa) kIDo (2) maMkoDo (3) jU; mAMkaNa vagere (4) sApa vIDI strI (kaDA'nuM laghutAvAcakonAno kIDo; kIDI nANA 5 kinakhAba zrInA putra (phA) kIno; kinno; vera vApa, jaw (phA) strI nALacuM mati strI (a) kiMmatanuM mUlya (2) mahattvanuM yogyatA mata vi0 kImatI; mUlyavAna lIma pu(a) mAMsano khImo mitho 50 (phA) rasAyaNI kriyA, sonuM rUpuM banAvavAnI vidyA (2) kImiyo mithAra ! (phA) rasAyaNI kriyA karI jANanAra hata 5 jaMgalI gadheDA ke ghoDAnI pIThanuM cAmaDuM (lIluM dANAdAra hoya che ne e bUTa banAvavAmAM vaparAya che.) vIra ! (saM.) kIra; popaTa kSIrtana ! (saM.) guNagAna; bhajana tiniyA | kIrtana karanAra zarti strI (saM.) yaza; khyAti tra strI (saM.) khIlI ke kAMTo (2) kuMbhAranA cAkaDAnI ke ghaMTInI vacalI khIlI-khIlaDo vItmavA puM(saM.) khUTI (2) khIlo (Dhora bAMdhavAno) (3) maMtrano mukhya bhAga zonanA sakrikhIlI mAravI (2) vaza karavuM (3) maMtranuM mAraNa karavuM vatnA DuM khIlo; khUTo sInI strI dharI (2) kalI; pheMcI (3) khIlI zazi (saM.) vAnara gara puche rAjakumAra; putra; beTo zRMgArA vinA kuMvAruM; nahi paraNeluM pheMgAra vikuMvArI; avivAhitA phIsa ! (phA) thelI (2) khisse (3) kharIto kuMvara, vereTA ! kuMvara; putra (2) rAjaputra varI strI kuMvarI; rAjakumArI vArA vikuMvAruM nahi paraNeluM vAra strI kuMvArI, avivAhitA For Private and Personal Use Only

Page #89
kuMkuma 84 kucAlI rAma paM. (saM.) kaMku (2) kesara che ! hoLImAM gulAla bharI naMkhAto lAkhano polo goLo vita vi (saM) vAMkuM (2) vAMkaDiyo (vALa) vaMtrI, nI strI kUMcI napuM. (saM.) kuMja; latAmaMDapa (2) (phAkuMja eTale khUNo) zAlanA khUNA paranuM bharatakAma nA pu. zAkabhAjI vAvanAra ane vecanAra jAtano AdamI; kuMjaDo nahita, navI strI zAkabhAjI vAvanArI ane vecanArI; kuMjaDI nara 5 (saM.) hAthI huMnA DuM kUjo OM nI strI kUMcI, cAvI kavi (saM0) buThaThuM; mUkha kuMThitavi (saM.) mUrakha (2) rUMdhAyeluM rokAyeluM 35 (saM.) pANIno kuMDa, hoja (2) (agnino) nA DuM kUMDALuM (2) UDhaNa karA phUDuM (2) mATaluM kuMDana paM. (saM) kuMDaLa (kAnanuM) kuMDatiyA ! kuMDaLiyo chaMda DatnI janmakuMDaLI (2) jalebI (3) zuM sApa (4) mora muMDA DuM kUMDuM (2) kamADanI sAMkaLano nacUko DI strI- paththara ke mATInuM krUDI jevuM vAsaNa (2) kamADanI sAMkaLa (3) sAMkaLano AMkaDo iMta paM. (saM.) bhAlo (2) jU &tata paM(saM.) vALa puM(saM) kuMda (mogaro, phUlajhADa ke mogarAnuM phUla (2) navanI saMkhyA (3) vi0 (phA) kuMThita, buThuM (4) maMda suMdara vimaMdabuddhi, ochI buddhivALuM huM chuM. (saM.) cokhuM sonuM huM chuM dhiloDuM-zAka hA ! lAkaDAnuM nahi cIreluM moTuM hUNaguM-DImacuM (2) baMdUkano kuMdo-lAkaDAno mUThano bhAga (3) dasto, mUThano bhAga (4) kuMdI karavAnI mogarI (5) kustIno eka dAva hevI strI kapaDAne mogarIthI TIpI saphAIdAra karavuM te; sakhata DAI; dhabodhaba dholAI vIrapu kapaDAMne kuMdI (AkarI dholAI) karanAro nA sakri. saMghADAthI ghATa utAravo rApuM kharAdI; kharAdathI ghATa utAranAra kArIgara mi paM. (saM.) ghaDo (2) hAthInuM kuMbhasthaLa (3) eka rAzi chuM chuM. (saM) zvAsa rokavAnI kriyA iMsAra strI (saM.) kuMbhAra mAra 50 kuMbhAra fma strI (saM.) nAno ghaDo; jaLakuMbhI mitraj(saM)khAtara pADanAra cora (2)sALo (3) anaurasa saMtAna mittAnA a kri cImaLAvuM kuMbha-ghaDo vuiM chuM. (saM) hAthI (2) magara (3) strI nAno bIra paM. (saM.) magara va, vorA ! putra; rAjakumAra varI strI putrI; rAjakumArI kuMvArapara pe kuMvArA rahevAnI avasthA; avivAhita avasthA vAra vi. jenAM lagna na thayAM hoya evuM hada! kuMkuma; kaMku [batAve. 4 upasarga kharAba, nIca, nAnuM, alpa vagere bhAva kuma ! kUvo gAra . Aso mAsa phayA~ strI kUI; nAno kUvo rUM strI kUI (2) (saMkuva) kumudinI TI strI kokaTI rU ruDanA ane kriH kokaDuM vaLI javuM; saMkocAvuM #aa DuM kUkaDo phI, te strI sUtaranI kokaDI (2) kUkaDI; maraghI (3) makAIdoDo pharI strI sUtaranI kokaDI (2) maraghI, kUkaDI (3) makAIdoDo hura ! kUtaruM; nAnuM kUtaruM -goNsI, sura-DhatI strIsUkI udharasa; DhAMso sura-mAchI, rachI strI bagAI sura-munnA DuM kUtarAno kAna; bilADIno Topa vaTa puM(saM) kUkaDo (2) cinagArI vara puM(saM.) kUtaruM kakSa paMkSi strI (saM.) kUkha; peTa sura paM. (saM) stana yuvarAnA sa kri lagAtAra kocavuM (jema ke, murabAnuM AmaLuM) (2) thoDuM kacaravuM nA ane kriTa saMkocAvuM; saMkaDAvuM ratnanA sa kri- kacaDavuM, masaLavuM; pagathI dAbavuM nA DuM jherakacoLuM javAna strI kharAba cAla; duSTatA suvA vikucAlavALuM, durAcArI For Private and Personal Use Only

Page #90
kucAha 85 kudRSTi pda strI azubha vAta riyA strI nAnI TIkaDI; nAnI TIlaDI ratna, cItrA, vAtrA vi (saM. kucela) melAM kapaDAMvALuM (2) gaMduM; meluM varAchavi thoDuM; keTaluMka; kAMIka nA a0 (phA) kyA; kaye ThekANe nA DuM kUjo, mATInA vAsaNamAM jamAvAto sAkarano ardhagoLa gAMgaDo yudaMTa strI kUTiyuM; mArapITa suda puMDa kaTako; kakaDo kudI strI kaTakI (2) cINo (kAMga anAja) (3) jenAM mULiyAM davAmAM vaparAya che evo eka choDa (4) maccharanI jema pazu temaja manuSyane karaDato eka nAno kIDo rUTana strI khAMDanArI strI-golI kuranA DuM kUTaNo (2) bene laDAvI mAranAracugalIkhora (3) ane krikUTavuM; mAravuM pITavuM (4) khAMDavuM yuTanAnA sakri strIne bahekAvI kUTaNInA kumArge laI javI kuranI strI kUTaNI; vezyAdUtI judA strI kUTavuM che ke tenI majUrI riyA strI kuTIra; jhUMpaDI ritra vi (saM.) vAMkuM; duSTa, kapaTI yurI strI, kuTIra ! (saM0) jhUMpaDI yuTara-zilpajkuTira-udyoga; evo gRhaudyogane gherabeThAM ane moTAM yaMtronI jarUrata vinA thaI zake zudva ! (saM.) kuTuMba; parivAra kuTInI strI khAMDavAnuM kAma ke tenI majUrI 6nI strI (saM.) phUTaNI; dUtI; vezyA nAmuM (saM koSTha; prA koTTa) koThalo (2) cUnAnI bhaThThI uM, vartAva ! strI kuThAma; kaThekANuM guruvAra DuM koThAra (2) (saM.) kuhADI (2) phArasI vApI ! koThArI; bhaMDArI (2) strI (saM.) kuhADI suDAnI strI aMgIThI , Dara pe kuThAma(2) ku-avasara thA strI koThI (anAjanI) % strI IDAM mUkatI baMdha thayelI maraghI kuDAnA azcimanamAM baLavuM; babaDavuM; caDabhaDavuM (2) khetaramAM pakSI uDADavAM 6ThThI strI peTamAM guDaguDa bolavuM te juThThAnA akri manamAM baLavuM; manamAM caDabhaDavuM; kaDhavuM-gusse thavuM phuDa vi beDoLa, kaDhaMguM jaMga khoTo kharAba DhaMga (2) vikaDhaMguM DhA, yudaM vi kaDhaMguM, bhadduM (2) bUrI cAlanuM hastrI (saMskRddha) manamAM ne manamAM gusse bharAvuM te yuddhanA ane kri kaDhavuM; baLApo karavo kAnA sakri cIDavavuM; du:khI karavuM tevA () kUtakuM; daDo hatanA anya kri aMdAja-aDasaTTo thavo tara (a) kutra) vartuLano vyAsa suratanA ane kri dAMtathI karapI levuM (2) vaccethI cAtarI levuM yutavIra, vAtra 5 koTavALa kutiyA strI kUtarI tula 5 (a) dhruva tAro tuva strI ('kitAba'nuM ba0 va0) copaDIo gva-ravInApu (a + phA) kitAbakhAnA; graMthAlaya hatuvanu eka yaMtra jenI soyano eka bhAga hamezAM uttara dhruva tarapha rahe che; hokAyaMtra kutuba-ro ! (a + phA) graMthavikretA tUharta puMDa (saM) utkaMThA; icchA (2) kautuka; khela (3) acaMbo I ! kutto; kUtaro (2) kutariyuM ghAsa (3) ulALo (4) baMdUkano ghoDo ruttI strI kurI; kUtarI vi ! (a) dhruva tAro (2) dharI (3) netA hanumA ! (a + phA) hokAyaMtra (evuM yaMtra jenI soyano eka bhAga haMmezAM uttara dhruva tarapha ja rahe che.). tra-zupAtrI muM. uttara dhruva pradeza gullA strI (saM.) niMdA rutsita viniMdhanIca (2) 50 kuSTha auSadhi; niMdA nA anya kri kUdavuM havA zuM kUdako kurata strI (a) prakRti; mAyA (2) mahimA zakti varA ! kodALI surata visvAbhAvika, asalI; prAkRtika (2) daivI vAna strI kUdavuM te; kUdako; chalaMga pu (saMge) khoTuM apAtre dAna (2) evuM dAna je levuM kharAba manAya che-jema ke; zayyAdAna; gajadAna dAnA sa kri kudAvavuM; "kudavAnA' tAra, dvAna, tArI, varAtrI strI (saM kudAla) kodALI phakata strI (a) hRdayano mela; kIno; Sa di strI (saM.) kharAba najara; pApadRSTi For Private and Personal Use Only

Page #91
kudrava 86 kuriyAla pdava ! (saM.) kodarA (2) talavArano eka dAva suthara (saMkupra) parvata (2) zeSanAga thA, strI (saM.) lokhaMDa navanA vila kokaravAyuM nanA sakri. kharAdavuM navA ! (saM kuTuMba prA kuTuMba) kuTuMba, parivAra navI ! kaNabI, pATIdAra navI ! kharAdI nada strI (phA) tatva; tathya (2) bArIkI (3) (phA kInA) dveSa; vera nAstrI kharAdIkAma ke tenI majUrI (2)kharAdatAM paDato bhUko; vahera sunerApuM kharAdathI ghATa utAranAra kArIgara; kharAdI nAstrIkvinIna-siMkonA nAmanA jhADanI chAlanA sattva dvArA taiyAra thatI davA je meleriyA tAvamAM vaparAya che; 'kvinAIna' paMtha, patha puM(saM9) kharAba ke khoTo rasto pa vi abhaNa; mUrkha patha puM(saM0) kharAba ke khoTo rasto pathya chuM. (saM0) zarIrane nA mAphaka te rupanA ane kri kopavuM; gusse thavuM pATapu (saM.) khoTo pATha; khoTI salAha; khoTI zikhAmaNa patra vize (saM.) ayogya; nAlAyaka; apAtra pata vi (saM.) gusse thayeluM; krodhamAM AveluM ppA ! cAmaDAno kuSpo Mii strI cAmaDAnI kuppI phara, 1 (a) paM kApharapaNuM; islAmamAM nAstikatA tna ! (a) tALuM yuvA (saM0 kunja) khaMdho (2) vi. khaMdhuM; kUbaDuM vaDI strI kUbaDI; khUMdhI strI chA vi(saM0) kUbaDuM; khaMdhuM maja strI (80) kumaka; madada (2) pakSapAta strItAlIma apAyelI hAthaNI je hAthIone, pakaDavAmAM upayogamAM levAya che. mema ! kesara (2) kaMku (3) hoLImAM gulAla bharI naMkhAto lAkhano polo goLo kumakuma ! () kAcano raMgaberaMgI nAno goLo (chatamAM TaMgAya che te) (2) hoLImAM gulAla bharI naMkhAto lAkhano polo goLo mariyA puMeka jAtano hAthI ma strI (a) holAnI jAtinuM eka pakSI mAtra 5 (a) kumAza) eka jAtanuM rezamI kApaDa mAra (saM) pAMca varSanI uMmarano chokaro (2) yuvAvasthAvALo chokaro (3) rAjakumAra (4) vikuMvAruM mAravANa vi. (a) kimAra + bAja) jugArI mAri, mArI strI (saM.) kuMvArI chokarI-kanyA (2) avivAhita chokarI (3) kumArI; dasathI bAra varSa sudhInI kanyA mA ! (saMve) khoTo-pApI rasto mudra puM(saM) (rAtre khIlatuM dhoLuM) poyaNuM; kamaLa ne ! (saM.) dakSiNa dhruva muvinI strI kumudanAM phUlono velo (2) ghaNAM kumudavALI jagyA-puSkariNI vagere maita (a) lAkhano raMga ke te raMgano ghoDo 9 puM. (saMkuSmAMDa) koLuM hanAnA ane kri cImaLAvuM; phIkA paDavuM hAra ! kuMbhAra harina strI kuMbhAraNa guDDI strI pANI para phelAtI eka vela raMgA ! (saM.) haraNa (2) kharAba raMga ke lakSaNa (3) vikharAba raMganuM suni strI haraNI ra3 muM (a) ramavAno pAso (2) vAta nakkI karavA nakhAtI ciThThI vagere vra strI japtI raTA DuM halakuM bhojana (2) halakuM anAja (3) TukaDA karatuM surasura DuM kaDakaDa thato avAja (jema ke, pApaDano) Raa vi kurakura avAja sAthe bhAge evuM; kaDaka suratA puM () kuratuM; paheraNa rati strI sadarA jevuM strInuM kuratuM rana ane kriH Dhaga lagAvavo (2) sakri. Dhaga karavo rabata strI (anya) najadIka; samIpatA ravAnaj (a) bali balidAna karAyate nyochAvara ravAnI strI balidAna; kurabAnI; AtmatyAga kura (saM), rA ! TiDoDI; krauMca pakSI sura strI TiToDI; mAdA kauMca yuratI strI (anya) khurazI (2) makAnanI besaNI (3) peDhI; vaMza varasInAmA ! (a + phA) vaMzAvaLI; peDhInAmuM TurAna ! (a) islAmano kurAna dharmagraMtha jana vika musalamAna; kurAnane lagatuM di strI kumArga; khoTo rAha aai strI Dhagalo; samUha riyAna strIne pakSI mojamAM AvI pAMkho phaphaDAve te For Private and Personal Use Only

Page #92
kuruI kuSThI strI vAMsa ke muMjanI nAnI TopalI rAma DuM kUrma; kAcabo renA, suratanA sa 0i khaNavuM; khodavuM # vi (1) japta kareluM -mIna pe jatI-amaladAra strI japtI yukata 50 (1) kuratuM, paheraNa rutI strI (8) sadarA jevuM strInuM kuratuM surya puM, rvata strI (a) nikaTatA; samIpatA surya-3-navAra 50(a) AsapAsanI jagA ke pradeza zu ! kaNabI; pATIdAra kurta ! (a) TIkaDI (2) davAnI goLI vAra strI khurazI (2) makAnanI besaNI (3) peDhI stranAmA pu. vaMzAvaLI; peDhInAmuM ratna ! (phALa) eka jAtanuM sArasa (2) maragho vukata (saMra) kuLa; olAda (2) vi(a) badhuM; tamAma : yuvA ! (phALa) eka jAtanI mIThAI ke roTI nachana vi kulakSaNuM; kharAba lakSaNavALuM vanacchanI strI kulakSaNI; kharAba lasaNavALI strI yuna-ane (a) badhuM maLIne (2) kevaLa; mAtra haTa vyabhicArI yunA strI kharAba sI; vyabhicAriNI, kulaTA 3natha puM, nathI strI (saMkulatyikA) kaLathI eka dhAna kuka chuM tALuM nATaad strI (a) ciMtA; phikara; manovyathA nApu (a)nAnAM pahoLAM ane vAMkAM pAMdaDAMvALuM eka zAka nI strI kulaphInaLI jemAM malAI vagere ThAravAmAM Ave che (2) ThAravAmAM Avelo khAdyatarala padArtha nathutra punAnAM nAnAM jIvajaMtunI halacalathI thato kalabala avAja bunAnA a kri kalabala karavI (2) khadabadavuM (3) saLavaLavuM yuna-utAra 5 (phA) kula-mukhatyAra RET strI pAghaDInI nIce paherAtI eka jAtanI TopI (2)zikArI pakSInI AMkha paranuM DhAMkaNa nahI strI kAnaTopI nA strI kuLavadhU subhAra pukuLakalaMka 3era, rTa strI chalaMga; kUdako DhAMcanA ane kri phALa bharavI; chalaMga mAravI tAla paM. (a) mijAgaruM (2) gaMdA pANInA nikAlanI morI (3) mAchalIno kAMTo yunAna ! kuMbhAra (2) ghuvaDa yunAvatiMta chuM. (saM.) vaMzanA mugaTa; kuLazreSTha sunAtrI strI kuMbhAraNa (2) dUradarzaka yaMtra nAda DuM (phA) eka UMcI aNIdAra TopI nAhala ! kolAhala tti, tila ! (saM.) vaja (2) hIro hatI ! (80) gulAma (2) relaveno kulI-majUra dunI-vAra pe halakA pachAta loka nIra vi0 (saMra) kuLavAna; khAnadAna nuSa ! tALuM tU tUta (saM0) puMeka pahADI jAti sutra strI kallola; krIDA netananA anya kri. kallola karavo strI kulaphI naLI jemAM malAI vagere ThAravAmAM Ave che (2) ThAravAmAM Avelo khAdya tarala padArtha yunya 5 (saM") kulIna puruSa kanyA strI (saM.) kulIna strI (2) nahera (3) nadI gurunA pu, banI strI kogaLo 7ithAta ! kula kRtiono saMgrahagraMtha guru nI vi0 (a) kula; badhuM guDa ! (saMkulDara) kulaDI; caDavo kuhADo kuhADI aai strI kulaDI (nAnI) vatna ! (saM0) bhUruM kamaLa juvo ! kUvo , vAra ! Aso mAsa vera ! (saMkubera) kubera vena ! (saM0) kamaLa dhvati strI kauvata; tAkAta za ! (saM.) kuza ghAsa zatravi(saM.) kuzaLa, catura (2) strI kuzaLatA;khuzI sAtha vi(saM.) tIkSNa: teja zA strI (phA) vistAra; mokaLAza zatAvi (phA) khulluM; mokaLuM (2)vistRta; vizALa navamuM (saM.) kavi, bhATacAraNa (2) gAyaka; naTa suratA puMcha (phA) dhAtunI bhasma hurtI strI (phA) kustI; mallayuddha yuvA pe mallayuddha karanAra totUna (phA) mArakATa; khUnarejI zuSTa chuM. (saM) koDha vRSTI vi. koDhiyuM, koDha rogavALuM For Private and Personal Use Only

Page #93
kuSmAMDa 88 kRcchra tUvera DuM kUtaruM (2) (40) rAMdhavAnuM vAsaNa Raora eThujUThuM; tuccha vastu I ! eka zIkha saMpradAya sUra puM(saM0) stana (2) (1) kUca; prasthAna (vA puM(phA) galI vAgarla strInakAmI rakhaDapaTTI vAbaMdu eka tarapha rastAvALI-baMdha galI ga, na strI (2) dhvani; avAja (2) pakSInuM suSmAMDa (saM) koLuM sevA 5 rezamanA kIDo sIH paM. (saM.) vyAja jma paM. (saM.) kasuMbAnuM phUla (2) kesara yusuma puM. kasuMbo (raMga ke aphINano) suMbI vi. kasuMbI; kusuMbI suka chuM. (saM) phUla (2) eka netraroga sumatra ! (saM9) phUlanI pAMkhaDI yusumadhanvA zuM kAmadeva surenu pe (saMeparAga sumavatI vi. (saM0) rajasvalA surata DuM phUlachaDI vAsamAM istrI (saM.) phUlothI bharelI aMjali sumAri ! (saM0) vasaMta (2) phUlavADI suNAma paM. (saM.) vasaMta yusumAyutha puM(saM) kAmadeva kusumAyonApu (saM.) kharAba rIte joDavuM kemilAvavuM yusumAvatri strI (saM) puSpaguccha, phUlachaDI kusumita vi. (saM.) phUlo beTheluM; khIleluM (2) je strIne rajastrAva thaI rahyo hoya evuM jUra strI (a) kasUra; bhUla sUramaMdra, zuravAra vi0 aparAdhI; bhUlavALuM hanA, dUnA a kri (saM. kuhaka) pakSIe kuhUkuhU-madhura bolavuM; TahukavuM 0 vi0 (phA) jUnuM; purANuM vadanI strI (saMva kaphoNi) koNI dara dhUmasa harAma ! (a kahara-Ama) rokakaLA ruhAnA anya kri pUThavuM; risAvuM vahAlA DuM dhUmasa dUnA ane kri0 TahukavuM; pakSIe madhura bolavuM dUstrI (saM.) amAsa (2) kuhu kuhU avAja 2 DuM vaNakarano kUcaDe; luhArano sANaso ! jhADu; sAvaraNo cI strI sAvaraNI (2) pIMchI ke kUcaDo napuM krauMca pakSI ganA ane kri kUjavuM; TahukavuM jaistrI lauDhAno Topa (mAthA mATe) (2) haLano cAsa (3) eka vAsaNa krUpha puMmATInuM kUMDuM strI paththara ke mATInI kuMDI krUDuM strI kumudinI rAtI poyaNI strI mora koyala vagereno Tahuko (2) ghaDiyALa vAjA vagerenI cAvI gUganA ane kri. kUjavuM; pakSIe madhura avAja karavo jJA puMcha (phA) kUjomATInuM pANI mATenuM vAsaNa (2) mATInA vAsaNamAM jamAvAto sAkarano ardhagoLa gAMgaDo Tapu (saM.) zikhara (2) kUDakapaTa(3)Dhagalo (4) vi. acaLa;sthira (5) kUDuM; kapaTI (6)banAvaTI, jaThuM dUranA sakriH phUTavuM; khAMDavuM (2) mAravuM; ThokavuM (3) (ghaMTI vagere) TAMkavI dUpuM eka choDa ke tenuM bI jeno loTa upavAsa veLA pharALamAM cAle che. phA ! kacaro-paMjo (2) nakAmI cIja phUAvarA DuM phUDo-kacaro; kacarApaTTI phAlAnA DuM kacarApeTI vinAsamaja; bevakUpha mA vi0 maMdabuddhi; ochI magajazaktivALuM tta strI anumAna; aMdAja; aDasaTTo ttanA sakri anumAnavuM; aMdAjavuM 6 strI (kri kUdanA - kUdavuM) kUdavuM te -9 strI kUdavuM ke UchaLavuM te phUpa pu (saM0) kUvo parastrI kUpana; vastunI levaDadevaDa aMgenuM khAtarIpatra va, vaDuM (saM phUbara) khUMdha (2) koI cIjanuM vAMkApaNuM ravira (2) duSTa; bUruM (3) pApI; nakAmuM (4) jaDa; mUrkha pUrA puM(saM kUTa, mA phUDa) Dhagalo (2) bhAga; aMza ne ! (saM.) kAcabo (2) kazyapa avatAra marI kAcabI(2)paMkaNabI,pATIdAra(3)vitejasvI tUna puM. (saM.) kinAro (2) taTa navatI strI nadI tU ! phUlo kUvata strI (a) kauvata; zakti ta (saM) kApavAnA dAMta tana (saM0) kApavuM te (2) dAMtathI karapI levuM te chuM chuM. (saMka) kaSTa; duHkha (2) vi. kaThaNa; kaSTavALuM For Private and Personal Use Only

Page #94
kRtaka 89 keMdrita ta vi kRtrima banAvaTI sA vi (saMta) kareluM (2) puM kArya (2) satayuga vRtAma vi jenI kAmanA pUrI thaI gaI che. vRtivi vi potAnuM kArya karI cUkyuM che te; jenA manoratha pUrA thayA che te tatya vi. (saM.) kRtArtha; saphaLa; dhanya utAviLa (saM0) nimakaharAma; upakAra na mAnanAra tajJa vi0 (saM) nimakahalAla; upakAranI kadara karanAra djJatA strI kRtajJa hovAno bhAva na vi jeNe nizcaya karyo che te pratijJa vi vacanabaddha tapu satyayuga saMnya vi jeNe pAko nizcaya karyo che te vRtadastavi kuzaLa; dakSa (2) bANa vidyAmAM kuzaLa iAMgati vi. jeNe aMjali joDI ke ropI che te vRtAMta ! (saM0) yama (2) zanivAra (3) siddhAMta vRtAparAdha vi aparAdhI; doSI vRtArtha vi (saM9) kRtakRtya tAvadhi vi. jenI mudata nakkI che te vRti strI (saM.) kArya racanA (2)jAdu (3) eka chaMda (4) kAtara ke charI tilAra pe racanAkAra; kartA, lekhaka 9tI vi (saM0) kRtArtha; nasIbadAra (2) kuzaLa; hoziyAra (3) bhaluM; pavitra (4) kahyAgaruM vRtti strI (saM0) mRgacarma (2) cAmaDuM (3) kRttikA nakSatra kRttivA strI (saM.) sattAvIsamAMthI trIjuM nakSatra nRtya (saM.) kArya (2) vi karavA yogya tyA strI (saM.) duSTa strI (2)jAdugaraNI (3) eka zakti ke devI je abhicAra dvArA koIne mAravA mATe anuSThAna vizeSathI utpanna karAya che. tripa vi(i) banAvaTI; nakalI vRtta ! (saM9) jaLa (2) samudAya (3) pApa vi (saM.) AkhuM; badhuM samagra kRpA vi. (saM.) kaMjUsa (2) dIna; sudra pA strI (saM.) maherabAnI; dayA pAna, pAna DuM () kirapANa; talavAra pAlAAMkSI ! kRpAnI icchAvALuM; kRpA vAMchatuM pAsiyAna kRpALu; kRpAsAgara vAminAvI pukRpAnI abhilASAvALuM; kRpAkAMkSI pAna, pA) vikRpALu; dayA ke maherabAnI karanAruM kRmi 50 (saM) rima; jaMtu, kIDo vijJAna pu (saM0) evuM vijJAna jemAM vibhinna rogonA kITANuno abhyAsa karAya che. za, vRzita vi (saMva) dUbaLuM, pAtaLuM (2) nAnuM; sudra; tuccha zatA strI pAtaLApaNuM; durbaLatA zoravi (saM.) jenuM peTa (kamara) pAtaLuM che te zorI strI (saM.) pAtaLuM peTa (arthAt kamara) che evI strI Sa puM(saM) kisAna; kheDUta pAna (saM.) kisAna; kheDUta Si strI (saM.) khetI varSa DuM khetI vRSikSara pu kheDUta; kisAna #Si-vAna (a) kRSi-mahAvidyAlaya nIvI ! kheDUta; kisAna kRSi-tanI strI khetInI vidhi vRSi-pradarzanI strI khetInI cIjonuM pradarzana viprathAna vi. je khetImAM mukhya che tevuM kRSivaijapuM kRSinA hetu mATe Arthika sahAya karanArI beMka jayaMtra 5 khetInAM ojAra ane upakaraNo jiyo vi khetI mATe yogya; khetIlAyaka vRpiyA ! kRSinI pragati; khetInI vRddhi kRSivijJa ! kRSinA jJAnavALI vyakti vijJAna evuM vijJAna jemAM kRSi viSayaka - adhyayana karavAmAM Ave che. kRSividyA ! kRSivijJAna vRSi-vidAya ! kRSi-adhyayana-saMsthA vyavasAya zuM khetIkAma vivyavasthA strI kRSi-praNAlI; khetInI vyavasthA pizAstra zuM kRSivijJAna prSaNazAstrIya vikRSivijJAna saMbaMdhI kRSisaMda ! kRSimAM AvanArI aDacaNo waa vi. (saM) kALuM (2) paM zrIkRSNa Maa strI (saM.) draupadI; dakSiNa bhAratanI eka nadI MTSTathI strI (saM0) gokaLa AThama; janmASTamI (zrAvaNa vada AThama) ve re strI meM meM avAja, kurakuriyAnuM bolavuM; pakSIono avAja; vyartha vAtacIta (bakavAda) jugA, yuvA 50 aLasiyuM (2) sarasiyuM (3) jhADAmAM nIkaLato sapheda lAMbo karama vigutra, putrI strI sApanI kAMcaLI vaidra (saM) kendra, madhyabiMdu kita, vaikI vi (saM.) madhyamAM AveluM; ekatrita For Private and Personal Use Only

Page #95
keMdrIya drIya vi. (saM.) kendrita (2) mukhya maiM sarva koNa ? 3 sarva koI r3A pUM karacalo / srI. (saM) morano gahekATa; mora Tahuke te vaLI puM. mora ver3A puM. navo aMkura; kUMpaLa (2) navayuvAna ota puM. ketana; ghara (2) ketakI taLa puM. (saM.) kevaDo; kevaDAnuM phUla (2) vi. keTaluM (3) ghaNuM taLI strI (saM.) kevaDo; kevaDAnuM phUla tana puM. (saM.) dha2; sthAna (2) dhajA; nizAna tanI strI. kITalI; cAdAnI zvetA vi. keTaluM tija vi. kevuM (2) keTaluM tu p. (saM.) dhajA (2) sauramaMDaLano navamo graha vanI strI kadalI; keLa 50 vAra puM. (saM.) vAveluM khetara (2) khetIno kyAraDo (3) jhADano kyAro TiIriyA puM. (i.) alpAhAragRha; nAstAgRha yajJa puM. (i.) samudrI tAra vevina strI nAno khaMDa; lAkaDAnA khokhAnI dukAna kebineTa puM. (i) kendrIya maMtrImaMDaLa evuna puM. (i.) kebala mA puM. (i.) kaeNmerA; chabIyaMtra misTa puM. (i) davAno vepArI pUra puM. (saM.) bAjubaMdha rAnA puM. kariyANuM rAva puM. vaTANA jevuM eka halakuM anAja verI srI kAcI nAnI kerI rAsIna, jherosina puM. (i) gyAsatela jenA puM. keLa ke keLuM tti, vhetI strI (saM.) krIDA; 2mata (2) hAMsIkhela (3) ratikrIDA vaLA puM. suvAvaDIne apAto eka masAlo vaTa 50 (saM. kaivarta) eka varNasaMkara jAta; mAchI ke nAvika vaTI ( vAna ) strI aneka prakAranI bhegI dALa vaDu vi. kevaDAnA raMganuM var3A, varA puM. kevaDo; tenuM phUla ke attara vana vi. (saM.) kevaLa; phakta (2) vi. zuddha; pavitra; uttama vastI puM. kevaLa-jJAnavALo vAya strI kauvaca Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaipa jevA puM. (saM. kuva) kamaLa vAr3a puM. kamADa; bAraNuM rA, sa puM. (saM) vALa zAMtana, ragAna puM. (saM) bhamaro vera, vezvara puM. (saM) kesara zarI, marI puM. (saM.) kesarI; siMha; ghoDo ziyara puM. (aM.) koSAdhyakSa sa puM. (i.) kesa; kisso; mAmalo (2) keza; vALa sarI puM. (saM) kesara (2) kezavALI; yALa vesariyA vi. (2) puM. kesarI ke te raMga sarI puM. kesarI; siMha; ghoDo sArI strI. vaTANAnI jAtanuM eka halakuM dhAna hA puM. mora tetara jevuM eka pakSI AvA puM. moTI kAtara (2) vi. AMkhe bADuM ghI strI. (tu.) kAtara (2) sANaso TIna 50 (i.) nAstAgRha *kana strI. (i0) mINabattI paiMDA puM. cAla; rIta; DhaMga (2) cAlAkI; cAlabAjI (3) mApa; aMdAja pa p. (i) kaeNmpa; paDAva; chAvaNI dma vi. keTaluM (2) a yA; athavA OM strI. (a) vamana; UlaTI vaitava puM. (saM.) chaLakapaTa; ThagAI (2) jUgaTuM (3)vi. ThagAruM ke jugArI vaitUna strI (a) (sonerI ke rUperI) eka jAtanI kapaDAM para lagADAtI phIta vaidya, thA puM. koThInuM jhADa jenAM phaLa koThAM nAme jANItAM che. thina strI. kAyastha strI thI strI zirorekhA vagaranI nAgarIne maLatI eka lipi For Private and Personal Use Only vaiH thonika pu. khristIono romana ketholika saMpradAya t strI. (a.) keda; baMdhana (2) kedakhAnuM (3) pratibaMdha; rukAvaTa (4) zarata; maryAdA navA strI. (a) 'porTapholiyo'; kAgaLo rAkhavAnI phAIla kaivalAnA puM. (phA.) kedakhAnuM; kArAgAra t-tanahArUM strI aMdhArI koTaDInI keda -mahattta strI. (a) sAdI keda caitrI pu. (a) kedI tI-nirIkSA puM. kedIo para najara rAkhanAra navAsa puM. (i) kenavAsa vaidyano strI (i) naukA-vihAra * 5 puM. (i) kaeNpa; TopI (2) khoLI

Page #96
kaipTana koThI pTana 5 () kaptAna aa j (a) kepha; nazo vaicita strI (a) samAcAra (2) varNana; vivaraNa (3) AzcaryanI ke harSanI ghaTanA zrI vi(a) kephI; nazAbAja dvivida paM. (i) rAjyanuM pradhAnamaMDaLa (2) khAnAvALuM eka kabATa merA 5 (I) kemerA: chabIyaMtra svara ! (I.) vizvavidyAlayano parisara 8i50 (i) sonAnI zuddhatAnuM ekamApa (jema ke, 24 kereTanuM sonuM) dvirA vinA bhUkharo raMga (2) sapheda baLada variyara ! (40) vAhaka; uThAvanAra ke upADanAra (2) gADInI pAchaLa lagADAtuM mAla upADanAra vadhArAnuM vAhana (2) vyaktitva niMdara kuMDa (i.) keleMDara; IsavI sananuM paMcAMga napuTara (I.) gaNanayaMtra; "kekyuleTara' nArI strI (I.) eka grAma vajananA pANIne zUnya DigrI (seMTI)thI eka DigrI sudhI lAvavAmAM apAtI garamI valya puM(saM) mukti vizeSa nirvANa zavA anya kaMI vAra zaza (.) rokaDa nANuM vAva ! (che) Avela rakama rAkhavAnI peTI yuvA strI () rokaDa vahI neno pula (i) rokaDa pahoMca ziyAra chuM. (40) rokaDa khajAnacI sira ! (a) samrATa; bAdazAha aisA vi kevuM; konA jevuM sira strI (I) philmapaTTInI DabbI jare akevI rIte (2) kema; zA mATe karanA sakri kocavuM; ghoMcavuM; bhokavuM sAMi puMcha sAllAno eka cheDo jenAthI khoLo karAya che. sAinA, chiyAnA sakri kAMI cheDAmAM bharIne te keDe khosavo (2) sADInI pATalI karI te kholavI jApu kaDI ke AMkaDo (2) vi. kaDI ke AMkaDAmAM paroveluM Topa sI kUMpaLa vapanA ane krikUMpaLa nIkaLavI para puMAMbAnI kerInI sAkha patra strI kUMpaLa; navAM komaLa pAna joM ! koLuM sarva koNa (2)cothIne bIjIvibhaktino pratyaya mA puM AMkhano sapheda DoLo (2) rezamano kozeTo kSo 5 khetI karatI kAchI nAmanI eka jAti zophahna, kSotriyA strI koyala pakSI voDranI strI kALA DAghavALI eka jAtanI kerI sarva (2) vize koI (3) alagabhaga (udA. koI dasa AdamI) vaso ! (che) pAko ke pathariyo kolaso #ovA ! (saMdeg) cakravAka, surakhAba; koyala (2) kAmazAstranA prasiddha AcArya kokadeva paMDita rozastra puM(saM) koka paMDite raceluM kAmazAstra vovana ! (saM0) rAtuM kamaLa vonA sakri kAcI silAI karavI vola ! (aM) dUdha-bhAI; eka dhAvane dhAvela DholAverI, zAstrI strI bhUrA kamaLanI vela rohita 5 (saM0) koyala (2) aMgAro vinavi koyalanI jema madhura svaravALuM vinA strI koyala vozIna, vona strI (40) kokena-eka kephI auSadhi to strI kAgaDo (bALabhASAmAM) vola strI udara; peTa; garbhAzaya; kUkha vora ! (che) bagI (2) besavAno koca voranA sakriya kocavuM; bhokavuM ranI strI kocavAnuM sAdhana (2) kocamaNI lovavAna kocamena; bagIvALo zonAra . (saM.) kojAgarI; zarada-pUnama roTa ! (saM) durga; gaDha; killo (2) (4) koTa; | Dagalo (3) (saMta koTi) samUha; karoDa voTara paM. (saM.) jhADanI bakhola di strI (saM.) dhanuSano cheDo (2) varga; kakSA (3) karoDa saMkhyA (4) samUha voTiva vi. karoDo; agaNita voI strI dhanuSano cheDo (2) varga; kakSA (3) karoDa saMkhyA (4) samUha voravi kuMThita, khaTAyeluM (dAMta mATe) (2) 50 (saM.) eka jAtano koDha TTI, sArI strI koTaDI; nAnI oraDI loDA moTI koTaDI (2) aTArI; uparano oraDo (3) koTho - khAnuM ke peTa vagere yodara kuMDa bhaMDAra; koThAra; vakhAra voka paM. koThArI; bhaMDArI rohitA ! koThalo vahorI strI moTuM bhavya makAna (2) koI kAmakAja mATenI peDhInuM ke kacerInuM moTuM makAna (3) garbhAzaya (4) khALakUvAmAM utAravAnI koThI For Private and Personal Use Only

Page #97
koThIvAla kohanI voDIvAna ! mahAjana; moTo vepArI; sAhukAra vavAnI strI vezyA tonA sakrigoDavuM; khodavuM jo koyaDo huM strI vIsanI koDI; vIsI voDha DuM pata-koDhano roga hina strI koDha thayela strI vohI vinA koDhiyuM vi j (saM.) khUNo srota strI kauvata; baLa (2) koNa; dizA aota ! (phA) kotala; savAra vagarano sajelo ke savArIne khAsa ghoDo sotavAta huM koTavALa; phojadAra sotavAnI strI polIsathANuM; koTavALanuM kAma vota, tAda (phA) vinAnuM, kama vahotAhI strI (phA) kamI; bAkI; kasara DhothanA | kothaLo (2) peTa thatnI strI nANA-kothaLI; thelI zodaMDa (saM) dhanuSya DhosA, rodrava (saM kodrava) paM kodarA vAM, lo DuM sAmo dhAnya konA ! khUNo; koNa sonA-caeNtA ! khUNo-khAMcaro niyA strI khUNAmAM mukAtI abharAI vopa 5 (saM") krodha; gusso ropanA ane krikopavuM vasomavana vi kopamAM Avelane besavAno khaMDa aopI vi. krodhI zopIna paM kaupIna; laMgoTI voDakta strI (phA) pIDA; duHkha (2) loDhA para sonA cAMdInuM jaDita kAma pitA putra (phA) eka jAtano kabAba-mAMsanI vAnI; vi. jenA dilane coTa lAgI hoya #ovA 5 (kA) mogarI; kUbo jevI strI kobI, karamakallo #oma7 vi (saM") komaLa; mulAyama; mRdu zora ! pazuone khAvAnuM lIluM ghAsa (2) zAka bhAjI; zAkapAMdaDuM zayatra strI koyala; kokilA trA kolaso; koyalo vorApuM AMkhano DoLo ke khUNo (2) phaNasanuM cAMpe (3) rezamanA kIDAno kozeTo aora strI kora; kinAra; dhAra (2) dveSa; vera (3) doSa; khAmI (4) paMkti; hAra (5) vi (phA0) aMdha vAra-sara strI doSa ne khAmI (2) vattAochApaNuM koTa 5 (I) korTa opha vaoNrDajha; vAlInuM kAma karatI korTa voniza (phA) strI kuranisa; namIne karelI salAma ra5 (I.) gaNapUrti; niyamathI nirdhArita sabhyasaMkhyAnI hAjarI zoramA puM() khUba ghImAM taLeluM mAMsa loTIna puM() saMgarodha; saMgarodhakALa vorA vi koruM (2) puMsAduM rezamI kApaDa (3) goda; khoLo zarTa paM. (I) adAlata; nyAyAlaya varTamAvavApuM (i) anAtha; vidhavAo tathA RNagrasta lokonI saMpattinA rakSaNanI vyavasthA karanAra sarakArI vibhAga voTanAnapuM (I) lazkarI adhikArIonI adAlata korsa (i) abhyAsakrama zotsAhizna pu (saM.) zorabakora kSatriyarI strI paththaranA kolasAnI khANa triyA strI sAMkaDI galI (2) paTI jevuM khetara vandra ! zelaDIno kola ke ghANI vidraviDa (saM0) kuzaLa; pravINa za, zopa 5 (saM9) khajAno (2) saMghareluM dhana (3) zabdakoza (4) DhAMkaNuM; AvaraNa vozI -pAnana kuM. rezamanA kIDA ucheravAno udyoga; "serikalcara' rApAnapuM(saM.) khajAnAnI rakSA karanAra; khajAnacI: koSAdhyakSa kovipatra zuM asthAyI huMDIo je tAtkAlika jarUriyAto pUrI karavA mATenI dhanaprApti nimitte rAjyanI tijorImAMthI vahetI karavAmAM Ave; rAjyanI tijorInI huMDIo zivRddhi strI (saM.) aMDavRddhinI bImArI rAzi strI (phA) prayatna; mahenata zopa (saM.) koza; khajAno, zabdakoza; DhAMkaNuM lojhapuM(saM) koTho; peTa (2) bhaMDAra vojha DuM koSTaka; sAraNI vojhatiA strI (saM.) kabajiyAta jhI strI janamotarI aoNa gAukroza zonA sakri. maheNuM mAravuM; bhAMDavuM; zApavuM zo-TI strI zApanA rUpamAM gALa; zApa; niMdA zoda krodha (2) (phA) pahADa mohanavi (phA) pahADa khodanAra (2) pharahAda vakonI strI koNI AvarajareluM , DuM sa; se For Private and Personal Use Only

Page #98
kohanUra 93 kristAna kohinUpuM (phA) kohinUra hIro codavarapu (saMkocchavara) vivAhavageremAM pUjavAnA kuLadevatAnuM sthAna zodanA DuM (phA) rokakaLa vAhA ! (phA) dhUmasa; osa zodara kuMDa (phA kuhasAra) pahADa ke pahADI pradeza rohana (phA) UMTanI khUMdha #ohAnA ane kri. kopavuM; gusse thavuM; rUsaNuM levuM voditAna pu. (phA) pahADI deza vohI vikrodhI (2) pahADI va, zauche strI kauvaca dha, tathA strI vIjaLIno camakAro teyapu (saM.) kuMtInA traNa putra (yudhiSThira, bhIma, arjuna)mAMthI koI (2) arjunavRkSa dhanA anya kri vIjaLI camakavI saMta (che) vakIla; bArisTara vaoNsitra strI (i) kAunsila; dhArAsabhA sinara ! (40) dhArAsabhya kSamA ! kAgaDo augora DuM (I) puMkAgAroLa; zora varinya 50 (saM0) kuTilatA; phareba; kapaTa (2) cANakyanuM eka nAma vika vi (saM.) kuTuMba saMbaMdhI (2) paM gharano vaDIla 9 puMDa moTI koDI; koDo (2) tApaNI joDiyAnA vi koDInA raMganuM (2) paM eka jherI sApa (3) kaMjUsa dhanika vaDI strI koDI (2) dhanasaMpatti kautuka ! (saMekutUhala (2) acaMbo (3) hAMsIela (4) vivAhanuM kaMkaNa turiyA, jItu paM kautuka karanAra (2) vivAhano purohita vadUta (saM.) kutUhala vauvA strI (kauna + tithi) kaI tithi ke tArIkha? (2) zo saMbaMdha? auna sarva koNa vanasA sarva koNa aunonA saMzo adhikAra che? zo saMbaMdha che? zuM sagapaNa che? aupIna paM. (saM.) laMgoTI (2) pApa; guno Ta, biyata strI (a) koma; jAti; vaMza (2) rASTra (ba. va. AvAma) nI viga (a) koma saMbaMdhI; komI (2) rASTrIya mAra ! (saM.) kumArAvasthA ba. ko. - 7 niyata strI koma; jAti, rASTra thI vikoma ke jAtithI saMbaddha muvI strI (saM.) cAMdanI (2) Aso ke kArataka mAsanI pUrNimA vIra pu (saM kavala) koLiyo (2) ghaMTImAM eka vAra orAya eTaluM capaTI varanA sakri zekavuM varA DuM kamADa pAchaLano bhAga aurI strI bAtha bharavI te vaunapuM(saM.) vAmamArgI (2)khAnadAna (3) koLiyo (4) ghaMTImAM eka vAra rAya eTaluM-capaTI na ! (a) kola; pratijJA (2) kathana; vAkya aonara DuM kolakarAra; paraspara pratijJA auvA ! kAgaDo; kauvo (2) dhUrta vAra paMkAgAroLa; zorabakora vAta chuM. (a) kavvAlI gAnAra vAtrI strI (a) islAmI dharmagItono eka prakAra zata, zA ! (saMra) kuzaLatA (2) maMgaLa vastumaDuM (saM.) samudramaMthanamAMthI nIkaLela ekaratna je viSNunI chAtI para rahe che. vasyA sarva zuM? vayA-ane vAha ! dhanya! vacAnI strI kyAro vanyU DuM (i) paMkti; hAra; katAra va ane kema ? zA mATe ? (2) kevI rIte? vaya sara ane ("kese'); kevI rIte ravi a eTalA mATe ke vayoM ! jarUra; bezaka; avazya na puM(saM0) rudana (2) yuddha mATe paDakAra #g (saMeyajJa rAma paM. (saM.) eka pachI eka Ave te vyavasthA (2) pagaluM (3) karma #miva vi (saM) kramamAM AvatuM; kramabaddha #mena, menakki puM. (saM.) UMTa raya paM. (saM0) kharIda; kharIdI vidayapu (saM.) kharIdavA-vecavAnI kriyA, vepAra roti strI (saM.) eka dazAmAMthI bIjI dazAnuM moTuM parivartana; moTo palaTo (2) sUryamArga di () krikeTa ramata divA strI (saM.) karavuM te; karma (2) koI dhArmika kriyA ziyArSi (saM) aMtyeSTi-kriyA sima DuM (I) pacIsamI Disembarano Isu khristano janmadivasa (2) nAtAlano tahevAra bristAna 50 khristI; IsAI For Private and Personal Use Only

Page #99
kristAnI khristAnI vi. Isu khristanuM anuyAyI Ir3A strI (saM) khela; ramata jIta, Rti puM. (saM) bAra prakAranA putramAMno eka (2) vi. kharIdeluM dhrughna vi. (saM.) gusse thayeluM ravi. (saM.) dhAtakI; nirdaya (2) puM. bhAta; rAMdhelA cokhA (3) bAja pakSI sa puM. (i.) khristI dharmacihna; kraoNsa or3a puM. (saM) goda; khoLo (2) bAtha; chAtI or3apatra puM. (saM) (pustaka ke chApAnuM) pariziSTa; puravaNI; vadhAro odha p. (saM) gusso othI vi. krodha karanAruM (2) krodhavALuM perA puM. (saM) kosa; aMtara (2) rovuM te jovu, bhejuLa puM. (saM.) ziyALa; kolu hrauMca puM. (saM.) bagalA jevuM eka pakSI; krauMca nauttI strI krauMcanI mAdA; kroMcI vastava p. (i.) klaba; koI maMDaLInI beThaka narka puM. (i.) klArka; lipika; kArakuna vastI strI. kArakunI tttAMta vi. (saM.) thAkeluM; hatotsAha vAMti strI. (saM) thAka; zithilatA vAnana puM. jokara; sarakasano vidUSaka vastAna puM. (i. kalaoNka) moTuM ghaDiyALa klAka TAvara 50 (i.) TAvara vasnAna puM. (i0) varga; darajjo; zreNI vinapa strI (i.) cAMpa (kAgaLo vagere rAkhavAnI) vinaSTa vi. (saM.) kleza paDe ke pADe tevuM; samajavAmAM 94 kaThaNa aspaSTa vastIva, vatnIva pu. (saM) napuMsaka (2) vi Darapoka tter puM. (saM) bheja (2) pasIno vajJeza puM. (saM.) kaMkAsa duHkha rAga dveSAdinI pIDA vatsoronarma puM. (i) klaoNrophaoNrma; zastrakriyAveLA sUMghADAtI davA vacit a. (saM.) koIka ja vAra citmAthI saddasya puM. vidhAnasabhA vagereno e sabhya je ochI uMmara ke ochA anubhavanA kAraNe athavA pakSamAM apekSAkRta ochuM mahattva rAkhavAnA kA2Ne ghaNuMkharuM pAchalI haroLamAM bese che ane carcA vageremAM nAmamAtrano bhAga le che; 'bekabencara' vatha, vAtha puM. (saM) kADho; kvAtha vathanAMja puM. evo vizeSa tApakrama jenA para koI pravAhI vastu UkaLavA lAge vArtA, vavArA vi. kuMvAruM; avivAhita Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vavI, vArI strI kuMvArI; avivAhitA vavATAphana puM. (i) rogacALAne phelAto rokavAne mATe roganA zakamaMda vahANa, musAphara ke rogInI avarajavara upara mukAto amuka vakhatano pratibaMdha manAI 'kvaoNrenTIna' kSINa vAra puM. Aso mAsa vavArapana puM. kuMvArApaNuM vivana strI (i) praznottarI vinAphana strI (i.) kvinAina davA maMtavya vi. (saM.) mApha karavA jevuM; kSamya kSaLa puM. (saM.) kSaNa; paLa kSaLamaMgu, kSaLamaMjura vi. (saM.) kSaNamAM nAza pAme tevuM; nAzavaMta kSaLi vi. (saM.) kSaNa jeTaluM; anitya kSata vi. (saM.) ghAyala (2) puM. ghA; jakhama kSati strI (saM.) hAni; nAza; nukasAna (2) kamI; khAda kSatipUrti srI kSati ke hAni pUrI karAvavAnuM kArya athavA ene badale ApavAmAM AvatI rakama kSatra puM. (saM.) kSatriya (2) baLa (3) rAjya kSatrALI strI. kSatriyANI kSatriya, kSatrI puM. (saM.) kSatriya jAtino mANasa kSatriyALI srI kSatriyANI kSapaLaja puM. (saM.) (bauddha ke jaina) saMnyAsI kSapA strI. (saM) rAta; rAtri kSapAvana puM. caMdra (2) kapUra kSama vi. (saM.) (samAsamAM) - ne yogya kSamatA strI zakti; baLa (2) yogyatA kSamA strI. (saM.) mAphI; daragujara karavuM te (2) dharatI kSamI vi. (saM.) kSamAvAna (2) samartha kSamya vi. (saM.) saMtavya; mAphIne lAyaka kSaya puM. (saM) kSINa thavuM te; DrAsa; nAza (2) kSaya roga (3) ghara; makAna For Private and Personal Use Only kSara vi. (saM.) caLa; nAzavaMta; anitya kSAtra vi. (saM.) kSatriya saMbaMdhI (2) puM. kSatriya ke tenuM karma; kSatriyatva kSAma vi. (saM.) kSINa; pAtaLuM (2) durbaLa (3) thoDuM kSAmA strI. (saM) pRthvI kSAra puM. (saM.) khAra (2) mIThuM (3) bhasma (4)vi.khAruM kSiti strI. (saM.) pRthvI (2) sthAna; jagA kSitina puM. dRSTimaryAdA (2) jhADa kSipra vi. (saM) tarata; jaladI (2) teja; vegIluM kSILa vi. (saM.) dUbaLuM; kamajora (2) ghaTI gayeluM; pUruM thayeluM

Page #100
kSIra khaccara kSara pu (saM0) dUdha (2) jaLa kSakavi (saM.) nAnuM; alpa (2) tuccha, nIca (3) kaMjUsa kSA strI (saM0) bhUkha kSudhAtura, kSAta vi (saM.) bhUkhyuM suthAvi khAudharuM; bhUkhALavuM kSaNya, kSatti vi0 () khaLabhaLeluM; azAMta; caMcaLa kSara pu (saM.) charI; astaro (2) pazunI kharI kSarI strI (saM.) charI (2) puMvALaMda (3) kharIvALuM kSetrapuM. (saM.) khetara, jamIna (2) kAryakSetra (3) deha (4) tIrthasthAna kSetrakSaT | krikeTa bejhabola vagere videzI ramatomAM medAnamAM UbhA rahI daDo pheMkanAra dvArA pheMkAyelA daDAne beTadhara dvArA phaTakArAyela veLA ene rokavA, hAthamAM jhIlavA ke daDo pheMkanArane parata karavA karAtuM kArya; "phIlDiMga kSe 5 (saM0) kSemakuzaLa; surakSA kSaNi, kSo strI (saM0) dharatI; pRthvI kSorLapati, kSo pati muM. rAjA kSomaj (saM.) khaLabhaLATa; vyAkuLatA (2) krodha; roSa kSobha puM. (saM) zaNiyuM (2) vastra kSara, saurava ! (saM.) hajAmata kSatti 5 (saM0) vALaMda T strI (saM0) pRthvI; dharatI pazu kha jaMg, vi khAlI (2) ujjaDa verAna uMllArapuMgaLapho kapha vagere je khAMkhArIne kaDhAya che. ardhavAranA ane kriTa khoMkhAravuM; khAMsavuM uM ! khaDya; talavAra vaMDa vi. jhaghaDAkhora dvArA vi dAMtavuM (2) 5 geMDo uMmaranA, dhaMdhArnanA sa krikhaMkhALavuM; dhovuM (2) khAlI karavuM; khaMkherI levuM uMvanA ane kri nizAna paDavuM; aMkAvuM EvAnA sakri AMkavuM; nizAna pADavuM (2) jaladI jaladI lakhavuM ThaMDI, uMnArI strI bajAvavAnI khaMjarI vaMdana ! khaMjana pakSI haMgara (aM) khaMjara; kaTAra uMno strI bajAvavAnI maMjarI uM (saM.) bhAga (2) khAMDa vaMdana (saM.) bhAMgavuM te; toDavuM te hUMDI strI sAMtha; kara; khaMDaNI uDara, heMDaharapuMDa khaMDera oNDavAnI strI khAMDanuM pANI-jAnaiyAone nAsto pANI zarabata vagere mokalavuM te raheMza caNAnA loTanuM eka pakavAna raheMsara, heMlAtra strI dezI khAMDanuM kArakhAnuM hRkSAro strI eka jAtanI dezI khAMDa, khAMDasarI aDada 5 khaMDera paMDita vi (saM.) bhAMgeluM; tUTeluM, apUrNa hauDayA strInAno khaMDa-TukaDo cho ! khAMDanA lADunI eka mIThAI hA ! khADo; tarADa; bakhola jayaMta kodALo; pAvaDo daMtI strI kodALI; nAno pAvaDo uM strI (a) killAnI khAI (2) khAdho haMta paM. killAnI khAI (2) khAparo uMlI strI kulaTA laiMdhavAnA sakri khAlI karAvavuM kaMthAra ! chAvaNI; Dero; taMbU baMkha, ghaMma paM. khaMbho; thAMbhalo vaMmithA strI thAMbhalI vaeNlanA ane kri khasI paDavuM 350 (saM.) zUnyasthAna,AkAza, sUrya, kSetra; jJAnendriya; khADo harSa strI khaI; kSaya (2) laDAI (3) jhaghaDo uvA pu aTTahAsya (2) anubhavI mANasa degaDo (2) vAMsano Topalo GrapuMgaLapho kapha vagere je khAMkhArIne kaDhAya che. havAranA ane kri khakhAravuM rahA pu (saM0) pakSI (2) tIra (3) vAdaLa (4) caMdra sUrya ke tArA (5) havA nA anya kriTa khacI javuM; aMdara pesI javuM - bhoMkAvuM (2) manamAM coMTI javuM; asara thavI mota ! (saM0) gagana (2) khagoLavidyA Gusa paMpUrNa grahaNa (sUrya ke caMdranuM). vinA a kri khacI javuM; aMdara jaDAI javuM havA vi varNasaMkara (2) duSTa havAuja akhacokhaca; ThasoThasa tivi (saM0) jaDeluM (jema ke, hIrA jaDeluM); aMkita zvara paMkhaccara, ghoDA ane gadheDAnI mizra jAtinuM prANI For Private and Personal Use Only

Page #101
khajaka khadazA navApu (saM0) ravaiyo unA puM(sa) ghI hatnA DuM khAjuM-eka pakavAna rajJAnI puMcha (phA) khacAnacI, koSAdhyakSa ravAnA, vInA (a) koSa; khajAno; dhanabhaMDAra (2) rAjabhaMDAra hanugrA, gulA DuM khAjuM ujUra ! strI khajUra ke tenuM jhADa (2) eka mIThAI uTa strI be vastu TakarAvAno khaTa avAja gTale strI khaTako; Dara; ciMtA (2) khaTakavuM te gTelanA, ghauMnA akri khaTakavuM; khaTakhaTa thavuM; manamAM lAgavuM (2) DaravuM (3) manamAM ciMtA thavI (4) rahI rahIne pIDA thavI (5) AkhaDavuM, jhaghaDavuM haTavA ! khaTako (2) bhaya (3) ciMtA uTaDA, Takora ! mAMkaNa TaghaTa strI khaTakhaTa (avAja ke paMcAta) (2) jhaghaDo haTalaranA sakri khaTakhaTAvavuM; khakhaDAvavuM IdanA sakriya kamAvuM, khATavuM (2) a kri kAmadhaMdhe lAgavuM udastrI khaTakhaTa avAja (2)aNabanAva;jhaghaDo hadapArI strI khATalAnI pATI udavunA paMkhATalo bharanAro hamata ! mAMkaNa hamiTTa, vaTanI vikhaTamadhuruM vaTavA puM khaTakhaTa; jhaMjhaTa; bakheDo (2) nakAmI cIjano samUha udavAra strI khATalAnI pATI gTA strI khaTAza ke khATI vastu TAuda puMcha khaTakhaTa avAja (2) ane tarata udanA akrikhaTAvuM, khATuM thavuM (2)nabhavuM; TakavuM haTApaTa, TAparI strI khaTapaTa;jhaghaDo; aNabanAva vaTAva ! nibhAva; gujAro udAsa strI khaTAza di kAchiyo TiyA strI khATalI; nAno khATalo ghaTotsanA, dInA nAnI khATa hA vikhATuM vikhATuM caraDa; khUba khATuM -bI vi0 khaTamIThuM uThThI strI khATuM lIMbu, khATI nAraMgI ravi khATanAra; lAbhI janAra; kamAnAra uThThA strI (saM.) khATa vaDuMnA DuM pharasa karavA UbhI ITo caNe che te haru puMkhaDa; ghAsa nA, raNanA ane kri khaTakavuM; khaTakhaTa thavuM; rahI rahIne pIDA thavI; AkhaDavuM; jhaghaDavuM kAnA akri khakhaDavuM (2) sakri khakhaDAvavuM uphiyA strI pAlakhI has ! talavAra 3ii vi talavAravALo hava,uvAda, rahevaDI strI, khaLabhaLATa (2) UlaTasUlaTI vaphAnA akrikhaLabhaLavuM (2)sakriTa UlaTasUlaTa karavuM (3) khaLabhaLAvavuM viphA vi. khaDabacaDuM; asamAna hA vi0 khaDuM; UbhuM (2) tatpara (3) cAluM; jArI kalA strI khaDAla, pAvaDI vaDiyA, raDI strI khaDI; khaDI mATI raheNI-kotrI strI pazcimI hiMdIno (dillInI AsapAsano) eka bheda hA ! (i) talavAra rahI vi talavAravALo hu chuMbe pahADo vacceno UMDo moTo khADo hatu, ha4 pukhADo hati pu (aP) khata; patra (2) rekhA (3) dADhInA vALa (4) hajAmata hata 50 (saMkSata) ghA - uta-tiSita strI, uta-buhUta puMDa patravyavahAra hatanA ! (a) sutrata; musalamAnI tama vi. (a) khalAsa; pUruM tara, utara ! (a) khataro; jokhama; bhaya hatanA vi0 bhayaMkara; jokhamavALuM hata paM. (a) khataro; jokhama, bhaya utA strI (a) bhUla; khata (2) aparAdha (3) dago hatAvAra vi0 (phA) gunegAra; aparAdhI hatiyAnA sakri khatavavuM ratiyanI strI khAtAvahI (2)khatavavuM te (3)gAmanI jamIna mahesUla vagerenuM talATInuM patraka rahetIva (a) musalamAna dharmopadezaka hata strI khAtAvahI (2) khatavavuM te (3) gAmanI jamIna mahesUla vagerenuM talATInuM patraka rahA DuM khADo (2) anna saMgharavAnI jagA ja vi0 (a) khatama; pUruM hataM paM. (phA), uvI strI tIra; bANa havAnA, tabalAnA akrikhadakhadavuM, khadabadavuM ravA vinakAmuM; radI (2) DuM khAdharo (a) Dara, bhaya For Private and Personal Use Only

Page #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra khadAna www.kobatirth.org vAna strI khANa vi puM. (saM.) kheranuM jhADa (2) kAtho (3) caMdramA vIva pu. (phA.) khudAvaMda; nAmadAra (2) zahenazAha (3) misarano khedIva lavenA, havenA sa. kri khadeDavuM; bhagADavuM 766, 96 puM. khAdI ghota puM. (saM) Agiyo (2) sUrya na puM. kSaNa (2) samaya (3) a. tarata (4) khaNa avAja (5) puM. makAnano majalo; mALa raghunaH puM. (saM.) khodanAra (2) bhUstarazAstrI (3) khANa (4) strI khaNako; khaNakhaNATa; jhaMkAra naLanA a. kri. khaNakhaNavuM nAnA, navanAnA akri. khaNakhaNe ema karavuM (2) sa. kri. khaNakhaNAvavuM lananA sa. kri. khodavuM; goDavuM dhvani, dhvanI strI khANa (2) guphA dhvanina vi. khANamAMthI nIkaLatuM; khanija lapacI, hapathvI strI khapATiyAno nAno TukaDo par3A, parA puM. (saM. kharpa2) naLiyuM Apar3I strI kUMDA jevuM eka mATInuM vAsaNa (2) khoparI lapaItA strI. naLiyAnuM chAparuM ke ghara pata, rUpatI strI khapata; mAMga (2) samAveza panA a. kri. khapavuM; vecAvuM (2) herAna thavuM laparA puM. naLiyuM pariyA strI. khApariyuM (2) nAnuM naLiyuM pItta strI naLiyAnuM chAparuM ke ghara jIpAca, lupAvI strI khapATiyuM pAnA sa. kri. khapAvavuM; vecavuM ppara puM. khoparI (2) bhikSApAtra svAna puM. (a) gAMDapaNa lAnI vi. gAMDapaNanA rogavALuM; gAMDuM dRnI strI. (phA) khopha; kopa; nArAjI 3 / vi. (a) nArAja (2) krodha-gussAmAM AveluM raNI vi. (a) jhINuM; bArIka (akSara mATe) (2) chUpuM; gupta chupI vi. (a) thoDuM (2) tuccha (3) sAmAnya (4) lajjita lavara strI. (a) khabara; samAcAra (2) hoza; bhAna (3) jANa lavIra vi. (a + phA.) jAsUsa (2) saMrakSaka; pAlaka havaravAra vi. (phA.) hoziyAra; sAvadhAna 62 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kharacanA varavArI strI hoziyArI; sAvadhAnI dhRvanamA~ puM. (a + phA.) khepiyo; dUta kavIsa puM. (a) khavIsa; bhUta; rAkSasa vRA puM. (a) gAMDapaNa; dhUna; raMgIlApaNuM latI vi. gAMDuM; dhUnI; raMgIluM ghumaranA sa. kri. khabhaLe ema karavuM (2) bheLavavuM; mizra karavuM ma puM. (a) vAMkApaNuM; jhukAva ma-tema puM. sAhasa; puruSArtha mavAra vi. (phA) vAMkuM; jhUkeluM ghumA puM. saMgItano eka tAla jenA dareka baMdhamAM pAMcapAMca paMkti hoya ghumiyANA puM. (phA) ALasathI aMga maroDavuM ke bagAsuM khAvuM te (2) karmanuM phaLa bhogavavuM te 9mInA vi. (phA.) vaLeluM; jhUkeluM; nameluM ra9mIna puM. (a.) Atho caDAve te-khamIra (2)tamAkuno zIro; kAkaba (3) svabhAva lUmIrA puM. (a) eka jAtanI pIvA mATenI tamAkunI banAvaTa (2) vip.mIThAImAM banAvelI (auSadhi) pRthvInI vi. khamIravALuM (2) strI. khamIravALI eka jAtanI roTI ghummASa strI khamAca rAgaNI layAnata strI. (a) beImAnI; dago; vizvAsaghAta vAta puM. (a) khyAla; vicAra; dhyAna; smaraNa (2) khyAla-gAnapaddhati yAjJAta puM. (a. 'khayAla'nuM ba. va) vicAra (jema ke, jUnA vicAravALA) hrayAnI vi. (a) khyAlI; kalpita (2) khyAlane lagatuM raghura puM. (saM.) gadheDo (2) khaccara (3) khaDa; ghAsa (4) vi. kaThaNa; sakhata (5) teja; tIkSNa (6) nukasAnakAraka saraLa puM. (saM. khaDaka) Dhorano vADo ke caro (2) For Private and Personal Use Only khapATiyAnuM bAraNuM (3) strI. khaTako; Dara gharanA a. kri. khaTakavuM; khaTakhaTa thavuM; manamAM lAgI AvavuM (2) DarI javuM (3) manamAM ciMtA thavI (4) rahIrahIne pIDA thavI (5) AkhaDavuM; jhaghaDavuM jIrA puM. dAMtakhotaraNuM harahara a. UMghamAM nAka bolavAno avAja; nasakorAM gharavA puM. (phA) jhaghaDo hoza puM. (phA.) sasaluM harSa, haravA puM. kharaco; kharca lavanA sa. kri. kharacavuM; vAparavuM; upayogamAM ANavuM

Page #103
kharacIlA 98 khalanA ravInA vikharacALa; uDAu GrA vi0 kharabacaDuM. -limA vi0 (phA) mUrkha gadheDAnI buddhinuM uparU vi0 (phA) laMpaTa hara ! kharva saMkhyA lUNA puM(phA) khaDabUcuM uramara ! khaLabhaLa; zora; garabaDa varamaranA, varamanA a%i0 khaLabhaLavuM (2) zora macAvavo uramatta vi. haMmezAM prasanna rahenAra (2) duSTa (3) pAjI varastI strI (phA) duSTatA; pAjIpaNuM (2) potAnI mastImAM rahevAnI avasthA gharamAra, gharava puMmaMgaLa kArya na karavAnA mAsa-poSa ane caitra gharata paM vATavAno khala urasa puMmaMgaLakArya na karavAnA mAsa-poSa ane caitra varasa pe eka pakavAna (2) unALo (3) kharaDiyuM (4) khUjalI, lUkhasa harasAna strI dhAra kADhavAno paththara paranA DuM kharero (2) sAvaraNo dara strI sAvaraNI (2) eka evo-khAreka rahA ! sasaluM rahI vi teja; tIkSNa (2) kharuM (sAcuM; sApha; ghaNuM zekAI gayeluM vagere) (3) spaSTavaktA Raa strI kharApaNuM (2) savAranA khAvAnA samayamAM moDuM thavAthI, Tevane lIdhe zarIramAM thatI vikriyA strI khaDAu; pAvaDI hA ! (phA khada) kharAda; saMghADo (2) strI kharADavAnuM kAma ravinA sakri. kharAdavuM; kharAda para caDhAvIne lAkaDI ke dhAtune suDoLa karavI rola paM kharAdavAnuM kAma karanAra navarAtri vi- (a) kharAba, bUruM, naThAruM (2) behAla; durdazAmAM paDeluM ghauM-a-utA vi0 (phA) kharAbakhAstA; tadana pAyamAla raghurAvA (phA) barabAdI; kharAbI gharAvAta strI (a) ujjaDa jamIna; kharAbo (2) vezyAvADo (3) dArUnuM pIThuM harAvI strI kharAbI, behAlI varANA strI (phA) khasarako; ujharaDo; cholAvuM te varIya strI (phA kharIsa) ghaMTI riyA strI dorIthI vaNelI jhoLA jevI jALI (2) chANAMnI rAkha (3) khaDI mATI vinA sakri jhoLImAM bharavuM (2) kabaje karavuM rihAna puMkhaLuM (2) Dhagalo gii strI khaDI (mATI) (2) khoLa (tela kADhI lIdhA pachI telIbiyAMno bAkI rahelo kUco) varatA pu(a) thelI (2) khIsuM (3) kharIto strI (phA) kharIdavuM che ke kharIdelI cIja; kharIdI gInA sakriTa kharIdavuM; vecAtuM levuM pharI-pharota strI (phA) kraya-vijya; leveca (2) kharIdelI cIja urInAra paM(phA) kharIdanAra: gharAka kurIvArI strI (phA) gharAkI; khapata varI strI (a) kharIpha-comAsu pAka hara, hoTa strI cholAvAnuM cihna; khasarako (2) ujharaDo (3) eka pakavAna * gharanA, ghaTanA sa kri cholavuM zarIranA puMcholavuM varo paM. (phA) zora-bakora roNI, haraNI strI kharoSThI lipi je phArasInI peThe jamaNI bAjuthI DAbe lakhAtI ane mauryakALamAM - pazcimottara bhAratamAM cAlatI hatI. varSa, 3 muM (akharja) kharaca agharvanA sakrikharacavuM; vAparavuM ghabhA vikharacALa; uDAu nUra ! (saM.) khajUra ke tenuM jhADa para 5 (saM.) khappara (2) khoparI parva, gharva so abaja; kharva saMkhyA (2) vinAnuM (3) ThIMgaNuM varSaTa muM () pahADI vastI; girijana gf paMkharaDo (2) lAMbo hisAba ke dastAvejano kAgaLa vAva vi (phA) kharacALa; uDAu rApuM UMghamAM nAka bolavAno avAja, nasakorAM parva ! so abaja vana vi0 (saM.) dhUrta, dagAbAja (2) duSTa; halakaTa (3) nirdaya; krUra (4) nirlajja; bezarama (5) puM vATavAno khela pavana puMkhalakasRSTi; manuSya mAtra naLa-gvA puM, rahatA strI IzvarI sRSTi navatAnA akri khaLakhaLavuM unA puM khAla; kAcuM cAmaDuM ranI strI khAlaDI; khAla; zarIranI cAmaDI hatanA ane kri bUruM lAgavuM; mAThuM lAgavuM For Private and Personal Use Only

Page #104
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra khalanAyaka www.kobatirth.org jItanAyA puM. (saM.) nATaka ke navalakthAnA mukhya nAyakano e harIpha je nAyakanI lakSyaprAptimAM bAdhAo UbhI karato rahe che ane je duSpravRttionuM pratIka hoya che. naSTha puM. (a) putra (2) vA2sa ghunavatta, svatamata, UttamanI strI.khaLabhaLa; zora; garabaDa hatavanAnA, hatamAnA a. kri khaLabhaLavuM (2) khaLakhaLavuM jItana puM. (a.) khalela; ha2kata; bAdhA patana-saMvAna vi. khalela pADanAra lalavata strI. (a) ekAMta jIvitavAnA puM. khAnagI vAta mATenI beThaka; masalata (2) janAno 99 hattA puM. (a.) khAlI jagA; AkAza; jAjarU vRttArUM strI. duSTatA hattAna vi. (a) (dhAtunuM) dAMta-khotaraNuM bhAsa vi. (a.) pUruM; khalAsa; khAlI (2) mukta (3) patana pAmeluM; bhraSTa jIjJAsI puM. khalAsI (2) strI. mukti; chuTakAro vruttita vi. skhalita; khareluM tiyAna, bhijJAna puM. khaLuM (2) Dhagalo vruttiyAnA sakri. khAla utAravI (2) khAlI karavuM vruttiza strI. (a) pIDA (2) ciMtA (3) DaMkhavuM te jInidAna puM. khaLuM (2) Dhagalo vatI strI. khoLa (tela kADhI lIdhA pachIno telIbiyAMno bacelo kUco) vRttI vi. (a) suzIla; sajjana; milanasAra chattIna strI (a) akhAta; khADI vRttItA puM. (phA.) thelI (2) khIsuM (3) khalIto vRttI| puM. (a) adhyakSa (2) bujaraga (3)khalIpha (4) vALaMda (5)da2jI (6)babaracI vRttIla puM. (a) sAco mitra hatu a. (saM.) kharekhara; nakkI; avazya nena puM. phUlamAMthI attara kADhatI vakhate ke telIbiyAMmAMthI tela kADhatI vakhate pAchaLa raheto ragaDo ke sattva A strI. (a.) khalaka; sRSTi (2) manuSya mAtra raha-jIvA puM. izvarI sRSTi (2) duniyA; saMsAra als puM. khAla; khAlaDI (2) mazaka ke cAmaDAno thelo (3) khala (vATavAno) vanavATa puM. (saM)tAla paDI javAno roga (2)tAliyo havA puM. khabho Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khA~r3A lavArUM strI. khAvuM te (2) vahANanA kUvAstabhano khADo vAnA sa. kri khavarAvavuM havAsa, havvAsa puM. (a) khavAsa; dAsa jIvAsina strI dAsI; khavAsaNa vAsI strI. khavAsanuM kAma; cAkarI ravaiyA puM. khAnAra prazalAza strI. (phA.) khasakhasa sa strI. (phA.) vIraNano vALo-khasa vRkSanA a. kri. khasavuM; sarakavuM (dhImethI cUpacApa) svasahasa, jIsAsa strI. khasakhasa hasahasA vi bhabharuM; chUTuM (2)bArIka; khasakhasa jevuM sasalAnA puM. (phA) khasanI TaTTIo bAMdheluM ghara ke oraDo svacchAsa strI khasakhasa bhramanA a. kri. (50) khasavuM; khasI javuM sama puM. (a) khasama; pati (2) mAlika (3) zatru 3mA puM. (a) talATInuM khetarone aMgenuM patraka (2) kAco rojameLa (3) khaNa; khUjalI (4) orI nIkaLe te satata strI. (a.) svabhAva; prakRti (2) Adata; Teva jIsAnA sakri. nIce khaseDavuM; nIce pADavuM SHRta strI. (a.) kaMjUsAI hamiyA, lakSI pu. bakaro (2) khasI karela (aMDakoza kADhI nAkhela) pazu (3) napuMsaka vRkSIsa vi. (a) kaMjUsa jIsoTa, ghasoTI srI baLajabarIthI kheMcI levuM te; cUMTa-jhapaTa lasoTanA sa.kri. jorathI ukhADavuM; kheMcavuM (2)chInavI levuM hastA vi. (phA.) chUTuM; bhabharuM (2) du:khI (3)bhAMgeluM (4) ghAyala vastI puM. (a) aMDakoza kADhI nAkhela pazu vA~ puM. khAna; saradAra lavara vi. poluM (2) kANAMkANAMvALuM dvAna puM. kAMTo (2) geMDA ke sUvarano AgaLano dAMta ke ziMgaDuM (3) srI. kamI; UNapa; o chapa; kamI hA~nA a. kri. kamI thavuM (2) laMgaDAvuM vALI strI UNapa; ochapa; kamI AvA puM. Topalo svAdu strI sApha karyA vagaranI khAMDa (2) khADI lADunA sa. kri. khaMDavuM; TukaDe TukaDA karavA (2) toDavuM (3) cAvavuM (4) khAMDavuM (pa) kaceDavuM ghAr3A puM. khAMDuM (2) khaMDa; bhAga For Private and Personal Use Only

Page #105
qhA~bha 100 khAmanA ghama zuM khaMbho, thAMbhalo (2) parabIDiyuM ramanA sakriTa loTa AdithI (ghaDAnuM) mAM baMdha karavuM; parabIDiyAmAM baMdha karavuM rahyAMthI 5 pahoLI khAI sanA sakri. (saMkAsana) khAMsavuM tI strI udarasa ravA strI (koTa vagerenI) khAI vIjha vi. khAudharuM; khUba khAnAra ja strI (phA) khAkha; dhULa sAra vi (phA) alpa; tuccha; dIna; vinIta thALA 50 (phA) kazAnI yojanAnuM svarUpa (2) DhAMco; nakazo (3) aMdAjapatra; kharaDo go vi (phA) mATInA raMganuM (2) vagara pAyeluM khetara (3) zuM rAkha coLanAra eka sAdhu vAnA ane kriH kamI thavuM; laMgaDAvuM (2) bhoMkAvuM vAna strI khajalI: khaMjavALa vALA DuM khAdha (2) khAjuM ghaTa strI khATalo; palaMgaDI uda-donA paMkhATalA-pATalA vagere gharavakharI; bistro-poTalAM hADI strI dariyAnI khADI svata pu (saM0) khodeluM te - taLAva, kUvo ke khADo vAtamAM 50 (phA) khAtamo (mRtyu ke aMta) hatA ! vakhAra (2) khAtuM hAtima puM(a) khatama karanAra tira strI (a) khAtara; baradAsa; sanmAna (2) a khAtara; mATe jJAti-brApha a icchA mujaba jJAti-jamAM strI (a) vizvAsa; khAtarI vAtira-tavANA strI (a) AdarasatkAra vAtiralArI strI (phA) khAtaradArI; baradAsa; Adara tirI khAtara; Adara (ra) khAtarI vAto strI sutAra (2) khodelI jamIna dUra strI (1) moTA gharanI khAnadAna mahilA strI khAtara hari ! nIcI kyArInI jamIna mi ! (a) khidamatagAra; nokara dvAdavi (saMe) khAvA jevuM (2)khorAkanI cIja dvAna strI khANa (2) (saMekhAvuM che ke tenI rIta ke sAmagrI thAna (tuM) khAM; khAna; mAlika, saradAra dvAnala ! khANiyo; khANa khodanAra (2) kaDiyo nAda, ghInAda strI (a) phakIrono takiyo dhAnapAna 50 (phA) khAna-khAnAna; khAnano khAna na vi (phA) khAnagI; aMgata (2) strI vezyA thAvAna (a) vaMza; kuLa rAnavAniyata strI khAnadAnI; kulInatA llAnAnI viTa UMcA kuLavALuM; kulIna ghAnapAna DuM (saM.) khAvuMpIvuM che ke tenI rIta hInA strI khAnanI strI, begama; kulIna strI dhAnasaTH, nAnA pula (phA) aMgrejI Dhabano rasoIyo kAnA sakri khAvuM (2) karaDavuM, DasavuM raNAnA ! (phA) ghara, jagA; khAnuM (jema ke, DAkakhAnA) chAnA-ra3rAha vi kharAbakhAstA; tadana pAyamAla; gharabAravihoNuM, gharane barabAda karanAruM (2)laphaMguM, AvArA @AnA harAvI strI khAnAkharAbI; pAyamAlI rahAnA-thulA (phA) masIda ravAnA- strI gharanI laDAI; gRhayuddha (2) AMtara yuddha; yAdavI rAnInA (phA) dAsa; gulAma vInA-tanAra strI (phA) jhaDatI; tapAsa hAnAlAnA, hAnAnAratA ! (phA) khAnapAna lInA-tAma9i muM gharajamAI hInAvAra puMcha (phA) gRhastha; gharabArI hAnAvAra strI (phA) gharagRhasthInuM kAmakAja llAnA-nAnavi (phA) kAmakAja choDI ghara pakaDIne beTheluM; gharakUkaDI, bekAra SAnA-pu strI (phA) koThAnAM pAnAM bharavAM te (2) vakhata vitADavo te chAnA--hoza vi. (phA0) gharabAra vagaranuM thanA-kalozI strI, yAyAvarI: gharabAra vagaranI asthAyI jAti jaNAnA-nAra strI (phA) gharonI gaNatarI ghAnA-sI vi. (phA) ghera baneluM; gharagharAu vAni strI (saM.) khANa navA strI khANa (2) paM dIvAlamAM paDelI phATa; cIro lIma vi (phA) kamI; adhUruM; kAcuM; khAmIvALuM vAna ! parabIDiyuM (2) sAMdho (3) khaMbho, thAMbhalo kAma-vAtra vi0 (phA) gerasamajabharyuM bevakUpha vAma-kathAtnI strI (phA) khoTo bhUlabharelo khyAla dvArakA, kAnANIakhAmukhA; nAchUTake; icchAe ke anicchAe; khAsa karIne jANIjoIne ravAnA sakri parabIDiyAmAM baMdha karavuM (2) mATI ke loTathI kazAnuM moM baMdha karavuM For Private and Personal Use Only

Page #106
khAmI 101 khidamatagAra, guz2Ara lAnI strI kamI; UNapa chApona vi (phA) cUpa; zAMta; mauna vAgozI strI khAmozI, zAMti, cupakIdI thAyaNa vi. (a) kAyara; Darapoka kAyA (phA) maraghInuM IDuM (2) aMDakoza rakAra ! kSAra (2) khArI mATI (3) dhULa hA ! (phA) kAMTo (2) khAra; dveSa RvA paMkhAravo; khalAsI (2) eka jAtanuM lAla jADuM kapaDuM rakAra vikhAruM (2) paM eka cokhaMDo Topalo (3) (phA) eka jAtanuM lITIdAra kapaDuM vAriva paMkhAreka (2) khajUra raNajJi vi (a) bahiSkRta; bAtala (2) juduM kareluM; alaga kareluM (3) kADhI nAkheluM vAriza, rita strI (phA) khUjalI hAla vi. khAruM vA , ghA ! eka jAtano lAla raMga ke te raMgavALuM kapaDuM vAta strI khAla; cAmaDI (2) nIcI jamIna (3) khADI (4) khAlI jagA vAta ! (a) zarIra parano tala rahAna-dvAna vi. koI koI; thoDuMka; ekaladokala nasA vi khAlasA-kevaLa ekano adhikAra hoya evuM (2) sarakArI mAlikInI ke sarakArI (jamIna); zIkhono eka saMpradAya nA vi.nIcuMnimna @Atra strI (phA) mAnI bahena, mAsI vAti sRSTikartA, sarajanahAra hAnisavi (a) meLa vinAnuMvizuddha; nikhAlasa; sAcuM; kharuM jJAtmisAvi(a) khAlasA-kevaLa ekaja mAlakInI ke sarakArI (jamIna) (2) paM eka zIkha saMpradAya tnI vi0 khAlI; ThAluM; rahita; nakAmuM (2) a phakta kevaLa vAhU . (a) mAsA; mAmA raNAviMda ! (phA) khasama; pati (2) mAlika hAla vi. (a) khAsa; vizeSa ('AmathI UlaTI) (2) potAnuM khuda rAsa-nama ! (a) khAnagI maMtrI; sekreTarI vIsa ! (a) rAjA ke umarAvano sAthI (2) strI rakhAta ghAsa-tapAsa paM. bAdazAhanI hajAmata karanAra vALada vAraMvAra (a + phA) pAnadAnI vAsa-varalAra (phA) rAjA ke moTA saradAra AgaLa cAlato sipAI dvArA puM. (a) rAjabhoga; moTA lokanuM khANuM (2) eka jAtanuM malamala (3) vi. khAsuM; rUDuM (4) svastha, nIrogI (5) suMdara (6) pUruM lAsiyata strI (a) khAsa guNa; lakSaNa; svabhAva; vizeSatA; rAjAnI khAsa talavAra ke baMdUka vagere lAkSI puMDa (a) khAsa guNa; khAsiyata UAda-maravAda a- khAmukhA; nAchUTake; icchA anicchAe, khAsa karIne, jANI joIne lAdi strI icchA; cAhanA viMvira ! (saM.) loMkaDI; ziyALa viMrivara paMDa (saM0) loMkaDI (2) palaMgano pAyo (3) eka sugaMdhI dravya vaMdanA ane kri kheMcavuM (2) lAgaNI ochI thavI (3) bhAva teja thavo breiravInA sakri kheMcAvavuM hiMDuM strI kheMcavAnI kriyA; kheMcavAnI majUrI viMDyAnA sakri kheMcAvavuM viMcAva kheMca; tanAva; vairAgya; nArAjagI; kheMcavAnI majUrI hiMvAda, viMvAra strI kheMca; tanAva; vairAgya; nArAjagI; kheMcavAnI majUrI riddhi strI (saM.) loMkaDI; ziyALa vivAra 5 makarasaMkrAnti; uttarAyaNa vigha strI khIcaDI, bheLaseLa; (2) makarasaMkrAnti (3) vivAhano eka rivAja riganA a kri khijAvuM; ciDAvuM ninAnA a kri khijAvuM; ciDAvuM (2) sa kri khIjavavuM, cIDavavuM hina strI (phA) hemanta Rtu, pAnakhara Rtu (2) paDatInI veLA; buDhApo (3) ronakano nAza thayo hoya evI avasthA vinAnA sakri khIjavavuM vizAla puM. (a) vALano kalapa vijJAnati strI (a) zarama; lajjA viphanA ane kri khIjavuM; khijAvuM; ciDAvuM viphAnA, briAvanA sa kriTa khIjavavuM; cIDavavuM vinA a kriTa khasavuM; sarakavuM vilanA sakri haTAvavuM; alaga karavuM; vecI devuM brijo strI bArI gidva ! khitAba; ilakAba riNA ! (a) deza; pradeza fNata strI (a) sevA; baradAsa; cAkarI britikAra,mitANAravi- (phA) svAmIbhakta sevaka For Private and Personal Use Only

Page #107
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra qhidamatagArI faquamri, facaniyani (40 ($10) 29141bhakti vRitamatI vi. khidamatagAra; sevA karanAra (2) khidamata saMbaMdhI ni puM. kSaNa Tvina vi. (saM.) udAsa; zokAtura hipanA a. kri. khapavuM (2) -mAM magna thavuM; khUMpavuM sTriyAnata strI beImAnI; do; vizvAsaghAta chiyAnA a.kri. ghasAI javuM (2) sa.kri. khIlavavuM; khavarAvavuM sTriyAna puM. khyAla; vicAra (2) hAMsI; khela vidda strI. (phA.) akkala NivamaMt vi. (phA.) akkalamaMda; buddhizALI gharanI strI rAyaNa ke rAyaNuM fCrmana puM. (phA) khaLuM; phasala CirAna puM. (a) kara; mAlagujArI; sAMtha (2) khaMDaNI www.kobatirth.org CiAma strI. (phA.) cAla (2) masta cAla virAmA~ vi. (phA.) mastAnI cAle cAlanAruM vinaMtA vi. khelatuM-kUdatuM khristagata strI. (a) rAjA taraphathI mAnano pozAka cchinnata strI. (a) sRSTi (2) jagata; saMsAra tArI strI. khela; gamata khristahitAnA a. kri khIkhI ke khaDakhaDa hasavuM vibhavitAhaTa srI khilakhilATa 102 khristanA a. kri. khIlavuM (2) zobhavuM (3) vaccethI phATavuM (4) alaga alaga thavuM; chUTuM paDavuM hinavata strI. (a) ekAMta jagA vinavatAnA puM. maMtraNAgRha vinavAr3a puM. tamAzo; khela; krIDA; majAka hinArUM srI. khAvuM ke khavarAvavuM te (2) AyA; nAnA baccAne rAkhanAra strI hitASvi caMcaLa; hAvabhAvamAM pravINa; badacAlanuM vinAr3I puM. khelADI (2) jAdugara zrvittAnA sa. kri. khIlavavuM; khelAvavuM; khavarAvavuM cchitA vi. (a) sAmenuM; viruddha hitA-bhAnUna vi. (phA.) gerakAyade; kAyadA viruddha AcaraNa bristAna strI (a) 2mata ke bAjImAM hAra viruddha vijJAta strI (a) islAmanA khalIphanuM pada; pegaMbara ke pAdazAhanA pratinidhi hovuM te; samasta musalamAnonA dhArmika netA hovuM te vinA-maranI vi. (phA.) marajI viruddha vitA-varNI strI (a + phA.) avamAnanA (2) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khujalAnA (2) (dhAtunuM) dAMta-khotaraNuM (3) aMtara hitaunA puM. khiloNuM; ramakaDuM vitta p. (a) zarIranI kapha dhAtu (kapha, pitta, vAta ane rakta e cAra mukhya doSa ke vikAramAMno eka) hinta-mitta vi. mizrita; bheguM vruitttI strI. khela; hAMsI; majAka (2) pAnanuM moTuM bIDuM (3) khIlI cchita strI. (phA.) ITa visanA a. kri. khasavuM; sarakavuM cchitAnA sa. kri. haTAvavuM; sarakAvavuM; vecI devuM zrvisananA a. kri. lapasavuM visattAhaTa strI. lapasI paDavuM te vimAnA a.kri. khisiyANuM paDavuM; zaramAI javuM (2) risAI javuM khrisArA puM. (a) ghaTa; khoTa; hAni iisayAnA akri. khisiyANuM paDavuM; zaramAvuM (2) risAvuM hitI strI. zarama (2) dhRSTatA hIMca strI kheMca chIcatAna, hIMcANInI, hIMcAtAnI strI kheMcatANa hIMcanA sa. kri kheMcavuM plIna, sprInna strI khIja plInanA, lIphAnA a. kri. khijAvuM; khIjavuM chI strI. khIra; dUdhapAka vIramohana puM. panIramAMthI banatI eka mIThAI strI puM. (saM. kSIraka) kAkaDI jevuM eka phaLa chIrI strI. DhoranuM bAvaluM TvIna strI. dhANI (2) kIla; khIlI strInA puM. khIlo chItI strI. khIlI; pAnano bIDo vIvana, svIni strI. madanI mastI chIta strI khoja; krodha (2) lajjA; zarama (3) dAMtarApaNuM (4) kareTuM (ghImAMnI chAza) (5) vi. naSTa; pAyamAla chItA puM. (phA. kIsA) khIsuM (2) thelI ghuAra pu. khuvAra ghumarI strI. khuvArI huvA vi. zuSka; khAlI; nirdhana ghuvar3I strI. (dorAnuM) kokaDuM (2) kUkarI zastra lugIna puM. (phA. khogIra) khogIra (UnanI gAdI); ghoDAnuM jIna; namado For Private and Personal Use Only ghughara, hunnura strI khaNakhoda; doSadRSTi luptatAnA sa. kri. khaMjavALavuM (2) a. kri khaMjavALa AvavI

Page #108
khujalAhaTa ghunAphrUTa sI. khaMjavALa; khUjalI ghunanI strI. khUjalI; valUra ghunAnA sa. kri. khaNavuM; valUravuM (2) a. krio khaMjavALavuM 103 ghuTa strI, chuTavA puM. khaTako; AzaMkA chuTavAnA sa.kri khUMTavuM; uparathI jhUMpavuM; koI choDanA aMkurane ke uparanA bhAgane ukhADI levo chuTA puM. khaTako; AzaMkA chuTathAna strI. khoTI-badacAla ghuTanA a. kri khUTavuM; pUruM thavuM pluTapana, ghuTapanA puM, ghuTArUM srI. khoTApaNuM; doSa chuTAnA a. kri. khUTavuM; pUruM thavuM chuTTI strI. saMbaMdha-viccheda sUcita karanArI bALakonI eka kriyA jemAM teo anyanI TacalI AMgaLI sAthe potAnI TacalI AMgaLI bhegI karIne cUmI le che; kaTTI ('buccA'thI UlaTuM) ghuDDI, ghuDjhI strI jAjarUno khADo ke paganI beThaka ghutavA puM. (a) tArIpha; stuti (2) pravacana (jema ke, jumAnI namAja bAda pegaMbara vagerenI prazaMsA karIne apAtuM vyAkhyAna) jItyA, ghuthI strI khUMparo; jaDiyuM (2) anAmata (3) paisA rAkhavAnI vAMsaLI (4) saMpatti ghuD a. (phA.) svayaM; jAte ghuzI, ghuLuzI strI. (phA.) AtmahatyA jIva-jAma,-rana vi. (phA) svArthI; Apa matalabI jIvajInI strI AtmahatyA ghuTa-ratna vi. (phA.) ApamatalabI; svArthI jIva-AranI strI. svArtha; Apamatalaba ghuDtAra vi. svamAnI jIvavArI strI svamAna ghunA a. kri. khodAvuM jIva-numA vi. (phA.) abhimAnI; Apa-vaDAI karanAra ghuva-numArUM srI. AtmaprazaMsA; ApavaDAI jIva-parasta vi. (phA) svArtha-parAyaNa; matalabI (2) magarUra jIva-vInI strI. (phA.) garva, ghamaMDa jIva-matanava vi. svArthI; ApamatalabI raghuva-matanavI srI Apamatalaba; svArtha ghu-mulatAra vi. (phA.) svataMtra; AjhAda jIva-mulatArI strI. svataMtratA; AjhAdI jIva-va-jIr a. (phA) potAnI meLe; svataH; ApoApa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir svA puM. phuTakaLa cIja jIvanArUM strI. (phA.) svecchAcAra jIvAya vi. (phA.) svecchAcArI khuracana jIvatI vi. (phA.) ApoApa UganAruM; jaMgalI (jhADa ke choDa) huvArUM strI. khodavAnuM kAma ke majUrI huvAnA sa. kri. khodAvavuM jIva-sitArUM strI. (phA.) AtmazlAghA ghutA puM. khudA; paramezvara ghuvar3e strI. khodavAnuM kAma ke majUrI ravuvArpha strI. (phA.) aizvarya (2) sRSTi raghutA-tan vi. (phA.) IzvarathI DaranAra (2) dayALu huvA-tAva vi. (phA.) Izvaradatta huvA na chAstA a. khudA na kare; na kare nArAyaNa huvA-parasta vi. (phA.) Izvarabhakta; zraddhAvAna ghutAyA a. (phA.) yA khudA ('he rAma!' jevuM saMbodhana) ghutAvaMta puM. (phA.) mAlika; svAmI (2) moTA loka mATe saMbodhana - khudAvaMta huvA-hAni a. (phA) khudA hApheja; 'Izvara tamAruM rakSaNa karo' evA vidAyabola raghuvI puM. (phA.) abhimAna; zekhI; svArtha-parAyaNatA luddI strI. cokhAdALa vagerenuM koramuM ghunA vi. (phA.) ThaMDuM; zIta ghunI srI. (phA.) ThaMDaka; zaradI ghunavunA puM. bALakanuM ramakaDuM- ghUdharo ghuttama strI. khunnasa; krodha hyunasAnA a. kri. krodhe bharAvuM viA vi. (a) gupta; chUpuM (2) guptacaradaLanuM ghuLiyA-punita strI chUpI polIsa ghumanA a. kri. khUMpavuM; bhoMkAvuM ghumI, ghumiyA strI. kAnanuM laviMgiyuM (2) hAthInA dAMta para jaDavAmAM AvatI khoLI ghuma puM. (phA.) dArUnuM vAsaNa ghumalAnA puM. dArUnI dukAna ghumArI puM. (a) nazo; mada ghumArI strI. nazo; mada (2) nazo Utarye jaNAtI thakAvaTa (3) jAgaraNanI asara For Private and Personal Use Only ghumI srI. dAMtamAM jaDavAmAM AvatI sonAnI khIlI (2) hAthInA dAMta para caDAvavAmAM AvatI khoLI (3) bilADInA Topa jevI vanaspati churaMtu puM. thA uparanI popaDI ghura puM. (saM.) copagAnI kharI gheraghurA vi. kharabacaDuM ghughana strI. khuracana; ukhADI ujharaDI ekaThuM kareluM te

Page #109
khuracanA 104 qhusUmata puravA (saM. suraNa) ukhADavuM; ujharaDavuM juranI rI(phA) ghoDesavArane potAno sAmAna rAkhavA pIThabaMdhAtI kharajInAmanI jhoLI (2) moTo thelo hurA vi0 kharabacaDuM hurA puMcha paracUraNa; khurado; nAnI moTI cIja ghuravi paM. Dhorano temAM ke kharIno) eka roga purA moTI khUrapI raghurapI strI khUrapI pura-yaMtI strI ghoDA vagerenI kharIe nALa jaDavI te puM. (a) khuramuM eka mIThAI (2) khAreka hu chuM. (phA) khurazeda; sUraja purAvA strI (phA) khorAka (2) davAno Dojha purI strI (pha) khorAkI (2) vivadhAre khAnAruM purAti strI (a) behUdI nakAmI vAta (2) gALa (3) bakheDo riza strI (ka.) khAvApIvAnI sAmagrI, sIdhuMsAmAna go strI kharInuM cihna vi (phA) nAnuM choTuM; sUkSma raghuvIra strI (kAvya) sUkSmadarzakayaMtra purvavu a (phA) naSTa-bhraSTa; khedAnamedAna hartA vikharabacaDuM hurta-sAta vi (phA0) uMmaramAM nAnuM hurta-sAnI strI nAnapaNa; bALapaNa hu chuM. (phA) paracUraNa; khurado (2) nAnI-moTI cIja hu-karoza DuM phuTakaLa cIjono vepArI hurtI strI (phA) nAnapaNa; bALapaNa dhuma vi0 (phA) prasanna; khuza; prasannacitta grdavi vRddha, dhUrta, anubhavI (2) luccuMcAlAka putranA a0i khUlavuM; UghaDavuM dullA vi0 khulluM; ughADuM yunAsA vi (a) khulluM (2) paMsArAMza (3) khulAso (4) asAphasApha; khulAsAvAra vuijUra ! (a) saraLatA; pavitratA (2) zraddhA khule Ama, khule khajAne,khule baMdA,khule vAtAra,ghutte maitAna ane jAheramAM; khullaMkhullA humalunA a0 khullaMkhullA spaSTa rIte 9 puM. (a) suzIlatA; sajjanatA vRA vi0 (phA) khuzI; rAjI (2) sAruM raghuza-mAnaH a (phA) bhale padhAryA ghuza-miti vinasIbavAna; bhAgyazALI kuza-mitI strI saubhAgya, sAruM nasIba gvI strI jamInamArga (2) zuSkatA (8) akALa; - sUkuM varSa kurA-uta vi0 (phA) suMdara akSaravALuM (2) DuM suMdara lakhANa hu-kuvA strI (pha) khuza khabara; zubha samAcAra qzaghurA vi0 (phA) khAvAmAM zokhIna g-hu vi0 (phA0) uttama svabhAvanuM sarjana hura-navAra vi.(phA) priya; manohara kuzamuhU vi0 (phA) madhura svaravALuM gzasAtheat vi0 (phA0) svAdiSTa kuza-navInavi suMdaramaroDadAra akSarovALuM lakhANa lakhanAra vR-tAmana strI (phA) sAsu kuza-vitra vi- (0) AnaMdI; prasanna; hasamukhuM kuza-linI strIne prasannatA kuza-nasIba vi (phA) nasIbadAra ghuza-nasIbI strI saubhAgya, sAruM nasIba gzanumA vi (phA) suMdara -kumAruM strI suMdaratA sahu-vahata vi (phA) sukhI hu-TU strI (phA) khuzabo; sugaMdha lubUitara vi sugaMdhavALuM gzavijJAna vi0 (phA) prasanna; khuza gzahitri vi (phA) khuzAla; sukhI saMpanna duhAnI strI khuzAlI; saMpannatA gNa strI (phA) khuzAmata; khoTI prazaMsA huzAmatI vi (phA) khuzAmatiyuM kuzI strI (phA) AnaMda; rAjIpo (2) IcchA; marajI yu vi (phA) zuSka; sUkuM (2) nIrasa luNasAnI strI sUkuM varSa hukkA strI (phA") zuSkatA (2) khuzakI; jamInamArga (3) akALa; sUkuM varSa pusapusa a kAnamAM vAta karIne; kAnabhaMbheraNIthI husapusahita strI kAnabhaMbheraNI kutara (phA) sasaro husaravAnA vi0 (phA0) zAhI; rAjavI lusiyA ! (phA) aMDakoza siyA-varalAravi badhA prakAranI sevA karIne khuza karanAra 9surapukura strI apragaTa carcA, kAnAkAnI; kAnamAM vAta karavI te; kAnabhaMbheraNI; gusapusa (2) anya dhIme; guca puca pusUpuM (a) caMdragrahaNa raghukUmata strI (a) duzamanI; zatrutA For Private and Personal Use Only

Page #110
khusUsa 105 khaira-Afiyata kutUsa a khasUsa; khAsa kutUsa a (a) khAsa karIne; khasUsa huhI strI khoI; labAcAnI jema oDhela kAMbaLI kusiyata strI (a) khAsiyata, vizeSatA hAra, hUvA vi (phA) lohI pInAra; krUra (2) khUnakhAra; bhayAnaka lUMTavuM. khUNo (2) tarapha; bAju (3) khaMDa (4) strI kAnano mela (5) pUchaparacha; TokavuM te lUMTanA sa kriH pUchavuM-gAchavuM; TokavuM (2) khUTavuM; kama thavuM ghUMTa paM. Dhorano khIlo; khUTo ghUMTI strI khUTI; khIlI (jema ke, satAra sAraMgI vagerenI) (2) choDanuM TUMThiyuM khetaramAM rahI jAya te (3) sImA; hada hUvA akrikhUMdavuM; gUMdavuM (2) UchaLIne gadaDavuM hUjha vi (phA) lohI reDanAruM chUNI strI (phA) khUnarejI; raktapAta DU strI (phA) Adata; kho phUTanA ane kri. khUTavuM-kama thavuM ke pUruM thavuM (2) baMdha thavuM pUla, phUla, dhUtA zuM vastune sApha karyo nakAmo raheto kacaro; kacarApeTI hUra ! (phA) khUna; lohI; hatyA hUna-purAvA ! mArakATa; mArAmArI hUna-pAvI strI mArakATa; mArAmArI (2) paoNliza karavAmAM vaparAto eka prakArano vaoNrniza hUnAra, hUnadvAra vi. lohI pInAra; khUnakhAra; jUra; bhayAnaka dUna , hUnI strI khUnarejI; raktapAta nUnI vi0 khUna karanAra (2) ghAtakI hUnI savAra strI dUjhatA harasa khUba vi (phA) acche; umadA (2) a acchI rIte dUra- strI (phATe) auSadhi tarIke vaparAtA eka ghAsanAM bIja phUbasUrata vi (phA) suMdara; rUpALuM kUvalUratI strI suMdaratA phUla-hAva vi. uparanIce; UMcuMnIcuM; khADATekarAvALuM ghUvAnI strI (phA) jaradALu kUvI strI (phA) bhalAIpha umadApaNuM (2)vizeSatA; khUbI pUra, pUra DuM ullu, ghuvaDa (2) vizuSka; arasika verA, veT | kaMkoDuM varapu (sa) pakSI (2) vimAna (3) tArA, graha, vAyu (4) vAdaLa hera pe (saM.) zikArI; pAradhI (saMkheTaka) nAnuM gAma; kheDuM heta ! khetara (2) raNakSetra tirara ! kheDUta rahetI, vANI, tIvAra strI khetI, khetIvADI cheH paM. (saM.) kheda; duHkha; glAni (2) thAka nA sa kri khadeDavuM (2) pIcho pakaDavo helA DuM zikAra nAsakri halesavuM, nAva hAMkavI (2) samaya kADhavo ghepa strI AMTo; phero (2) eka AMTAmAM ladAIne | lavAya teTaluM upanA sane kri (saMkSepaNa) vitADavuM; gujAravuM hemada huM eka prakAranuM gAyana ke nAca che ! (a) taMbU mAnada puMche jyAM ghaNA taMbU lAgyA hoya te jagA tra 5 ramatagamata (2) mAmalo (3) tamAso vetaH strI ramatagamata tranA akri khelavuM; ramavuM navApu khela; krIDA; tamAso (2) gamata; majAka vADI vi bhAre ramanAra (2) majAkI; vinodI trA-chAyA viduniyA joyeluM; anubhavI trADI vi bhAre ramanAra (2) majAkI; vinodI (3) khelADI (3) tamAso karanAra trAnA sakri khelAvavuM; ramADavuM rahenAra khelADI rahevaTa, veTiyA 50 khevaTa; sukAnI (2) talATIno eka copaDo hevanA sakriya nAva calAvavI hevA punAvamAM nadI pAra karavI te ke tenuM bhADuM; utarAI (2) vAra; samaya rahevA strI nAva calAvavI te ke tenI majUrI (2) utarAI zavi (phA veza) potAnuM (2) DuM saguM puoDhavA-pAtharavA mATenI eka jAtanI sUtaranI jADI cAdara ghelArI strI eka halakuM anna (dALa) veda, vedara strI khera; kheraMTo; dhULa danA sakriTa kheMcavuM rakhera vRkSa (2) kAtho saira strI (phA) kSemakuzaLa (2) ane khera; bhale laileza vi (phA) zubhaciMtaka, kherakhAha -mAyita (phA) kSemakuzaLa For Private and Personal Use Only

Page #111
qhaira-khAha ha-vAha, Ora-brAha vi. (phA) kherakhAM; zubhecchaka dhaira-vAra puM. (phA.) 'kuzaLa ho' evo bola hara-mama puM. (a) svAgata; bhale padhAro harasAra puM. kherasAra; kAtho hetA vi. kaththAI; kAthAnA raMganuM arAta strI. (a) kherAta; puNyadAna herAtAnA puM. annakSetra; sadAvratagRha ArAtI vi. puNyadAnamAM maLeluM; kherAtamAM maLeluM (2) dharmAdA 106 gherAtI alpatAna puM. dharmAdA davAkhAnuM harAtI mAna puM. puNyadAnamAM maLelo mAla svairiyata strI. (phA.) kheriyata; rAjIkhuzI ghoMDyA puM. sADInI kinArI; sADIno pAlava (2) (vivAhita kanyAnI vidAya veLA enA khoLAmAM apAtuM) vidAyadhana chogAda puM. (saM) sapheda ane bhUrA raMgano ghoDo ghoMgha strI ujharaDo; khUMca (jema ke, 'kapaDAmAM kAMTo bharAvAthI) (2) puM. mUThImAM Ave teTaluM (anna vagere) ghoMghA puM. vAMsanA uparanA bhAgamAM lasa guMdara ke evo cIkaNo padArtha lagAvIne pAradhI pakSIone phasAve che te hoMcI strI. dukAnadAra anna athavA zAkabhAjInA DhagalAmAMthI kADhIne mAgaNane dAna kare che te loMnar3A puM. padacihna; pagalAM laoNTanA sa. kri. khUMTavuM; TUMpavuM; cUMTavuM choMkara puM. jhADanI bakhola (2) koTara hoMDA, ghoDahAvi.khAMDuM; apaMga (2)AgalA dAMta vinAnuM strotana, hotA puM. mALo (pakSIno) oMpa strI. bakhiyo (lAMbo) choMpanA sa. kri. bhoMkavuM; khUMpe ema karavuM strotanA sa. kri. khosavuM; ghoMcavuM cho, hovA, ghovA pu. dUdhano mAvo; ITa banAvavAno gAro choDyA strI phaLa vagerenI chAla chorUM strI.ghANI (2) zeraDIno kUco (3) varasAdamAM mAthe oDhAto kAmaLo cholatA vi. poluM hoLIra puM. (phA.) ghoDAnuM jIna; namado (dabAvI TIpIne gAdI jevuM kareluM jADuM kApaDa) ona srI khoLa; tapAsa (2) nizAna; cihna (pagaluM, cIlo vagere) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khorAkI onanA sa. kri. zodhavuM; khoLavuM; DhUMDhavuM; tapAsavuM chonA puM. khojo-janAnAno (napuMsaka) sevaka (2) saradAra sToniyA, honI puM. khoLa karanAra; jAsUsa choTa strI. (saM) doSa; bUrAI (2) halakI vastunuM mizraNa choTA vi. khoTuM; bUruM hoTa phstrI-khoTApaNuM(2) kapaTa;chaLa (3)eba; doSa broDa vi. (saM.) khoDavALuM; vikalAMga chor3a strI devano kopa; bhUtapretano Ave hor3A puM. koTa2; jhADanI bakhola hotA puM. pakSIno mALo hor puM. (phA.) bakhtarano Topa or puM. khaNakhoda; paDapUcha strotanA sa. kri. khodavuM (2) kotaravuM (3) bhAMTavuM; khosavuM; khoravuM strotanI strI. khodavAnuM nAnuM ojAra hodda-pUcha strI, strota-vinovapuM. pUchaparacha; khaNakhoda; tapAsa hovArpha strI. khodavAnI kriyA (2) khodavAnI majUrI (pArizramika) (3) velabuTTA banAvavAnuM kAma honnA puM. (phA.) khUmaco ke moTo thALa jemAM vecana mATenI mIThAI bharAya che. chonA sa. kri. (2) bagADavuM (3) a. phri khovAyuM. anyamanaska thaI javuM chopar3A,hoparA puM. khoparI (2) mAthuM (3) koparuM ke nAriyeLa hopaTTI, svoparI strI khoparI ke mAthuM chopA puM. chAparA ke makAnano rastA para paDato khUNo; karo (2) aMboDo sromanA sa. kri. aMdara khacIne pesADavuM; ghoMcavuM; aMdara dATavuM lobhAra puM. kacaro pheMkavAno khADo (2) taMga aMdhArI koTaDI omannA puM. khUmaco hoya strI. (phA. khU) kho; Adata choyA, hovA puM.dUdhano mAvo; ITa banAvavAno gAro glora strI sAMkaDI galI (2)snAna (3) DhoranI gamANa sTronA vi. (phA.) khAnAra (samAsamAM. udA. nazAkhora) sToranA a. kri. nAhavuM roga puM. kaToro (2) pANInuM pAtra (3) vi. khoDuM; apaMga jovAH puM. khorAka hovAnI strI khorAkI For Private and Personal Use Only

Page #112
khola 107 gaMDa ho khoLa; galepha (2) uparanI cAmaDI (je prANI utAre che); kAMcaLI (3) moTo ochADa tranA sa kri kholavuM; ughADavuM gotnI strI khoLa; galepha (2) nAnI oraDI govA ! dUdhano mAvo; iTa banAvavAno vAro ghoghA DuM (phA) anAjanuM kUMDuM ke phaLanI lUma hoda strI guphA; kho (UMDo khADo). vohI strI pAMdaDAMnuM baneluM chatra; oDho vo strI khADo (2) anna rAkhavAnuM bhoMyaruM vauNa ! (a) zodha; gahana vicAra (a) khopha; Dara nAnA vi. khophanAka; bhayAnaka; khataranAka saura strI tilaka (2) strIonA mAthAnuM eka ghareNuM vauranA sa kri tilaka karavuM (2) ghareNuM paheravuM vIrA ! (kUtarAM temaja bilADAMne thatI) lukhasa (2) vi lUkhasanuM rogI tnanA kri UkaLavuM vItrAnA sakri pravAhI garama karavuM, ukALavuM chAta vi0 (saM0) jANItuM; prasiddha dhyAti strI prasiddhi; AbarU rahyAtiprApta vi khUba khyAti meLavI che tevuM; labdhapratiSThA dhyApaka ! ghoSaNA karanAra (2) aparAdha-svIkAra karanAra dhyApana DuM ghoSaNA karavI te (2) aparAdha-svIkAra karavo te dhyAhna 50 khayAla (2) khyAla (3) vicAra; dhyAna; smaraNa (4) gAna paddhati dhyAtma vi. khayAlI (2) khayAlamAM rahenAra (3) vicAramagna (4) kalpita briTana (a) khristI, kristAna vriSTIya vi Isu khrista saMbaMdhI chINa 5 Isu khrista ro vi (phA) (samAsane aMte) kahenAra gAnAra paDhanAra evA arthamAM bratA vi (phA) bhaNela, zikSita gA ! (phA.) mAlika, saradAra (2) saddagRhastha (3) vyaMDaLa; khojo dvAna-sarA (phA) khojo; rANIvAsamAM rAkhavA napuMsaka banAvelo te TvIna paM. (phA) thALa; moTI thALI havAvAyuM (phA) "khonyA'; khUmaco (2) nAnI thALI rAva ! (phA) nidrA (2) svapna ullAvAda 50 sUvAno oraDo rara vi (phA) khuvAra; pAyamAla (2) tiraskRta nArI strI (phA) khuvArI; pAyamAlI; durgati sadgAtAra vi0 (phA) icchuka premI TvAda ane (phA) athavA (2) strI icchA dvAda-mIda anya (phA) jarU2; avazya; khAmukhA; icchAe ke anicchAe brAhita strI (phA.) bahena hiranAlA ! bhANeja hiza strI (phA) khAeza; IcchA dvAdazamaMda vi. icchuka; AkAMkSI iaa strI gaMgA nadI (2) paM eka kavinuM nAma -kAra gaMgAno ke koI nadIne kAMpa TharI nIkaLI AvelI jamIna, DelTA' jana- zista punadIthI taNAI ke dhovAI gayelI jamIna nA strI (saM.) gaMgA nadI iA-munI vi mizra; bebhaththu (2) kALuM dhoLuM pAtra 5 (saM.) gaMgAjaLa (2) eka rezamI kApaDa iAna dhAtunuM pANInuM eka moTuM vAsaNa rAma (saM) mRtyu (gaMgAkAMThe maraNa) mAvatara puM. (saM0) gaMgAnuM svargamAMthI pRthvI para AvavuM te saMsAra puMgaMgAno samudra-saMgama (2) eka jAtanI moTI jhArI nadI strI gaMgAnadInA kinArAnI raja kavi paM. (saM.) gaMgAjaLa saMna pu. mAthAnI tAla (2) khajAno (3) Dhera; gaMja gaMgA ! (saM.) avajJA, tiraskAra (2) nAza saMganA sakri anAdara karavo (2) nAza karavuM mAMnA vi0 mAthe tAlavALuM (2) 50 mAthAnI tAla nayA strI jALIdAra gUMthelI thelI iLI strI gaMjIpharAka (2) gaMjI; Dhagalo nI, ne vi0 gaMjerI iLI pu(phA) pAnAMno gaMjIpho Dilara pe khIsAkAtaru no, vaMdana 5 varakanyAnAM vastra gAMThavAnI kriyA dAMDathata ! (saM hAthInA) kapALa ke lamaNAno bhAga For Private and Personal Use Only

Page #113
ga~DA paiMDA puM. gAMTha (2) maMtarelo doro; tAvIja ke mAdaLiyuM (3)pakSInA gaLAno kAMThalo (4) ADI lITIonI hAra; caTApaTA (jema ke, sApa para) (5) cAra koDI jeTalA dAma jAr3AsA puM, paiMDAlI strIghAsacAro kApavAnuM ojAradhAravALuM phaLe paiMDurI strI. zeraDIno baDavo; gaMDerI taMtaLI strI. (phA.) gaMdakI maMvattA, taMdrA (phA.) vi. gaMduM taMtuma puM. (phA. saM. godhUma) dhauM taMtunI vi. ghauMvaNuM 108 igha puM. (saM.) maheka; suvAsa; soDama gaMdha pu. (saM.) gaMdhaka khanija gaMdharva p. (saM) svargamAM gAvA-bajAvavAnuM kAma karanAra eka devajAti (2) saMgIta-pravINa gaMdharvavidyA strI- saMgIta saMghavivAha puM. ATha prakAranA vivAhamAMno eka prakAra; evuM lagna jemAM varakanyA premathI prerAI mAtApitAnI anumati lIdhA vinA khAnagI rIte lagna karI le che. gaMdhAnA a. kri. gaMdhAvuM; vAsa mAravI; badabo AvavI gaMdhI puM. sugaMdhI tela attara vecanAra; attariyo (2) varasAdamAM thatuM mAMkaNiyuM jIvaDuM gaMdhInA vi. gaMduM; gaMdhAtuM; vAsa mAratuM riff vi. (saM.) UMDuM; agAdha; gahana (2) zAMta; saumya; gaMbhIra TMd strI matalabIpaNuM; svArthasiddhinI talapa; cAla pA~vaMduM a. cupakIthI; svArthI cAlathI jaiva strI. avasa2; moko (2) matalaba; prayojana; (3) upAya; yukti var3e strI. gAmanI vastI vaDyA~ vi. grAmya; gAmaThI; gAmAta jaivaratnavi. gamAra; gAmaDiyuM (2) gamAronuM daLa; mUrakha-maMDaLa oNvara-masatA puM. gAmaThI kahevata ke ukhANo jaivAna vi. dhanadolata veDaphI nAkhanAra (putra); dhanakhoyo (2) rakhaDela; vaMThela navAnA sa. kri gumAvavuM A~vAra, sa~vAstavi. gamAra (2)gAmaDiyuM; gAmaDAmAM rahenAruM (3) asabhya vAni strI gamAra strI paiMvArI srI gamA2paNa (2) gamAra strI (3) vi. gamAra jevuM (4) badasUrata Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gaz2I haMsa puM. (mananI) gAMTha; dveSa; jhera (2) strI. tIranI aNI oNMsanA sa. kri. barobara jakaDavuM ke gAMThavuM ke bAMdhavuM (2) ThAMsIne vaNavuM (3) a. kri. ThasoThasa vaNAvuM ke bharAvuM; ThAMsAvuM nakSInA vi. aNIdAra (2) ThAMseluM gaDuM-vora vi. khovAI gayelAne pharI denAra ke bagaDelAne sudhAranAra Th strI. gAya (2) vi. garIba (gAya jevuM) ThdhATa puM. Dhorane pANI pIvA mATeno ghATa; gaughATa jAna puM. (saM.) gagana; AkAza (2) zUnya namuna puM. AkAzakusuma gaganacuMbI, mAnakhetI, nasparzI vi. bahu UMcuM TTTT puM. gagaro; dhaDo garI, gariyA gagarI; nAno ghaDo gadya puM. gaca daIne pesI javuM te (2) cUnA vagerethI karelI pAkI pharasa ke te karavAno cUno vage2e masAlo (3) gaccI; agAzI javArI srI. cUnA vagerenuM kAma (2) pAkI chata (3) pharasabaMdhI ke pAkI jamInanuM kAma na puM. (saM) hAthI jJa puM. (phA.) gaja; laMbAI mApavAnuM chatrIsa iMcanuM mApa (2) sAraMgI vagere bajAvavAno saLiyo TO puM. (phA.) dArU pIne karAto nAsto (2) nAsto (3) talapApaDI naTa puM. (i) sarakArI gejheTa; rAjapatra nanneTeDa vi. (i0) rAjapatrita rAjJava puM. (a) gajaba (2) kopa (2) aMdhera (4) vipatti; saMkaTa rAjJavA vi. apUrva; vilakSaNa rAkhavanA vi. bhayaMkara (2) ati kruddha nara puM. gajara; coghaDiyAM rAjJa-ma a savAre nA puM. phUlamALA (2) gajarI-kAMDAnuM eka dhareNuM khatta strI. (a) phArasI urdUmAM eka prakAranI kavitA jemAM nAyikAnuM sauMdarya temaja tenA pratye UpajatA premanI saMvedanAsabhara abhivyakti hoya che; gajhala navAna puM. (saM0) mahAvata jJAnana puM. (saM0) gaNapati rAjJAna puM. (a) haraNanuM baccuM patnI strI. hAthaNI (2) puM. (saM.) hAthI para besanAra nagneTiyara puM. (i) bhUvRtta; (nakazApothIne aMte Apela) bhaugolika sthaLavarNana patnI strI. (phA.) gajiyuM For Private and Personal Use Only

Page #114
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra gajjhA jJA puM. gaMja; Dhera; Dhagalo gAina vi. gADhuM; ghaTTa Tarphe srI oDa; garadana www.kobatirth.org 109 TanA sa. kri. gaTakAvavuM; gaTa karI javuM; khAI haDapa karI javuM TapaTa strI adhika meLa; gaThabaMdhana; sahavAsa paTTa a gaTa avAja gaTTA puM. kAMDuM (2) ghUMTaNa (3) gAMTha (4) hUkAno mera (5) eka mIThAI rAhU~ puM. dasto; hAtho kura puM. moTI gAMgaDI kA puM. moTI gAMgaDI (2) gaThTho; gAMThiyo (jema ke, DuMgaLIno) gI strI. nAno gaThTho ke gAMsaDI ina strI. racanA; banAvaTa rAinA a. kri. gAMThavuM; joDavuM (2) moTA khiyAthI sIvavuM (3) goThavuM; phAvatuM AvavuM; banavuM (4) dAva ke saMtalasamAM sAmela thavuM baMdhana puM. gaThabaMdhana; pAko saMbaMdha riyA strI poTalI; gAMsaDI (2) jamA karelI milakata gaThavAnA, nI strI gAMsaDI; poTaluM (2) jamA karelI milakata ,jaMtAnA sakri. gaMThAvavuM (2) sivaDAvavuM (3) TAMkA ke khiyA bharAvavA gati vi. gAMTheluM; raceluM diyA strI. thelo; khurajI (2) sAMdhAnA daradano eka roga gaThiyAnA sa. kri. gAMTha mAravI pachI vaNiyA puM. oTIne mArelo bikhayo pachIttA vi. gAMThALuM (2) majabUta nauta, DautI strI goThavuM te; mitratA; goThIpaNAM 16 puM. (saM.) ADa (2) otha (3) vADa (4) gaDha "hunA a. kri. gaDagaDa avAja thavo (2) DUbavuM (3) nAza pAmavuM 66 strI vAdaLano gaDagaDATa SIST puM. eka jAtano hUko TCUSAnA a. kri. gaDagaDavuM; (vAdaLa) garjavuM (2) hUko gagaDAvavo TCCAhaTa strI gagaDATa; meghagarjanA gar3avAra puM. hAthI joDe bhAlo laI cAlanAra mANasa TnA a. kri. gaDavuM; pesI javuM (2) zarIramAM bhoMkAvA jevuM darda thavuM (3) gaDAvuM; daTAvuM; daphana thavuM (4) sthira thavuM; jAmavuM ba. ko. - 8 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TspanA sa. kri. gaLavuM; gaTApa karI javuM tRppA puM. khADo (2) kaLaNa gar3hiyA vaDu vi. UMcuMnIcuM (2) avyavasthita (3) puM avyavasthA; garabaDa (4) goTALo; upadrava mahuvaDyAnA puM. golamAla; goTALo TaSAnA a. kri. garabaDamAM paDavuM (2) bagaDavuM; goTALo thavo (3) sa. kri. garabaDamAM nAMkhavuM (4) bagADavuM (5) cakarAvA ke bhulAvAmAM pADavuM faDDiyA vi. garabaDiyuM; garabaDavALuM mahuvaDI strI garabaDa; goTALo kRriyA, pheriyA puM. gaDeriyo; bharavADa gRhA puM. khADo r3A puM. gaMja; Dhera; Dhagalo gaTTAnA sa. kri. bhoMkavuM (2) daTAvavuM; gaDAvavuM gar3ArI srI goLAkRti (2) gherAvo; ghera (3) garagaDI ke teno khADAvALo gherAva (4) ADI lITIonI hAra "Du, DuvA puM. nALacAvALo loTo-gaDavo IMDu strI. nAno nALacAvALo loTo; jhArI vADuM, "kRta vi. (saM.) kUbaDuM; khUMdhuM mahuvA puM. nALacAvALo loTo - gaDavo riyA puM. bharavADa; gaDeriyo 6 puM. gaMja; thokaDI; khaDakalo; gaDI (2) khADo DDI strI. gaMja; thokaDI; khaDakalo; gaDI (2) khADI rAhuvaDu, nahumaDuM vi. astavyasta; ADuM-avaLuM (2) puM. garabaDagoTo kura puM. (saM) gheTuM; meDhuM; gADaruM Tphurita strI. (saM) gheTAMnI hAra phurajA pravAda puM. gADariyo pravAha; vicAra karyA vinA ekanI pAchaLa bIjAe ghasaDAvuM; avicchinna pravAha For Private and Personal Use Only ragaDDA puM. gADuM gahvA puM. khADo mahaMta vi. banAvaTI; kalpita (vAta) TC puM. gaDha; killo (2) khAI hRta, hina strI. racanA; ghaDavuM te (2) AkRti jUnA sa. kri. ghaDavuM; banAvavuM (2) ghaDI kADhavuM (3) ghaDI nAMkhavuM; mAravuM havAna puM. killedAra rAhA puM. khADo mhArUM strI. ghaDavAnuM kAma ke majUrI ke nhAnA akri. muzkelI paDavI ke muzkela thavuM (2) ghaDAvavuM; banAvarAvuM mahiyA puM. ghaDanAro

Page #115
gar3hI 110 gafalata strI gaDhI; nAno darabAragaDha; UMcAI para banAvavAmAM AvelI imArata Tr j (saM.) gaNa; samUha (2) zivano gaNa (3) chaMdano gaNa (4) jAti; varga TV 5(saM) gaNatarI karanAra vyakti (2) gaNatarI karanAra yaMtra (3) gaNita jANanAra vyakti (4) hisAba lakhanAra-lekhApAla mAtaMtra 5 prajAsattAka rAjya ke tenuM taMtra nAnA strI (saM.) gaNatarI; lekhuM; hisAba; aMdAja kAnapUra, nApUrti strI sabhA samiti vagerenI beThakamAM kArya sAdhavA jarUrI manAtI sabhyonI alpatama kAnUnI hAjarI; kAryasAdhaka saMkhyA; korama' MIRI | (saM.) prajAsattAka rAjya gALI strI (saM.) guNakA; vezyA tapu (saM.) hisAba ke tenI vidyA, gaNitazAstra sAvi (saM.) gaNanApAtra (2) pratiSThita; mAnya gAya-mArca vi. (saM) pratiSThita gata strI gati; dazA (2) vi (saM.) gayeluM; vIteluM tava puMDhAla-lakaDI ke te khelavAnI lAkaDI mAtAnuti vi (saM.) AMdhaLuM anukaraNa karanAruM jati strI (saM.) javuM te (2) cAla (3) jhaDapa; vega (4) dazA (5) maraNa pachInI sthiti sattA ! kAgaLanI thokaDI sattAna-sthAti paM mAMDI vALavAnI rakamanuM khAtuM nAdri (saM.) roga (2) viSa DhAla-lakaDI ke te khelavAnI lAkaDI navA sakri bolavuM; kahevuM vilAvimulAyama, komaLa (2)bevaDA zarIravALuM sarakhuM upadrava; khaLabhaLATa (2) baLavo . nA vi pAkavA AveluM; narama (phaLa vagere) vinAnA ane kri. (phaLa) pAkavA para AvavuM; narama thavuM (2) juvAnIthI zarIra bharAvA lAgavuM (3) AMkha AvavI (4) gaMduM thavuM triA vigaMduM; mATIvALuM vApItI strI gadhdhApacIsI vapana puMDa gadhdhApaNuM; mUrkhatA nahi pugadheDuM (2) (saM.) roga haranAra vaidya ahI strI gadheDI galA(phA) bhikhArI; phakIra (2) strI (saM.) gadA hathiyAra tAruM vila tuccha kSudra (2) radI; nakAmuM (3) strI bhIkha-vRtti navI vi (saM.) rogI (2) gadAdhArI atnA DuM gAdaluM (2) nAno chokaro dviorI strI hatheLI mA vi0 (saM) harSa vagerethI lAgaNIvaza baneluM (jethI vANI para asara thAya) ja punarama jagAmAM dhaba daIne paDavuM te (2) bhAre khAdhAno peTamAM bhAra Tdra vi. kAcuM pAkuM (2) DuM moTuM gAdaluM sadA ! godaDuM; gAdI addAra viga (a) bhAre baLavAkhora (2) bhAre bevaphA (3) dezadrohI; rASTradrohI nadI strI nAnuM godaDuM (2) gAdI (3) hatheLI ke paganuM taLiyuM nadI-nava vi. gAdIe beThela; gAdI-nazIna (2) vArasa a ! (saM.) gadya-lakhANa tathA pu. gadheDo nathI strI gadheDI nAnA nAnA a kri. kaMpavuM; dhRjavuM nAra strI caitra suda trIja; strIonI gaurIpUjA (khAsa karIne rAjasthAnamAM) sanI vi0 (a) bhAre dhanavAna (2) bhAre svataMtra nIka pu (a) zatru (2) DAku; luTAro nAmata strI (a) lUMTano ke maphatiyo mAla (2) ganImata; saMtoSanI sArI vAta nUtA strI (phA) UMdha AvavI nA DuM zeraDI strI (phA) gapaDiga (2) puMgaphapholaInekhAvuM te tApanA sakri gapakAvavuM; gaba gaba khAI javuM pautha strInakAmI gaM5; gapATo apanA sa kri ga5 mAravI kApazapa strI gapasapa; nakAmI-navarA pahoranI vAta; bakavAda pApa ane gapagapa (jaladI khAvuM) mpiyA, paNa vi0 gappI kApo DuM gapoDo; gapa kApaDiyA vigappAM mAranAra; gappI kApodANa vi. (phA) gappI Tu strI gaNuM aMI vigapa mAranAruM nakhalA DuM gaphapho; gapha daIne marAto bUko (2) lAbha; phAyado = vi (phA) sa; gADhuM; ghaTTa tanata sI. (a) bhUla (2) sAvadhAnI; paravA yA khabara hovAno abhAva For Private and Personal Use Only

Page #116
gaphUra 111 garamI apUra vi0 (a) kSamAvAna (Izvara) gAra vi0 (a) bhAre dayALu (Izvara). savana strI (a) suparata viSe beImAnI karavI-haDapa karI javuM te hArika vi gabharu; navajuvAna (2) bhoLuM hari ! eka jAtanuM jADuM kapaDuM thI vi. (a) gabo; mUrakha makara vi. garviSTha (2) maMda; susta (3) gabbara; kImatI; dhanavAna 14 muM (phA) agnipUjaka-pArasI mati (saM) sUrya (2) kiraNa amIra vi. (saM.) gaMbhIra; gahana namumAra, jamavAra vi. janmathI rAkhelA (vALa) (2) janmathI rAkhelA vALavALuM; nAnuM bALaka) ane strI gama; pahoMca; sUjha rAma paM. (a) gama; gheruM duHkha (2) ciMtA (3) zoka jamavA strI sugaMdha (2) saMgItanI gamaka kAmavalA (phA) saMsAra bApanA ane kri. mahekavuM; phoravuM gamahora, amarabAra vi (phA) gamakhAra; hamadarda; sahiSNu (2) anyAya ane atyAcAra sahana karI janAruM; gama khAnAruM sAma-sAta puM(a) duHkha halakuM kare te (2) khela; tamAso (3) dArU kALo, kALI vi (kA) gamagIna, udAsa kAna-nAra vi (kA) duHkhabhaMjana; bIjAnA dukhe dukhI thanAra gamachA 50 TuvAla, aMgUcho mA puM. (a) (priyAnAM) nakharAM ke hAvabhAva gamana ! (saM.) javuM te (2) prasthAna (3) sIsaMga mAnanA, kAmanA a0i javuM janapatha javAno rasto kAganA vi0 (phA) duHkhada mA puM phUlajhADanuM ke jAjarUnuM kuMDuM zAkhAnA sakri gumAvavuM amArA vinA gamAra; gAmaDiyuM kApI sI (a) gamI, zoka (2) maraNa bAdano zoka ravi (a) lIna; DUbeluM jAya vi(a) garakAva; nimagna (2) 50 DubAya eTaluM pANI karI strI (sA) DUbavuM te (2) ativRSTi; rela (3) nIcANavALI jamIna RR garagaDI - a (phA) joke mana strI vAdaLa ke siMhanI garjanA rananA ane kri garjavuM A strI (a) garaja; jarUra (2) Azaya; matalaba (3) cAha; icchA (4) a nidAna; Akhare (5) sArAMza ke, matalaba ke karaNa-maM, paNa, saradUvi garajavALuM; matalabI mAna strI (phA) gaLuM; DokuM bhAratanA cuMmoTI garadana; garadana para karAyelo prahAra (2) jhaTako araniya strI garadana pakaDI bahAra kADhavuM te marI strI ghoDAno oDho (2) kustIno eka dAva saralA garadA; dhULa rilAna strI (phA) (vyA) kriyApadanuM rUpAkhyAna (2) paMpALeluM kabUtara rilAnanA sakriya vAraMvAra kahevuM (2) gaNavuM, lakhavuM; mAnavuM (phA) AkAza (2) gADI nA ane kri nicovavuM (2) gaLavuM rinAna strI pahoLA moMnI topa sAha (a) pazcima dizA Raa DuM garva, ghamaMDa karavAnA ane kri garva karavo, phUlavuM mAravAnA sakri garva karAvo; phulAvuM garavA DuM garabo kAvI vi (phA) pazcimanuM garavItsA vi garviSTha; abhimAnI garamAnA ane kriH garbha dhAraNa karavo; garbhavatI thavuM (2) sakriH garbha dhAraNa karAvavo mArA vi0 (phaLa) UnuM (2) krodhI (3) tIkSNa; ugra ramavAra strI bhAvamAM tejI; moMghavArI sarakAranI strI tatparatA; aNabanAvano bhAva; uzkerATabharI bolAbolI aramAnA ane kri garama thavuM (2) umaMga ke Aveza yA krodhamAM AvavuM (3) sa kri tapAvavuM; ukALavuM gAdi strI garamI; garamAvo garamI strI garamI; tApa (2) Aveza; krodha (3) umaMga; jusso (4) unALo (5) garamIno roga (3) maraNa pAmya vi (saM) javAya; pahoMcAya evuM (2) sAdhya (3) samajAya evuM jayA-pujA, vA-pItAvi UtarI meluM nakAmuM kharAba; gayuM-gujaryuM apaMgaLuMgaradana (2) (sa) jhera (3) roga (4) (phA) karanAra' arthano pratyaya (jema ke, sodAgara) For Private and Personal Use Only

Page #117
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra garala www.kobatirth.org 112 ratna pu. (saM.) jhera; viSa A~ vi. (phA.) (vajanamAM) bhAre; (kiMmatamAM) moMghuM gA~va puM. DhoranA gaLAnuM bevaDuM doraDuM; gALiyuM rAr3I strI. garagaDI (2) ghasArAno kApo TAnI strI. (phA.) kiMmatamAM moMghApaNuM (2) vajanamAM bhArepaNuM riyA vi. maMda; gaLiyuM (Dhora) gariSTha vi. (saM) bhA2e (pacavAmAM) (2) khUba bhAre garI srI. nAriyeLano goTo TRIT vi. garvavALuM (2) prabaLa UTTRT puM. (a) kogaLo garmI strI. garamI; uSNatA garimA strI. (saM) gurutA; bhArepaNuM; gaurava (2) garva puM. (saM) abhimAna; ghamaMDa AThamAMnI eka siddhi naLanA a. kri. garva karavo; garavAvuM garvitA strI. (saM) potAnAM rUpaguNanI adhikatA mATe garva karanArI nAyikA garIba-n-vatana vi. (a.) videza kheDatuM garIba-hAnA puM. (a + phA.) 'garIbanI kuTira' (ghara) e arthano namratAno zabda garIba-guravA puM. garIbagarabAM; dIna garIba loka garIba-niyAna, garIva-paravara vi. (phA.) garIbane pALanAra; garIbano belI; dayALu garIbAnA vi. (phA.) garIbane yogya; garIba DhaMganuM rIvI strI nirdhanatA; garIbI; dInatA; namratA TrUra puM., TrUrI strI. (a. gurUra) magarUrI; garva revAna . (phA.) koTa-khamIsano kaoNlara rerI srI gareDI; garagaDI ro4 puM. (phA.) jatho; jhuMDa; daLa aa vi. (a) garaka; lIna; magna parNa puM. (saM) garjana; hAthInI ciMghADa; meghagarjanA kArlsa sI. garaja; jarUrata Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rIjJa puM. (a) svabhAva; prakRti rInI vi. (a.) svAbhAvika; sahaja; kudaratI garIva vi. (a.) nirdhana; raMka (2) kaMgALa; muphalisa;I vi. (saM) niMdApAtra dIna (3)namra (4) visthApita (be-vatana); paradezI; parAyuM na puM. (saM) gaLuM gataruMvana puM. gAya AdinA gaLAnI jhAlarI navA puM. AMgaLI para thato eka phollo ganapaMkha puM. ghoMghATa; zora attarlR strI eka jAtanuM moTuM khATuM lIMbu (2) menAkuLanuM eka pakSI garjana puM. nA strI (saM.) garjavuM te ke teno avAja te puM. (saM) khADo (2) kabara d strI. (phA.) garada; dhULa naravAra, parvo vi. (phA) dhULakhAuM (2) puM pagaluchaNiyuM gar-guvAra puM. dhULa; dhULakaTa; AMdhIthI UDatAM dhULarAkha jAxma puM. (saM) gadheDuM rNavAva vi. dhULathI bhareluM; ujjaDa; verAna garviMza strI. (phA.) cakkara; phero (2)Apatti; takalIpha; muzkelI garbha pu. (saM) garbha; hamela (2) kUkha; garbhAzaya garbhapAta puM. (saM.) (cothA mahinA pachIno) garbha paDI javo te (2) garbhane paDAvavo te garbhavatI strI. (saM.) sagarbhA; bejIvI garbhAzaya puM. (saM.) garbha rahevAnuM aMga; kUkha naminI vi srI. (saM.) sagarbhA; bejIvI narmita vi. (saM.) marmayukta (2) pUrNa; bhareluM garbha vi. (a) garama; uSNa nI, pattA vi. garvavALuM; ghamaMDI gardana puM. jaI strI. (saM) niMdA; bUrAI zarjita vi. (saM.) niMdita; bUruM; kharAba g2alabA pattAnA vi. gaLagaLuM; Ardra; tara ratnatyuthanA vi. hRSTapuSTa; goLamaToLa ratnata vi. (a) khoTuM; bhUlabhareluM (2) asatya mana-taLiyA puM. gAlamazUriyuM rAjata-nAmA puM. (a + phA.) zuddhipatraka ratnata-pa4mI sI. (a) bhrama; gerasamaja gatata-vayAnI strI. (phA.) koInI vAta khoTI rItathI kahevI te; khoTI vAta tatA~ vi. vamaLa khAtuM; ghumarAtuM AnatA puM. (phA.) gajiyANI (kApaDa) ratnatI strI. bhUla; azuddhi manathanA puM. galastana (bakarInA gaLe laTakato AMcaLa jevo bhAga) For Private and Personal Use Only mananA, puM. galanabiMdu; ghana vastunuM pIgaLavuM patnanA a. kri. ogaLavuM (2) ThaMDIthI TharavuM (3) niSphaLa thavuM gatapar3A puM. pANImAM zvAsa levAnuM jaLacaranuM avayava (2) jaDabuM (3) galoDhuM manAtI strI. phAMso (2) jhaMjhaTa; jaMjALa nadiyA~ strI. gaLe vaLagavuM te; AliMgana rAnavA puM. (a) prabhAvanI adhikatA; prabhutva (2) AkramaNa; hallo (3) vijaya

Page #118
galA 113 gA~sanA mAtA ! gaLuM, garadana, grIvA janArvi gaLAkApa (2) DuM gaLuM kApanAra anAyoTU vi0 gaLuM ghaMTanAruM; hatyAruM banAjha vi ogaLe evuM (jema ke, dALa) vAtAvarRviogaLeluM; draveluM anAnAsakrio ogALavuM; narama karavuM (2) kharacavuM trita vi. ogaLeluM; draveluM triyArA 5 nivAra strI nAnI galI mAnI strI galI; zerI zAstrIya paMgAlIco zAstrI vi (a) galIca (2) apavitra (3) ghaTTa; ghADuM (4) gaMdakI (5) maLa mane, zille pR. galepha; khoLa bAjha vitAna sAthe sAruM gAnAra anya strI ga5; hiMga (2) laghukathA JAna vi. gallAne lagatuM (2) paM pAka ke anAjamAM levAtuM mahesUla ke sAtha I zora (2) (phA) DhoranuM ToLuM sAranA (a) phasalanI Upaja (2) anAja (3) gallo; vakaro kAraNa zuM anAja vecanAra; kaNiyo pAtranevAna putra (phA0) gheTAMbakarAM carAvanAra; gaDariyo parve strI lAga; dAva; moko te a lAga joIne (2) dhIrethI javara 50 gamana (2) paheluM ANuM vaLAvavuM te pAvanAra, navanA DuM paheluM ANuM gavarnameMTa, vargeTa strI (I.) sarakAra varnarapuMDa (i) pradezano hAkema; rAjyapAla gavarnarI strI gavarnaranuM kAma ke tene pradeza javanA sadeg kriH gumAvavuM; khovuM vAkSa, vAra, navAi ! jharUkho; aTArI gavAra vi(phA) phAvatuM manapasaMda (2)svIkAryamaMjUra pAvApu kasAI; hatyAro (2) strI gAvAnI icchA vAha ! (phA) sAkSI pUranAra (2) sAkSI vAhI strI sAsya; sAkSInuM kathana javera, vaida vi gAmaDAnuM, dehAtI; gamAra T strI (saM.) khoja; tapAsa; saMzodhana viyA gavaiyo; gAyaka kAvya paM. (saM.) gAyamAMthI maLatAM (chANa dUdha vagere) (2) gAyanuM dhaNa vANA purI strI (a) mUccha, behozI; tammara parata ! (phA) gasta; polIsa karmacArIonuM paherA mATe ghUmavuM te (2) bhramaNa; cakkara karatI vi0 (phA) gata mAranAra; dhUmanAra (2) strI kulaTA jAsanA ane krigrasavuM, pakaDavuM; jakaDavuM sItA vikhUba gIca; jakaDeluM, ghaTTa (jema ke, vaNATa) mAsa puMcha grAsa; koLiyo ja strI Teka (2) pakaDa (3) mUTha, hAtho sahANa vi. praphullita (2) dhAmadhUmavALuM TdanA a kri. khUba prasanna thavuM (2) (jhADa ke pAka) lasalasavuM de adhAmadhUma ke khuzAlIthI DoranA sakri (pANI) DahoLavuM; halAvI gaMduM karavuM Tdana vi. (saM.) kaThaNa; durgama (2) gADha; UMDuM (3) gaMbhIra (4) 5 grahaNa (5) haTha, jida hA ! ghareNuM (2) sakri grahavuM jadakara vigatUra; durgama (2) vyAkuLa; gabharAyeluM dara strI vilaMba; vAra (2) vigheruM; durgama dara a kri DhIla ke vAra karavI (2) ciDAvuM TET vigheruM (2) UMDuM (3) gaMbhIra (4) ghATuM TdarAnA a kri. gheruM thavuM (2) sa kri. gheruM karavuM (3) ane kri0 vAra karavI divAnA, mahAnA sakriTa pakaDAvavuM himA vigheruM; ghATuM hemA puMcha chachuMdara trA vinA haThIluM (2) ghamaMDI (3) gheluM, gAMDuM hara paM. (saM.) guphA; bakhola (2) gupta jagA (3) jhADI; jaMgala chanA sakri gUMthavuM na pegaMja, ghAsa-pAMdaDAMno Dhagalo janA sakri gaMja karavo nA paM. gAMjo 8 strI gAMTha (2) gaThaDI (3) zarIrano sAMdho (4) (zeraDI, saDiyAnI) gAMTha homa strI eka prakAranuM zAka-phalAvara nA sa kri. gAMTha mAravI (2) sAthe joDavuM (3). phATyutUTyuM ThIka karavuM; samAravuM strI eka jAtanuM ghAsa; khasa gAMDA DuMgaMDerInA TukaDA (kolamAM nAkhavA mATe) pathanA sakri gUMthavuM nathI strI (saM.) comAsAmAM thatuM mAMkaNiyuM jaMtu (ra) hiMga (3) gAMdhI lava ! gAma; gAmaDuM strI baMdhana (2) verabhAva (3) rahasya; bheda (4) adhikAra (5) gAMTha TlanA sakri vIMdhavuM, bhoMkavuM (2) gUMthavuM (3) pakaDamAM rAkhavuM (4) ThAMsavuM For Private and Personal Use Only

Page #119
gA~sI 114 gAhA pAlI strI tIra, barachInuM phaLe (2) kapaTa; manano mela Is ! (i) pustakanI gAIDa; mArgadarzikA (2) rasto vagere batAvanAra; bhomiyo mAyaNa vi. pArakuM haDapa karanAra gADa . (I) jhabhbho (vakIla, grejyueTa vagere pahere che te) (2) strIono aMgano jhabhbhA jevo khUlato ne DhIlo eka pozAka mAra, mA strI gAgara; nAno ghaDo mAtra strI (i gojha) gAjha pArakhuM rezamI velabuTTA bhareluM jhINuM jALIdAra kapaDuM pachi jhADa (2) choDa nAna strI garjanA (2) vIjaLI (3) paM phINa paganA ane kri gAjavuM (2) rAcavuM; rAjI thavuM ISara strI gAjara kaMda ApA (kA) moM upara ghasavAno eka pAuDara pANI pu (a) gAjhI; dharma mATe laDanAra vIra (musalamAna) (2) vIra puruSa strI khADo nA sakri gADavuMdATavuM (2)aMdara ThokavuM (3) saMtADavuM. gADA strI, gADara; gheTuM; meMThuM bApu gADuM; baLadagADI (2)khADo (phasAvavAno) mAphI strI gADI mAvAna pugADIvALo; hAMke sAvi gADhuM; ghaTTa (2) majabUta, daDha (3) puMsaMkaTa; muzkelI nANA vighATa; ghaTTa (2) gUDha; gheruM (3) ghora; vikaTa (4) DuM gajiyuM; khAdI (5) masta hAthI mAta ! gAtra; aMga; zarIra tiI strI gAtaDI vALI paheravAnuM eka vastra jAthA strI (saM0) kathA; stuti; eka chaMda 9 strI pravAhImAM nIce Tharato kacaro ravi susta (2) puMDarapoka; jaladI na cAlI zakanAra baLada; ziyALa bAlApuM khetaramAMno vagara pAkelo Ubhomola; UbhA molanA aDadhA pAkelA dANA, lIlAM mahuDAM mAkura ! cAmAcIDiyuM bAna (saM.) gAvuM te; gAyana; gIta nA sakri gAvuM (2) varNavavuM (3) vakhANavuM Thta vi(a) gAphela; asAvadha; beparavA rAma paM. mAdA pazuono garbha mAM DuM kUMpaLa (2) choDa vagerenI DALakhInI aMdarano kUNo bhAga mana, minI vi. strI. garbhiNI; gAbhaNI; ApannasattA (garbhavatI strI) tha strI gAya jAya ! (saM.) gavaiyo mAyazI strI gAyakI; gAyanakaLA thatAna nakAmuM Dhora (2) vi. nakAmuM; radI mAthA gAna; gANuM gIta gAyanotsava 5 (saM.) saMgIta-samAroha vayava vi (a) geba; alopa gAvavAnA anya adazya rIte pATI strI (i) geraMTI; jamAnata para pula nIcI jamIna; khADo; guphA; kaMdarA ISta strI (a) lUMTaphATa (2) vi. pAyamAla; naSTa strI (I)sipAIonIcokIdAraTukaDI (2)pahero garanA sakri nIcovavuM (2) ghasIne rasa kADhavo nA (mATI-cUnAno) caNavA mATeno gAro TchI chuM. (saM.) gADI; sApanuM jhera utAranAro kArDiyana paM. (i) vAlI; saMrakSaka gArDa pu(i) gArDa; rakSaka gArDana (I.) udyAnagoSThI; prItibhojana nAcya 50 (saM0) gRhasthanI avasthA; gRhasthAzrama mAtra 5 (saM.) gAla; vAcALatA; jIbhAjoDI Wtapura DuM bakavAda, nakAmI vAto; DAcAkUTa mAnava ! gALaNa yAtmika vi (a) prabhAvI (2) zreSTha (3) baLavAna (4) saMbhavita tmivat a (a) saMbhavataH (2) saMbhAvanA che ke mAtra strI gALa; apazabda strI-ratnona strI jAnI-muktA DuM gALAgALI jAnU vi0 gappI; bakavAdI; taDAkI jAva ! (phA) gAvaDI; gAya va-zI strI (phA) govadha; gohatyA jAuM-gavAna strI (kA) eka buTTI bhAva-takiyA pu. (phA) moTo takiyo sAvalI vimUrkha, aNasamaju vAva-kuna vi (phA) uparathI pAtaLuM thatuM jatuM bAda muM grAha; pakaDa (2) magara (3) grAhaka di strI (phA) jagA; sthAna (udA. ibAdata-gAha) (2) vakhata bAda muM grAhaka; gharAka mahI strI gharAkI; vecANa Tda-da, pada--6, - a kadI kadI - jyAre jyAre padanA sakri DUbakI mAravI (2) khaLuM karavuM paNa strI gAthA; kathA For Private and Personal Use Only

Page #120
gAhI 115 gilAfa niravanAma, jiravIpatra kuMDa gIrokhata zirastI strI gRhasthI; gRhavyavasthA biradastrI (phA) gAMTha (2) khIsuM (3) vArane 16mo bhAga (4) gulAMTa divi khIsAkAtaru rahavAga 50 (phA-) girebAja, gulAMTa khAtuM UDanAruM eka pakSI (kabUtara). pi vi bahumUlya; moMghuM (2) apriya; arucikara fpara strI (saM.) vANI; vAcA (2) bhASA (3) jIbha (4) sarasvatI jinA sakriTa pADavuM miranI strI (phA) moMghavArI (2) peTanuM bhArepaNuM pirAmI vi (phA) pUjya; vayovRddha girAvaTa strI paDavAnI kriyA ke rIta ripu (saM.) parvata jini (saM.) pahADavAsI; parvata para rahenAra pitta strI (phA) pakaDa; giraphatArI jiritAra vi (phA) giraphatAra; keda pakaDeluM pittA strI (phA) keda ni strI- phaLa ke koI cIjanI aMdarano gara; aMdarano mAvo nahI strI phaLa gaNavAnuM pAMcanuM eka mApa fiAnA anya kriya caLAIne meluM ke kharAba thavuM jigAra ! jJAna mithuM gaLuM, garadana bipi, vipirAvi aspaSTa; game temanA kramamAM; gucapuca zinA vipANIpocuM, lacapaca zinA strI (a.) bhojana; khorAka ripiTa strI goTapoTa fTTa strI, fTTa paMcalamano tavo jiddI strI maraDa ke ThIkaruM (2) giTTA (calamanA cheda para rAkhavAnI kAMkarI) miDAnA ane kri. namratAthI vinaMtI karavI nihAda strI kAkalUdI; karagaravuM te; vinavaNI ddhi gIdha pakSI vinatI strI gaNatarI (2) saMkhyA (3) hAjarI (4) 1 thI 100 sudhI AMka nirdIi paMgaNatara; thoDAka ninA sakri gaNavuM; lekhavuM navAnA, nAnA sakriya gaNAvavuM jinI, zinI strI gInI sikko di puMcha kAcaMDo jigA, zirApara khristI devaLa mi-pa apaDatAM AkhaDatAM nirA DuM (phA) ghero; cakkara; takiyo; lAkaDAnI katharoTa, DhAla fmarAna chuM. kAcaMDo rilAla puM. (phA) pANIno bhamaro jilAvara | pharatA rahIne kAmonI tapAsa karanAro , adhikArI; sarkala inspekTara rinA ane kriya garavuM; paDavuM bharapati strI (phA0) pakaDa; giraphatArI tira vi (phA) giraphatAra keda pakaDeluM ripatI strI (phA) keda di puMche giramITa; ekarAranAmuM egrImenTa; bhArata bahAra majUrI mATe laI javAyela majUro pAse karAyela karAra kiravAnA sakri. koIne koI vastu heThI paDAvavAmAM pravRtta karavuM, koInI pAse heThaLa paDAvavAnuM kAma karAvavuM bhivI vi (phA) gIraveluM, gIravI niravI- paM gIro rivIlA vi0 (phA) mohita; Asakta rivara pu(phALa) gIro rAkhanAra fjavAna puMkapaDAno kaoNlara riyA~ strI nAnuM gALiyuM (2) vipaDanAruM paDatuM jo vi (phA.) gIro; gIravI jina, zivapaMgirajAghara; khristI prArthanAmaMdira urva a (phAi) AsapAsa; cotarapha ziva pu. pANIno bhamara vamaLa virapu. (phA) (sarkala InspekTaranI jema) pharIne kAma karanAro ni strI (phA) mATI (2) gAro vida gileTa; DhoLa tristrIgAMTha(goDaghAlavAthI thatI ke sAMghAparanI) jitana muMgelana mApa trinA sakri (saM. giraNa)gaLavuM; gaTApa karI javuM (2) manamAM dAbI rAkhavuM pivitrAnA akri aspaSTa-garabaDa sarabaDabolavuM tni strI narama Unano galIco ke pAtharaNuM (2)vi naramamulAyama tnimitra ! eka sArI jAtanuM kApaDa trido strI khisakolI nA (phA) phariyAda (2) Thapako triIti strI (a) gaMdakI (2) viSTA jinA, vinTeja puM. (a) galepha; khoLa (2) moTI rajAI (3) myAna For Private and Personal Use Only

Page #121
gilAva 116 gur3agur3AnA triAva, jillAvA 5 kIcaDa (2) caNavA mATe gAro jna paM. (saM.) (2) gUMthaNa (2) parovavuM te; (mALA) fjanAra 50 glAsa; pyAlo gUMthavI te triI vi (phA) mATInuM vA, muMdra (phA) guMbaja, ghumaTa jinne puMgilepha; galepha; khoLa guvA peDhImaNuM; gUmaDuM zino strI (phA) eka vela (gaLo) gujha cIkaNI sopArI jitnI strI pAnano bIDo gumAra ! govALa jillorIlAna puru pAnadAnI Tgara, jugAra strI kaLathI dhAna nanA sakri. kapaDAM vagere masaLavuM; roLavuM; coLI gujhAri strI govAlaNa nAMkhI bagADavuM 'guDa , strI sAthI; bheru; sakhI jIva strI grIvA; garadana gujura, putra, punuM zuM gUgaLa; eka auSadhi jIta muM. (saM.) gAyana; gANuM; gIta nu strI gabI (gIlIdaMDA vagere khelavAnI) gati strI (saM.) gAna; gIta (2) eka chaMda guccha, luchI puM. (saM) guccho; goTo tikSA strI (saM.) gAna; gIta sura puMcha (phA) gujara; gati; pahoMca; praveza (2) 66 ziyALa (2) viDarapoka samaya vItavo te (3) nibhAva; nirvAha; gujAro -5mI strI bIvarAvA mATenI pokaLa dhamakI murAda strI (phA) rasto (2) nadI pAra karavAno navI vi (phA.) kAyara; Darapoka (2) bevakUpha, mUrakha ghATa jaya | gIdha gujaranA anya kri gujaravuM (samaya vItavo ke vItavuM) thanA ane kri casako lAgavo; lAlacUDA thavuM (2) koI sthAne thaIne javuM ke AvavuM (3) banavuM; vata strI (a) cADI-cugalI (2) gerahAjarI nabhavuM yA kuM. (a) moTaragADInI gati badalavAnI puttara-vasara ! (phALa) gujarAna; gujAro; nibhAva yAMtrika daMDI TgarAna chuM gujarAna; gujAro jApu (saM.) devatA (vANI e ja jenuM astra che.) chatA vi0 (phA) gata; atIta; bhUta (kALa) jIllA vi bhInuM, palaLeluM TwAranA sa kri. vitAvavuM; samaya kADhavo (2) na (phA), zuM vimUguM pahoMcADavuM SLI strI AMdhaLI cAkaraNa murArA (pA) gujAro (2) hoDI utAre te sthAna; guvA puMa) kaLI (2) nAcaraMga ghATa guna strI (saM.) guMjArava (2) gaLAnuM eka ghareNuM kuriza strI (kAvya) nivedana; vinaMtI guMgara 5 (saM.) guMjArava; bhamarAno guMjAra guliyA strI eka mIThAI-ghUgharo muMbanA anya kriH guMjavuM; gaNagaNavuM mudanA sakri gaTaka daIne gaLavuM (2) ane kri gunAnA ane kri. guMjAra karavo kabUtaranuM bolavuM gaMgA strI (saM.) canoThI ke tenuM jhADa ke teTaluM ratIbhAra gudA ! guTikA; goLI (2) guTako-pustaka vajana (2) guMjana (3) pAnamasAlo (4) bhamaraDo gaMgArUza strI (phA.) samAvAnI jagA; avakAza guTara strI kabUtarano avAja (2) savaDa; gajuM (3) tAkAta kuTi, judI strI goLI gunAna vi (phA) ghana; ghADuM; saghana (vastI) suda puMcha daLa; jUtha; muMDa gAra paM guMjArava zukravaMtI strI potAnuM jUtha jamAvavuM te; jUthabaMdhI JDanI strI UDhaNa; mAthe vajana UMcakatAM mukAto kavi goTalIvALuM (phaLa) (2) jaDa; mUrkha (3) puM lUgaDAno vIMTo gaTTo (4) gAMTha; DhImaNuM guDa ! guMDo; dAMDa; badamAza muka strI goTalI, ThaLiyo; goTalo IthanA ane kri gUMthavuM gucvA puMkAcI kerI bAphIne cAsaNImAM Athe te; thanA a kri gUMdavuM (jema ke, loTa) (2) gUMthavuM goLakerI jevuM eka athANuM IthArUM strI gUMdavuM ke gUMthavuM te guru pe (saM) khAvAno goLa chuM. (saM.) gUMthaNa (2) phUlono guccho gulaguphAnA a kri. guDaguDa avAja karavo; (hUko) (3) thobhiyo gagaDAvavo For Private and Personal Use Only

Page #122
gur3agur3I 117 gurabata guphI strI hukko guniyA, thAnI strI goLa meLavI banAvelo lADu dara, gu jeka jhADa ke tenuM phUla; japAkusuma guDa ! gaDAku; tamAku guDA (saM.) arjuna, ziva guDiyA strI DhIMgalI; pUtaLI kUvI strI (saM.) gaLo; aMtaravela muThThA DuM DhIMgalo (2) moTo pataMga guDDI strI DhIMgalI; pataMga; eka nAno hUko; UDatAM pahelAMnI paMkhInI pAMkhonI sthiti, ghUMTaNanuM hADakuM guga 5 (saM.) lakSaNa; dharma (2) svabhAva; zakti ; prabhAva; tAsIra (3) sArI tArIpha; saguNa gunA sakri guNavuM gu guNAkAra asthamAlyA ! paraspara lapaTAI-phasAI javuM te (2) bathaMbaththA gutthI strI gAMTha; gUMca juthanA akrikUla maNakA vagere gUMthAvuM (2) kharAba sivAvuM (3) be jaNanuM laDavA lapeTAvuM; laDavuM jutha strI thelI gutha vigUMtheluM putra, pura DuM harasa gujulA vi0 mAMsala (2) mulAyama gutAnA ava krio galIpacI thavI ke karavI (2) vinoda karavo (3) utkaMThA utpanna karavI guruvAra, sutalI strI galIpacI (2) vinoda; umaMga (3) utkaMThA muvI strI godaDI gunA ane kri bhoMkAvuM; godo vAgavo (2) puMchuMdaNuM gunA ane kriH gujaravuM (2) sakri nivedana karavuM; gunA pratyaya saMkhyAne lAgatAM teTalA gaNuM artha thAya dAnta; dasa gunA anAdi puMcha (phA) guno anAdAra ! gunegAra gunAhI puMgunegAra (2) pApI guniyA 5 kaDiyAno oLaMbo (2) gUNo UMcakanAro gupacupa a cupacApa; chAnuMmAnuM (2) strI eka mIThAI- gulAbajAMbu; eka ramakaDuM gupta vi (saM.) chUpuM, saMtAyeluM (2) chAnuM, gUDha guptara puM(saM0) jAsUsa tamAre strI mUDha mAra gutI strI guptI hathiyAra guNa strI (saMha) pahADanI guphA-guhA gupta, mustAra strI (phA) vAtacIta; vATAghATa; masalata ! phUlano guccho (2) TopInuM phUmatuM guvAra (a) dhULa (2) manamAM dabAvela krodha zreSa du:kha vagere guvArA, gubAro; balUna guna vi (phA0) guma (2) aprasiddha (3) gupta gumarA ! (mAthAnuM) DhImaNuM gumarI strI guMbaja; dhUmaTa gumanAmavi (phA)ajANye aprasiddha (2)nAma vagaranuM mana gumAna (2) manamAM dabAvela krodha dveSa duHkha vagere; gusapusa vAta gumarAdavi (phA) rAha bhUleluM (2) nItibhraSTa; kumArge vaLeluM gumasuma vicUpa; stabdha; sUmasAma gumAna 50 (phA) anumAna; kyAsa; khyAla (2) gumAna; garva gumAna sa kri gumAvavuM; khovuM gunAnI vi ghamaMDI; abhimAnI "mAtA (phA) gumAsto; munIma gumAstAdhArI strI gumAstAgIrI; munImagIrI gumara DuM ghUmaTa mukhya pe moTI ITa (2) vi gumasuma rahetuM; cUpa gura chuMgurumaMtra; yukti; cAvI sura paMcelo (2) nokara (3) jAsUsa muralI strIcelI; nokarANI; dAsI rAvI 5 (phALa) eka jAtanA joDA gurApuM (phA gurda, saM goda) mUtrapiMDa (2) sAhasa; hiMmata surata strI (a) paradeza-nivAsa (2) musApharI (3) pathikanI paravazatA tathA vivazatA; nirAzrayatA kahevuM guvAra puM. (saM) harasa guvA strI (saM.) maLadvAra guvA vi0 (phA.) mAMsala; daLadAra (2) komaLa julAnA sa0i godAvavuM; bhoMkAvavuM guvArI ! nadI pAra UtaravuM che ke tenI jagA; hoDI utAre te sthAna judI strI phaLanI aMdarano gara (2) bocI gunAnA vigUMgaNuM (2) kokaravAyuM gunagunAnA anya kri gUMgaNuM bolavuM gunanA sakri* guNavuM (2) gaNavuM (3) gokhavuM (4) vicAravuM gunadAra vi (phA) gunegAra; aparAdhI; doSI For Private and Personal Use Only

Page #123
guriyA 118 gusla riyA ! mALAno maNako; dANo (2) nAno TukaDo guru puM(saM.) guru; zikSaka (2) vimoTuM; bhAre gumAnI strI gurupatnI ke strIguru; gorANI muDama paMguru banI besavuM-gurupaNuM dhAraNa karavuM te gurutvaiMdrapu (saM.) je biMduthI vajananuM samatolapaNuM thatuM hoya tenuM senTara oNpha greviTI' gurutvArSior . (saM.) jenA dvArA (havAthI vadhu) bhAre vastuo pRthvInA kendra tarapha kheMcAtI rahe che te kheMcANa gurutArA zIkha maMdira muva vi0 gurumaMtra lIdheluM; dIkSita mumuvI strI (zIkha dharmagraMthanI) eka lipi T-ghaMTA ! baDo cAlAka-ghaMTa mANasa gurUtra ! (a) tArA ke sUryane asta gurUra ! (a) magarUrI; garva guNa strI (phA) kazAthI nAsavuM dUra rahevuM ke bacavuM te (2) viSayAntara juranA sakri AMkha phADIne jovuM of j0 (phA0) varu purNa pu. (phA) gadA jevuM eka zastra gurja-varalAra pe gadAdhArI sainika (saM) gujarAta pradeza, gujarAtavAsI, gUrjara gurjarI strI (saM.) gujarAtanI strI; gUjara jAtinI strI; eka rAga gu chuM. mUtrapiMDa, sAhasa, hiMmata gura chuM. (a) zreSTha vastu (2) bIja; moharamano bIjano cAMda gunA a krighUrakavuM (2) (billIno) gharaghara avAja thavo murvinI, gurthI strI (saM.) garbhavatI strI) putra ! (phA) gula (phUla, gulAba, battIno mogaro) (2) hasatAM gAla para paDato khADo(3) tamAkuno gala (4) DAma (5) gulazora (6) lamaNo putra-bAra ! (phA) eka phUlajhADa gulArI strI (phA) phUlanuM bharatakAma gunApA ! zoragula hallo gu ruta (phA.) bAgamAM pharavuM te; udyAna-bhramaNa punara ! (phA) battI kApavAnI kAtara munamuna vi0 eka mIThAI nannA eka mIThAI (2) vira narama; komaLa; mulAyama namUnA 50 (phA) mukha para lagAvavAno pAuDara puMcha (phA) mALI puchaf j anucita svaccheda ke bhogavilAsa putrajJA2 50 (phA.) bAga (2) vi bharyuMbhAdaryuM, suMdara gunaphphaTI strI gAMTha gutthI strI loco thAya ema raMdhAyelo bhAta nathI strI (pANImAM loTa nAkhatAM paDI jAya che evI) gAMgaDI putratA pu. (phA) guladasta; phUlano goTo punavAna ! (phA) phUladAnI guma ! (phA) bulabula gunanAra puMcha (phA) dADamanuM phUla ke tenA jevo lAla raMga munama ! gulma; DhImaNuM gutame strI (phA) phUla AkAranI goLa mAthAnI mekha munazana puMcha (phA) bAga punajhArA DuM (phA) eka phUlajhADa; hajArIgala munnAva DuM (phA) gulAbanuM phUla ke choDa (2) gulAbajaLa junAva-nAmuna DuM gulAbajAMbu mIThAI (2) eka phaLajhADa sutrAva-pANI pu. (phA) gulAbajaLa chAMTavAnI jhArI gunAvI vi (phA) gulAbI raMganuM gulAba aMgenuM (2) DuM gulAbI raMga (3) strI zarAbanI pyAlI (4) eka mIThAI gunAma ! (a) gulAma (2) sAmAnya nokara gunAnI strI gulAmI; dAsapaNuM gunA DuM lAla raMgano kaMku jevo bhUko-gulAla gunAnA DuM eka phUla-gulAlA gulistAM ! gulazana; bAga gunUpuM (phA) gaLuM, garadana (2) sUra gunUrva ! (phA) galapaTo; galUNaMda gujjaina strI (a) galolo pheMkavAnI kAmaThI; galola putrI galolo pheMkI jANanAra gujjaitrA (phA gulUla) galolo (2) galola gujja puM(saM.) ghUMTI guja puM(saM.) jhADa; sainyadaLa, peTano goLAno roga mu puMcha (phA) galolo (2) zora; gula gunAnA DuM eka lAla phUla-gulalAlA munI strI ThaLiyo (2) gillI; moI gujjIdaMDa gillIdaMDA guvAra ! juo govALa guvArapADA 5 kuMvArapAThuM satra gusala; snAna asatAnA pusnAnagRha gutAla vi0 (phA) beadaba; avivekI, aziSTa; udaMDa, DhITha gutAra strI beadabI; avinaya; udaMDatA; DhIkatA guna (a) gusala; snAna For Private and Personal Use Only

Page #124
guslakhAnA 119 geravA~ gusnAnApu (phA) gusalakhAnuM, nAhavAnI oraDI; snAnagRha, snAnAgAra gusse-bhedata pu (a) bImArImAMthI nIkaLe karAtuM snAna gusA ! (phA) gusso; krodha sAvA, musA (phA), kuvaitra vikrodhI; cIDiyuM gunA sakri gUMthavuM (2) bakhiyo mAravo hanAnA ane kripokAravuM guThThA strI (saM.) guphA guphAnA sa kri gUMthAvavuM luhAra, guhAra strI rakSA mATe bUma; pokAra guI vi (saM.) gupta; chUpuM; chAnuM (2) gUDha (2) 50 chUpo bheda; rahasya vi bobaDuM, mUMguM; mUka nUtra strI caNoThI jaina strI guMjana (2) paDagho (3) bhamaraDAnI Ara gUMgA ane kriH guMjavuM (2) paDagho paDavo gUMthanA sakri gUMthavuM DUvA ! gUMdo; mATIno loMdo thanA sa kri. gUMdavuM, masaLavuM [, pU zuM gU viSTA la, mUla DuM gUgaLa bhUgara AhIronI eka jAta; govALa; bharavADa (2) kSatriyonI eka jAta (AhIrajAti ane bharavADa jAti vacce roTI-vyavahAra kharo, paNa beTI-vyavahAra nathI hoto.) gUganI strI AhIronI gujara jAtinI strI (2) paganuM eka ghareNuM (3) eka rAga pUNA vi0 gu0; gupta (2) paMeka mIThAI-ghUgharo mUDha vi0 (saM.) guhya; gupta (2) akaLa jUthanA sa kri gUMthavuM (2) sAMdhavuM gUDa, varamuM cIMtharuM, dhAgo jUnA DuM gara; phaLa ke koI cIjano aMdarano mAvo; magaja pUra strI rasI; doraDuM (nAvanuM) (2) eka ghAsa nA puMcha (phA.) varNa; eka prakArano sonerI raMga (2) prakAra dhUmalI DuM DhImaDuM nI puMcha eka choDa-auSadhi (droNapuSpI) nara umaraDo I ! (saM.) gIdha (2) vi. lobhI thayuM. (saM.) ghara pRda- 6, pRdayuddha ! gharano jhaghaDo; gharakaMkAsa dothA strI gharoLI gRhatyA ! ghara choDI javuM te dAdapurA gharamAM Aga lAgavI teevo gharakaMkAsa ke gharanuM badhuM nAza pAmI jAya vRdaddevatA ! gharanAM judAMjudAM kAryonA judAjudA devo nimA puM ghara banAvavAnI kriyA gRhapati DuM gharanA mAlika chAtrAlayanA vyavasthApaka gRhapravezapunavA gharamAM pahelIvAra vidhipUrvaka pUjana vagere karIne dAkhala thavuM gRhamaMtrAnaya paM. evo vibhAga jyAM dezanA loko rASTranAM gRho saMbaMdhI kAryonI dekhabhALa kare che. gRhamaMtrI pu rASTra tathA rASTranA AMtarika mAmalAonI vyavasthA karanAra maMtrI davi gRhamaMtrAlayanA mukhya vahIvaTI adhikArI gRhastha ! (saM.) ghara-saMsArI; gRhastha gRhasthI strI gRhasthanuM kartavya (2) gRhavyavasthA (3) kuTuMba ke gharano sarasAmAna di strI (saM.) strI; gharavALI; gRhasvAminI gu chuM. (saM.) gRhastha gRhIta vi. (saM.) grahaNa kareluM, mAneluM; svIkRta meTA DuM karacalo leMDanA sanma kri gheravuM, khetaranI cAre kora hadano pALo bAMdhavo strI strI gUMcaLuM; kuMDALuM (jema ke; sApanuM) (2) kuMDaLI hA zeraDInAM upalAM pAna (2) zeraDI (3) Do DutrA, DuvA ! takiyo (2) moTI gaMdadaDo teMDu, lutrI strI gUMcaLuM, kuMDALuM (2) uDhANI 8 muM daDo joyA putra krikeTa Tenisa biliyarDa vagere ramavAnuM sthAna; sTeDiyama aulatI strI mAraDInI ramata dra-vanA pugeDIdaDo (2) krikeTa auvana DuM daDo pheMkanAra jotA pueka phUlajhADa, hajArI kumA, duvA ! (goLa) takiyo; ozIkuM netA DuM (pakSInuM) pAMkha vagaranuM baccuM jenA vimUrakha; bAghu Tisa puMDa (i. gArTara) mojAM bAMdhavAnI paTTI-gArTara mtI strI (phA) saMsAra ja vi (saM.) gavAya evuM ranA sa kri geravavuM; pADavuM (2) gheravuM riva, seva DuM gALiyuM For Private and Personal Use Only

Page #125
geruA 120 g2otA jemA vigeru raMganuM; bhagavuM (2) paM ghauMno geravo roga jemAyAnA 5geruAraMganuM vastra; saMnyAsIoe paheravAnuM bhagavuM vastra je strI geru mATI hU ! (kA) vALanI laTa; julakuM rada (saM.) ghara dina strI gRhiNI; gharavALI uM ghauMvarNo eka jherI sApa uMmA vighauMvarNa hUM | ghauM jiMdA ! geMDo satI strI tIkama ke kodALI auva paM. (a) geba; adRSTa; parokSa viSaya kauvata strI (a) cugalI; gIbata; niMdA navI vi. (a) parokSa; gupta; ajJAta; gUDha aiyara 50 gayevara; moTo hAthI thA strI gAya ra strI aMdheraanyAyanI aMdhAdhUMdhI (2) niMdA aura vi. (a) anya; bIjuM (2) parAyuM; ajANyuM; parajana (3) abhAva sUcavato pUrvaga (jaMma ke, gerahAjira arthAt gerahAjara). saura-bAvAda vi. (a) ujjaDa; verAna; paDatara (jamIna) aura-1rI vi (a) binajarUrI; anAvazyaka ra-vikhera vi. (a) binajavAbadAra; avizvAsapAtra aurata strI (a) lAja; zarama auravAra, auratamaMdra vilajajALu; zaramALa zaramanA vi (a) acala; sthira aura vistrI (anya) avivAhitA (2) rakhAta aura mUna, mAmUllI vi (a) asAdhAraNa kaumunAsiva vi0 (a) geramunAsiba; ayogya; geravAjabI ziramuni vi. (a) asaMbhava; azakya auravAniva vi(a) geravAjabI; ayogya aura-sarArI visarakArI nahi evuM; binasarakArI zaraNAInara vi (a) gerahAjara zani strI gerahAjarI rivara ! (saM) geru (2) sonuM zarIyatastrI (a)parAyApaNuM AtmIyatAno abhAva autra strI galI; rasto autrane strI (i) gaeNlanapravAhInuM eka mApa strI strI (I.) gelarI au strI (I.) gaeNsavAyu phaMDa 50 gAmanI vastInI AjubAjunI jamIna noMDuM ! sAthI; dosta no sUkuM chANa; aDAyuM naoN0 strI kamara paranI dhotiyAnI gAMTha-oTI huM chuM. vADo (Dhorano) (2) mahollo; pADo (3) AMgaNuM naH paM. guMdara malAnI strI guMdariyuM jenI strI guMdInuM jhADa jo strI (saM.) gAya (2) iMdriya noraMvA pu. (phATe) bolanAra (2) guptacara no zuM sAthI; dosta je strI (phA) kathana kahevuM te (samAsamAM udA badagoI) (2) sakhI; sAhelI kSara pu (saM.) gokharu kAMTo jovA ! gokha; jharUkho navara ! (saM.) gocara; caro jo pu(phA) vA saravo te; vAchUTa na strI java ane ghauM (bhegA vAve te) jenA putra kAnakhajUro jenA . ghauM java bhegA vAve te jogI strI lAkaDI (2) DAMga sophApuMgUjuM; khisse (2)ekapakavAna (3) ekaghAsa zoTa strI goTa; kinArInI paTTI; mugajI (2) maMDaLI (3) zetaraMjanuM mahoruM (4) mijabAnI; jamaNa noTA ! sonerI rUperI phIta-kinAra moTo strI kUTI (2) zetaraMjanuM mahoruM moDhastrI gozALA; goTho (2) goTha (majA; sahela). no zuM paga noDiyA strI nAnA paga pota gAmano cokIdAra nona sakrikhoDavuM, khodavuM jethI mATI taLe-upara thaI pocuM thAya jo ! khATalA vagereno pAyo (2) ghoDI (3) khAmaNuM; AlavAla je strI goDavuM che ke tenI majUrI nArI strI khATalAnI pAMgata (2) jUtiyuM DiyA strI nAnA paga (2) puMyuktibAja moDI strI lAbha; phAyado (2) paga mota gotra; khAnadAna (2) samUha gItA ! (a) DUbakI tA-ghora, tA-mAra DUbakI mAranAra For Private and Personal Use Only

Page #126
gotra gotra puM. (saM.) gotra; kula (2) samUha; daLa got strI. goda; khoLo govananA puM. baLiyA TAMkanAra zonA sa. kri. goDavuM; khosavuM (2) godAvavuM (3) puM chUMdaNuM (4) baLiyA TAMkavAnI soya; navI phUTelI DALI (5) vaDa pIMpaLa vagereno pAko TeTo govAnA pu. godAvavuM govAma puM. mAlanuM 'goDAuna'-vakhAra zonI strI goda; khoLo (2)AgaboTa vagerenI godI godhana puM. (saM.) gAyo rUpI dhana (2) gAyonuM dhaNa godhUma puM. (saM) dhauM gona, zonI strI. (saM. goNI) gUNa; chAlakuM (2) TATa nonA sa. kri. gopavuM; chupAvavuM moniyA strI kaDiyAno oLaMbo (2) puM. gUNo UMcakanAra (3) doraDAthI nAva kheMcanAra 121 zopa, gopAtta puM. (saM) gAyono rakhavALa; govALiyo gopASTamI srI (saM) kArataka suda AThama gopI, gopita strI. (saM.) vrajanI gopI gopura puM. (saM.) maMdira ke nagaranuM dvAra - daravAjo zona, zonA puM. gophaNa goSThA puM. kUMpaLa; navo phaNago (2) strI. guphA govara puM. gomaya; chANa (gAyanuM) govALeza, govaraneza vi. kadarUpuM; beDoLa govarI strI lIMpaNa (2) chANuM govaranA puM. chANano kIDo omI strI eka zAka; phalAvara (2) eka ghAsa (3) choDano gobha nAmano eka roga jomaya puM. (saM.) chANa (gAyanuM) gomAya, gomAyu puM. ziyALa gomula puM. (saM) gAyanuM mukha (2) mALA japavAnI gomukhI gomedha puM. (saM.) gAyanA balithI thato yajJa goyaMvA puM. bolanAra (2) guptacara joyA a. (phA.) ke jANe; jANe ke r strI. (phA.) ghora; kabara (2) vi. gaura goruM gorI-na puM. (phA.) ghora khodanAra goralaghaMghA puM. jhadhaDo; paMcAta gorA puM. gurakho gorasa puM. (saM) dUdha dahIM vagere gorastAna, poristAna puM. (phA.) kabrastAna gorA vi. goruM (2) puM. goro-vilAyatI mANasa govinA puM. gorIlo vAMdaro joristAna puM. kabrastAna zorU puM. Dhora; pazuonuM ToLuM (ghorI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gaukha gonaMdrAna puM. topacI zobhaMvara puM. ghUmaTa (2) goLAI mota vi. (2) puM. (saM.) goLa; vartuLa (2) (i) phUTabaoNla vagereno gola rona puM. (phA.) goLa; maMDaLI; jhuMDa ona puM. (saM) mATInuM moTuM kUMDuM (2) vakaro; gallo (3) phaMDa (4) golaka (goLo vagere) zona-gaLyA puM eka nAnI pUrI gota-mitte strI marI gotA puM. goLo (2) nAriyeLano goTo (3) moTuM dANA-bajAra (4) vaLo monArUM strI goLAI; goLapaNuM potA-vAstava strI. dArUgALo vagere yuddhasAmagrI gonI strI goLI goto puM. (saM) svarga (2) vraja goLa puM. (phA.) kAna oza-munnAra vi. (phA.) kAna sudhI pahoMcADavAmAM AveluM poza-nArI strI. (phA.) kAne paDeluM te jozamAyA puM. (phA.) pAghaDImAMthI laTakato motIno toro goza-mAlI strI (phA.) kAna AmaLavA te (2) cetavaNI roza-vArA puM. (phA) kAnanI vALI ke kuMDaLa (2) pAghaDInA talo (3) toro; kalagI (4) khAtAvAra tAraNa jo puM. (phA.) khUNo (2) ekAMta (3) tarapha; bAjU pozAnInavi.(phA.) ekAMtavAsI (2)saMsAratyAgI ota puM. (saM) gosa; mAMsa goSTha puM. (saM.) pazunI gamANa ke gozALA (2) goSThI; vAtacIta (3) maMDaLI goSThI strI. (saM.) vAtacIta; maMtraNA (2) sabhA; maMDaLI gostanA, gostanI strI. (saM.) drAkSa govaMta, gorUM6 strI. (phA.) gheTuM; bakaruM moha strI gho nohara puM. chANuM gohA, gohI strI rakSA (2) zora gohAnA akri. 'muhavAna'; moTethI bolavuM; pokAravuM johAra, gohAri, jo hAran strI. rakSaNa mATe bUma pADavI te; pokAra (2) zorabakora For Private and Personal Use Only * strI (saM.) lAga; dAva (2) matalaba; garaja nA~yAta puM. barobara lAga nau strI. (saM) gAya gauddha strI (saM. gavAkSa) gokha; jharUkho; gokhalo

Page #127
gaukhA 1 22 ghaTA nauraghA DuM gokha; jharUkho (2) gAyanuM cAmaDuM Dar (a) ghoMghATa; kolAhala zora (2) aphavA nA vi0 (saM) ochA ke UtaratA mahattvanuM; peTA jana ! gamana nidA vi. strI jenuM ANuM karyuM hoya evI strI aunAra strI navavadhUnI sAthe enA sAsare janArI sAthIdAra aNavara strI nihAni, ronI strI gAvAnA dhaMdhAvALI aunA ! kanyAne vaLAvavI te; ANuM saura (a) vicAra; khyAla; dhyAna saura-tanA vi. (a) vicAravA jevuM aurava pu (saM.) moTAI (2) bhAra; vajana (3) AdaramAna nI strI (saM.) gorI strI (2) pArvatI rayA strI eka nAnuM pakSI je gharomAM paNa kyAreka mALo kare che; cakalI dara ! (phA) motI thAna DuM jJAna thArasa strI agiyAraza thArada vi. agiyAra; 11 raMtha (saM) graMtha; pustaka graMtha, saMthAra ! graMthalekhaka raMthasAda paM zIkhonuM dharmapustaka di strI (saM.) gAMTha (2) baMdhana prasanA sakri grasavuM, pakaDavuM prasta vi (saM.) pakaDAyeluM; phasAyeluM prada ! (saM.) graha; tAro (2) grahaNa praNA puM" (saM.) grahavuM-pakaDavuM ke levuM te (2) sUryagrahaNanuM grahaNa grAma paM. (saM.) gAma (2) paM (I) grAma vajana pramavA vina gAma viSayaka grAmINa vi(saM.) gAmaDAnuM (2) gAmaDiyuM grAmya vi. (saM.) gAma saMbaMdhI (jema ke, grAmya artha vyavasthA) (2) gAmanI prathAo tathA rItarivAjo sAthe saMkaLAyeluM (3) gAmamAM maLe evuM (4) gamAra; gAmaDiyuM prANa ! (saM.) koLiyo (2) grasavuM te pradipu (saM.) grahaNa (2) magara prada puMcha gharAka (2) grahaNa karanAra prAha vi (saM.) kabajiyAta kare evuM prAi vi. (saM.) grahaNa karavA yogya grIma strI (saM.) grISma Rtu; unALo jIvA strI (saM.) garadana TyuTI strI (I.) nokarIne aMte apAtI amuka rakamanI bakSisa; upadAna yuTa (I.) grejyueTa; snAtaka na ! (40) grena vajana anAni strI (saM.) aruci; abhAva ratnAsa DuM (I.) kAca (2) pyAlo vAra strI kaLathI (2) govALa vArapAThA ! kuMvArapAThuM vAraMpanI strI gavAraphaLI vAta, vAtA govALa vAnita strI govAlaNa veMDA DuM gAma pAsenI jagA vaeN a pAse dhaMdharA DuM ghAgharo; caNiyo paMparI strI ghAgharI dhaMdhonA, dhaMdhonanA sa kri pravAhI halAvIne temAM ghoLavuM (2) DakhoLavuM ghaMTApu (saM.) ghaMTa (2) kalAka (3) moTuM (bhIMtanuM) ghaDiyALa ghaMTAya ! TAvara ghaMTI strInAno ghaMTa, ghaMTaDI (2) ghUgharI (3) gaLAno ghogharo (4) gaLA vacce laTakatI paDajIbha strI bhamaro; vamaLa (2) vigheruM; UMDuM ghaparA DuM caNiyo; ghAgharo paNa strI ghAgharI para ghaDo (saM.) (2) zarIra (3) A ghaTa; kamI (4) vighaTatuM; thoDuM thaTava (saM.) madhyastha; paMca (2) dalAla (3) ghaDo (4) ekama; avayava vaTa pu. chevaTano zvAsa; ghogharo bolavo te dharatI strI ghaTa; kamI (2) paDatI (3) apratiSThA paTanA ane kriH ghaTavuM banavuM; thavuM (2) baMdhabesavuM; lAgu paDavuM (3) ochuM thavuM (4) strI ghaTanA; banAva; kAryarUpamAM sAme AvanArI vAta; aNadhArI ke vilakSaNa vAta ghaTaha4 strI vadhaghaTa; caDha-Utara paTavArajnadIghATanuM mahesUla lenAra (2) hoDIvALo (3) ghATa para dAna lenAra brAhmaNa paTavAriyA, padavAniyA" ghATake tIrthano brAhmaNa paMDo (2) hoDIvALo, kevaTa padArI (saM.) ghaTA; jamAvaTa bAdaLa jhA ) For Private and Personal Use Only

Page #128
ghaTAnA 123 ghAga ghaTanA sakriya ghaTAvavuM (2) kama karavuM paTAva ghaTADo (2) nadImAM oTa parita vi. (saM.) thayeluM; baneluM ghaTayA vihalakuM sastu di vi. gaThiyuM; lucce (2) badamAza yaTI strI kamI (2) nukasAna (3) (saM.) ghaDI (covIsa miniTa) paTTA ! ghATo; kamI (2) cIro, phATa paTTA 5 (zarIra para paDatuM) AMTaNa thayAnA a kri ghaDavaDa avAja thavo; gAjavuM thayAda strIgaDagaDATa thanA sakri ghaDavuM hA ! ghaDo IDiyA strIdhAtu gALavAnI aMgIThI DyiA ! ghaMTa; ghaDiyALuM (2) e jAtano magara ghaDiyAnI puMcha pUjA veLA ghaMTa ke jhAlara vagADanAra thI strI ghaDI; samaya (2) ghaDiyALa pakonA puM ghaDUlo ghIsA ! ghaDiyALI paDavI strIne pANInuM vAsaNa rAkhavAnI ghoDI tiyA ! ghAtaka (2) dago denAra vana ! (saM.) ghaNa; hathoDo (2) ghana, vAdaLa (3)vi. ghATuM; gheruM (4) ghana mApanuM; nakkara thanathanAnA a krighanaghana avAja thavo; garjavuM nidhanAra strI ghanaghana avAja (2) ghaMTano avAja niyoravi bahu gheruM (2) puMkhUba gaDagaDATa; garjanA ghanaghavara puMmUrkha mANasa (2) eka dArUkhAnuM jalebI (3) cakkara; phero panAra puM(saM.) kapUra thanA vighana; ghADuM; gIca (2) najIkanuM (3) khUba nicchavi (saM.) ati gADha ke gheruM ne, ghanerA vi ghaNuM; bahu; aneka panna strI mATInAM hAMllA ne moTAM lAkaDAno banAvelo tarApo thapathI strI bAtha; be hAthathI pakaDavuM te thapanA garabaDa; golamAla badhAnA, gharAnA a 0i gabharAvuM (2) raghavATa thavo (3) muMjhAvuM (4) sakri gabharAvavuM thavAda, virAra strI gabharATa ghamaMDa kuM garva; abhimAna; zekhI maMDI vi abhimAnI, ghamaMDavALuM mA puMcha ghamamama avAja (2) ghummo, ThAMso (3) ukaLATa; garamI; ghAma umara strInuM pAkuM ghAma; ukaLATa (2) adhikatA pAsAna, dhamAsAna muM ghamasANa; bhayaMkara yuddha para DuM ghara; makAna (2) kuLa (3) koTho; khAnuM sthAna vararAnA a kri. gharagharavuM; ghara2 avAja thavo paravaTa 50 ragaDhaga; avasthA gharanI strI (prA gharaNI) gRhiNI; gharaNI; strI gharaporI strI kuTuMbaphleza karAvanArI visA yAraupapati gharabAra chuM. gharabAra, ThAma-ThekANuM; mAla-milakata (2) gharasaMsAra; kuTuMbakabIlo tharavAra | gRhastha; gharasaMsArI paravAnA DuM gharavALo; pati; gharamAlika gharavAnI strI gharavALI; patnI varIjha vi. ghara saMbaMdhI (2) nijI; gharanuM yAtI chuM. kanyApakSanA loka gharanA 50 ghara; khAnadAna; kuLa varU vighara saMbaMdhI (2) nijI; gharanuM gharelU vi. pALeluM; pAlatU (2) gharanuM; khAnagI (3) ghera baneluM pA, yathAvuM ghara ghara ramavA mATe bALaka banAve che te mATInuM ghara varSa puM. (saM.) ghAma; tApa pad, paTA ! kapha ghararara bole te (2) AMkhe AMjavAnuMaMjana (3) kolumAMno (zelaDI) pIlavAno dAMDo padA zuM gharaghara avAja patnanA ane kri chUTI javuM; pheMkAvuM (2) mArAmArI thavI patnIpatra, yatnAyatrI strI mArAmArI hanumA ! kharIdanArane chUTanuM vadhAre ApavuM te siTanA ane kri ghasaDAvuM siyArA ghAsa vecanAro ghasiyAna, siyArI strI ghAsa vecanArI parastrI ghasaraDavuM te (2) ghUMTIne karAyelI likhAvaTa vasITanA sa kri ghasaraDavuM; DhasaraDavuM pastA pu dhisso diranA ane kri gaMbhIra avAja kADhavo pahAnA sakri garajavuM; ciMghADavuM vaoNTara strI gaLuM ke aMdaranI paDajIbha dhArUM strI bAju; tarapha (2) vAra (3) pANIno vamaLa; bhamaro pAchuM strI be AMgaLIo vaccenI jagyA ke gALo (2) oTI pAna, thAya pe bhAre catura mANasa (2) eka anubhavI kavi jenI khetI ane nIti viSayaka kahevato ApaNe tyAMnAM bhaDaLI vAkyonI jema prasiddha che. For Private and Personal Use Only

Page #129
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ghAgharA www.kobatirth.org dhAyA puM. dhAgharo; caNiyo ghATa puM. (saM.)jaLAzayano ghATa; ovAro (2)pahADa ke pahADI rasto (3) ghATa; DhaMga; lAga pATavAla puM. ghATa ke tIrthano brAhmaNa yATA puM. ghaTa; khoTa; hAni yATiyA puM. ghATa ke tIrthano brAhmaNa pATI srI. khINa; parvato vacceno pahADI sAMkaDo rasto 124 yAta puM. (saM.) dhA; prahAra (2) ghAta; vadha (3) strI. lAga; dAva; suyoga (4) kharAba karavAno lAga tAkavo te pAnI strI ghANa (2) samUha yAma puM. sUryano tApa; garamI; ukaLATa dhAmas vi. ghAmathI pIDAtuM (pazu) (2) mUrkha prAya puM. dhA; coTa; jakhama yAtaLa vi. (saM) mAranAra (2) hiMsaka (3) puM hatyAro (4) zatru pAtaLI, yAtI vi dhAtaka; hatyAnuM yAna puM., yAnI strI (saM. ghana) ghANa; rAMdhavA daLavA khAMDavA vageremAM ekasAthe levAto samUha (2) prahAra thAyatta vi. ghAyala; jakhkhI; ghavAyeluM yAna, yAtA puM. kharIdanArane uparathI chUTanuM vadhAre ApavuM te yAhnanA sa. kri. mArI nAMkhavuM (2) ghAlavuM; khosavuM (3) bagADavuM yAnamena puM. ghAlamela; garabaDa-sarabaDa (2) meLa; milana; saMyoga yAva puM. ghA yAsa strI. dhAsa; tRNa; cAra yAsa-pAta, yAsa-pUta puM.ghAsa-pAMdaDuM; kacaro-pUMjo vindhI strI. DUsakuM ke bhayathI khamacAtAM bolavuM ke na bolavuM te vithiyAnA a. kri. karuNa avAje prArthanA karavI vividya strI saMkaDAza; jagAnI taMgI (2) vi gucapuca bina strI. dhRNA; aruci; Ubako; sUga vinAnA a. kri. ghRNA UpajavI vinAvanA, pinaunA vi. ghRNAjanaka; kharAba thinI strI. gareDI (2) cakkara thiyA strI. dUdhI viyANa puM. chINI thiyA-toDuM, thiyAtoraDuM, thiyAtorI strI eka zAka- galakuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dhiranA a. kri. gherAI javuM; gherAvuM piranI strI. gareDI (2) doraDAne vaLa devAnI phIrakI pinArUM strI ghe2vuM te (2) Dhorane cAravA laI javuM te ke tenuM mahenatANuM virAva puM. gherAvuM te; gherAvo (2) ghero visanA sa. kri. ghasavuM (2) a. kri. ghasAvuM vidhita, vipita strI. ghAlamelathI thato vilaMba; DhIla; dIrghasUtrIpaNuM visArUM strI. ghasavuM te ke tethI paDato kacaro ke tenI majUrI dhijJAnA, dhisavAnA sa. kri ghasAvavuM thiA puM. visso; dhasarako (2) ghakko ghI puM ghI; dhRta ghI-vAra puM. kuMvAranuM pAThuM gyA~ strI- aLavI kaMda yupI strI. canoThI; ratI thaeNyanI strI. koI anna palALI te taLIne thatuM khAdya; dUdharI jevuM kaiMyAre, hu~dharAte vi. vAMkaDiyA (vALa) yuya puM. dhUdharI (2) khaNakhaNatI dharIvALuM paganuM eka ghareNuM ghur3asAra phaeNDI strI. kapaDAnuM goLa gAMgaDI jevuM boriyuM puSpI strI kAmaLAne trikoNa vALI banAvAtuM mAthAnuM oDhaNa-ghogho ghumpU, yuyuJA puM. ghuvaDa yuyuganA a.kri. ghuvaDa peThe ghughu bolavuM (2) bilADInuM ghUrakavuM yuTanA sa. kri. gaTagaTAvI javuM; pIvuM ghuTaLI strI gaLAnI annanaLI yuTanA puM. ghUMTaNa yuTanA a. kri. zvAsa ghUMTAvo (2) ghUMTAvuM (3) aTakavuM ghuTanA a. .i ghasAvuM; ghaniSTha saMbaMdha thavo; abhyAsa thavo (2) sa. kri. ghasIne caLakATavALuM karavuM yuTanA puM. jAMghiyo yuTArUM strI. ghUMTavuM ke ghasavuM te chuTTI strI. bALakane pAcana mATe pivADAtI davA yunA, yunA sa. kri. ghUrakavuM; krodhathI ghAMTo kADhIne kahevuM yur3I strI ghUrakavuM ke vaDhavuM te; ghurakiyuM yuvaThThA puM. ghoDesavAra yuDolpha strI. ghoDadoDa yur3anAna strI ghoDA para caDhatI eka topa yur3asavAra puM. ghoDesavAra yusAra, yumAna strI ghoDA2; tabelo For Private and Personal Use Only

Page #130
ghuna 1 25 ghrANa yura anAja vageremAM paDato eka jIva punayunA DuM ghUgharo (ramavAno) yunanA A kri anAjamAM paDatA jIvathI khavAtuM yunA vi0 krodha Sa vagere manamAM dAbI rAkhanAra putra strI krodha dveSa vagere manamAM dAbI rAkhanArI dhupa vighADuM; ghora (aMdhAruM). yuvaDa visahelANI: khaba ghamanAra punarA DuM mAthuM ghUme- cakkara Ave te yuma strI vAdaLAM gherAvAM te pumaDunA a kri vAdaLa gherAvo (2) ekaThuM thavuM; chavAyuM yunI strI ghumarI; cakarI (2) goLagoLa pharI gabaDI paDe evo pazuroga yuganI strI goLagoLa pharI gabaDI paDe evo pazuroga punarI strIcakarI (2) pANIno vamaLa (3) goLagoLa pharI gabaDI paDe evo pazuroga yugAnA sara kri. ghumAvavuM; pheravavuM (2) kazAmAM lagADavuM puNAva pe ghUmavuM ke ghumAvavuM te (2) phera; cakkara (3) rastAno vaLAMka pupura a ghammara ghammara (cakkIno avAja) puranA sakri pUrakavuM; krodhathI ghAMTo kADhIne kahevuM purapurAnA ane kri gaLAmAMthI ghuraghura avAja thavo puranA a kri ghora avAja thavo putranA akri ogaLavuM (2) maLI javuM (3) kSINa thavuM (4) samaya vItavo yunAnA sa kriogALavuM; bheLavavuM pulanA ane kri ghUsavuM putra strI ghUsI javuM te; praveza; gati yusAna, puNenA sa kri ghusADavuM yUyara ! ghUMghaTa, ghUmaTo pRthara vALane vAMkaDiyuM julakuM cUMtho dhUyaravALe vivAMkaDiyA vALa, ghuMgharALA vALa cUMTaj ghUMTaDo khUMdanA sakri. ghUMTaDo utAravo; pIvuM ghUMTI strI bALakone pAcana mATe pivADAtI davA pUla TUMso; mukko pUrva (saM), dhUpU ghuvaDa pUTanI sa kri ghUMTaDo utAravo; pIvuM (2) dabAvavuM ghuMTavuM (gaLuM). pUNa strI ghUmavuM ke ghumAvavuM te (2) phera; cakkara (3) rastAno vaLAMka dhUmanA a kri pharavuM; TahelavuM (2) ghUmavuM; bhamavuM ba. ko. - 9 pUra, pUrAkhuM kacaropejo ke te nAkhavAnI jagA - ukaraDo pUranA a0 0i gussAthI ekITase joyA karavuM (2) kudRSTi karavI pUNa strI lAMca (2) chachuMdara yUsora vilAMcakhora; lAMciyuM pR strI (saM.) aNagamo, tiraskAra; napharata chAta vi (saM.) dhRNApAtra; tiraskArapAtra yuta puM(saM.) ghI pRtamArI strI (saM.) kuMvArapAThuM gheTA ! DukkaranuM baccuM pethApu gaLAnI naLI (2) gaLAnA sojAno eka roga ghara pe ghera; gherAvo; parigha gharanA sakri gheravuM (2) khuzAmata karavI gherA puMche ghera; gherAvo (ra) ghero (3) vADA ke gharanI hada gharA strI, verAva ghera; gherAvo jevA DuM ghebara; eka pakavAna polA paMghoMghA; pANIno eka jIva (2) viniHsattva (3) mUrkha voTanA sa kri ghUMTaDe ghUMTaDe pIvuM (2) suMvALuM ke camakatuM karavA khUbaghasavuM (3) ghUMTavuM (4) gokhavuM (4) vaDhavuM (6) gaLuM rUMdhavuM paoNtrA, posuma pu pakSIno mALo polanA sakrigokhavuM voTanA sakriya suMvALuM ke camakatuM karavA khUba ghasavuM (2) ghUMTavuM (3) gokhavuM (4) vaDhavuM (5) gaLuM rUMdhavuM poTAtmA ! goTALo poha strI ghoDAvacha auSadhi polAra, potAnI strI ghoDAsAra; tabelo ghoDA ! ghoDo (2) khUTI (kapaDA mATe) dho- strI eDI AgaLanI dhorI nasa pAi strI nAnI ghoDI (2) bhIMtanI khUTI ghoDI strI ghoDI (2) lAkaDAnI ghoDI (3) varapakSanuM lagnagIta pora vi(saM.) bhayaMkara; vikarALa () gIca; durgama (3) gheruM UMDuM (4) ati kharAba; pApI (5) atIva; khUba (6) strI ghora avAja; garjanA poja DuM ghoLI-ogALIne kareluM te gotranA sakri ghoLavuM poSa 5 (saM.) moTo avAja (2) govALa ke temano vAsa poSa strI (saM0) garjanA (2) DhaMDhero jAherAta para phaLonI lUma; (kaLAnuM) goDa prApuM strI (saM.) suMghavuM te (2)nAka (3)vAsa;bU For Private and Personal Use Only

Page #131
ghaMmar | (saM.) Amatema pharavuM; AMTA mAravA te caMDA strI (phALa) caMga vAjuM (2) pataMga (3) paM. gaMjIphAnI aMga ramata (4) vi. (saM.) sarasa; suMdara; caMguM vaMja vi. caMga; caMguM caMguta pu caMgUla; pazu-pakSIno paMjo (2) cuMgala yaMvarI strI bhamarI (2) eka chaMda caMraja paM. (saM.) bhamaro raMva7 vi (saM.) caMcaLa; asthira (2) capaLa vaMnatA, caMvanA strI caMcaLatA, asthiratA yaMtmAstrI (saM.)vIjaLI (2) lakSmI (3)eka chaMda caM caMdullA, vaMdhU strI (saM.) cAMca avoranA sakri dAMtathI dabAvIne cUsavuM vaMda vinA cAlAka; pahoMcela; pAkuM vaMdu vi (saM0) ugra; tIvra (2) bhayaMkara (3) krodhI (4) puM tApa vaMza puM. (saM.) sUraja vaMkAvatra pusenAno pAchalo bhAga (2) paheregIra raMDA DuM jaladI; utAvaLa caMDivA, caMkI strI (saM.) durgA ke kAlI devI (2) vaDhakaNI ke karkazA strI vaMdu chuM. (saM.) uMdara (2) nAnuM vAMdaruM vaMDU ! caMDUla: aphINanI eka mAdaka vastu caMDUlAnA DuM caMDUla pIvAno aDDo caMDU chuMcaMDoLa pakSI caMDona 50 eka jAtanI pAlakhI; menA caMdrapu (saM.) caMdra () vi(phA) thoDuMka (saMkhyAvAcaka) caMdra pu (saM) caMdra (2) cAMdanI (3) eka ghareNuM (4) eka mAchalI yaMtra ! (saM.) sukhaDa ke tenuM jhADa caMdranI strI (pa) cAMdanI caMdra-ro vi (phA) thoDA divasanuM asthAyI atnA vimAthe tAlavALu caMdavA | caMdaravo vaMtAM ane (phA) ATaluM (2) ATalI vAra caMtA zuM candra, caMdA (2) (phATe) phaMDa; phALo (3) lavAjama istrI khoparI, tAlakuM (2) cAnakI; nAno (chevaTe vadhelA loTano) roTalo vaMvira ! (saM.) caMdramA (2) hAthI (3) kapUra caMdra, caMdramA puM(saM) cAMdo; caMdra; caMdramAM caMdravAna strI caMdranI kaLA caMdra puM. (saM.) pRthvInI chAyA paDavAthI caMdranuM biMba na dekhAvAnI sthiti; caMdramaMDaLanuM pRthvInI chAyA paDavAthI chupAI javuM caMdramauli, caMdrazekhara puM0 zaM42 caMdrikA strI (saM.) cAMdanI varo paM. (saM.) caMdrano udaya (2) caMdaravo (caMdanI) caMparpha vi. caMpAnA raMganuM, pILuM caMpala paM. (saM) caMpo caMpati vananA, honA chU thaI javuM; calatI pakaDavI caMpanI ane kriH dabAvuM; cAMpavuM (2) sakri dabAvavuM caMpA 5 caMpo phUlajhADa ghaMpU pu (saM) kAvyano eka prakAra-gadyapadyamaya kAvya vaivara paMcAmara (2) ghoDA-hAthInA mAthAnI kalagI ghaMvAra pe cAmara DhoLanAra vApucakra, paiDuM (2)'cakaI ramakaDuM (3)cakavo pakSI (4) jamInano moTo TukaDo (5) gAmaDuM (6) adhikAra (7) vi bharapUra (8) cakita ca strI cakavI (cakravAkI) (2) goLa pheravavAnuM eka ramakaDuM (dorI lapeTI choDavAthI pharatI cakaraDI) ravAnA anya krijhamavuM; jharavuM; takatakavuM valUra vicUrecUrA thayeluM; cakacUra rAya strI teja AgaLa AMkha aMjAvI te vacauthanA ane kri tejathI aMjAvuM rotI strI cakatI (2) DhIMgalI pucakAmuM (2) dAMta beThAnuM cinha (ghA nahi) canA, ghAnA ane kri coMkavuM, cakita thavuM nAgU vi cakacUra, cUrecUrA thayeluM (2) bahu thAkeluM vaparI strI cakaraDI, parikramA rAuMlI strI moTA vistAravALI jamInanA bhAga - paTA nakkI karavA te vakrama DuM (80) cakamaka paththara kSamA DuM thApa; phareba (2) hAni mikSa muM cakamaka rAzi cakamakanuM ke cakamakavALuM (2) strI baMdUka ghara DuM cakkara (2) cakavo pakSI gharavA DuM cakkara; gUMcavADo (2) bakheDo valasA vi coDuM; pahoLuM 1 nA anya kri. (mAthuM) ghUmavuM; cakkara AvavA (2) cakita thavuM (3) sa kri cakita karavuM nA 50 roTalI vaNavAnI ADaNI; cakalo For Private and Personal Use Only

Page #132
cakalI (2) vezyAvADo (3) cakaluM; vibhAga; ilAko (4) ghaMTI (5) vi coDuM; pahoLuM caLatI strI. gareDI (2) orasaDI cannata srI kacakaca; jhaghaDo (2) mitrono mAMhomAMheno hAMsIkhela 127 vaLavA puM. cakravAka - cakavo pakSI navI srI cakravAkI - cakavI pakSI cA puM cakkara; paiDuM (2) cakravAka pakSI; cakavI rAvaLa vi. (21) khUba; lacapaca; taraboLa (2) strI. talavAra vagereno uparAuparI avAja ke tenI jhaDI vAcauMdha strI teja AgaLa AMkha aMjAvI te cAnA a. kri. coMkavuM; cakita thavuM cAvuM, cAbUda puM. cakravyUha; cakkara vruti vi. (saM.) coMkeluM; vismita; gabharAyeluM vajranA puM. cakalo pakSI coTanA sa. kri. cUMTI khaNavI cotarA puM. cakotaruM; papanasa; lIMbunI jAtinuM khaTamIThAM phaLovALuM eka jhADa ane enuM moTuM phaLa corI puM. (saM) cakora pakSI nArI strI cakorI pakSI savAra puM. cakra (2) phe2; ghe2 (2) gUMcavADo navA puM paiDuM; cakra cavI strI. ghaMTI (2) ghUMTaNanI DhAMkaNI; vIjaLI a v. (saM) cakra; paiDuM (2) pANInuM vamaLa (3) kuMbhArano cAka vajradhara, capALi puM. (saM.) cakra dhAraNa karanAra; viSNu caLavALa puM. (saM) cakavo pakSI vrukSu puM. (saM) AMkha cakSuSya vi. (saM) AMkhane priya ke hitakara (2) puM. aMjana vRttiyA vi. kAkA barobaranuM - pitarAI ane vi. kAkAnuM verAmArUM kAkAno dIkaro - pitarAI bha capuM cakSu; AMkha (2) (phA.) jhaghaDo; takarAra; vera ghelacala puM. takarAra; bolAbolI hanA sa. kri. cAkhavuM calAvI srI. takarAra; laDAI; virodha lAnA sa. kri. cAkhavAmAM koIne pravRtta karavuM; cakhADavuM vAr3a vi. cAlAka; hoziyAra navA puM. kAkA; cAcA ghI strI kAkI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir car3hanA ghor3anA, caporanA sa. kri. cUsavuM (dAMtathI dAbIne) raghor3avAnA sa. (kri.) cusAvarAvavuM ghaTa a. caTa; jhaTa ghaTaH strI camaka (2) jaladI (3) a. caTa; jhaTa (4) vi. camakatuM (5) capaLa (6) majedAra ghaTavAra vi. lahejatadAra; svAdu (2) manohara; AkarSaka, camakatuM ghaTana puM. tamAco ghaTanA, ghaTahanA puM. tamAco (2) a. kri. caTa avAja karavo (3) cIrA paDavA; tataDavuM; taraDAvuM (4) khIlavuM (phUla) (5) caTI javuM; aNabanAva thavo ghaTanI, ghaTalanI srI. bArI-bAraNAMnI AMkaDI; ciTakaNI; aTakaNI ghaTa-maTa strI hAvabhAva; nAca-nakharAM ghaTAnA, ghaTavAnA sa. kri. toDavuM; cIravuM (2) AMgaLInA TacAkA bolAvavA (3) caTa caTa avAja nIkaLe ema karavuM (4) cIDavavuM; gusse karavuM ghaTavArA, caTInA vi. caTakIluM; caTakadAra ghaTanI srI caTaNI ghaTapaTa e jhaTapaTa; caTacaTa ghaTapaTA vi. lahejatadA2; masAledAra caTapaTI srI. tAlAvelI; adhIrAI (2) akaLAmaNa ghaTArUM strI sAdaDI (2) cATavuM te ghaTA, vaTANe puM. AMgaLIno TacAko ghaTALA, ghaTAlA puM TacAko; kaDAko; kAMI kaThaNa tUTavAno avAja ghaTA aa vi. kaDAkAno; bahu teja; ugra ghaTAnA sa. kri. caTADavuM (2) khavaDAvavuM TApaTI srI caTapaTI; utAvaLa (2) cepI rogathI TapoTapa maravuM te vaTAvana pu. pahelaprathama anna khavarAvavAno bALakano annaprAzana saMskAra ghaTiyana vi. jhADapAna vagaranuM cokhkhuM caTa (medAna) ghaToTM vi. caTUDuM; savAdiyuM (2) lolupa caTTAna strI moTo pahoLo khaDakano paththara; moTI pahoLI zilA caTTA-TTA puM. lAkaDAnAM raMgIna 2makaDAMno samUha caTTI srI paDAva; mukAma (2) slIpara joDA (3) khoTa; nukasAna (4) daMDa phU vi. caTU DuM; savAdiyuM sahata strI. devane caDAvAtI bheTa vahanA a. kri. caDavuM For Private and Personal Use Only

Page #133
car3hAI 1 28 camakauvala ghA strI caDavuM te () caDAI (3) caDAva (4) pUjApo ke naivedya vagere ghA-tara strI caDaUtara -parI, vAvaDI strI caDasAcaDasI; spardhA pratiyogitA; hoDa hInA sakri caDAvavuM (2) pI javuM vAva caDavuM te (2) caDAva (jema ke pahADano, nadIno) (3) lagna veLA vara vadhUne Ape che te ghareNuM; pUjApo; utsAha; hiMmata vahAlA DuM lagna veLA vara vadhUne Ape che te ghareNuM (2) pUjApo (3) utsAha, hiMmata caturaMga vi. (saM) cAra aMgavALuM (senA vagere) (2) paM zetaraMja tura vi. (saM.) cAlAka, hoziyAra (2) pravINa vArtha vi. (saM.) cothuM vAthI strI (saM.) cotha (2) cothI vibhakti caturdazI strI (saM.) caudamI tithi-caudaza varSa (saM) cAra bhujAvALI AkRti (2) viSNu caturva paM. (saM) cAra puruSArtha-dharma, artha, kAmane mokSa vArtha . (saM.) cAra varNo-brAhmaNa, kSatriya, vaizya vagere thatuSo puM(saM) cArapUNiyA AkRti tuSTa chuM. (saM.) cArano samUha (2) janmakuMDaLImAM lagna ane lagnathI cothuM sAtamuM tathA dasamuM sthAna vRtadhyadravi- (2) puM(saM) copaguM , variyA strI cAdara vatra strI cAdara (2) dhAtunuM pataruM aonA, ghaunA a ki gusse thavuM; cATI javuM, aNarAga thavo nA pu caNA tra strI ogALelI vastu (jema ke, cUno) rapa vi (phA) DAbuM pAna strI eka jAtanuM aMgarakhuM (2) TUMka vagerenI besADIne vAsavAnI kaLa parvanA, paTanA ane kri coTavuM, vaLagavuM padA vicapaTuM vapA DuM sApha-capaDAlAkha (2) vaMdo pANI, caparAsI strI, caparAsI-paTAvALAnA paTAnI takhatI pANI, vaparAtI DuM caparAsI, paTAvALo rapati strI capeTa; tamAco vapatI strI paTTI; phUTapaTTI capana a kri dabAvuM (2) zaramAvuM ghanI strI capaNuM (2) hAMllI ke ghUMTaNanI DhAMkaNI rAparanA sakri copaDavuM paNa, caparAsI strI caparAsI-paTAvALAnI takhtI vaparAta, pANI puMcaparAsIpaTAvALo vapana vi. capaLa; caMcaLa (2) puru pAro patnI strI (saM caMcaLA) vIjaLI (2) lakSmI (3) jIbha (4) vi. strI capaLa pAda paM sapATa; khAsaDI pati strI capATI; roTalI japAnA sakri. koIne dabAvavA ke zaramAvavAmAM pravRtta karavuM; caMpAvavuM vapeTa strI (1) capeTa; thappaDa (2) Aphata (3) AghAta; dhakko peTanA sakriTa dabAvavuM (2) dhamakAvavuM aoTA | capeTa; thappaDa (2) Aphata (3) AghAta; dhakko vaUtna puM caMpala traNa puM. cotho bhAga (2) thoDo bhAga ke jagA (3) cAra AMgaLa jagA aNI strI caMpI; caraNasevA vapna zuM halesuM, cATavo strI rahI rahIne UThato casako (2) vi. Darapoka, kAyara vayanA ane kriya rahI rahIne casako thavo; camakavuM vavavAnA sakri cavarAvavuM velAnA sakri cAvavuM vadhUtA cabUtaro; cotara (2) moTuM polIsa-thANuM benA, bainA cavANuM benI strI hAjarI; nAsto moranA sakri jhaboLavuM cama strI camaka; kAMti, jhaLaka (2) casaka (3) koI vastu pANImAM DUbavAthI thato avAja ramava-vanI strI banIThanI rahenArI nakharebAja strI; hara samaye zaNagAra sajI rahetI strI ma-mastrIcamaka (2) ThAThamATha (3) kAMtidIpti ramavAra vinA camakatuM vinA a kri camakavuM (2) casaka AvavI ke mAravI ramavAnA satra kri camakAvavuM; camakatuM karavuM (2) coMkAvavuM (3) cIDavavuM (4) cagAvavuM ramavA DuM camakAro yamanA vi camakatuM (2) zAnadAra ramavatra strI camakAvavuM te For Private and Personal Use Only

Page #134
camakko 129 caru ravi strI ati camakadamakavALI strI, caMcaLa ane nirlajja strI; jhaghaDALu strI ramati paMcAmAcIDiyuM ramavAnA akrikhUba camacama karavuM, camakavuM (2). sakri camakAvavuM, caLakAvavuM ramavA 50 (phA) camaco (2) cIpiyo ramavA strI nAno camaco ke cIpiyo gu, maga cAmajU; jU peThe vaLage te rAmApuM cAmaDuM (2) chAla tranI strI cAmaDI ramara paM. (saM.) adbhuta ghaTanA (2) Azcarya vanavRti strI (saM.) camatkAra camana (phA) bagIco (2) harIbharI kyArI (3) phUlavADI para pu (saM.) camarI gAya (2) cammara amara strI camarakhuM (2) vi. camarakhAM jevI sukalakaDI (strI). ramanA ! bhikhArInuM capaNuM pU strI (saM.) senA; phoja metnI strI caMpelI phUlavela moTA puM, vamoTI strI vALaMdano cAmaDAno TukaDo modI strI cAbuka (2) pAtaLI soTI (3) vALaMdanI carmapaTTI navA ! radI khAsaDuM vakhera ! camaco ke camacI vaya puM(saM) Dhagalo; samUha saMgraha dayA ! (saM.) saMgraha (2) saMkalana (3) phUla cUMTavuM te (4) cUMTaNI karavI te cara pe (saM.) dUta; jAsUsa (2) viasthira pharatuM dara strI Dhorane cAro pANI nIravAnuM hoja ke kUMDI jevuM sthAna; gamANa thavA puM(saM) cara; dUta (2) jAsUsa (3) musAphara (4) caraka vaida varadA ! UMTa hAthI vagere mATe cAro kApI lAvanAra a | (phA) ujharaDo ke jarAka jakhama (2) DAma (3) chaLa; dago varapuM (phAcarma) cakra (2) reMTiyo (3) kuMbhArano cAka (4) tapanI gADI (5) gophaNa (6)kharAda; saMghADo gharavA, vANI 50 cakra (2) reMTiyo (3) reMTa (4) kharAda (5) garagaDI (6) mAthAkUTiyuM kAma rathI, raho strI pharakaDI, garagaDI vagere jevI pharanAra vastu (2) loDhavAno carakho (3) eka jAtanuM dArUkhAnuM gharanA satra kri caMdana Adi caracavuM-arcA karavI (2) pUjA karavI (3) anumAna kalpanA AdithI samajavuM (4) carcA karavI vAranA anya kri cacaravuM (2) caracara avAjathI saLagavuM (3) caLa AvavI; prabaLa icchA thavI varavarATa strI cacarATa; caracara avAja; cacaravAnI pIDA (2) tataDI UThavuM te varaNa, vana (saM.) paga (2) kAvyanuM caraNa (3) cotho bhAga gharana-vaMtA strI (saM.) page lAgavuM te; pAyalAgaNuM varatA puM vratane divase upavAsa na karanAra gharanA anya kri. (DhoranuM) caravuM (2) cAlavuM; vicaravuM gharanI strI caro, carANa (2) gamANa (3) cAro varaparA vi tIkhuM tamatamuM (2) teja; custa carala vi teja; tIkhuM (2) carabI-cIkaTavALuM caraba-vAna vi0 kaTubhASI gharavA, varalAlA vicAlAka (2) nIDara varI strI (phA0) carabI; vasA; meda pavi (saM.) chevaTanuM; saune AMbI gayeluM; aMtima varamanA ane kri caraDa caraDa avAja karavo (jema ke, joDA; khATalo) varavA, varavAdI strI Dhora cAravAnuM kAma ke tenI majUrI; carAI varavAda DuM Dhora cAranAra; caravaiyo dara pANI kADhavAno kosa (2) gAMjAno caDasa (3) jamInanuM eka mApa - 2100 hAtha varatA putra bheMsa baLadanuM cAmaDuM (2) kosa varasI 5 kosiyo (2) caDasa pInAra dara strI Dhora cAravAnuM kAma ke tenI majUrI; carAmaNI (2) caravA aMge kara varAha, carAna pe caro; gocara raviravi (saM.) cara-acara; sthAvara-jaMgama (2) 50 AkhI sRSTi gharanA sakri (Dhora) carAvavuM (2) mUrkha banAvavuM varitA ! (phA) pazu; care te varita, caritra 5 (saM) caritra; AcaraNa ane vyavahAra; jIvanakathA raritArtha vi(saM.) kRtArtha; saphaLa varira pe carItara; naTakhaTapaNuM, chaLapUrNa anucita vyavahAra ane AcaraNa varI strI, carANa jamIna (2) cArA mATenI lIlI juvAra (3) (saM.) jAsUsa strI gharu chuM. (saM0) yajJanuM-AhutinuM anna ke tenuM vAsaNa For Private and Personal Use Only

Page #135
caruA 130 cahala-pahala camA ! pahoLA moMnuM mATInuM pAtra varSa pu. (phA) AkAza (2) cakra (3) reMTiyo (4) kuMbhArano cAka (5) carakha pazu ghara 5 reMTiyo; carakho varSo strI (phA) garagaDI; carakhI varSa 5 (I.) girajAghara; devaLa varNava (saM.) carcA karanAra vaidya strI (saM.) carcA (2) vAtacIta (3) aphavA carjita vi0 (saM.) carcAyeluM; vicArAyeluM vaTa puM(saM) thapATa; dhola; tamAco varlI strI (phA0) carabI varSa 5 (saM.) cAmaDuM (2) zarIra paranI khAla varSavAra puMDamocI varSo strI (saM.) AcaraNa; gati (2) kAmakAja; cAlacalagata (3) sevA (5) jIvikA; vRtti tranA ane kri cararara avAja thavo (2) tataDavuM (3) caLa AvavI; jorathI IcchA thavI varvA chuM. (saM.) cAvavuM te (2) cavANuM varvata vi (saM.) cavAI gayeluM rvita-varvaUT | piSTapeSaNa vi (saM.) caLa; caMcaLa (2) 50 pAro ghanazcanA ane kri caLakavuM; camakavuM zrena-vattAvaDuM cAlatI kenIkaLatI veLAnI taiyArI ke tenI dhamAla (2) mota vatnazcitta vi caMcaLa; asthira caritra pu (saM) sinemA; muvI ghanatA vi0 cAlu (2) cAlAka (3) strI (saM0) caMcaLatA vatratA puranA vi hoziyAra; pahoMcela vatI strI calaNa; jora; prabhAva ratna ! (saM.) cAla (2) calaNa (3) rivAja vananAra vi0 calaNI vananA ane kri cAlavuM (2) nabhavuM; TakavuM (3) puM cALaNo cahnano strI cALaNI ratnAvavA vi. jhaDapathI cAlanAra; zIghagAmI vatIkavi cAle evuM; TakAu vratA strI vIjaLI ratnAvanI strI cAlatI ke nIkaLatI veLAnI taiyArI ke tenI dhamAla (2) mota ratnAna strI mokalavAnI ke cAlavA calAvavAnI kriyA (2) bharatiyuM; mokalyA mAlanI yAdI (3) aparAdhIne adAlatamAM rajU karavo te venAnA sakri calAvavuM ratnAmAna vize (saM.) caLa; asthira; calAyamAna ratnAvI pucAla; rIta; rivAja (2) cAlacalaga (3) ANuM trita vi(saM) caLeluM, asthira thavA vi. niMdaka (2) cugalIkhora (3) strI niMdA; aphavA vAva DuM cotarapha phelAnArI carcA; aphavA (2) badanAmI (3) niMdA ghaNAma strI AMkha grAma paMcasamAM (2) jharo carama strI (phA) AMkha varSa% strI (phA) AMkhano izAro (2) cakamaka, bolAcAlI; jhaghaDo ramelI vi (phA) sAkSAt joyeluM; AMkhedekhyuM vara-kumAruM strI (phA) AMkho kADhavI te dhamakI samapozI strI (phA) casamapozI; upekSA vamava6, vavaH strI bUrI najara; kharAba najara gharamAM puMDa (phA) casamAM (2) jharo vasa strI casaka Ave te vasanA ane kri casaka mAravI (2) casako lAgavo sakkA paMcasako; talaba vasanA anya kri coTavuM lAgavuM; bAjhavuM ravi (phA) coTADeluM (2) coTeluM dajnadInoDakko (2) strI (phAcAha)khADo; nAva para caDhavA mATe kinAre banAvAyela cotaro hi, IiR strI kalarava vadanA, varanA a kri pakSIoe kalarava karavo (2) khuzImAM AvI khUba bolavuM (3) baLavuM vahA ! kalarava (2) TiThiyArI (3) vi AnaMda karAvanAruM vadanA a kri. pakSIoe kalarava karavo (2) khuzImAM AvI khUba bolavuM vadanA sakri cAhavuM; icchavuM (2) dekhavuM ghauvA puM pANI bharI rAkhavAno khADo ke hoja; cahebaco (2) dhana saMtADavAnuM jamIna aMdaranuM bhaMDakiyuM dara, ghara-ghara strI cahalapahala; koI sthaLe vadhu mANaso ekaThA thAya ke AjAya tethI vAyumaMDaLamAM thatI sajIvatA ke dhUmadhAma; vatra strI AnaMdotsava (2) kIcaDa (3) kaLaNabhUmi (4) vi0 (phA) 40 ratnanI strI ArAmapUrvaka temaja dhIredhIre cAlavAnI kriyA vadana-patra strI koI sthaLe vadhu mANaso ekaThA thAya For Private and Personal Use Only

Page #136
cahalA 131 cAbuka ke emanuM AvavuM javuM thAya tethI vAtAvaraNamAM thatI sajIvatA ke prasannatA; dhAmadhUma; ronaka vahatnA 5 kaLaNabhUmi; kIcaDa radAra vi0 (phA ) cAra -lavArI strI koTa; vaMDo; ghero hama vi0 (phA) cothuM (2) paM. caturthAza vaTanA a kri coMTavuM caTanA sakri nicoDa kADhavo rahetA vi priya; vahAluM rahetI strI priyA; kAntA vahoranA ane kri0 choDane eka jagAethI bIjI jagAe ropavo (2) saMbhALa rAkhavI vaoNpha vi. dhUrta, cAlAka (2) tAlavALuM canA sakri AMkavuM; hadabAMdhavI (2) oLakhavA nizAnI karavI ghAnA vi suMdara; caDhiyAtuM (2) caMga; svastha (3) catura; cAlAka (4) hRSTapuSTa, a thappaDa (2) maMkoDo cATI strI tabalAnI coTa ke teno avAja (2) kIDI vaoNDavicaMDa, ugra; prabaLa (2) strI bhAre agatya; garaja (3) Teko, thAMbhalo cAMDanA sakri kacaDI nAkhavuM; toDI phoDI naSTa karavuM; khodI nAkhavuM vAMDAtra 5 (saM.) caMDALa (2) krura nIca karma karanAra ghadra ! cAMdo (2) strI tAlakuM ghaunA puM ajavALuM (2) rozanI (3) cAMdanI vratanI strI cAMdanI (2) bichAvavAnI sapheda cAdara (3) sapheda caMdaravo cAra strI baMdUkathI nizAna tAkavAnuM zIkhavuM te valI strI cAMdI (2) tAlakuM cAMdravi (saM) caMdranuM ke caMdrane lagatuM (2) paMcaMdrakAMta maNi (3) AduM (4) cAMdrAyaNa vrata cAMdrApu (saM.) mahinAmAM pUruM thatuM eka kaThaNa vrata (emAM aMdhAriyAmAM AhAra roja eka koLiyo ghaTADavo ane ajavALiyAmAM AhAra roja eka koLiyo vadhAravo ema rahevAnuM hoya che.) vAM strI cAMpavuM-dabAvavuM te (2) dhakko (3) preraNA (4) baMdUkanI cAMpa cAMpanA sakri cAMpavuM; dabAvavuM adhaM-varya, cAMa-caoNrje strI cavacava; bakavAda vAMsanara ! (i.) yunivarsiTIno cAnselara; kulAdhipati cA DuM cAka; cakra; gareDI vagere (sA) cIro (3) vira cirAyeluM; phATeluM vA ivi (1) daDha; majabUta (2) capaLa; phUrtIluM vAva vi surakSita; majabUta vArakya 5 (saM) cakacakATa, caLakATa cA-vaMda vi hRSTapuSTa-daDha bharAvadAra (zarIra) vAnA sakri AMkavuM; hada bAMdhavI (2) oLakhavA nizAnI karavI vAra (phA) nokara; dAsa; sevaka vAvane strI cAkaraDI; dAsI cArI strI (phALa) nokarI (2) sevA vALaneTa 50 (i) caoNkaleTa vIvI strI cakkI; ghaMTI vIvUDuM (80) ca; cAku vAkSaNa vi(saM) cakSu-AMkha vize (2) pratyakSa vANA sakri cAkhavuM vIrA ! kAkA vIvI strI kAkI ghATa strI tIkhuM khAvAno caTako; zokha (3) Adata; Teva (4) caTapaTI; caLa (5) tIkhI cIja ke pharasANa vATanA sa kri cATavuM (2) caTa karI javuM codavAnA DuM cATa vecanAra vyakti vATu pe (saM.) priya vAta (2) khuzAmata thAkura DuM (.) khuzAmata karanAra cA strI pITha pAchaLa niMdA; cugalI cAdA vipyAruM (2) premI; Asakta vAta (saM.) cAtaka pakSI; papaiyo pakSI vAturI strI, cAturtha puM(saM.) caturAI; caturatA; nipuNatA vAra strI cAdara (2) dupaTTo (3) pataruM (4) pANIno sapATa vaheto pravAha cApa strI cAla; pagalAMno avAja (2) paM. (saM.) dhanuSa; daravAjAnI kamAna vApara, cApa strI bhUsuM, ghauMnA loTanuM caLAmaNa (2) vicapaTuM (3) sapATa vApanA sa kri cAMpavuM; dabAvavuM vApatna, vApanya puM(saM) capaLatA; caMcaLatA; cAlAkI (2) utAvaLa (3) asthiratA vApalUsa vi0 (phA) khuzAmatiyuM vApalUlI strI (phA) khuzAmata cAva strI dADha vAvanA sa kri cAvavuM cAvI, vAmIstrIbyAvI(tALA,ghaDiyALa,yaMtravagerenI) rAvu chuM (phALa) cAbuka; soTo (2) vira skUrtiluM, teja, custa For Private and Personal Use Only

Page #137
cAbuka-savAra 132 cikanAI cAlu-vAra (phA) ghoDo paloTanAra; ghoDo keLavanAra vAya strI cA vAyarAnI strI cAdAnI rAyapAna ! cApANI, nAsto vAra vicAra (2)thoDuMka (2) paM. (saM.) jAsUsa (3) cAla; gati cAra pu. jAsUsI vAravAnA ! (phA0) cAre khUNe corasavALuM kapaDuM vAranA pu. (phA0) ghoDAnuM jInapalANa vAra pe cAraNa; prazastikAvya racanArI jAti vAravA strI koTavaDo; ghero vAranA sakri carAvavuM; cAravuM vAra-nA-cAra a0 (phA) nirupAya-lAcAra thaIne; nA-chUTake ghApAchuM strI khATalo cAravA DuM cokhaMDo bAga (2) caturaMgI rUmAla ke cAdara vArathI strI eka sunnI saMpradAya (2) cAra mitronI goSThI cAra paMcAraghAsa (2) (kAvya) cAro; rasto; upAya rAtri, cAritrya 50 (saM.) caritra; AcaraNa; cAlacalagata vAha vi (saM) suMdara; priya; manohara vArna puM(i) kAmano bhAra; suparata (2) kiMmata; bhAva (3) Aropa vArTara 50 (i) sanada; paravAno; adhikArapatra vAhita strI cAla; gati (2) DhaMga; rIsa (3) dago vAtraka vi (saM.) calAvanAra rAtninana , vAnIta strI cAlacalagata; rItabhAta (2) raMgaDhaMga; gatividhi rananA sakricALavuM (2)calAvavuM; halAvavuM (3) a kri pahele ANe javuM vAhanavANa vi. kapaTI, cAlAkadagAbAja rAtA puravAnagI (2)vadhUne pahelI vAra sAsarethI ke piyarathI vaLAvavI te (3) javAnuM mahurata vAtAkavi (phA) catura; hoziyAra (2) pahoMcela; pa (3) cAlabAja vAto strI cAlAkI; cAturI; hoziyArI; dakSatA vAnA DuM mokalavAnI ke cAlavA-calAvavAnI kriyA; bharatiyuM; mokalyA mAlanIyAdI; aparAdhIne adAlatamAM rajU karavA te vAniyA, rAnI vi dagAbAja; cAlabAja cAtI vi cALIsa; 40 rAtrInava vicALIsamuM (2) paM maraNa pachInuM cALIsa divase thatuM kArya ke vidhi (musalamAnomAM) vAva ! cAha; prema (2) prabaLa icchA; AturatA (3) AnaMda, umaMga rAvata pucokhA (2) bhAta (3) cokhAbhAra tola cAnI strI (kA) cAsaNI (2) casako; lahejata rAsa strI kheDeluM khetara kheDa, kheDavAthI paDato lAMbo AMko vAsanA a kri kheDavuM vAsI DuM kheDUta vAda 50 (phA) kUvo yAda strI cAhanA; prema (2) icchA (3) mAMga; jarUra (4) khabara (5) pu. (phA) kUvo vAha ! cAhanAra; premI rAhata strI cAha; prema vAhanA sakrika cAhavuM (2) mAgavuM; icchA karavI (3) strI jarUrata; cAhavAnI IcchA vAha, vAhiye kri ucita che; ghaTe che; joIe vAdI vi0 (phA) kUvAvALI; kuvetara (jamIna) (2) strI priyA; kAntA cAke a game tema; icchA mujaba mi paM. AmalIno kacUko viMDaMTA putra maMkoDo viMTI strI kIDI riMganA pula pakSInuM khAsa karIne maraghInuM bacyuM viMdhyA strI hAthI avAja kare te (2) garjatA; cIsa vidhAnA akri cIsa pADavI (2) hAthIe avAja karavo ciMtA viva (saM0) ciMtana karanAra; vicAraka ciMtana paM(saM.) vicAravuM te; manana; dhyAna ciMtA strI (saM0) ciMtana (2) phikara; vimAsaNa ditita vi (saM.) ciMtAmAM paDeluM ciMtI strI cIMdaraDI; TukaDo (kAgaLa ke kapaDAno) riDA, riDA DuM pauA, cevaDo striI (tu) caka (2) pukasAI (3) strI casaka; jhaTako jida vi cIkaTa vivedanA ane kri-meluM-cIkaTuM thavuM strI (saM0) eka jhINuM sutarAu kApaDa jenA para phUlavelanuM bharata upasAvyuM hoya vinA vi0 (saMcikkaNa) cIkaNuM (2) lapasaNuM (3)sApha, suMvALuM, suMdara (4)mAkhaNiyuM;khuzAmatiyuM (5) premI (6) paM cIkaTa vinA, vijanahida strI cIkAza; cIkaNApaNuM For Private and Personal Use Only

Page #138
cikanAnA 133 cipakAnA dinAnA sakricIkaNuM karavuM (2) akri cIkaNuM hinA ane kri ciDAvuM hovuM ke thavuM vidrAnA sakriya cIDavavuM diniyA vichelabaTAu-zokhIna rita pu (saM) citta; mana (2) vi ekaThuM kareluM vi, viveda puMcha cItkAra; cIsa vita vi. pITha para paDeluM; catuM (kustImAM) rivAranA ane kri cIsa pADavI vitavA , ritanA vikAbaracItaruM dizA | sAraMgI jevuM eka vAgha (2) ciMkAraDuM- jitara vi citta coranAruM (2) puMmanoharacitta eka jaMgalI haraNa harI le evuM jisiva (saM.) vaida; dAktara vitaranA sakri cItaravuM; nakazI vagere kADhavuM vivilA strI (saM.) rogano ilAja; vaiduM ritivana, dina strI najara; dRSTi vikatriya (saM) IspitAla; davAkhAnuM ritA strI (saM.) agni citA; ceha viTI, riTI strI capaTI (2) cUMTI vitAnA sakri cetavavuM dira, ciMg2 muM (saM) keza; vALa ritApa ! citAro; citrakAra dina vi (saM.) cIkaNuM vitAvI, ritI strI cetavaNI vikSAra paM. cItkAra; cIsa ritera . citAro vivAre ciMkAraDuM-eka jAtanuM haraNa ririka strI strI-citrakAra vidhura strI khisakolI dira DuM (saM.) mana; aMtaHkaraNa vighA puM, viThThI strI jUvo; kathIrI jittara ! premI viriyAnA akri zorabakora karavo viramaMga puMDa gAMDapaNadIvAnApaNuM rivarI, vivAra strI ciciyArI; bumarANa citto strI DAgho; TapakuM (2) nAnI koDI (3) cItaLa jigAra ! kaDiyo sApa vira strI ciThThIrukko ritI strI najara; dRSTi vinA a kri. taDakavuM; tataDavuM; taraDAvuM vitaunI strI cetavaNI (2) gusse thavuM, ciDAvuM citra pu (saM.) citra; chabI; AkRti (2) cAMllo ke fghaTanavIsa ciTanIsa tilaka (3) vivicitra; adbhuta; raMgaberaMgI viThThA puM khoTo utsAha ke hiMmata (2) vi sapheda trivAra puM(saM) citAro; citrakAra viTTApuM rojameLa, copaDo (2)vArSika saravaiyuM (3) viTArI strI citravidyA, citrakAma yAdI (4) pagAra ke majUrInI rakama (5) bila citra | cItaravuM te triI strI ciThThI (2) kAgaLa; patra citrapaTapu (saM.) jenA para cItaryuM hoya te paDado vagere vithvI-patrI strI ciThThI-patrI; kAgaLapatra (2) (2) sinemA, bolapaTa patravyavahAra citravitra vi. (saM.) raMgaberaMgI (2) nakazIdAra vira pu. TapAlI citritavi (saM.) cItareluM (2) citrayukta, raMgaberaMgI ririA vicIDiyuM; jhaTa ciDAnAruM vitha pe cIMtharuM divaDAnA anya kri. ciDAvuM (2) tataDI javuM vithAnA sakri cIravuM; phADavuM (2) apamAnavuM (3) baLatAM taDa taDa thavuM rilAtmA, vilAniMdra pu (saM.) caitanya; brahma viDavA DuM (. civiTa) pauMA, cevaDo vitinA pu (saM.) mAyA; lIlA viphA ! cakalo; cakalIno nara vinave strI baLatarA (jema ke, pezAbamAM) viDiyA strI pakSI (2) cakalI (3) pattAnI eka vinAza, rinI strI taNakho; ciNagArI bhAta (4) eka prakAranI silAI jiniyA vinA cinAI; cInanuM (2) cInI mATI jevuM jiphiyANAnA, viDiyAra chuM. pazupakSInuM vinatI strI uzkeraNI; AvAna; paDakAra saMgrahasthAna (2) jaMtughara vinA vi (saM.) zuddha jJAnamaya; jJAnasvarUpa (2) puM vihira ! pAradhI, zikArI para brahma tti strI pakSI (2) cakalI vinda chuM cihna; nizAnI (zuddha cihna') riphIkAra ! pAradhI; zikArI pinA, vipadanA ane kri coTavuM; vaLagavuM viddha strI cIDa; gusso; napharata vipakSanA sakri coTADavuM; lagADavuM For Private and Personal Use Only

Page #139
cipacipA cipaciA vi. cIkaNuM; coTe evuM vinipAnA a. kri. padArthane cIkaNo banAvavo 134 cipaTA vi. capaTuM vipaTTI, viparI strI chANuM vippar3a puM. nAno capaTo kakaDo; cApaDo (2) popaDI nippI strI nAnI capaTI kakaDI civuH puM. (saM) haDapacI; dADhI miTanA a. kri. coTavuM (2) vaLagavuM vimA puM. cAmeTho; cImaTo; cIpiyo cimaTAnA sa. kri coTADavuM; vaLagADavuM cimaTI strI nAno cIpiyo cimar3A vi. cavaDa; cAmaDA jevuM ciranIvavi. (saM) ciraMjIvI (2) puM. putra (3) 'ghaNuM jIvo' evo AzIrvAda ciraMtanavi. (saM.) purAtana; prAcIna; lAMbA samayathI cAlyuM AvatuM cira vi. dIrghakAlIna; lAMbuM (2) a. lAMbA vakhata sudhI viranA a. kri. carakavuM vijhIna vi. (phA.) meluM; gaMduM riTa puM. phATeluM vastra; cIMtharuM varanA a. kri. phATavuM; cirAvuM nimi, dimiTI srIM canoThI civADuM strI cirAmaNa; cirAvavuM te (2) pahelA varasAda pachInI kheDa cirAyu vi. (saM) ciraMjIva; dIrghAyu viniyA~ puM. pakSI; pattAnI eka bhAta vironI strI cAroLI ciravAnA sa. kri. cirAvavuM virAvA strI. vALa cAmaDuM vagere baLavAnI gaMdha (2) badanAmI (3) vi. cIDiyuM cirA a. (phA.) kema ?; zA mATe ? virUM strI cirAmaNa; cirAvavuM te (2) pahelA varasAda pachInI kheDa viT puM. (phA.) dIvo; dIpaka vijJAna puM. dIvI cirAnA sa. kri. cirAvavuM (2) vi. prAcIna; purANuM cirAyatA puM. kariyAtuM diaurI strI dInatAbharI araja khristana strI. caLaka (2) saNako cittaLanA a. kri. camaka camaka thavuM; caLakavuM (2) saNako nAMkhavo cittonA puM. (phA.) eka mevo (phaLa) cihnacitta strI abarakha Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cIdA cittahinAnA a. kri. camakavuM (2) cIsa pADavI cittar3A puM. eka pakavAna cittavitA, cittavijnA vi. naTakhaTa; caMcaLa pritama srI. (phA.) calama cittamarI srI. (tu) aMdara hAtha-moM dhovAnuM eka vAsaNa (2) calama pInAra khriis puM. gaMdA vastramAM paDatuM jU jevuM eka jaMtu cihno strI zorabakora viA puM. paracUraNa (chUTuM nANuM) khrihnavAnA sa. kri. bumarANamAM pravRtta karavuM cihnA puM. (phA.) cALIsa divasa ke tenuM vrata ke puNyaparva (2) prasavanA cALIsa divasa (3)dhanupanI dorI cittAnA a. kri. zora karavo; bumarANa karavuM cinnAhada strI. zo2 ka2vo te; zorabakora; bumarANa vijjunA a. kri. (2) coMkavuM; camakavuM ciphuTanA sa0 kri. cUMTI khaNavI (2) coMTavuM phUiTI strI. cUMTI; cImaTI (2) capaTI cihna puM. (saM.) nizAnI cihnita vi. cihnavALuM; aMkita cIM strI. (phA.) caherA para paDatI karacoLI cIM-capar3a strI virodhamAM kaMika bolavuM te; sAme javAba Apavo te cIMTA puM. maMkoDo cIMTI srI kIDI cIja strI. cIsa (2) puM. kasAI (3) kIcaDa cauda vi. bahu meluM (2) puM. telano mela (3) eka rezamI vastra zIghra strI cIsa cIlanA a. kri. cIsa pADavI cIlanA ( traNanA ) sa. kri. cAkhavuM cIna strI. (phA.) cIja; vastu (2) jaNasa (3) gAyana ke rAga (4) vilakSaNa ke mahattvanI vastu cItta-vastu strI. jaNasa-bhAva (2) sarasAmAna cInI strI ciThThI caur3a, cauta puM. cIDanuM jhADa cItanA sa. kri. ciMtavuM; vicAravuM (2) yAda karavuM (3) cItaravuM srItana puM. eka jAtanuM haraNa (2) cItaLo sApa srItA puM. citto (2) citta TvIAra puM. (saM) cIsa; bumarANa cauthar3A, cauthA puM. cIMtharuM cauthanA sa. kri. (kapaDuM) phADavuM strIvA vi. (phA.) pasaMda kareluM; cUMTeluM (2) uttama For Private and Personal Use Only

Page #140
cIna 135 cubhakanA putra ghorI strI cADI; cugalI guDAnI strI cADI guvA strI cUgavuM te guInA sakri pakSIne dANA nAMkhavA; cagAvavuM vRkSAranA sakri cUmavAno avAja karI bolavuM; vahAla karavuM strI (cUmavAno) bacakAro yuvAnA ane kri cUvuM; TapakavuM yuTavAnA anya kri cAbuka mAravI (2) capaTIthI toDavuM yudI strI capaTI (2) cUMTI guranA DuM majedAra vAta; Tucako; camatkAra ane vilakSaNa ukti; manoraMjaka kutUhalajanaka vAta (2) davAno sAro nusakho diyA strI coTalI puTInA vi0 coTa lAgI ke ghA thayo hoya evuM (2) sauthI uparanuM; uttama guraitra vi0 ghAyala vRddhiArA DuM cUDagara putra strI cuDela gunagunA vicacaNe evuM (2) paM jhADAmAM nIkaLato karamiyo. cIna pu (saM.) dhajA (2) sIsuM (3) doro (4) eka rezamI vastra (5) cIna deza cInanA, cIjanA sakricInavuM; oLakhavuM thInA pucIno; cInano vatanI (2) vi. cInanuM cInI vi0 cIna dezanuM (2) strI khAMDa vIruMnA sakri cInavuM; oLakhavuM pas ! AMkhano mela-cIpaDuM cIma vi. cavaDa; cAmaDA jevuM vIra pu (saM) vastra (2) cIMtharuM (3) strI cIravuM te rIranA sakriya cIravuM; phADavuM vIra strI vADhakApa (2) cIravuM-phADavuM te catra strI (saM. cilla) samaDI pakSI grInapaTTA ! cIla-jhaDapa; samaDI je jhaDapathI vastu AMcake te vIra pu gaMdA vastramAM paDatuM jU jevuM eka jaMtu trInda strI cIla, samaDI vIvara pu (saM) saMnyAsIno coLo; kaMthA (2) bauddha bhikhunuM vastra jtra (phA) paMjo (2) pakaDa (3) cAMgaLuM jLI strI capaTI jeTalI vastu (2) Tola; dANa; jakAta jLI-ghara pe TolanuM nAkuM; jakAtanAkuM jlI strI coTalI nAnA a kri AMkha aMjAvI; na dekhAvuM jdhA vicUMdhaLuM; caMkhaDuM yathAnA ane kriH AMkha aMjAvI; na dekhAvuM cuMbaka chuM. (saM.) lohacuMbaka (2) ghaDAno phAMso ke gALo (3) vi. kAmI cuMvara ! (saM.) cUmavuM te (2) baccI (3) boso jnA sakri cUmavuM; baccI bharavI gumanA a kri cUvuM gumAna strI khAI; nahera gumAna sa kriH cuvaDAvavuM; TapakAvavuM (2) copaDavuM gurjara pu. (phA) gAjara jevuM eka zAka yuvAnA akricUkavAvuM; cUkatuM thavuM; bAkI na rahevuM; patavuM (2) pUruM thavuM (3) cUkavuM guvAra ! cAkaLaNa sApa purUM strI cUkate thavuM te yuvanA anya kri cukAvavuM gutA DuM devuM cUkate thavuM te; devAno cukAdo yuvA pe kulaDI vAta ! (hA) ghuvaDa (2) ullu; mUrkha guLanA sakri (pakSInuM) cUgavuM yuni !, gurAnI strI cADI; cugalI; niMdA yunigora ! (phaLa) cugalI karanAro; cADiyo gunagunAnA ane kri caNa caNavuM nara, yunAna strI karacalI; gaDI junA sakri cUMTavuM; pasaMda karavuM (2) vINavuM (3) sajavuM; ThIkaThAka karavuM (4) (dIvAla vagere) caNavuM (5) cUMTavuM (jema ke phUla) (6) kapaDAnI kallI karavI gunI strI cUMdaDI gunavAnA, yunAnA sakri cUMTAvarAvavuM yuve a0 (phA cunAMci) dAkhalA tarIke (2) eTale; ata: yunA strI, cunAva paM. cUMTavAnI kriyA, cUMTaNI yunitA vi. cunaMdA; uttama, zreSTha yunI strI, cUnI gunITI strI, cUnAnI DabI; cUnAdAnI gunautI strI uzkeraNI (2) AhuvAna; paDakAra putrI strI cUnI (2) vahera (3) anAjanI kaNakI cupa vi cUpa; zAMta, mUka (2) strI mauna gupavA vicUpakI rAkhanAra; maunI rUpale acUpakIbhera; cUpacApa zupanA sakri copaDavuM; lIMpavuM, dhoLavuM; lagADavuM guppA vi. maunI, cUpakI rAkhanAra yupI strI cUpakI; mauna yuvanAnA, vumannAnA sakri" mamaLAvavuM gumanA anya kri0 DUbakI khAvI For Private and Personal Use Only

Page #141
cubhakI 136 cUhAdAna guma strI DUbakI vumanA a kri bhoMkAvuM ghumatAnA sa krimamaLAvavuM yumara DuM bacakAro gumAranA sa kripremathI cUmavAnA jevo avAja karavo; bacakAravuM yummA ! cUmI gulI strI coTalI gunA ane kri caDavuM; sIjhavuM (2) khAnagI masalata karavI (3) paM karamiyo guramura DuM dabAvAthI thato avAja (jema ke, caNAno, sUkA pAnano) puramurAvicuramura avAja kare evuM (jema ke, pApaDa) guramurAnA a kri curamura avAja karI tUTavuM (2) sa kri curamura avAjathI toDavuM yuvA strI coravuM te (2) pakAvavuM te purAnA sakriH coravuM (2) chupAvavuM (3) ucita manAya te na karatAM temAM kasara rAkhavI gurupuM () cirUTa; eka vilAyatI bIDI-sigAra cuta, cunagunI strI khaMjavALa yupunAnA ane kri khaMjavALa AvavI yuvunA vi caMcaLa (2) naTakhaTa (3) vAkapaTu yunivRttAnA ane kri naTakhaTa thavuM; caMcaLa thavuM gunagunApana DuM caMcaLatA; capaLatA; naTakhaTapaNuM nAda strI caMcaLatA; capaLatA; naTakhaTapaNuM yunuza . (saM.) cAMgaLuM (2) khUba kIcaDa gujju chuM. aMjali; cAMgaLuM ghusI strI cUsavuM te (2) ghUMTaDo yusanA ane kri cusAvuM (2) zoSAvuM; sAra jato rahevo (3) khAlI thavuM ghusanI strI bALakanI vAvaNI ke dUdhanI zIzI gulavInA sakricusavAnuM kAma bIjA pAse karAvavuM; zoSaNa karAvatA javuM yunAnA sa kri cUsavAnuM kAma bIjA pAse karAvavuM ghusArUM strI cUsavA-cusAvavAnI avasthA; cUsavA cUsAvavAnuM mahenatANuM cutavi (phA) taMga; kaseluM (2)custa; daDha; majabUta (3) phUrtiluM; tatpara yudaMTI, yuddha strIne cUMTI (2) capaTI cudavuhA, vuluphAnA vicUtuM; rasayukta yuvuhAnA akri rasa Tapakavo (2) pakSInuM bolavuM; kalarava karavo yuTI strI cUMTI ke capaTI yudata strI majAka; hAMsIThaThThaTho yuvANa vimazkaruM, TIkhaLakhora hiyA strI uMdaraDI hUM chuM cakalInuM cuM cuM (2) dhImo avAja gUMtha puMcUMcAM gUM-4pa strI Apatti pUrNa bAbata cUMki ane (phA) kema ke; eTalA mATe ke cUMvarI puMDa (phA) sAme cUMca ke AnAkAnI karavI te (2) bahAnuM gUMgUM acakalIno avAja cUMlI strI cUMdaDI cULa strI bhUla; cUkavuM te (2) DuM pATiyuM zAka (3) vi. bahu khATuM; khATuM caDa vUvA ane kriH cUkavuM bhUla karavI (2) khovuM vUla DuM cUka; bhUla; eka zAka-khATiyuM gUrI strI, pUvuvA ! (saM.) stana gUga ! (phA) maraghInuM baccuM (pIluM) gUphA strI mAthuM (2) coTalI; kalagI (3) pu cUDo vUDArA , gUDa 5 vALa utAravAno eka saMskAra - strI paheravAnI ke grAmophonanI cUDI pUlAravicUDI jevAM valayavALuM (2) puMcUDI jevo AkArano pAyajAmo pUta puMDa nitaMba, dhagaDo; phUlo ghUra DuM cUrNa; ATo pUnara, gUnArI strI cuMdaDI gUnAmuM cUno (2) akiMcUvuM (3)nIce paDavuM; garavuM ghUnAvAno, cUlAnI strIcUnAnI DabI; cUnAdAnI nUnI strI cUnI (2) kaNakI gUnamUvI strI kUsakA kaNakI vagere gUmanA sakri cUmavuM; cuMbana karavuM mA ! cUmI; cuMbana jUra cUro (2) vi tallIna (3) cakacUra pUrA, DuM cUraNa; bhUkI pUramA puMcUramuM-eka pakavAna cUrA DuM cUro; bhUko gUupuM. (saM.) cUraNa (2) abIla (3) dhULa (4) cUno (5) koDI (6) vicUro karAyeluM bUtra strI sAlamAM besADavA taiyAra karelo lAkaDAnA sAMdhAno bhAga (2) caNiyArAmAM pharato bAraNAno cheDo (3) 5 (saM0) coTalI gUnha ! (saM yuni) cUlo dUranA sakriya cUsavuM (2) zoSaNa karavuM gUphA ! uMdara pUrAvAra, jUdevAnI puMcha udariyuM For Private and Personal Use Only

Page #142
137 strI. pakSIno svara-cIM neM strI- cIMcIM; bakabaka maiM strI. bakavAda eMvara puM. (i) sabhAgRha; oraDo (2)jajanI ceMbara neara strI. (i) khurazI gheJaramena puM. pramukha; sabhApati ceva p. (i) nANAMno ceka; benka vagerene nAme koI vyakti saMsthA vagerene nANAM ApavAno lekhI Adeza evA strI. (phA.) zItaLAmAtAno roga; baLiyA cennA- vi. (phA.) moM para baLiyAnAM cAThAMvALuM cenA puM kANuM; chidra; cheda ceTa puM. (saM) dAsa; sevaka (2) jAdu ke teno khela (3) tamAzo; bhavAI (4) utAvaLa; jaladI gheTA strI. smazAna (2) citA enA puM. cINo (sAmo jevuM eka anAja) cepa puM. koI cIkaNo rasa; cIkAza cena puM. (saM.) vastra (2) vi. adhama zvettA puM. celo; ziSya jenI strI. ziSyA; celI gheTI puM. jAdugara; bAjIgara afen, afcant, act zilo (zio) eizl; alasi gheTuvA puM. cakalInuM baccuM zveta puM. cetanA; hoza; bhAna (2) citta cetana vi. (saM.) cetanAvALuM; jIvatuM (2) puM caitanya; prabhu; AtmA; jIva; prANI cetanA strI (saM) hoza; bhAna (2) cetanapaNuM; jJAnamUlaka manovRtti (3) buddhi; smRti; yAda (4) a. kri. cetavuM; sAvadha thavuM (5) sa. kri ciMtavuM; vicAravuM zvetAnA sa. kri. cetavavuM; sAvadhAna karavuM cetAvanI strI cetavaNI; zikSA veTTA strI. (saM.) ceSTA; cALA (2) prayatna; koziza (3) kAma (4) icchA cesa puM. (i) zetaraMja (2) chApavAnAM bIbAM goThaveluM cokaThuM ceharA puM. (phA.) cahero (2) Agalo bhAga (3) oLakhavAnI caherA vagerenI nizAnI ceharA-jhurA puM. (phA.) citrakAra ceharAvavI strI (phA) caherA sikala vagerenI vigata-oLakhavAnI nizAnIo ceharA-muhanA puM. sUrata; sikala; cahero ghehata vi. (phA.) cALIsa; 40 cehata-vamI srI (phA.) sukhapUrvaka dhImedhIme Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir copa cAlavAnI kriyA ehannuma vi. (2) puM. (phA.) (musalamAnomAM) maraNa pachInuM cAlIsa divase thatuM kArya ke vidhi caita puM. caitra mAsa caitanya puM. (saM) cetana tattva (2) cetanA; jJAna (3) AtmA caitI strI. ravIpAka (2) vi. caitra saMbaMdhI caitya puM. (saM) ghara (2) maMdira (3) citA (4) bauddha vihAra (5) gAmanI bhAgoLanAM vRkSono samUha (6) buddha ke temanI mUrti yA bhikhkhu caitra puM. (saM) caitra mAsa (2) caitya jaina puM. cena; ArAma; mAnasika zAMti cainna p. (saM) kapaDuM caitA puM. lAkaDAno phAcaro caitnI strI bhUkarI; chola; vahera aittena puM. (i) paDakAra; AhvAna; uzkeraNI cAMgA puM. vAMsanI bhUMgaLI (jevI ke, kalamadAnInI) (2) kAgaLa dhAtu vagerenI naLI jeno eka bhAga baMdha ane bIjo khullo hoya coLI strI dhamaNanI havAnI naLI noMgha srI cAMca ghor3A puM. veDavo; vIraDo (2) mAthuM (3) coTalo cotha puM. podaLo cauthanA sa. kri. phADavuM ke toDavuM yA ukhADavuM ghoghara, coMdha vizRMkhaLuM,jhINI AMkhavALuM (2)mUrkha co puM. eka sugaMdhI padArtha je cUvA peThe banAvAya che jora puM. ATAnuM caLAmaNa-bhUsuM vagere rokSa vi. (saM) cokhkhuM (2) pavitra (3) tIkSNa; teja (4) prazasya (5) dakSa rohanA sa. kri. dhAvavuM; cUsavuM rola, colA vi. cokhkhuM; pavitra; tIkSNa; teja; prazasya; dakSa coLA puM. pakSIone phUgavAno coro vo puM. (tu. cUgA) cogo; jhabhbho ghoghA puM. hAvabhAva; nakharAM thona puM. majAkano bola coTa strI coTa; ghA ke AghAta (2) ToNo (3) dago (4) vAra (prahAra) coTa-capeTa strI- coTa; ghA For Private and Personal Use Only coTA puM. (tamAkuno) zIro; kAkaba (tamAkunI rasI) coTI sI coTalI ke coTalo (2) zikhara coTIvAnA puM. bhUtapreta vagere roTTA puM. coTTo; cora copa puM. ruci (2) umaMga

Page #143
copadAra auSadhi ropavAra, covavAra puM. chaDIdAra srona strI. (phA.) chaDI (2) daMDUko; dAMDiyo (3) taMbUno vacalo daMDa ke vAMsa covavInI strI. (phA) copacInI-eka covavAra puM. (phA.) chaDIdAra covA puM. taMbUno vacalo daMDa ke vAMsa (2) gaLyo bhAta cora puM. (saM.) cora; DuMgo coraNAnA puM. nAnuM ke chUpuM khAnuM; saMca cor--cAra puM. coracakhAra; cora; uThAvagIra ghoTA vi. coracyuM; coTyuM; cora cothana vi. dUdha coratuM-pUruM na detuM (Dhora) cora-vRMta puM. vadhAreno-pIDA karIne phUTato dAMta cora-varavAnA, coradAra puM. chUpuM dvAra coranA sa. kri. coravuM cora-vAnAra puM. kALuM bajAra coramahala puM. rakhAtano mahela-makAna coramULa puM. gAMgaDu maga jorAjorI a. corIchUpIthI; cUpakIthI corI strI. coravuM te corI-corI a. corIchUpIthI; cUpakIthI corI-chinAnA puM, corI-yArI strI. corI ane chinALuM; kharAba kAma srotanA puM. phakIrano jAmo conA puM. phakIrano coLo-lAMbuM moTuM jAmA jevuM paheraNa (2) zarIra 138 colI srI. coLI cauMtIsa vi. cUMvALIsa cauLa strI coMka; coMkavuM te cauLanA a. kri. coMkavuM; cakita thavuM cauMtisa, cauMtIsa vi. cotrIsa; 34 cauMdha strI. AMkha aMjAvI te vaudhiyAnA a. kri. AMkha aMjAvI (2) na dekhAvuM caurI puM. camara saura-gAya strI. camarIgAya pau| strI camarIgAya (2) coTalAno doro cauM vi. cosaTha; 64 au vi. cAra (samAsamAM) sau puM. gAya baLada vagere copagAM vau p. (saM. catuSka; prA. caukka) coka caur3A puM. kAnamAM paheravAnuM cokaThuM caur3I strI phALa; phalaMga (haraNanI) (2) cAra jaNanI ToLakI (3) cAra ghoDAnI gADI cauLannA vi sAvadhAna (2) coMkeluM (3) AzaMkti causa vi. cokasa; sAvadhAna; hoziyAra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir caupaTa causArUM, caulI strI. cokasAI; sAvadhAnI caulA puM. coko (2) cokhaMDo TukaDo (3) roTalInI ADaNI (4) cokko (5) cAra sarakhI cIjono samUha cauLI strI. bAjaTha ke khurazI (2) cokI (3) nAnI ADaNI (4) paDAva; utAro cauLIvAra puM. cokIdAra; cokiyAta caulona, coLonA, caurjA vi. cokhaDuM; catuSkoNa caulaTa strI. bAraNAnuM cokaThuM (2) Umaro caughaTA puM. cokaThuM; 'phrema' caulAni strI. cAra prakAranA (aMDaja, piMDaja, svedaja, udbhijja) jIva caulUMTa puM. cAre dizA (2) AkhuM bhUmaMDala (3) a copAsa; cokhkhuMTa caulUMTA vi. cokhaDuM; cAra khUNAvALuM caupAna puM. (phA) geDIdaDA ke polo yA te ramavAnuM medAna-cogAna (2) nagArAno dAMDiyo cauzid a. cogaradama; comera; copAsa caulunA vi. cogaNuM caunoziyA vi. (phA.) cokhaMDuM; catuSkoNa caudhas puM. dADha caudhar3A puM. cAra khAnAvALuM pAtra-jevuM ke pAnano Dabbo; masAlAnuM pAtra vagere cautha puM. badanAmI; niMdA caur3A vi. coDuM; pahoLuM caur3ArUM, caulAna strI coDAI; pahoLAI cautarA a. cotarapha cautA puM. cotaro; cabUtaro cautAna puM. saMgItano cotAla (2) hoLInuM eka gIta cautha strI cotha tithi (2) cothAI-cotho bhAga sauthapana, cauthApana puM. cothI-vRddha avasthA; buDhApo; ghaDapaNa cauthA vi. cothuM cautharUM strI. cothAI-cotho bhAga sauthiyA puM. cothiyo tAva (2) cothA bhAgano hakadAra sauthI strI lagnane cothe divase thato eka vidhi caulsa strI caudaza tithi caudda vi. cauda; 14 caudharADuM, caudharAta strI, caudharAnA puM. codharInuM kAma ke puraskAra caudharAnI strI. codharInI strI For Private and Personal Use Only caudharI puM. codharI; mukhI; AgevAna copaDuM, caupArUM strI copAI chaMda caupaTa vi. cAre bAju khulluM; arakSita (2) barabAda;

Page #144
caupaTA 139 chaTA~ka - naSTa; satyAnAza; khatama cokaDI capaTI vi. satyAnAza karanAruM caura paM(saM0) cora; taskara vApaDu strI sokaThAMbAjI caura visapATa; sarakhuM (2) corasa pAchuM strI copAI (cAra caraNano A nAmano varasAnA sakri barAbara sarakhuM ke corasa karavuM mAtrAmeLa chaMda jenA dareka caraNamAM soLa mAtrA vIrA ! coro; cotaro; beThaka; devadevI ke saMtanuM hoya che.) sthAnaka pAyA 5 copaguM rarA strI coLAI zAka pAtra puMcAre bAjuthI khullI evI beThaka raurava, caurA vicorANuM; 94 (2) gAmalokane besavAno cotaro-coro (3) caurAsI vicorAzI; 84 (2) paM corAsI lAkha eka jAtanI pAlakhI yoni, lakhacorAzI (3) pagamAM bAMdhavAnA ghUgharA vora a cophera; cotarapha caurAhA ! cAra-rastA; cokaDI govA, rove ! cobo tAruM strI coLAI zAka ravAna strI cobAnI strI avara vicopana; 54 ravAra pu upalA mALanI cAre bAju khullI meDI vauvApuM hAthanI cAra AMgaLI (2) cAra AMgaLa mApa (2) khullI beThaka (3) acothI vAra (3) cokko (4) copaguM pazu vIsa vi covIsa; 24 vauvAtnI vi cUMvALI; 44 vIve pula brAhmaNanI eka jAta; cobo causara pe cosara-sogaThAbAjI cama strI dADha cauhaTTa, caudApaMcauTuM; coka (2)cAra-rastA, cokaDI caNinA vicAra majalA ke khaMDavALuM makAna) vaudattara vi. cumotera; 74 strI pu comAsuM rahI strI copAsanI sImA vIsivincomAsAmAM thanAruM (2) pencomAsA vIrA vicoharuM-cAra bevaDuM (2) cogaNuM pUrato rAkhelo nokara vyuta vi (saM.) paDeluM, bhraSTa gaumudAnI strI, vIratA, vIra puM. cAra-rastA, gRti strI paDatI; bhraSTatA (2) bhUla; cUka iMga peDa uchaMga; goda chInA vi chakeluM; madamasta chaMdanA ane kri chaMTAvuM; viNAI javuM (2) kapAIne che ! chakko (2) chakaDuM (3) hozakoza, sUdhabUdha alaga thavuM (3) alaga paDavuM; chUTuM paDavuM chApaMnA DuM dAvapeca; kUDakapaTa; cAlabAjI chaMdanI strI (kAmamAMthI) dUra karavuM te; chaTaNI che bakaro inA sa kri chAMDavuM; choDavuM (2) chaDavuM (3) ane chADI strI bakarI | kri okavuM che ! nAnuM bALaka (pyArano zabda) chaMda | (saM.) icchA (2) kAvyano chaMda (3) chaLa; chAna-mAna ! nAnAM nAnAM hasatAM-ramatAM bALa kapaTa (4) hAthanuM eka ghareNuM chAnI strI TacalI AMgaLI che, chaH vi che; 6 chafchamA, IchayA strI chAza (2) chAza devAnuM mAriyuM cha$ vi DhIlA DhAMcAvALuM (2) zakaTa; gADuM; ke vAsaNa chakaDo chachUtarapuM chachUMda (2) eka dArUkhAnAnI cIja je phUTe chevI strI che bhoIloka dvArA UMcakAIne laI tyAre chU chU avAja nIkaLe che. javAtI pAlakhI (2) chano samUha chaganA ane kri chAjavuM (2) zobhavuM chanA a kri dharAvuM (2) nazAthI cakacUra banavuM, ___ chajjA puM. 79 chakavuM (3) chaka thavuM chaTA ane kri chaTakavuM; chUTIne bhAgavuM; chUTavuM chAchalA vi0 khUba tRpta (2) chalochala bhareluM chaTapaTAnA a%i becena thavuM; taraphaDavuM (2) AkuLa(2) nazAmAM cakacUra vyAkuLa thavuM chAnA sakri pUrNataH saMtoSa Apavo, peTa bharIne chaTapaTI strI caTapaTI, becenI (2) AturatA khAvuM (2) cakkaramAM nAkhavuM; parezAna karavuM cha strI navaTAMka; (pAkA) zerano soLamo bhAga For Private and Personal Use Only

Page #145
chaTA 140 chA~ganA chaTA strI (saM.) zobhA; khUbI (2) vIjaLI (3) laTa; sera cha4 strI chaTha tithi chava, cha, chA vi chaThuM chI strI chaThI; janma pachIno chaThTho divasa strIdhAtu ke lAkaDAno daMDUko chApuM pagano chaDo (2) vi chaDuM, ekAkI chaDiyA DuM daravAna; chaDIdAra chaThThI strI lAkaDI (2) dhajA chata strI makAnanI ke oraDAnI chata (2) chatano caMdaravo (3) pu. kSata; ghA chattI, chatAM strI caMdaravo chatarI strI chatrI; (2) maMDapa (3) samAdhinA sthAna parano maMDapa chatanAra vi phelAyeluM ghaTAdAra (jhADa) chatiyAnA sara kriTa chAtI pAse levuM (2) baMdUkane phoDavA chAtI pAse lagAvavI chatIsA vi catura (2) dhUrta (3) DhoMgI chattA ! chatrI (2) madhapUDo chatta vi chatrIsa; 36 chattIsA vi catura (2) dhUrta (3) DhoMgI chattalI strI bhAre badamAsa strI; chinALa chatra puM(saM0) chatrI (2) (rAjAnuM) chatra chatrapati pu (saM.) rAjA chatrI puMDa kSatrI (2) vichatradhArI chaH paM. (saM.) DhAMkaNa (2) chAla (3) pAMkha chavAma 50 paisAno cotho bhAga (dokaDo) che pu (saM.) chaLa, kapaTa (2) chUpo veza, chupAvavuM te (3) bahAnuM che (ka) kSaNa chananA A kri- chamakAro thavo (2) camakavuM; bhaDakavuM (3) chamakavuM, chama chama thavuM chanAnA ane kri caLAvuM (2) gaLAvuM (3) chaNAvuM (4) taLAvuM (5) DuM gaLaNuM chA strI chaba evo pANIno avAja chapachapAnA anya kriTa pANI para hAtha paga pachADavA (2) sa kri chabachabAvavuM chapanA a kriTa chApa paDavI (2) chapAvuM chaparauTa, chapATa strI chapparakhATa; chatrapalaMga chapara, chapariyA strI chAparI; jhUMpaDI chavA strI chApa; chApakAma (2) chapAmaNa chapAza puMcha chabAko chappana vi. chappana; pa6 chapraya puchappo; cha caraNanI mAtrAmeLa chaMda jemAM prathama caraNa roLAnuM ane pharI be caraNa ullAlAnAM hoya che. chappA ! chAparuM chApuM chAbaDuM; TopaluM chavi strI zobhA; suMdaratA chatrInA vi chabIluM; rUpALuM chA vi chavvIsa; ra6 chamanA sakri kSamA karavI chANI vi chamAsika che ! khaya; kSaya; nAza chacharInA ane kri cacaravuM (jema ke, ghA para mIThuM) charanA ane kri jharavuM; TapakavuM (2) baLavaM; bIvuM chA vi. pAtaLuM; halakuM (2) teja, phUrtiluM cho ! ujharaDo chata puM, charti strI (saM.) UlaTI cha ! baMdUkano charo (2) jhAMjharanI ghUgharI chatra . (saM.) chaLa, kapaTa (2) ThagavuM te chatta, chanana strI chAlaka chalakAvuM te chanAnA ane kriTa chalakAvuM chanavAnA sakri chalakAvavuM chachaMda, chatrachAta, chAchidra puM; chatrachAyA strI kapaTa; cAlabAjI chanachanAnA sa kri chala chala avAja thavo (2) chalakAvuM (pANI vagere) chatranA sakri chetaravuM (2) strI chaLa, chetarapiMDI chatranI strI cALaNI chA strI chalaMga chanA strI kapaTa, chetarapiMDI; chalanA chatrAnA sakriTa chetaravA pravRtta karavuM chatA puMcha (bhUtapreta) dekhA daI alopa thavuM te chatrita vi (saM.) chetarAyeluM chatiyA, chatrI vi. kapaTI, chaLa karanAra chorI strInahiyuM pAkavuM te; nakhamAM chAlAM paDavAM ke te pAke e roga chanA putra challo; vIMTI chevanA puM pazunuM baccuM chevA strI chAvuM che ke tenI majUrI chavAnA sakriTa chavarAvavA pravRtta karavuM chavi strI (saM.) zobhA (2) teja; prabhA (3) chabI chavaiyA DuM chAparuM chAnAro chadaranA a0i phelAvuM; vIkharAvuM chaInA akrivIkharAvuM; phelAvuM(2)sakriphelAvavuM chadi strI chAyA; chAMya chaganA sakri (DALI) toDavI-kApavI For Private and Personal Use Only

Page #146
chA~gura 141 chilanA chapura DuM cha-AMgaLiyo chacha strIne chAza chaoNTastrI UlaTI (2) kATavuM ke alaga karavuM che ke tema karelI vastu, chaTanA sakri kApIne juduM karavuM (2) alaga karavuM; juduM pADavuM (3) sApha karavuM chaDanA sakri choDavuM; chAMDavuM-bAkI rAkhavuM chadra strI DhoranA paga bAMdhavAnI rasI chatA sakri jakaDavuM; bAMdhavuM chaoNrve, chaida strI chAyA (2) AzrayasthAna chIka strI tRpti (2) chAka; nazo chA ! (saM.) bakaro (2) bakarInuM dUdha chA strI chAza chAza puM sUpaDuM (2) chAja (3) chajuM chagana strI kapaDuM vastra (2) chAja; chAparuM (3) cAmaDIno eka roga jemAM baLatarA thAya che. chANanA anya kri chAjavuM; ghaTavuM chAtA ! chatrIstrInA stana (2) bilADIno Topa chAtI strI chAtI (2) dila (3) hiMmata chAtra 5 (saM) vidyArthI, ziSya chAtravRtti strI (saM.) ziSyavRtti chAtra strI mahilA vidyArthI trAtraya,chAtrAvApu (saM.) chAtrAlaya,vidyArthIAzrama; hosTela chAni 5 (saM) chAvuM te; DhAMkavuM che ke tenuM sAdhana chAna strI chAparuM (2) DhoranA paga bAMdhavAnI rasI chAnanA sa kri cALavuM (2) alaga karavuM; chUTuM pADavuM (3) tapAsavuM chAnI strI barobara tapAsa ke vicAra; jAMcatapAsa chAna vichaguM 96 chAnA sa krichAvuM (2) bichAvavuM (3) akri prasaravuM; chavAI javuM chApa strI chApa; cihna; mArako (2) chApa; asara chApanA sakriH chApavuM chApA ! chApa (2) chApuM; bIbuM (3) hAthano thApo (4) chApo chApAlAnA DuM chApakhAnuM; mudraNAlaya chAyatra pustrInuM sADI jevuM eka vastra; chAyala chAyA strI (saM0) chAMyo (2) paDachAyo; pratibiMba chAra khAra (2) chAra; rAkha ke dhULa chAtra strI- jhADanI chAla chAtranA sakriya alaga karavuM; cALavuM; sApha karavuM chAnA ! chAla (2) phollo chAtiyA DuM kAMsAnuM chaluM, chAliyuM (2) sopArI ba. ko. - 10 chAnI strI sopArI chAvanI strI chAja (2) chAvaNI chAvA puM(saMzAvaka) bacyuM (2) putra che, chi: a chI evo tiraskArano udgAra chinI strI TacalI AMgaLI chichanA vi. chIcharuM fchachorA vi chIcharuM; pAmara; zuddha chichorapana, chichorApana DuM chIcharApaNuM chidanA a kri kaNone ahIMtahIM veravA chiTavAnA sakri kaNone cAre tarapha vikheravA chinA sakri chAMTavuM fcha strI chAMTavuM che ke tenI majUrI chinnAva ! chaTakAva chinA ane kriH zarU thavuM; cheDAvuM fchatA ane kri vIkharavuM, verAvuM (2) sakri veravuM; vikheravuM chidranA anya kri chedAvuM; bhoMkAvuM chinA vivikharAyeluM chUTuM (2) jarjara (3) chidrALu chidravAnA, chatAnA sakriTa chedAvavuM chidra pu (saM.) kANuM (2) doSa china kSaNa china akSaNa vAra; jarA vAra chinavanA sakrinAka nasIkavuM (2) bhaDakavuM, chaLavuM chinanA ane kri chinAvuM; haraNa thavuM chanA vi. paM. chinALavo; vyabhicArI fchanArI strI chinALavI; vyabhicAriNI chinavAnA, chinAnA sakri chinavAvuM chinAra, chinAna strI chinALa chinAnA DuM chinALuM, vyabhicAra china vi. (saM.) chedAyeluM, bhAMgeluM fchamina vi(saM) naSTabhraSTa; astavyasta chipatnI strI gharoLI chipanA a kri chIpavuM, chupAvuM; DhaMkAyeluM hovuM chipA-fchI ane chUpI rIte; cUpakIthI; cUpacUpa chipAnA sa kri chupAvavuM (2) DhAMkavuM fchapAva ! chupAvavuM te fcham-fchare achUpuM chUpuM chikaDA DuM chAbaDuM fchavaDI strI chAbaDI chimAM strI kSamA chiyA strI chI; maLa (2) dhRNita cIja (3) vigaMduM china phaLanuM choDuM - chAla, chIlaTuM fchatnanA kri chilAvuM; choDuM kaDhAvuM (2) cholAvuM; ujharaDo bharAvo For Private and Personal Use Only

Page #147
chauMka 142 chevanA chA strI chIMkavuM te ke chIMka nA ane kri chIMkavuM chaTa strI chATa; sIkara (2) chIMTa kapaDuM UMTanA sakri vikhareluM; vekhavuM chaTA 50 chAMTo (2) chAMTA-thoDo varasAda (2) AkSepa; ToNo che achI evo tiraskAravALo udgAra (2) strI chI; maLa (bALabhASA) chIza paM. zIkuM chIchaDA DuM mAMsano radI TukaDo chachI-netA strI durdazA; behAla chaganA ane kri kSINa thavuM; ghaTavuM chA 50 vAMsano Topalo-chAbaDuM chatanA sakri- DakhavuM (2) mAravuM chelA vi chidrALu (2) AchuM; chUTuM chUTuM; pAMkhuM jaina vi kSINa chIna-phATa strI jora-jhapaTa chInA sa kri chInavuM; jhUMTavuM (2) chUTuM karavuM (3) (ghaMTI) TAMkavI nA-roTI, chatAchInI, chInAkSI strI (jorajhapaTathI) chInavI levuM te chIpa strI chIpa; sIpa (2) chApa; DAgha, cihna (3) DAgha paDI jAya evo eka tvacAroga (4) mAchalI pakaDavAnI lAkaDI chIpa paM chIpo chInI strI maga phaLI; sIMga ra strI kora; kinAra (2) puM kSIra tranA sakri chIlavuM; cholavuM phugAnA sakri sparza karAvavo; aDakADavuM chumu strI lajAmaNIno choDa chuTachA vikhAlI; poluM (2) ni:sattva (3) nidhana chucchI strI nAnI naLI (2) nAkanuM eka ghareNuM chuTa vi. choTAnuM samAsamAM AvatuM rUpa (2) a0 sivAya; vinA; choDIne chuTArA ! chuTakAro; mukti chuTAna ! nAnapaNa; bAlyAvasthA chuTA strI choTApaNuM; nAnApaNuM chuTapuTA ! samIsAMja; saMdhyA chuTTA vi chUTuM; mukta; ekaluM chuTTI strI rajA; chUTI gvAnA, junA sakriTa choDAvavuM (2) nUra bharI pArsala levuM chupanA anya kriTa chupAvuM chupAnA sakri chupAvavuM churA puM charo (2) astaro (3) (saM.) cUno jIrA, purAvAnI, juvAnI strI charA UDavA-tenI mArAmArI thavI te charI strI charI: nAno charo hunnAnA, juvAnA sa0 kri aDakAvarAvavuM; sparza karAvarAvavo churA puMcha khAreka phchA vi0 khAlI; poluM (2) ni:sattva (3) nirdhana $ 5 maMtra bhaNI phUMka mAravAno zabda chUchA vi0 khAlIpoluM (2) ni sattva (3) nidhana chUTa strI chuTakAro; mukti (2) rajA; avakAza; chuTTI (3) leNadeNamAM jatI karAtI-chUTa apAtI rakama (4) koI kAma karavAnuM bhUlathI rahI javuM; gaphalata phUTanA akri chUTavuM; mukta thavuM (2) UpaDavuM; cAlavA mAMDavuM (3) chUTuM-alaga paDavuM (4) niyama ke vrata tUTavuM (5) rasa chUTavo (6) bAkI bacata rahevuM (7) kAma karAtuM rahI javuM-bhUla thavI (8) phArega thavuM; bekAra banavuM chUta strI aDavuM te; sparza (2) vaLagaNa jUnA ane krisparza thavo (2) sakri sparzavuM; aDakavuM pUrA ! charo chUrI strI charI eNvA, enA sakri ghero ghAlavo (2) sAmethI rokavuM; thobhAvavuM (3) ekavuM; lITI vagerethI gheravuM che paMpALeluM Dhora (2) pAlatu (3) nAgarika che strI cheDavuM te (2) khIja che-hAnI, -chA strI khIjavavuM ke chaMcheDavuM te ke tevI vAta (2) cheDachADa; satAmaNI cheDanA sakriTa cheDavuM; satAvavuM (2) khIjavavuM (3) mazkarI karavI (4) khodavuM (5) cheDavuM-zarU karavuM (6) phollo phoDavo che ! (saM.) kANuM, chidra che sa kri chidra karavuM, kApavuM, chedavuM enA dUdha phADIne kaDhAto mAvo (2) sakri chedavuM (tADa vagere) chenI strI chINI; TAMkaNuM che zuM kSemakuzaLa cheranA a kri cheravuM; pAtaLo jhADo karavo cherA 5 bakaro che, jenI strI bakarI cheva zuM cheda; ghA (2) paDanAra duHkha chevanA sakri chedavuM (2) AghAta pahoMcADavo (3) For Private and Personal Use Only

Page #148
chaila-cikaniyA~ 143 jakar3a channa-vinaya, channa-jIvItrAvichela-chabIlo; zokhI che ! chela; zokhI mANasa cholA, chorA ! chokaro choDAvana, chorApara ! bALakapaNAno bhAva; aNasamaja choDI, cho strI chokarI charA vi choTuM; nAnuM (2) tuccha; sAmAnya choTA strI choTApaNuM; nAnApaNuM choTA-moTA visAmAnya; sAdhAraNa (2)nAnuM moTuM choTI-hArI strI savArano nAsto cho-vi , cho-chuTTI strI phAragatI choDranA sakri choDavuM choDavAnA, choDanA sakri choDAvavuM chopa 5 jADo lepa ke teno thara (2) bacAva; chupAvavuM te choDanA sakrio lepa karavo (2) lIMpavuM; chAMdI levuM homa pe kSobha chora pe sImA; hada (2) dhAra; kinAro choranA sakri choDavuM (2) harI levuM chorA DuM choro; chokaro chorI strI chorI; chokarI chorAchorI strI kheMcAkheMca chotAnI strI nAno taMbU chonanA sa kri. (2) cholavuM chodAra vi premI choda DuM mamatA; prema (2) dayA chorI visnehI (2) strI sAMThAno kUco cha% strI vaghAra chIMnA sa kri. vaghAravuM chanA 50 pazunuM bacyuM chatArI strInAno taMbU rAvaThI vaMzana puru (I.) be relavene maLatuM sTezana iaa strI (phA) jaMga; yuddha saMta . (phA) loDhAno kATa naM-sAvara vi0 (kAvya) laDAyaka; vIra saMbU vi (phA.) laDAyaka, vIra iAma vi (saM.) jaMgama; caLa naMti ! vana; verAna raNa maMtrI vi jaMgalanuM ke tyAM maLatuM ke thatuM; rAnI fbhA DuM jALI (2) bArI pagAra paM. (phA) jaMgAla; tAMbAno kATa pANI pu. jaMgalI (tAMbAnA kATanuM); jaMgAlanA raMganuM nI vi phojI; jaMga-laDAInuM ke tene lagatuM (2) moTuM gira naTa ! sarasenApati navA strI (saM.) jAMgha gaMgA () halakAro; dUta (2) haraNa (3)vi jhaDapathI doDanAra nadhita vi (saM.) jhaDapathI doDanAra (2) dUta; kAsada saMghanA ane kri parakhAvuM (2) ThIka lAgavuM, gamavuM (3) mAlUma paDavuM; lAgavuM cA vi0 barobara tapAseluM (2) acUka (3) saTIka niMnA DuM jaMjALa; jhaMjhaTa (2) jaMjAra topa baMgAnI, baMgAniyA vinA jaMjALI (2) jhaghaDALu gIra strI (phA) jaMjIra; sAMkaLa ke beDI (2) kamADanI sAMkaLa nIravAnA 50 kedakhAnuM naMtara yaMtra; ojAra (2) tAvIja, mAdaLiyuM (3) vedhazALA (4) vINA baMtA-baMtA zuM jAdumaMtra (2) vedhazALA naMtI strI paMcAMga (2) jaMtaraDuM (3) zuM jAdugara naMtA jaMtaraDuM; tAra kheMcavAnuM ojAra; yaMtra naMtI strI nAnuM aMtaraDuM i[ ! (saM.) jaMtu; jIva; jIvaDuM maMtra ! yaMtra (2) tAvIja (3) tALuM maMtrI muM. vINA (2) strI paMcAMga saMdra, saM ta paMirAnanI prAcIna bhASA ke temAM lakhAyelo pArasI dharmagraMtha niMdrA ! moTI ghaMTI (2) yaMtra baMdhu, gaMDU (saM) jAMbuphaLa ke jhADa igvA (saM.) moTuM pArajAMbu (2) ziyALa aMgUra ! (phA) jaMbUro; eka nAnI topa (2) topanI gADI gama . (saM.) dADha (2) jaDabuM (3) bagAsuM naMkhA strI bagAsuM mAnI a kri bagAsuM khAvuM kharuM strI java jevuM eka anna (2) javArA ww vi. (a) jaIpha; vRddha (3) durbaLa vaza strI (phA) hAra (2) hAni (3) parAbhava nava strI jaka; haTha (2)dhUna; laganI (3) paMkhyakSa (4) kaMjUsa na strI jakaDa; pakaDa; sakaMjo For Private and Personal Use Only

Page #149
jakar3anA 144 jana ganA sakri jakaDavuM; bAMdhavuM (2) ane kri aMga akaDAvuM; jakaDAvuM rAti strI (a) jakAta; kara (2) AyAtavero (3) dAna; kherAta sAta pe jakAtadAra ke tenuM kAma rAvata strI (a) buddhimattA; nekI; pavitratA 1ii vi (a) buddhimAna; neka; pavitra rama, ba (phA) puMjakhama; ghA kAmata strI (a) sthULatA; jADapaNa navI vi. (a) sthULa; jADuM maLI ! (a) saMgraha (2) phUlajhADa-phaLajhADanA ucheranI jagA; narsarI (dharUvADI) chApuM jakhama; ghA; hAni na ! jagata; duniyA naLa vijhagajhagatuM kAkAnA a kri jhagajhagavuM gata strI kUvAno cotaraphano parathALa (2) 50 jagata; duniyA nAtI strI (saM.) pRthvI; duniyA nAnA ane kri jAgavuM (2) jhagavuM nigama, gAma vize jhagamagatuM nAmanA ane kri jhagamagavuM nAmaII8 strI jhagamagATa nAda strI jagA (2) moko; avasara nAta jakAta I ! jakAtadAra ke tenuM kAma nAnA ane kri jagADavuM nayana paM. (saM.) peDhu (2) thApo; phUlo na ca vi (saM.) chelle (2) nIca; halakuM (3) niMdya jhavI strI (phA) prasUti; suvAvaDa karanA anya kri. ThIka lAgavuM; gamavuM (2) mAlUma paDavuM; lAgavuM navA strI (kA) prasUtA strI; saghaH prasUtA; e strI jenI prasUti thayAne cAlIsa divasa pUrA na thayA hoya bAravAnA ! (phA) prasUtigRha; suvAvaDakhAnuM nana ! (i) jaja; nyAyAdhIza najhamAna ! yajamAna nA strI (a) AturatA; adhIratA (2) pratikAra (3) phaLa; pariNAma vattiyA ! (a) daMDa (2) jajiyAvero nagI strI jajanuM pada ke kAma yA tenI kacerI nA pu. (phA0) jaMjIro; beTa iIrA-numA ! (a) dvIpakalpa padma pura (a.) AkarSaNa (2) zoSaNa navI muM. (a) Aveza (2) prabaLa icchA gaNAtI vibhAva ke icchA saMbaMdhI naTanA sakri ThagI levuM nadI strI ga5; bakavAda gadA strI (saM.) vALanI jaTA Mdita vi (saM.) jaDita; jaDeluM garitra vi (saM.) jaTAvALuM (2) gUMcAyeluM; aTapaTuM gIra chuM. (saM.) peTa, hojarI (2) vi vRddha (3) kaThaNa nIti strI (saM.) jaTharano agni navi (saM.) nirjIva; acetana (2) mUrkha (3) mUMguM ke baheruM strI mULa; mULiyuM (2) pAyo nanA sa krika jaDavuM; besADavuM (2) mAravuM; ThokavuM (3) cADI khAvI; kahI devuM navAnA sakri jaDAvarAvavuM nadana paMDAMgara navara ! (hiM jADA) garama kapaDAM nA DuM jaDavAnuM kAma karanAra naDI, navUThThI strI jaDIbuTTI; vanaspati auSadhi vatana ! yatna; prayatna batanI vi jatana karanAruM (2) catura nitinnAnA, mAtAnA sara kri jaNAvavuM; batAvavuM (2) agAuthI sUcavavuM gati, gatI ! yati; saMnyAsI kathA ! tho; samUha (2) maMDaLI; jUtha patthAlAra, gaghelAra puMjathAno nAyaka sthAnI strI daLabaMdhI; jUtha bAMdhavuM te nathI athathA; jema(2) strIdhana, pUMjI (3) DuM tho ga9 a yadi; jo (2) jyAre; yadA bapi a yadyapi, joke rUdra strI (phA) coTa; mAra(2)hAni (3)coTanuM lakSya gata ! (a) jaMga; yuddha vlA vi (phA) hAni ke coTanuM bhoga baneluM navI vi (a) navuM; navIna nad strI (a) prayatna koziza (2) pudAdA (3)vi jyAdA; vadhu bapi a yadyapi, joke narvAda ! kharAba - na kahevA jevI vAta gadI vi(a) bApadAdAnuM none strI (a) doDadhAma; prayatna gana paM. (saM.) mANasa (2) loka (3) sevaka nana kuM(saM) pitA (2) vipedA karanAra na strI (phA) strI patnI (2) vi. patnIvaza For Private and Personal Use Only

Page #150
z2anakhA jJanA vi. (phA.) napuMsaka nananAti strI (saM) jaMgalo temaja pahADI sthAno vageremAM rahetA evA lokono samUha je keLavaNI sabhyatA vageremAM nikaTavartI sthAnonA lokothI kaMIka pachAta hoya ane je potapotAnA nAyako ane saradAronA Adezo anusAra cAlavAnI TevavALo hoya. nataMtra puM.prajAsattAka rAjyataMtra, lokataMtra; prajAtaMtra banatA strI. janasamAja; loka khanana puM. (saM.) utpatti; udbhava; janma nananA sa. kri. jaNavuM (2) pedA karavuM jJananirdeza puM.saMsadamAM puraHsthApita koI mahattvapUrNa vivAdagrasta viSayane samasta janatAnI sAme matadAna dvArA potAno nirNaya ApavA upasthita karavo te nananI strI. (saM) mAtA nanapar puM. jillo; rAjyavizeSa (2) gAma (3) rASTa (4) AbAda deza banama puM. janma; jiMdagI khainamanA a. kri. janamavuM; pedA thavuM nanamayUTI srI. gaLathUthI tana-murId vi. (phA.) patnIvaza narana puM. (i.) senApati (2)vi.Ama; sAdhAraNa nava puM. (saM.) janavAda; aphavA (2) lokaniMdA; lokApavAda 145 ganarakSA-dhiniyama p. (saM) sarvasAdhAraNa janatAnA rakSaNArthe banAvAyelo adhiniyama'pablika sephTI eNkTa' JanavanI strI. jAnyuArI mAsa nanavArUM strI. dAI ke tenI majUrI JanavAnA sa. kri. jaNAvarAvavuM nivAsa, banavAmA puM. jAnIvAsA khanazruti strI. (saM.) aphavA; lokavAyakA nanaIA srI (saM) vastI banasaMpI-adhijArI puM. (saM) sa2kA2no janatA sAthe saMparka banAvI rAkhanAra adhikArI-'pablika rilezana oNphisara' nahitavI rAkhya puM. (saM) e rAjya jyAM janatAnAM svAsthya, zikSaNa, sukhasuvidhA AdinI vizeSa vyavasthA hoya tathA rojI apAvavA temaja asamarthatAvRttinA upAya AdinuM Ayojana hoya 'velaphera sTeTa' khanArUM strI. dAI ke tenI majUrI banAnA puM. (a) zaba (2) janAjo (musalamAna) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maDaduM laI javAnI khATalI nanAveza puM. lokonI saMmati nAnAnA puM. (phA.) janAno; aMtaHpura banAnA sa. kri. jaNAvavuM jJanAnA vi. (phA.) strIonuM (2) napuMsaka (3) nirbaLa (4)puM.bAyalo; hIjaDo (5)janAno; janAnakhAnuM banAva puM. (a.) zrIyuta; maherabAna; mahAzaya (AdarasUcaka pUrvaga) banAva-tau a. janAbe AlI banAvA strI zrImatI bar3ator3a jJanAve-mana puM. mAnyavara; mahodaya; janAbe AlI nanAva puM. jaNAvavuM te; sUcanA nanu a yathA; jema (2) jANo; mAno nanUna . (a) jhanUna; unmAda; pAgalapaNa anUnI vi. jhanUnI; unmAdI; AMdhaLA jussAvALuM nUSa strI. dakSiNa dizA nanUvI vi. dakhaNAduM; dakSiNa taraphanuM nane, baneva puM. janoI nanopayonI sevA strI. (saM) lokopayogI sevA; e sevA kAmagIrI ke vyavasthA je janatAne mATe vizeSa upayogI yA kAmanI hoya (jevI ke, nagaranI jaLa, vIjaLI, saphAI vagerenI vyavasthA)-'pablika yuTiliTI sarvisa' jJana puM. (a) khyAla; vicAra (2) bhrama nannata strI. (a0) svarga; bahita namnatI vi. svargavAsI (2) svargIya nma puM. (saM.) janama (2) janamAro janma- -DatI strI janmakuMDaLI nanmanA a. kri. janamavuM nanmAMtara puM. (saM.) bIjo janma; punarjanma nanmASTamI strI (saM) gokaLaAThama nanya vi. (saM) jana saMbaMdhI (2) deza ke jAti saMbaMdhI (3) pedA thayeluM khapa pu. (saM) japa; maMtranuM raTaNa navatava puM. pUjApATha; vrata upavAsa vagere napanA sa. kri. japavuM (2) yajJa karavo navanI strI. mALA (2) gomukhI Ek v. (a) jIta (2) lAbha nA strI. (phA.) sakhatAI (2) julama (3) kaSTa nAza vi. sahanazIla nIra, khrIna strI (a) sITI ke teno avAja nava a. jyAre navar3A puM jaDabuM navar3Ator3a vi. jaDabAtoDa For Private and Personal Use Only

Page #151
z2abara 146 jayaMtI vara vi. (a) jabaruM (2) majabUta varata vi0 (phe) jabarajasta; majabUta; baLavAna rastI strI (phA) jorajulama; atyAcAra; baLAtkAra (2) a baLajorIthI navaran a (phA) baLapUrvaka; jabarAIthI navarA vijabaruM (2) paM. jibrA prANI nadhana (a) pahADa ! (a) jhabe; katala; vadhA navarA putra sAhasa; hiMmata paNa strI (phA.) jIbha (2) bhASA vAna strI (phA.) jIbha (2) bhASA jhavAna-ravi (phA) saunI jIbhe hoya tevuM prasiddha vAna-vANa vi(pha) lAMbI jIbhanuM; game tema- anucita bakanAra vAna-tA~ vi (phA) bhASAno paMDita vAlAnI strI viduSI mahilA navAnavaMtI strI (phA) mauna (2) lakhelI sAkSI karavAnI vi (phA) maukhika (2) moDhAmoDha lUra vi0 (phA) bUruM; kharAba; apazukaniyALa pati pu. (a) japta kareluM te hatazulA vi0 japta kareluM panna strI jatI MAra vi (phA) jabaradastI karanAra nA DuM (a) jabaradastI; sakhatI; julama nana a (a) jabarAIthI; sakhatIthI nama paMyama gamatA puMAMkhanI bhamara (2) strIyamanuM khAMDuM; talavAra samayaTa puMjamAta; bhIDa namama (a) kAbA pAseno pavitra kUvo Hii strI (a) kAbA pAsenA jhamajhama nAmanA kUvAnA pavitra jaLanuM pAtra gamanA ane kriH jAmavuM; TharavuM; ekatra thavuM kamAnatA puMcha jamAnata namavaTa strI kUvAnuM cakkara dUra ! (a) janasamUha; prajA (2) rASTra naHdUriyata strI (a) lokazAhI dUra vi(a) prajAkIya; rASTrIya namada saltanata strI prajAtaMtra kavi (a) jamA; ekaThuM; jamAM kareluM (2) strI pUMjI; dhana (3) mahesUla (4) saravALo (5) (bA) bahuvacana (6) samUhavAcaka nAma kama- Avaka ne kharca namAjhata, nAta strI(a) jamAta; jhuMDa (2) zreNI; darajjo gamatI, gamArI visAmudAyika mAruM chuMjamAI (2) strI jamAvavuM che ke tenI majUrI kamAla ! (beMkamAM) jamA mUkanAra naH strI (a. jimAda) jaDa padArtha (jenAmAM vikAsanI zakti na hoya; paththara khanija vagere nirjIva vastu) samAna strI (a) paththara mATI vagere nirjIva padArtha navApu (phA) jamAdAra; sipAInI TukaDIno vaDa; nAyaka jamAnata strI (a) jAmIna; jAminagIrI jJAnatina a (a) jAminarUpe nAnA puM(a) samaya (2) lAMbo samaya; jamAno 1mInA sakriva jamAvavuM nAnAsAvi (a + phA) jamAno joI vartanAra; kAryadakSa namAvaMtI strI (phA) jamAbaMdI ke te aMgenuM talATInuM 5traka tamAma vi bIjAnuM dhana dabAvI pADanAra ke laI lenAra nakSatra puM(a) sundaratA; zobhA; rUpa mAnada puMche nepALo gaNAva, namAvavuM, pAvara strI jamAva; bhIDa vaMda ! sUraNa lAra phA) jamInadAra salAhI strI jamInadArI lojha vi (phA) jamInadosta navIna strI (phA) jamIna, bhUmi (2) pRthvI mImA ! (a) pariziSTa; puravaNI 1mIra strI (a) mana (2) AtmA (3) aMtaHkaraNa mIna vi. (a) suMdara mudra ! (phA0) pannA ratna namunA ane kri bagAsuM khAvuM maiyA (a) jamAta; samUha (2) saMtoSa; zAMti (3) phoja thatuna saltanA strI (anya) umA-maulavIonuM maMDaLa nonA sakri hisAba tapAsavA (2) samarthanamAM bIjAne sAkSI Apavo (3) devAnA jAmina ApavA (4) vyAjane mUDImAM joDavuM namya vi (a) khUba (2) badhuM gaThThA strI bagAsuM pappAnA anya kri bagAsuM khAvuM jayaMtI strI (mahApuruSanI) janmatithi; dhajA For Private and Personal Use Only

Page #152
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra jaya www.kobatirth.org 147 pANI naya strI. (saM.) vijaya; jIta; phateha nara puMjarA; ghaDapaNa; (2)vinAza (3)jaLa; (4) jvara; tAva (5) strI jaDa; mULa Ara puM. (phA.) ja2; paiso (2) sonuM tarasa, narasI vi. sonAnA tArakasabavALuM; kasabI narvIr vi. (phA.) (paisA ApIne) kharIdeluM naraNena vi. (phA.) phaLadrupa; jarakhoja TR puM. (phA.) sonI kharA puM. (tuM. jarga) paMca; pariSada; saMmelana ra4 vi. (saM) vRddha; gharaDuM (2) kaThora; karkaza jJAtara puM. sonA-cAMdInA tAra; kasaba (2) vi kasabI rastuta puM. jarathuSTa jJAtura tI vi. jarathuSTanA paMthavALuM jJAta vi. pILuM naravA puM. (phA) khAvAnI tamAku (2) pILo ghoDo naravAra vi. (phA.) paisAdAra; dhanika khAravAnU puM. (phA.) jaradALu; eka sUko mevo ratI strI. pILAza (2) IMDAmAMno pILo rasa navuta puM. jarathuSTra khairanana puM. (i.) patrikA naina puM. (i0) sainyano janarala; senAnAyaka naranA a. kri. jaLavuM; baLavuM naraparasta vi. (phA.) lobhI; kaMjUsa narava strI (a) AghAta; coTa (2) guNAkAra (3) tabalA para thApa ravAnA puM. (phA.) TaMkazALa naravata puM. (phA.) kasabI rezamI kapaDuM navA puM. jaradoja; tA2kasabavALo navItA vi. camaka-bhabhakadAra; bhaDakIluM raghutA-masatta zrI. (a) kahevata gamana sinavara puM. jasata tAMbuM ane nikalanA mizraNathI banatI eka dhAtu-jarmana silvara dhAtu jJaTM puM. (a) hAni (2) AdhAta narasa puM. (a) ghaMTa nA strI. (saM) ghaDapaNa AT vi. (a) thoDuM (2) a thoDI vAra mATe nAmA a jarAka jJAJata strI. (a) khetI ke tenI pedAza jJAta strI. (a) majAka (2) buddhimattA RIT puM. (a) jirApha khairAyana puM. (a 'jurma'nuM ba. va.) anekavidha gunA nAyu puM. (saM) garbhanI ora Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jalaprapA narAluna vi. garbhanI ora sAthe janmatuM (prANI) dariyA puM. (a) kAraNa; sababa (2) saMbaMdha;lAga (3) upAya; madada nI strI jarI-kasaba (2) vi. jarInuM; kasabI . ttarI (a) mazkaro; vinodapriya nIva srI. (phA.) jamIna mApavAnI sAMkaLa nastara vi. (a. jarUra) jarUrI; Avazyaka (2) a jarUra; avazya; avazyameva navarata, rUriyAtastrI (a)jarUriyAta;AvazyakatA jJarUrI vi. jarUranuM; Avazyaka nava vi. (phA) jhalakadAra; caLakatuM kharna, patnati vi. (saM.) jarI gayeluM; jIrNa navuM vi. (phA.) pILuM navA puM. (phA.) khAvAnI sugaMdhadAra masAledAra tamAku nova strI (phA.) haLadara narvI strI. (phA.) pILAza nayaMtU puM. jaradALu lijhma puM. (i) patrakAratva nannattisTa 50 (i) patrakAra na puM. (a.) vAsaNa (2) pAtratA; buddhimattA; samaja nIyata strI. (phA.) pAtratA; yogyatA navaM strI AghAta; coTa (2) guNAkAra (3) tabalA para thApa tatva-van-masattastrI (a) kahevata (2) vi.jANItuM; sarvavidita narta puM. (a) aNu, kaNa na vi. (a) bahAdura (2) vizALa senA narvAha puM. (a) sarjana; zastravaida narvAhI strI (a) zastravaiduM nabaMdhara puM. jaLadhara roga; jalodara batta puM. (saM) pANI; jaLa patta-hAvA puM. jaLapAna; nAsto khanavara puM. (saM.) jaLacara prANI gaLI strI mAchalI nanana puM. (saM.) kamaLa (2) mAchalI (3) motI, zaMkha, chIpa vagere For Private and Personal Use Only tajJA puM. (a) dharatIkaMpa; bhUkaMpa nAGamamadhya puM. (saM.) sAmudradhunI gatava, patnadhara puM. (saM.) vAdaLa; megha jJanadhi p. (saM) samudra ttana strI. dAha; jvalana (2) IrSA; dAjha nananA a. kri. jaLavuM; baLavuM khattavAna puM. (saM) nAsto khatnaprA puM. (saM) paraba

Page #153
jalaprapAta 148 jahAlata prapati pu (saM) dhoMdha garlsayAna 50 (saM.) vahANa; jahAja navAi ! (saM.) vAdaLa; megha nA 50 (a) (gAyana-vAdanano) jalaso (2) adhivezana; beThaka; samAraMbha gadara strI jaLAdhArI ke liMganI beThaka nAnA sakri saLagAvavuM; bALavuM khatrANA DuM baLApo; dAjha (IrSAnI) ratnAtra puM(a) teja (2) prabhAva ratnAnI vi tejasvI (2) paM eka phakIra saMpradAya trAnu, gatrAtnovA strI (saM.) jaLo banAva ! khamIra; Atho ke te caDavo te batAvatara vi (a) nirvAsita; dezapAra thayeluM (2) 50 nirvAsana; dezanikAlanI sajA nabhAvana DuM baLataNa; Idhana pattAzaya paM(saM.) jaLAzaya-nadI, taLAva vagere nanA vi jaLamaya; jaLabaMbAkAra gati strI (saM.) jaLo patnI-rI vi(a) khUba UMDa baLatarA ane saMtApa karAve tevI strIta vi(a) tuccha (2) apamAnita jhanUra ! saraghasa kanaivI strI jalebI mIThAI govA ! (saM.) jalaMdhara roga garbhA strI (saM.) jaLo a (a) jaladI; jhaTapaTa navANa vi. (phA) kAmamAM utAvaLa karanAra navANI strI (phA) utAvaLa; zIvratA gandhI strI jaladI; utAvaLa (2) a0 jaladIthI; zIdhrapaNe kanya, ganjana puM(saM) lavAra; bakavAda; DiMga kanyanA sakri lavAro ke bakavAda karavo annadri puM(a) phAMsiyo; ghAtaka (2) krUra ghAtakI mANasa kanyA (a) zaubhA; vaibhava (2) prakAza; teja nava java (2) gati; vega navani strI paDado navamarva vi (phA.) bahAdura; jabaruM; marada navama strI bahAdurI; mardAnagI gavAnavi (phALa) juvAna (2)bahAdura (3) punyuvaka (4) yoddho; sipAI gavAna strI juvAnI; yauvana navAI puMcha (a) javAba; uttara; sAmethI prati- kriyA (2) joDa; mukAbalAnI vastu (3) nokarI chUTavAnI AjJA navA-tanava vi (phA) jeno javAba levAno hoya te; pUchavAyogya navA-navA puM(a) prativAdInI kephiyata navAba-havi (phA) javAbadAra vAvaNI strI (phA) javAbadArI navA vIvi (phA)javAba saMbaMdhI; javAbanI apekSAvALuM (jema ke, kArDa, tAra vagere) gavAra 5 (a) AsapAsanI jagA; paDoza (2) strI juvAra (3) jhaMjhaTa; jaMjALa navIrA ! javArA (javanA aMkura) vAtra 50(a) avanati (2) Aphata gavAra, navAsA paMjavAso-eka kAMTALI auSadhi je comAsAmAM pAMdaDAM vagaranI ane zaradaRtumAM pharI lIlIchama bane che. navIdi, gavAhira ! (a) jhavera; ratna navarAti muM. (a) jhaverAta paNana, nA ! (phA) utsava; jalaso (2) harSa kalAmata strI (a) zarIranI sthULatA; jADAI nalIma vi. (a) jADuM; sthULa gata strI (phA0) kUdako; chalaMga gata vi. jasatanA raMganuM natA puMjasata mA~ nA, nahiMDAnAakrikhoTamAM paDavuM (2) phasAvuM; chetarAvuM naha6 strI (a) koziza nahanA ane kri kAdava-kIcaDa thavo (2) thAkavuM nahatA ! khUba kAdavakIcaDa rada puMcha samaja; buddhi (2) yAdadAsta gannA , gahanuma ! (a) jahannama; naraka gainama, ga7ma vinarake gayeluM nahanAmI, nAnunI punarake janAruM padamata strI (a) jahemata; musIbata dara strI (phA) jhera; viSa haradvAra, graho, dIllA vi0 jherI gahana puM(a) ajJAna; nAdAna nahi a jyAM (2) 50 (phA) saMsAra; duniyA gada-draudrA ! (phaLa) bhAre anubhavI mANasa nahA~panAha (phA.) bAdazAha, samrATa nahI ! (a) jahAja; vahANa nahI vivahANa aMgenuM (2) puMcha khalAsI hana pu. (phA) saMsAra; jagata jAta strI buddhimattA, samajazakti mahAnata (a) ajJAnatA; nAdAnI For Private and Personal Use Only

Page #154
jahiA 149 jAna-bImA giAi , diyA a jyAre nahIM a0 jyAM; nahIM vahIna vi. (a) buddhimAna dara vi. (a) sahAyaka (2) kamajora dU chuM. (a) jAherAta; prakAza kahe ! (a) varane vivAhamAM apAtuM dhana; deja [ ! (phA) jahara; jhera gAM-nAstrI (phA)maraNakALanI pIDA;khUbayAtanA na, dha strI jAMgha; sAthaLa nA , nAnA putra bhATa, cAraNa iAra paM zarIra (2) hAthapaganuM jora iLA DuM bhATa, cAraNa nAnU ! jaMgalI; gamAra. dha strI jAMgha; sAthaLa dhayA DuM paheravAno jAMdhiyo (2) malakhamanI eka kasarata nAM strI tapAsa navA sakri tapAsavuM (2) jAcavuM naoNta, naoNtA 50 daLavAno moTo ghaMTo nAsAra vi0 jAna kurabAna karanAra nava ! jAMbu phaLa sAMvava ! (saM.) jAMbu (2) sonuM -zinI strI (phA) khUba mahenata; potAnA jAnanI bAjI khelanAra nA vi (phA) vAjabI, ucita (2) strI jagA nA strI dIkarI (2) jAI vela gADuM chuM. jAMgaDa dIdhelo mAla nATi, gADha strI (I.) jAkITa sApa pu (phA) kAgaDo nA 5 vAga; yajJa (2) strI jAgavuM te; jagyA nAnA ane kri jAgavuM, UThavuM (2) sAvadha thavuM; cetavuM nAra, nArApuMjAgavuM te; jAgRti (2)ujAgaro nArita vi (saM.) jAgrata (2) jAgatuM nArU vi (saM.) jAgatuM; saceta nA putra rAtabhara jAgatA rahevAnI kriyA (2) strI jagyA nAra strI (phA) bakSisa ke inAmamAM maLelI jamIna nAlAra . (phA) jAgIravALo nAralA strI jAgIradArI; amIrI nAgRti strI (saM.) jAgavuM te nAta vi (saM.) jAgatuM (2) sAvadhAna nAvazva ! yAcaka; mAganAra (2) mAgaNa nAnA sa kriyAcavuM; mAgavuM gAna, gajina strI (8) jAjama-bichAnuM nAnI DuM pAradhI, paMkhIno zikAra karanAra nAra puMcha (pha) jAjarU gAvi ! (a) zAhIcUsa (2) vize AkarSaka gANika strI jAjama (2) bichAnAnI cAdara banAvUca, nAgyamAnavi (saM) prakAzatuM; tejasvI gADuM zelaDInA koluno vacalo lo (2) taLAvano vacceno staMbha nA DuM ziyALo (2) ThaMDI nAThya puM. (saM.) jaDatA (2) mUrkhatA nAta strI jAti, nAta (2) vi. (saM.) janmela sAta strI (a) jAta; deha gati-5rata vi jAtivAdI jAtapAta, nAtipati strI nAtajAta; jJAtinuM varNa jAti strI (saM0) jAta; kula; vaMza (2) varNa; nAta (3) rASTra (4) jAta; prakAra nati-patti strI nAtajAta, jJAti, varNa nAti-vaira DuM sahaja vera gAtI strI (saM.) camelI, mAlatI jJAti vi. (a) vaiyaktika (2) potAnuM gaja strI yAtrA gAtrI puMyAtrika dvi-rAda ! (a) rastAno kharca nAdUpuM (phA) jAdu, camatkAra (2) jaMtaramaMtara (3) najarabaMdI (4) mohinI; AkarSaNa nAtUra (phA) jAdu karanAra; jAdugara nAtUrAnI strI jAdugarI; jAdu nAna strI jANa; jJAna khabara (2) (phA) prANa; jAna; baLa; sAra mAnavAra vi. jANakAra (2) tajajJa khAnAra strI jANa (2) nipuNatA gAna-gariyama, nAna-no strI jAnanuM jokhama nAnA-na, nAne-navi ati priya; jAna jevuM vahAluM nAnAra vi0 jAnavALuM; jIvaMta (2) hiMmatavALuM (3) 5. jIva; prANI nAnanA sakriTa jANavuM bAna-nisAra vi0 (phA) jAna Ape evuM; vaphAdAra khAna-nisAra strI prANArpaNa (2) vaphAdArI nAna-pAna strI jAnapichAna; paricaya bAna-zAnA strI (phA) tanatoDa zrama mAnavI strI (phA) prANadAna; kSamA nAnA-vINa (phA.) bahAdura; vIra mAnavAnI strI vIratA; sAhasa bAna-vImA DuM jiMdagIno vImo For Private and Personal Use Only

Page #155
jAnamana 150 jAha va jalAla gamana, nAnemana viatipriya; priyatama nA-nAna strI (sA) namAjanuM Asana; musallo bAna-naiva vi0 jAna le evuM; jAnI duzmana jAnavara ! (phA) prANI; pazu (2) mUrkha nA-nazana vi (phA0) vArasa; uttarAdhikArI nAnA ane kri- javuM (2) sakri- javAnuM nAnija strI (a.) tarapha; bAju; dizA nAnibalAra vi0 (phA) pakSapAtI; taraphadAra nAnivAra strI (phA) pakSapAta; taraphadArI nAnI vi (phA jAna joDe saMbaMdhavALuM (2)prANapriya nAnu chuM. (saM.) ghUMTaNa (2) jAMgha nAnU 50 (phA) ghUMTaNa (2) jAMgha nAne-mananAne anya jANye-ajANya nA-na, nAnera vi. priyatama; atipriya nA 5 (a) thAka (2) mUcha; behozI jJAti strI (a) jAphata; mijabAnI nArIne puMcha strI (a) kesara gA-janA a (phA) TheraThera navira vi. (a) atyAcArI; jAlima gA-venA anya (phA) TANe-kaTANe; ucita-anucita nAnA 50 (a) kAyado; niyama (2) jApto; baMdobasta nAnA-vIvAnI DuM dIvAnI kAyado tA-pauvArI puMDa phojadArI kAyado nAma paMDyAma; pahora (2) jAMbuDo, jAMbu (3) (phATe) pyAlo (4) vi. jAma thaI gayeluM-rokAI gayeluM nAma strI (phA) jAmagarI; topano palIto mAmalAnI strI (phA.) jAmA-kapaDAMnI (cAmaDAnI) peTI (2) eka jAtanuM bArIka kApaDa nAmanajdahIM mATenuM meLavaNa (2) jAMbu ke jAMbuDo nAma strI dIkarI; kanyA (2) pu. (phA) jAmo (3) vi. (a) kula saba gAmA-strI jumA masjida, nagaranI sauthI moTI ane purANI masIda jyAM namAja paDhavAmAM Ave che. nAmana, nAbhinAra puM(a) jAmIna; vIjAnI jokhamadArI potA upara kabUlanAra; javAbadAra gAminI strI jAminagIrI nAmuna 5 jAMbu ke jAMbuDo nAmunI vi jAMbuDiyA raMganuM nA-nama, nA-naH paM. (phA) IrAnanA bAdazAha jamazedano jAduI pyAlo nAya ! (saM.) pILuM caMdana nAyA (a) jAyako; khAvApIvAno svAda nAyelA vi svAdiSTa; lahejatadAra thavA pu. (phATe) janmotrI gAye vi. (a) ucita; vAjabI, yogya gAya-narUra ! (phA.) jAjarU kAleNA DuM (a) tapAsa (2) inAma sAtha vi(a) vadhAre paDatuM; nakAmuM, phAlatu nAyelA strI (phA) mAla-milakata kAyalA-gAvA strI pitRkI jAyadAda gAya-manahUnA strI sthAvara milakata nAthadvA-pUnA strI gIro mUkelI milakata nAyA-mananA strI jaMgama milakata gAya-namo strI (phA) musallo; namAjanI caTAI gAyana jAyaphaLa-eka auSadhi nAyA strI (saM.) patnIstrI nAyA vi0 (phA) barabAda; naSTa gAra paM. (saM.) yAra; vyabhicArI gAra paM. (saM.) vyabhicAra nArI strI sonInI sonuM gALavAnI bhaThThI nArI strI jArakarma, yArI (2) vi- (aM) cAluM; vahetuM thI strI (phA) rovuM te; rokakaLa mAro ! (phA) jhADu nAna ! (a) jaala) jALa; khoTI banAvaTa, dago; yukti nAta paM. (saM.) jALa; jALA (2) jALuM nAtAra vi jALIdAra; jALIvALuM mAtranA sakri bALavuM; saLagAvavuM nAnAsA vi (phA ) dagAbAja; kapaTI nAnAnI strI dago; prapaMca nAnA 50 karoLiyAnuM jALuM (2) AMkha para bAjhatuM nALuM-eka roga (3) pANInuM eka moTuM mATInuM vAsaNa jJAtrima vi. (a) jAlima; julama karanAra; julamI nAniyA vize dago karanAra; (2) paM mAchImAra nAnI strI jALI (2) vi0 (phA) banAvaTI; nakalI gArnavAra vijALIvALuM; jALIdAra gAvitrI strI jAvaMtrI (jAyaphaLanI uparanuM sugaMdhI choDuM) jJAviyA | khUNo nA vi (phA) sthAyI; dIrghajIvI nAgu sajene nAsUsa chuM. (a) chUpo bAtamIdAra; guptacara kAnUnI strI guptacaranuM kArya; jAsUsI; chUpI tapAsa nAda muM (a) ucca pada (2) pratiSThA; gaurava nAdavanasnAna ! jAhojalAlI; vaibhava For Private and Personal Use Only

Page #156
jAhida 151 jiraha jhAhidrapu (a) jAheda, dharmaniSThA; tyAgI mANasa nijJAsu vi. jANavAnI icchA dharAvanAra dira vi. (a) jAhera; pragaTa; khulluM nitanA vi jeTaluM gAdirAra vi. (phA) mAtra dekhADo karanAruM nitAnA sakri jitADavuM AdivALI strI (phA) mAtra dekhAva ke te arthenuM kAma jitendriya vi. (saM.) Idriyone jItanAra ke vAta niH, nid strI (a) UlaTI ke viruddha vAta jJAhira-vi (phA) uparanuM ja jonAra, tene ja (2) jida; haTha mahattva ApanAra lidI vi haThIluM di a (a) jAheramAM pratyakSa dekhavAmAM vighara ane jyAM je bAju dira vibAhya; uparanuM; pratyakSa jina ! (a) bhUtapreta (2) (saM.) jaina tIrthakara nAhita vi (a) mUrkha (2) abhaNa (3) ajJAna ttinA pu. (a) vyabhicAra nAhitnI, nAhitnIyata strI (a) ajJAna; mUrkhatA; kinIvAra vi (phA) vyabhicArI abhaNatA ttinA-vi-navra 50 (a) strI para baLAtkAra karanAra tti 5 (aM) jasatano khAra gini a mata; nahi niMdra (a) jIna; jhaMDa; bhUta ginisa strI prakAra (2) jaNasa; cIja (3) sAmagrI ttiI , kiMmatanI strI (phA.) jiMdagI; jIvana; (4) anAja Ayu; janmAro ninivAra 5 talATInuM phasala vagerenuM eka patraka niMdrA vi (phA.) jIvatuM (2) praphulla khIleluM (3) (2) vi. varga pramANe saLagatI (Aga) vida DuM jhabe; katala; gaLuM kApavuM te briAphitra vi0 (phA) khuzamijAja (2) hasamukhuM ttima ! (a) saMbaMdha; anusaMdhAna (2) kAyadAnI (3) rasika; vinodI kalama vivitnI strI jhiMdAdilI; hRdaya jIvatuM jAgatuM jimanATikuM (.) kasarata (sAdhano dvArA karAtI) utsAhita hovuMte(2)sahRdayatA (3)hasamukhApaNuM nizitha5 (a) vyAyAmazALA niMdrAvI za0 pra (phA) jIvatuM raho. fjamAnA sara kriTa jamADavuM kiMsa strI (phA0) prakAra (2) jaNasa; cIja uttama 50 (a) jummo, javAbadArI (2) dekharekha; (3) sAmagrI (4) anAja rakSaNa nivAra | (phA) talATInuM phasala vagerenuM eka niSpati, nivAra, niSpavAvi (phA)jussedAra; patraka (2) vi. varga pramANe javAbadAra vivArI strI vargIkaraNa nimbArA, nimmAvA, nikhevArI strI (phALa) nibhAnA sa kri jivADavuM jussedArI; javAbadArI tti 5 (a) jikara; carcA; ullekha; vAtacIta; niyA ! jIva; jIvaDo smaraNa ttithI strI (a) prakAza; teja; kAMti ji- dUra ! (a) carcA; vAtacIta niyAvA vi (a) vadhAre, bahu bira | (phA) jIva; mana; citta (2) kalejuM ziyAra ! (phA) ghaTa; toTo (3) sAhasa; hiMmata (4) sattva; sAra niyAnA sa ki jivADavuM (2) poSavuM nivAraNa vi dilane bALanAra; diladAhaka kriyAzcita strI (a) jAphata; mijabAnI nikA paM. jigara; jIvaTa; chAtI; hiMmata nirita strI (a) darzana (2) tIrthayAtrA niro vi (phA.) jigaranuM (2) dilojAna NiyAro vi (phA) darzanArthI (2) yAtrI niSA strI (saM.) jItavAnI icchA niyarI strI jiMdagI (2) AjIvikA (3) sAhasa; niSa vi jItavAnI IcchA rAkhanAra hiMmata ttiva,nitrastrI (phA-)lAcArI;majabUrI, vivazatA nirA DuM (phA.) maMDaLI; daLa; sAmUhika sabhA; niniya strI jIjI (moTI bahena). saMmelana nitiyA | mogala zAsana vakhate musalamAna na nira6 strI (a0 juraha) carcA; vAda-vivAda hoya evI prajA para lagADAyela kara (2) UlaTatapAsa jijJAsA strI (sa) jANavAnI icchA di strI (phA) kavaca; bakhtara For Private and Personal Use Only

Page #157
z2irahapoza 152 jukuTa ripoza vi. bakhtaradhArI; kavacadhArI sainika; bakhtariyo nirAMta, nirAti strI khetI ke tenI pedAza nirA DuM jirApha nirma puM(a) jaMtu jitrA strI- (a) camaka; prakAza (2) mAMjI ke raMgIne camakAvavuM te; pAlIsa triA ! (a) jillo; koI prAMta ke pradezano e bhAga je eka kalekTara ke DepyuTI kamizanaranI zAsana-vyavasthA nIce alaga karAyo hoya jillAvAra, treivAra mahesUla ugharAvanAra adhikArI (2) nahera-vibhAgano eka karmacArI jitrA-patnivA strI, jillAnA cUMTAyelA pratinidhionI e saMsthA je jillAnA samasta rahevAsIonI keLavaNI, Arogya, AvAgamana vagerenI vyavasthA kare che. jitrAnA sakriH jivADavuM (2) pALavuM-poSavuM nid strI- (a) khAla; cAmaDI (2) pustakanI bAMdhaNI (3) pustaka; graMtha nidvaMdra, nindrA puMcha (phA) bukabAInDara; graMthabAMdhaNIkAra nirvatI, nindalAnI strI bakabAIviMga; graMthabAMdhaNI ndrita strI (a) apamAna, beAbarU (2)durdazA nitA 50 jasata (2) dasto; hAtho nima ! (phA.) jisma; deha nAnI viTa (a) zArIrika dina 5 (a) samaja; buddhi (2) yAdadAsta nihAdri puMDa (a) dharmayuddha; jehAda nihAtI vi. dharmayuddha cheDanAra nihAnita strI ajJAnatA; nAdAnI navA strI (saM.) jIbha (2) AganI lapeTa nihAM strI (saM.) jIbha ga 50 jIva (2) a. jo bIpu(phA.) kalagI; tora; zirapaMca Mii nA moTI bahenano vara; banevI MInI strI moTI bahena; dIdI nIta strI jIta; phateha (2) lAbha; saphaLatA nItanA sa kri jItavuM; phateha pAmavuM nItA vi jIvatuM; jIvita nItA-gAtA vi jIvatuM jAgatuM; sateja nItA-hA ! lohacuMbaka pu (phA) ghoDAnuM jIna (2) eka jADuM jInanuM kapaDuM zIta strI zobhA; zaNagAra navA pu. (phA.) jIna paranuM kapaDuM sInA anya (phA) haragija; kadApi gItA ane kri jIvavuM; jIvatuM rahevuM jIvana gALavuM sInA (phA.) jIno; sIDI nIma strI jIbha (2) kalamanuM aNiyuM nI strI UliyuM (2:) aNiyuM gamA, nImavAmAM 50 Dhorano eka roga nImanA sa kri (sana) jamavuM nImUta puM(saMka) vAdaLa; megha (2) pahADa gIra paMjIva panIra (saM), nA (phA) DuM jIruM gIf vi() jUnuM; jarajarI gayeluM gIra chuM. (saM.) jUnA-purANAnuM samArakAma nI strI dhImo avAja (2) tabalAnuM bAyuM gavaMta vi (saM.) jIvatuM-jAgatuM nava ! (saM.) jIva; prANa (2) prANI MvanaMta paM. (saM) jIvaDA, jivAta; kIDI maMkoDI vagere jhIvaTa ! hiMmata; bahAdurI; chAtI nIvara ! (saM.) jIvana; jiMdagI gauvanabhUtri strI jIvanamULI; jIvanano AdhAra nIvanI paM jIvanacaritra MvArA 50 jIvaDe; jIva nIvaDU strI (saM.) jenI saMtati jIvatI hoya evI strI nIlakalyA. nIlakSiA strI prANIono vadha nIvAnUna | jIvajaMtu prANImAtra navAju DuM(saM.) sUkSma jIvajaMtu nIvAtmA 5 (saM.) jIva; dehI navA strI (saM.) AjIvikA; rojI nIvita vi0 (saM.) jIvatuM (2) DuM jIvana navamuvi (saM0) jIvato chatAM mukta; jJAnI NIta strI (phA.) jiMdagI; jIvana vi. strI (phATe) cAla; gati (2) jhuMbeza; hilacAla juA~ puM0hU gu3 muM jhUMsarI (2) ghaTIno hAtho (3) jUgaTuM; dhUta gujhAlAnA, gujhAyara puMcha jugArano aDDo gumAvora DuM Thaga; dhutAro gumAphI, gumAra ! jugArI gumAra strI bharatI; juvAra, juALa kumAra-mAdA ! bharatIoTa gumAra ! jugArI gurUM strInAnI jU (2) eka kIDo guma ! (a) saLekhama; zaradI guda puMcha (saM) kUtaro (2) malaya parvata For Private and Personal Use Only

Page #158
jukhanA 153 julAhina gunA a kri- jokhAvuM; vajana thavuM gu chuM yuga; peDhI; joDuM; yugala; jUtha; daLa TgunAa krijhabUkavuM; jhabako mAravo; rahI rahIne camakavuM (2) dazA sudharavI suti strI yukti, tarakIba (2) upAya; kauzala (3) vyavahAradakSatA jutI socIvicArIne uttama upAya zodhI kADhanAra vyakti gurAnI strI, nUku Agiyo; khadyota gutra viyugala; joDuM. guvA, guInA sakri sAcavIne saMbhALIne rAkhavuM; jogavavuM guII zuM jarUrI sAdhanavastu vagere hAjara karavAM (2) kaThina kArya siddha karavAnI yukti guII vize ghaNuM purANuM; ati prAcIna gurI, guIntnI strI vAgoLavuM te guI<Page #159
julUsa 154 jainu gunsa 50 (a) rAjagAdI para AvavuM te (2) saraghasa ke utsavanI dhAmadhUma gue, yii strI (phA) vALanI laTa-julakuM zunya puMDa (a) julama; atyAcAra; anyAya zubhata strI (a) aMdhAruM sumati strI (a) aMdhArI jagA gujI vi (phA) julamI, atyAcArI gubanAva ! (a) julAba; dasta; reca guvA ! juvA; jugAra (2) dhUMsarI; ghaMTIno hAtho guvAra DuM jugArI nutanU strI (phA) tapAsa; zodha guhAra strI juhAra; praNAma gudAranA sa kriTa juhAra karavA; praNAma karavA (2) madada mAgavI gudI strI jUI nuM strI (mAthAnA vALamAM paDatI) jU nU ajI (AdarasUcaka) (2) strI (phA) jaLAzaya; nahera gUga DuM jugAra; dhUta (2) ghaMTIno hAtho; dhUMsarI nUkU bALakone DarAvavAno hAu nUkSanA a kri* jhUjhavuM; laDavuM (2) laDatAM prANa ApavA khUTa () jhUDo (2) jaTA (3) aMboDo (4) (I.) zaNa gUDhavi eThuM; choDeluM gUThana strI eThuM khAvAnuM ucchiSTa bhojana gUThA vieThuM; chAMDeluM gUphA ! jUTa; vALano aMboDo nUDI strI TADhiyo tAva nUtA DuM jUtuM, joDa; buTa nUtAravora vi nirlajja; je joDA khAdhA kare nUtI strI (strIno) joDo; jUtuM nUtArI, nUta-nAra strI joDAthI mArapITa nUnapuMsamaya; veLA (2) tRNa; ghAsa (3) (I) jUna mAsa (4) vi0 jUnuM; jIrNa nUra ! (I.) jUrIno sabhya pUrI pu (i) phojadArI kesanuM paMca, jUrI (2) kallo; jhUDI, gaThTho, thappI bUta puMDa (saM. jUSa) dALanuM osAmaNa ke sUpa (2) (phA jukta, saMyukta) bekI saMkhyA nUta-tAruM chuM ekIbekI ramavAnuM eka dhUta khUda jUtha; samUha (2) jhUMsaruM mUha strI jUI ba, guMmaLa puMDa, jhuMba rastrI (saM.) bagAsuM, sustI naivana DuM bhojana; jamaNa naivanA sakri" (saM.) jamavuM neviyeSTha; moTuM (2)puMstrIno jeTha(3)jeTha mAsa ne viyeSTha; moTuM (2) sauthI sarasa nehAnI strI jeThANI nehavijeThanuM (2)jeTha mAsanuM (3) strI eka jAtano kapAsa (4) vi. strI jayeSTha; sauthI sarasa nevImazu strI jeThImadha neta, ne thatA paMjeThano chokaro to strI jeThanI chokarI netA vi jeTaluM (2) paM. (saM.) jItanAra; vijetA nenA sakri. jamavuM jevA strI (a) jeba; khIsuM tri strI (phA) jeba, zobhA; suMdaratA va, vAvi (phA) yogya; chAjatuM (2) zobhAdAyI | (samAsane aMte). kevaTa, nevavalata ! khIsAkAtaru nevI strI khIsAnuM ghaDiyALa sevavAra vi0 (phA) suMdara; zobhatuM tevA viyogya; chAjatuM ne bAphI, nevA strI suMdaratA; zobhA jevI vi0 khIsAnuM (2) ghaNuM nAnuM kera strI garbhanI ora para vi (phA) nIcenuM; UtaratuM (2) jera; parAsta (3) paM phArasI lipinuM eka cihna ripAkuM strI (phA) strInA joDA rivAra vi (phA) duHkhI; dabAyeluM rivAra (phA) duHkhI strI nera-va-navara ! saMsAranI sArImAThI dazA tra, netrahInA putra jela; kedakhAnuM nenara () jelano uparI amaladAra nevanA sakri. jamavuM; khAvuM nevanAra strI jamaNavAra; paMgata (2) rasoI; bhojana sevara ! (phA) AbhUSaNa; ghareNuM nevarA puM, nevarI strI, doraDuM; dorI virata 5 (phA jevara'nuM baLa va) jhaverAta dara zuM yAdadAsta; tIkSNa buddhi, samaja maitUna puMDa (a) eka UMcuM sohAmaNuM jhADa jene pazcimanI purANI prajAo pavitra mAnatI hatI. jetUna nAmanA A jhADanAM phaLa ane bIja auSadhamAM kAma Ave che; enuM tela paNa bane che je khAvA uparAMta mAlizamAM paNa vaparAya che. ni, sainI puMjaina zrAvaka jaina puM bhojana For Private and Personal Use Only

Page #160
jaiyada 155 jJAtavya niyavi (a) baLavAna (2) khUba moTuM (3) zreSTha autra (a) nIceno bhAga kAraNe teNe ajema tema karIne che ane jema; jevI rIte navA strI jaLo no sarva je (2) a jo; yadi gola strI jokha; tola; vajana golanA sakri jovuM; tapAsavuM; vicAravuM (2) jokhavuM; tolavuM gorI, navina, noraNo strI jokhama; khataro gohita strI yopitApatnI (2) yogIpaNuM gopuMyoga (2) viyogya; joguM (3) a joga; ne mATe noDA DuM jogaTo; nakalI jogI gona, goganI strIyoginI; jogaNa goLiyA vigeru raMganuM (2) jogI saMbaMdhI (3) 50 jogI; yogI (4) e nAmano eka rAga ke tene gAnAra vRMda goLI puMyogI (2) eka bhikSuka jAta gopuM eka prakAranuM gAyana ke rAga ke te gAnAra gadA ! joTo; joDI gorI strI joDI (2) joDIdAra; sAthI goDa ! saravALo ke te karavAnI kriyA (2) joDANanI jagA; sAdha (3) samAnatA; barAbarI no-to zuM dAvapeca, yukti jora strI meLavaNa; dahIM mATenuM meLavaNa gonA sakri* joDavuM; sAMdhavuM (2) ekaThuM karavuM; saravALo karavo (3) jotaravuM (4) saLagAvavuM vAha vi joDavuM (bALaka) gorADuM joDI; joTo (2) joDA (3) pUro paheraveza thoDAphI joDavuM che ke tenI majUrI (2) caNatara gaNI strI joDI (2) magadaLa-joDI (3) bela ke ghoDAnI gADI goti strI jyota (2) trAjavAnuM dAmaNuM (3) kheDa ke te pUratI jamIna zotAnA sa kri jotaravuM (2) kheDavuM potastriI jotaravAnuM kAma ke tenI majUrI, kheDavAnuM kAma ke tenI majUrI goti strI jota; ghIno dIvo (deva AgaLano) pati | jota; ghIno dIvo (deva AgaLano) (2) lagAma (3) trAjavAnuM dAmaNuM jo ! (a) jaapha) vRddhAvasthA; ghaDapaNa (2) nirbaLatA gohanapuM jobana; yuvAnI (2) suMdaratA (3) ronaka (4) stana; chAtI nona puru (aM) umaMga, utsAha (2) joma; zakti (3) abhimAna; gumAna goyA vinA (phA) TUMDhanAra; khoLanAra phora (phA) jora; zakti; baLa; vega; tejI (2) mahenata; zrama (3) kAbU; adhikAra govAra, norAvara vi. joradAra; jorAvara; baLavAna nora-zubha puMcha (phA) jora-julama; baLajabarI nora-zora DuM (phA) khUba jora ke vega; jorazora gorANo strI jabaradastI (2) a jorathI; baLajabarIthI norAvara vi0 (phA) jorAvara; baLavAna norAvara strI jorAvarI; jabaradastI; baLajabarI no strI jo; patnI gotA putra vaNakara noza ! (phA.) josapha Avega; jusso (2) Ubharo gozana pu. (phA) hAthanuM eka ghareNuM (2) kavaca notA putra (phA) kvAtha; kADho gozI, navI muM. jyotiSI gozItrA vi jozIluM; joza bhareluM goda, godana strIkhoLa; tapAsa (2) rAha; vATa (3) kRpAdRSTi; maherabAnI godanA sakriya jovuM (2) rAha jovI (3) khoLavuM phodA ! (ajuhara) guru (bRhaspati) graha no chuMjuhAra; praNAma - a. jo (2) jema; jevI rIte nI zuM java (2) arajo (3) jyAre naukA DuM (0) bhIDa; giradI (2) senA jIpuM (a) AnaMda (2)rasAnubhava (3) rasikatA (4) ruci; svAda no a sukhapUrvaka no- pu. (a) mojazIkha zaunA strI- (a) jorupatnI naura kuM. (a) julama atyAcAra nauzAna chuM. (a) hAthanA kAMDe paherAtuM eka ghareNuM (2) kavaca, jALIvALuM bakhtara gauda puMcha khAbociyuM gaudara ! (a) ratna (2) sAra (3) vizeSatA; khUbI gauhara strI jauhara; jamora ke tenI citA; rajapUta strIo dvArA AtmasanmAna arthe karAtI ekasAthe saLagatI citAmAM AtmahatyA gaMdarI puMDa (phA) jhaverI jJAta vi0 (saM0) jANeluM jJAtivya vi jANavA yogya For Private and Personal Use Only

Page #161
. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jJAtA 156 jhaMpolA jJAtA ! jANanAra (2) jJAnI jJAti strI (saM) nAta jJAna ! (saM.) jANa; bodha; samaja; sAkSAtkAra jJAno vi jJAnavAna; jJAnI jJADa paMs (saM0) Izvara, jIva, AtmA ane anAtma tattva. saSTi. brahma. vizvavidhAna ane pralaya. Ihaloka ane paraloka tathA janma ane mRtyu vagere tAtvika vAtonI cAre vedamAM verAyelI gaMbhIra paSaNAono maharSi bAdarAyaNa vyAsa karelo saMgraha- uttaramImAMsA' jJAnA putra (saMejJAnanI prApti dvArA mokSanuM sAdhana jJAnendriya strI jJAna mATenI iMdriya jJApana DuM (saM) jaNAvavuM te; nivedana vi0 (saM0) jJAtavya; jANavA jevuM; jANI zakAya evuM thI strI (50) dhanuSanI paNacha (2) pRthvI cAlatI strI (phA0) adhikatA (2) atyAcAra; baLAtkAra (3) jabaradastI (4) julama vAlA vi. vadhAre yAtti strI jAphata,mijabAnI cAiita strI (saM.) bhUmiti cUM, kyAM ane jema; jevI rIte (2) jevuM; je kSaNe; a jemajema; je krame -tya ane jyAMtyAM; jematema karIne coha atre je kSaNe cati strI (saM.) prakAza (2) jota cativA ! joSI tiSa 50 (saM.) joSa; jyotiSa vidyA tithI ! joSI titha paM. (saM.) AkAza; aMtarikSa tina vi. (saM.) prakAzavALuM jyonA strI (saM0) cAMdanI ke tenI rAta nAra, caunAra strI jamaNavAra; rasoI; bhojana jorApuM kheDUta dvArA pAka taiyAra thaye sAdhu brAhmaNa vagerene vaheMcAtuM khaLAmAMnuM anAja codata, copuM jauhara, rajapUtANIonI jIvatI citAmAM sAmUhika AtmahatyA tho a jo; yadi aunAra strI rasoI jamaNavAra; bhojana zvara puM(saM.) tAva vanaMta viprakAzamAna; jhaLahaLatuM (2) spaSTa tana (saM9) dAha, baLavuM te; Aga; javALA vAra strI juvAra (2) ALa; bharatI vAra mArA putra bharatIoTa vAra DuM jugArI vIra puM, vAtra strI (saM.) jhALa; vALA (2) AMca; tApa vALAmuchI pu. jvALAmukhI parvata jyAM nyUro strI (I.) jyurI cevi (saM.) moTuM; vaDuM (2) paM jeTha mAsa saMtanA, vruvanA ane kri baLApo karatAM dukhaDAM rovAM TTAra strI jhaNajhaNa dhvani; jhaNakAra ' saMvAranA sakri(2) ane kri jhaNajhaNa avAja karavo ke thavo unA ane kri baLApo karatAM dukhaDAM rovAM zaMghA DuM ghI kAMTAvALI jhADI ke vRkSa; jhAMkharuM (2) radI jhADajhAMkharAMno samUha saMda strI jhaghaDo; bakheDo; jhaMjhaTa kuM chuM. (saM.) jhaNakAra saMjJanAnA sakri jhaNajhaNavuM (2) anya kri jhaNajhaNa avAja karavo ke thavo phephara strI pANI ThaMDuM karavAnuM eka jAtanuM mATInuM vAsaNa; pahoLA moMno nAno ghaDo theMkSA vi. kANAM kANAMvALuM DhAMkaNuM (2) jALIdAra pharI strI jALI; jALIvALI bArI saMphA, saMjJAnAtra, saMllAvAra muM (saM) vaMToLiyo; AMdhI saMkSI strI phUTI koDI (2) dalAlInI rakama saidyonAsa kri jhaMjheDavuM; (jhADane)jhaTakAthI halAvavuM ThaMDA DuM jhaMDo; dhvaja saMDA-varalAra pe jhaMDo laIne cAlanAra; jhaMDAdhArI ThaMDI strI nAno jhaMDo phaMDUnA ! (vALanI) bAdhA utAryA vagaranuM bALaka (2) ghaTAdAra jhADa graMpa puM(saM.) uchALo; chalaMga panA ane kri jhokuM khAI javuM panA ane kri chupAvuM; DhaMkAvuM; (2) UchaLavuM; kUdavuM (3) dhasavuM; lapakavuM (4) zaramAvuM; lAjavuM pherI, piyA strI (pAlakhIno) oDho; DhAMkaNa saMpAna 5 (pahADa caDavAnI) DoLI ponA DuM nAnuM chAbaDuM; Topalo For Private and Personal Use Only

Page #162
gavarAnA 157 jhamUrA strI jhaDapavAnI kriyA (2) jhapAjhapI (3) krodha; Aveza (4) AganI jhapaTa-jhoLa upanA ane kri jorathI hallo karavo; tUTI paDavuM (2) laDavuM (3) jhaDapI levuM pApI strI jhapAjhapI; bAthaMbAthA pharI, pharave strI rAnI bora phApha a lagAtAra (2) jhaTapaTa DI strI varasAdanI jhaDI (2) jhapATo; ramajhaTa nava, nAra strI- jhaMkAra; jhaNakAra vinA anya kri jhaNajhaNavuM navara strI jhaMkAra; jhaNakAra phananA satra kri jhaNajhaNa avAja pedA karavo (2) a kri jhaNajhaNa avAja nIkaLavo nAnA ane kri jhajhaNavuM (2) sakri jhajhaNAvavuM phanano strI jhaNajhaNI phAra ajhapa; jhaTa; tarata rUpa strI palakavAra (ra) UMghanuM jhokuM sapanA anya krijhokuM khAvuM-UMdhavuM (2) chupAvuM, DhaMkAvuM; UchaLavuM, kUdavuM, ghasavuM; lapakavuM, zaramAvuM, lAjavuM varAnA a kriH kALuM paDavuM; jhaMkhavAvuM (2) cImaLAvuM; karamAvuM phaeNvA ! jhAmaro; hAthapaga ghasavA vaparAtI khUba pakavelI ITa ke ThIkaruM vAnAM ane kri jhaMkhavAvuM; kALA meza thaI javuM; karamAvuM; cImaLAvuM (2) sa kri jhAmarA (khUba pakavelI ITa ke ThIkarA)thI ghasavuM nA sakri ThagavuM; chetarI levuM pheM, strI jhAMI; paDachAyo; aMdhAruM vA strI jaka; dhUna (2) vize sApha, cokhuM % strI rakajhaka; nakAmI takarAra phaphA vi0 jhagajhagatuM; caLakatuM phari strI jhagajhagATa; caLakATa phora DuM jhaTako; dhakko (2) vijhagajhagatuM phoranA sakri0 khaMkheravuM; jhATakavuM DhoLavuM phaphiAra DuM jhaTako; dhakko nA ane kri jaka karavI (2) gussAmAM aNaghaTatuM bolavuM phArUkavi khUba sApha; cokhkhuM caTa (2) caLakatuM phora, vorA DuM havAno jhapATo ke laharI (2) jhaTako phora a kri havAnI laharI cAlavI vaLa vi jakkI (2) paM bhAre AMdhI; vaMToLa phI vi0 jakkI; haThIluM pharNa strI khijAvuM te (2) duHkha raDavuM te (3) puM mAchalI savanA ane kri khijAvuM (2) du:kha raDavuM 6nA anya kri jhaghaDavuM; laDavuM rUpA ! jhaghaDo; TaMTo-phisAda, bakheDo aDAsa,DAbaerkhuM TophisAda,bakheDo DItU vi. jhaghaDAkhora phAtA, sApuM bALakanuM DhIluM kuratuM (2) aMgarakhuM pha, phAstrI khamacAvuM te (2) bhaDaka; camaka savanAakrikhamacAvuM(2)camakavuM (3)khijAvuM saphaLInA sa krikoIne camakavAnuM kAraNa thavuM; coMkAvavuM phaphavaranA sakri baDhavuM (2)tucchakAravuM; dhutakAravuM TapaTa a jhaTa; tarata; tAbaDatoba nA,phaTAranAsakrijhATakavuM,jhATako mAravo dalA DuM jhaTako (2) jhapATo (3) roga zoka vagereno sapATo strI-jhaDI (2) puMbe ke vadhAre kaLanuM eka jAtanuM tALuM nA ane kri jharavuM; garavuM (2) sApha thavuM ba. ko. - 11. pachI strI palakAro (2) jhokuM para strI hallo; humalo; jhapATo kRpaTanA ane kri hallo karavo; tUTI paDavuM (2) sakri jhapATAmAM levuM kRpA ! hallo; humalo; jhapATo rUpanA ane kri jhokuM khAvuM (2) jhapaTI levuM pApI strI paDApaDI; utAvaLa; jaladI peTa strI jhapATo; humalo; hallo peTanA sakri jhaDapI levuM, dabAvavuM rUpeTA ! jhapATo; hallo (2) bhUtanI jhapaTa ppA jhapAna; DoLI pyAnI paM jhaMpAna UMcakanAro; DoLI UMcakanAro vara, ghumA vi. lAMbA lAMbA vALavALuM; jAphariyuM (pazu) viI, Saa DuM ghareNA ke kapaDAne cheDe laTakatuM rakhAtuM zobhAnuM phUmatuM ke guccha maka strI camaka (3) jhamakAra; ThaNako mavizvanAa krijhamakavuM (2)jhamakathI cAlavuM, nAcavuM samama A khUba varSAno avAja (2) chama chama avAja (3) jhamaka jhamaka (caLakavuM te). phI ! jhaNako; ThaNako phApha a varasAdano jhamajhama avAja mUT 5 (rIMcha vagere) jAphariyuM pazu; mAthe jhAphariyAMvALuM nAnuM bALaka; bAjIgarano jaMbUro For Private and Personal Use Only

Page #163
jhamelA samettA puM. bakheDo; jhaghaDo (2) bhIMDa jJameniyA vi. jhaghaDAkhora phAra strI. (saM.) jharaNuM; nirjhara;pravAha (2) varasAdanI jhaDI (3) samUha; jhuMDa (4) AMca; jhoLa jJAArAnA a. kri. jharajhara avAja thavo; jhajhara avAja karatAM vahevuM (2) sa. kri. jharajhara avAja sAthe pADavuM phArana strI. te ke je koI vastu parathI tUTIne kharI paDe; ukheDI-ujharaDI ekaThuM kareluM te; uparanI Avaka phAranA puM. jharaNuM; nirjhara (2) a. kri. jharavuM; vahevuM jJAAra a. satata; lagAtAra; jorathI ArI strI. jharaNuM (2) kara; lAgo phArolA puM. jharUkho jJa pundAha; jalana AMca (2)tIvra icchA (3)krodha jJanA strI. jhaLaka; camaka (2) chAyA; AbhAsa phlAvAra vi. camakadAra; jhaLakatuM (2) AbhAsI; chAyAvALuM 158 vRttanA a. kri. jhaLakavuM; caLakavuM (2) AbhAsa thavo; dekhAvuM jJanA puM. phollo jJanAna strI camaka; jhaLamaLa (2) a. jhaLajhaLa; jhagamaga jJatajJatAnA, jJatamattAnA a. kri. jhagamagavuM; jhaLahaLavuM (2) sa. kri. jhaLakAvavuM phAnAlAhaTa, jJatamannAhada strI jhaLahaLATa; jhagamagATa; jhaLaka jhaLaka thavAno bhAva jJattanA sa. kri. (havA nAMkhavA) halAvavuM; vIMjhavuM (2) a. kri. Amatema hAlavuM (3) jhAraNa karAvuM phAnamana puM. jhaLaka; camaka vRttamattA, jJattamanAtA vi. jhagajhagatuM; jhalamalatuM camakatuM phAnamanAnA akri. jhagamagavuM, jhaLahaLavuM, jhalamalavuM jJatArI puM. jhADI; gADhuM vana phAnA puM. Topalo (2) vi. pAtaLuM; gADhuM nahi evuM #jJAnA a. kri. ciDAvuM (2) sa. kri. cIDavavuM sava puM. (saM.) mAchalI (2) magara rArUM strI. paDachAyo (2) dago (3) caherA para paDI jatuM kALuM cakAmuM jJA strI ADamAM rahIne chUpuM DokiyuM karavuM te; jhalaka (hiMdImAM 'tAka' sAthe 'jhAMkha' vaparAya che jeno artha 'vAraMvAra ke chupAIne jovuM te' thAya che.) jJAAnA a. kri. ADamAMthI ke jharUkhA vagere parathI chUpuM jovuM (2) DokAvavuM (jema ke, kUvAmAM DokiyuM karavuM) (3) jhUkIne jovuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jhAbara jJAnI strI jhAMkhI; kUvo; jharUkho jJAna puM. ghIca kAMTAvALI jADI ke jhADa; jhAMkharuM (2) nakAmAM jhADajhAMkharAMno samUha kALA puM. jharUkho; cAre bAju jALIvALuM moTuM pAMjaruM sALI strI ADamAMthI kareluM DokyuiM; saMkSipta darzana jovuM te (2) jhAMkhI (3) dRzya (4) jharUkho jJAtA vi. DhIluM; ramatuM; khUlatuM (vastra vagere) jJAA strI jhAMjha; chabalIkAM (2)jhAMjhara (3)krodha; dAjha (4) zarArata; pAjIpaNuM jJAAna, sAra strI jhAMjhara-paganuM ghareNuM; pAyala jJAAna vi. bhAMgeluM; jIrNa; tUTyuM-phUTyuM rAjJarI strI. jhAMjha; chabalIkAM (2) jhAMjhara phlaoNpa strI. UMgha (2) paDado; caka (3) koI jAtanuM DhAMkaNa jJApanA sa. kri. DhAMkavuM (2) saMtADavuM (3) zaramAvuM jJAvanA sakri. pAkIIMTa (jhAmarA)thI dhasIne zarIranA hAthapaga vagere dhovA phlAvara, phlAvA vi. kALuM (2) meluM (3) susta rAvatI strI. AMkhano izAro -nakharuM jJA~vA~ puM. zarI2 ghasIne sApha karavAnI IMTa (jhAmaro) phlAsanA sa. kri. ThagavuM; dago devo; chetaravuM jJAsA, jJAsApaTTI puM. chetarapiMDI; dhokhAbAjI; dago jJAslR puM. dagAbAja jJAna puM. sAbunuM phINa jJALanA akri. phINa nIkaLavuM (2) sa. kri. phINa utpanna karavuM jJAs puM. choDa (dhuMgA jevo) (2) jhADa (3) jhuMmara (4) strI. jhADavuM te sAhasaMka pUM vana jJAS- lADu puM. jhADa-jhAMkharAM; radI jhADajhAMkharAMno samUha jJAsna strI. kacaropUMjo (2) kacaro jhApaTavAnuM kapaDuM - jhApaTiyuM jJACnA sa. kri. dhULa-kacaro dUra karavo; jhaTakAravuM; jhADavuM jJAS-AnUsa puM. jhuMma2; hAMDI; kAcanA pyAlA vagere (rozanI mATe) For Private and Personal Use Only jJAs- strI. maMtrathI jhADavuM ke phUMkavuM te jJAS-luhAra strI. vALajhUDa; saphAI jJAA puM. maMtrathI jhADavuM ke phUMkavuM te (2) jhADo; tapAsa (3) viSTA yA dasta (4) jAjarU jJAr3I srIkAMTALAchoDaathavAjhADanosamUha phyAhU puM. jhADu; sAvaraNI (2) pUMchaDiyo tAro jJApaDu puM. jhApaTa; thappaDa; tamAco phlAvara puM. kaLaNa-bhUmi (2) Topalo (2)jhADI

Page #164
jhAbA 159 jhUThA phALA DuM Topalo Ama eka moTI kodALI je UMDe jaI mATI bahAra lAve che. sApu (saM0) baLelI pAkI iMTa saphArya strI jhaNakAra (2) nIrava jagAmAM kAne paDato zUnyakArano zabda sAra strI jhALa; AMca (2) dAha (3)baLatarA, IrSA (4)puMsamUha(5)viekamAtra(6)kula;samasta jJAranAsakri mAthuM oLavuM (2)jhApaTavuM;jhaTakAravuM; maMtra phUMkavo; jhADavuM (DAMTavuM, khakhaDAvavuM) phAti jhAMjhachabalIkA (2) strI tIkhATa (3) lahera; moja (4) varSAnI jhaDI ke helI (5) jhALavuM te phAnanA sakri jhALavuM; reNa karavuM phAtra strI skUla (2) jhAMjha, chabalIkAM phAdhUMphADaeN strI bakavAda (2) jaka; kajiyo ziva strI coMkavuM ke pAchA paDavuM te phiphA ane kri khamacAvuM; camakavuM; khijAvuM zikSaNanA sa kri vaDhavuM; tucchakAravuM; dhutakAravuM (2) jhATakavuM NiInA sa kri jhATakavuM, vaDhavuM Ni strI jhATakaNI; Thapako (2) jhaTako zikSiAnA ane kri tamatamI javuM; gusso karavo phiphiAnI strI jhaNajhaNI pinA ane krizaramAvuM; lAjavuM zipanA sakri lajavAvavuM; zaramiMduM karavuM phikSiA vi. jhINuM; bArIka (kapaDuM) philta paM jholA jevo khATalo phinistrI jhabUkato prakAza(2)vijhabUkA mAratuM phimitAvi pAMkhuM; AchuM; jALIdAra (2)camakatuM (3) aspaSTa mitrAnA akrizcamacamaka thavuM;jhabUkavuM (2) sakri jhabukAvavuM ke tema thAya ema halAvavuM phimistrI strI bArInuM khaDakhaDiyuM (2) caka philmanI strI pAtaLuM pAradarzaka paDa (2) (saM.) tamaruM zIM, havA zuM ghaTInuM eka vAranuM oraNuM phIMnA ane kri. khijAvuM; laDhavuM (2) duHkha raDavuM (3) paM rodaNAM (4) ApavItI ja ! eka jAtanI mAchalI ke jIvaDuM gura DuM tamAruM pharI strI pharaphara (varSa) hanA ane kri khijAvuM; laDhavuM (2) duHkha raDavuM (3) paM baLApo (4) ApavItI nA vi. jhINuM (2) kANAM kANAMvALuM (3) durbaLa na strI sarovara (kudaratI) nara muM nAnuM sarovara phIvara DuM dhIvara; DhImara; mAchI hUMphatAnA anya kri dhaMdhavAvuM; ciDAvuM pheMkSanAra strI ghUMghavATa; khIja; cIDa jhuMDa jhuMDa; samUha; ToLuM kunA sakri jhukAvavuM; laTakAvavuM yuvAna strI pIDA; duHkha guvAnA ane kri jhUkavuM, laTakavuM; nIcuM thavuM vAva ! jhUkavuM te (2) DhALa (3) jhoka TapuTA ! (sAMja-savArano) saMdhyAno vakhata kuTuMba vi. jApharAM ke jaTAvALuM suratAnA sa kri jUThuM TharAvavuM-pADavuM (2) jUThuM kahI chetaravuM yuvA strI jUThApaNuM, asatya suhAnA, kurAnanA sa kri jUThuM pADavuM kuna strI jhaNakAra navana a0i jhaNakavuM yunAphanA ! bALakane ramavAno ghUgharo phulunI strI jhaNajhaNI; khAlI kumaLA ! jhUmakhuM (2) jhUmaNuM-eka ghareNuM kuranA, purInA anya kri jhUravuM; ciMtAthI duHkhI thavuM (2) sukAvuM yurapurajholuM; ToLuM (2) guTapuTa zarIrane DhAMkI levuM te (3) jhADa-pAMdaDAMthI DhaMkAyelI jagA; ghIca jhADI sudhInA ane krisukAvuM (2)jhUravuM; ciMtAthI dukhI thavuM; duHkha ke bhayathI gabharAvuM (3) dUbaLA paDavuM (4) sa" kri sUkavavuM kula strI cAmaDInI karacalI vRttanApujhUlo; hIMcako (2) strIno eka DhIlo kabajo (3) strInuM kuratuM sutranI strI nAke paheravAnI nathaDI (2) mAthAmAM nAkhavAnuM eka ghareNuM (3) kAnanuM laTakaNiyuM-jhUmakhuM kunasanA ane kri upara uparathI dAjhavuM jethI kALuM paDI jAya (2) sa kri. tevI rIte zekavuM; dajhADavuM yunAnA sakri jhulAvavuM (2) dhakkA khavaDAvavA; DhIla karavI phaeNvAstrIvega, AMkhanIjhoka,coTa,AghAta;cAla;DhaMga (2)5 haDaselo;jhaTaka; jhoko; pANIno helAro hUMphana strI dhaMdhavATa; cIDa, krodha nA ane kri jhUjhavuM; yuddha karavuM kUpuM jUTha; asatya rRmUDa a adhdhara; phokaTa; akAraNa lULa vi jUThuM (2) nakalI (3) eThuM; ajIThuM For Private and Personal Use Only

Page #165
jhUma 160 TaMga lUma strI jhokuM; UMgha sUvapulaLIlaLIne karavAmAM AvatuM nRtya;jhUmara nRtyanI sAthe gavAtuM gIta; sADI-dupaTTAnAagrabhAga para TAMkavAmAM Avato motIsamUhano guccho mA DuM jhUmakhuM (2) jhUmaNuM-eka ghareNuM lUma-phAma zuM khoTo prapaMca-jaMjALa lUmanA anya kri jhUlatAM-jhUlatAM DolavuM jhokAM khAvAM (2) (vAdaLa) jhajhUmavuM, ghUmaracuM mAthAnuM eka ghareNuM (2) kAnanuM laTakaNiyuM- jhUmakhuM (3) garabA jevuM karIne gAvAnuM eka gIta ke tevuM nRtya phU vi zuSka, sUkuM (2) khAlI; nakAmuM (3) eThuM (4) strI jhUravuM te sUrA visUkuM; zuSka; nIrasa sUnana ! hiMDoLAno utsava tranA ane kri jhUlavuM (2) koI kAmamAM vadhu paDyA rahevuM - laTakyA karavuM (3) vi0 jhUlatuM (4) puM jhUlaNA chaMda sUnA DuM jholo hiMDoLo (2) jhUlato pula (3) be je (ra) lato pala (2) be bAju bAMdhIsUvA mATe karAto jholo (4) gAmaDAnI strIono eka jhUlato khUlato kabajo pa strI saMkoca; lajjA panA ane kri zaramAvuM; lAjavuM pAna sakrilajjita karavuM, zaramAvavuM dvaipU vi0 lajjALu; saMkocazIla repanA ane kri zaramAvuM; lAjavuM kSetra strI taravAmAM hAthapaga halAvavA te (2) hiloLo (3) vAra; vilaMba kSetranA sakri khamavuM; sahana karavuM (2) taravAmAM hAthapagathI pANI kApavuM (3) DhakelavuM kSetranI strI cAMdI ke sonAnI sAMkaLI je kAnanA ghareNAnuM vajana TakAvavA mAthAnA vALa sAthe cipakAvAya che. sava strI jhoka; jhUkavuM te (2) jorano dhakko (3) pANIno hiloLo phaoNna sakri jhoMkavuM; paTakavuM (2) dhakelavuM, ThelavuM phaoNva ! dhakko; jhapATo (2) jhokuM (3) hIMcako 8 strI javAbadArI; bojo; jokhama phaoNpha DuM pakSIno mALo (2) viziSTa pakSIonA gaLAnI labaDatI thelI-jhAlara phana strIdhaMdhavATa; khIja; krodha TApuM lAMbA vALanuM jhuMDa, chUTAM jaTiyAM (2) hIMcakA nAMkhavA mATe devAto dhakko (3) pADo (4) bheMsanI pADI sopA ! jhUMpaDuM soMpI strI jhUMpaDI phaoNpa DuM jhUmakhuM, guccha pho DuM pakSIno mALo (2) viziSTa pakSIonA gaLAnI labaDatI thelI-jhAlara phophA DuM peTa; hojarI znoranA sa kri dhakko daI halAvavuM; DhaMDhoLavuM, jhaMjheDavuM (2) jhATakavuM rI, phonI strI jhoLI, thelI sona zeravA ke sUpa jevI vAnI (2) dhAtuno gileTa (3) kapaDA ke kazAmAM paDatI jhUla; jholo (4) bhUla (5) rAkha; bhasma (6) garbha (7) viDhIluM; taMga nahi evuM (8) nakAmuM; kharAba nA DuM jhoLo (2) sAdhuno jhabhbho (3) jhaTako tnI strI jhoLI, thelI sana ane kri upara uparathI dAjhavuM jethI kALuM paDI jAya (2) sakri upara uparathI zekavuM-dajhADavuM au, ra ! jhaghaDo; rakajhaka (2) vaDhavuM te phadra puMcha peTa phare anya pAse; najIka (2) sAthe auvA DuM TopalI (tuveranI sAMThInI) audAnA anya kri- ghUrakavuM jorathI vaDhavuM raMva ! TAMkabhAra (2) TAMkaNuM (3) kodALI (4) kuhADI (5) sikko daM puMDa (ITenka) taLAva (2) bakhatara-gADI TA , raMjana paM. (saM.) TaMkaNakhAra (2) reNavuM te TaMkAyaMtra 50 TaMkaNayaMtra jenI akSarAMkti cAvIo para AMgaLI dabAvI kAgaLa upara akSaro chapAya che; 'TAipa-rAITara' nA anya kri. TaMkAvuM dainiA strI TaMkazALa daivADuM strI TAMkavAnI kriyA ke tenI majUrI raMvAra, Dhora strI dhanuSano TaMkArA daMzanA, daMranA sakri" (dhanuSa) TaMkAravuM TaMkSI strI TAMkI (2) eka rAgaNI Dhora strI dhanuSano TaMkAra joranA sakri dhanupa TaMkAravuM daivI, taMjaurI strI sonA-cAMdIno nAno kAMTo (2) nAnuM trAjavuM TaMna puru (saMra) TAMgo (2) kuhADI (3) tIkama, pharaso For Private and Personal Use Only

Page #166
Ta~gar3I (4) cAra mAsAnuM eka mApa (5) TaMkaNakhAra TaeNr3I strI TaMgaDI; TAMgo; paga OMnA a. kri. TaMgAvuM; laTakavuM (2) puM. vaLagaNI ke te kAmanI dorI TaeNrI strI. kuhADI 161 TaMgha vi. nIca; kaThora (2) kaMjUsa (3) taiyAra TaMTa-ghaMTa puM. pUjApATha vagereno ADaMbara; prapaMca (2) phAlatu samaya TaMTA puM. TaMTo; jhaghaDo (2) mAthAkUTa; paMcAta TaMDana puM. (i. TenDara) bhAvatAlanuM TenDara; bhAvapatraka; nividA TaMDana, TaMDaitta puM. majUrono jamAdAra; mukAdama (2) nAkhudo; TaMDela Ta strI Tasa; Taka Taka najara TaTAnA sa. kri. ekaTarsa tAkavuM (2) Taka Taka avAja karavo TadI strI Tasa; eka najara TaTonA, TaToranA, TaTolanA sa. kri. sparza karIne tapAsavuM TataMtrI strI. (saM.) sitArane maLatuM eka vAdyayaMtra TAnA a. kri. Takkara khAvI; jorathI aphaLAvuM (2) sa. kri. aphALavuM TAra, TasAna strI TaMkazALa TasAtI vi. TaMkazALanuM (2) kharuM (3) ziSTa; sarvasaMmata (4) puM. TaMkazALI; TaMkazALano uparI TA puM. jUno sikko; rUpiyo (2) Tako; Dhabu (3) dhana TajAsI strI. rUpiye Dhabu vyAja; dareka vyaktine eka TakAnA hisAbe lAgu karAyelo ka2 TI strI TakaTakI; Tasa; najara TaA puM. trAka TatA, TatA vi. TakAvALuM; dhanavAna TorI srI. Takora (2) DaMkA ke nagArA para ThapakAra (3) TaMkAra (4) zeka ToranA sa. kri. Takora karavI te TorA puM. Takoro-DaMkA nagArAno ThapakAra TIvI strI sonAcAMdIno nAno jhUDo (2) nAnuM trAjavuM Tava strI Takkara; athaDAmaNa (2) Thokara TavA vi. barobariyuM; samAna TalanA puM. cUMTI; gulpha TarI puM. (sa) TaMkaNakhAra (2) khela; krIDA (3) tagaranuM jhADa (4) vi. AMkhe bADuM TanA vi bADuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TapanAmA TagharanA a. kri. pIgaLavuM (jema ke, ghIne halakA tApe pigaLAvavuM) TayaranA sa. kri. (agninI halakI jhoLa pa2 thI) pigaLAvavuM TaTA vi. tAtkAlika; tAjuM; navuM TaTafI strI. khoparI TaTu puM. TaTavuM; TaTTu TaToranA, TaTonanA sa0 kri. sparza karIne tapAsavuM ke DhUMDhavuM (2) pArakhavuM TaTona strI hAthathI aDakIne patto lagADavAnI kriyA (2) talAza TaTTa, TaTTA puM. vAMsa vagerenuM TA TaTTI srI TaTTI; TATuM (2) caka (3) pAtaLI dIvAla (4) pAyakhAnuM TaTTu pu. TaTTu Tana, TanaTana strI0 Tana Tana avAja TanaLanA a. kri. Tana Tana vAgavuM ke khakhaDavuM (2) rahI rahIne (mAthAmAM) darda nAMkhavuM (saNakA mAravA) Tana Tana strI Tana Tana avAja For Private and Personal Use Only TanaTanAnA sa. kri. ghaMTa vageremAMthI Tana Tana dhvani kaDhAvavo (2) a. kri. Tana Tana karavuM ke thavuM Tanamana puM.jAdu-kAmaNa (2) maMtrataMtra (3) vi.svastha; taMdurasta TanamanA vi. svastha; taMdurasta TanALA puM. Tana Tana avAja (2) vi. sakhata (tApa) TanATana strI0 Tana Tana; TanaTaniyuM (2) vi. tAjuM; puSTa (3) a. acchI ane barAbara avasthAmAM nena puM. (saM.) Tanala; bogaduM Tapa puM. gADInI chatrI je pADI ke caDAvI zakAya (2) pANInuM Taba (3) strI. Tapa Tapa TapakavAno avAja (4) saLaka jevuM darda Tale Tapa daIne; jhaTa Tapa strI. TapakavuM te (2) Tapa Tapa paDavAno avAja (3) saLaka jevuM darda TapaLanA a. kri. TapakavuM (2) garavuM (jema ke, pAkuM phaLa) (2) Tapa daIne ociMtuM AvI paDavuM ke garavuM TavA puM. TapakavuM te ke TapakelI vastu (2) pAkIne khareluM phaLa (kerI) (3) saLaka jevuM darda TapATavI kuM. TapoTapa TapakavuM ke paDavuM te TapavAna puM. bIjAne mUrkha banAvI ThagI lenAra TapanA a. kri. khAdhApIdhA vinA tapyA karavuM-beThA rahevuM; herAna thavuM TapanAmA puM. te rajisTara jemAM dariyAI vahANo para thatAM tophAnonI noMdha rakhAya che.

Page #167
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra TapATapa www.kobatirth.org 162 TapATapa a. TapoTapa; capocapa; jhaTapaTa TapAnA sa. kri. bhUkhyA rAkhavuM; herAna karavuM TappA puM.uchALo; phalaMga(2) Tappo; vacceno phAsalo (3) Takkara; jema ke baoNla vacce Takkara khAto jAya che te (4) Tappo gAyana Tava puM. (i.) pANInuM Taba Tava-snAna puM. TabamAM viziSTa Asane besIne nAhavuM te TamI, TamuLI strI. DugaDugI nAmanuM vAjuM TamaTama strI eka prakAranI ghoDAgADI TamATara puM. TameTuM 86 strI. kaDavuM ke karkaza bolavuM te (2) deDakAnuM bolavuM (3) haTha TaranA a. kri. TaLavuM; khasavuM; haThavuM TAnA sa. kri. TALavuM; khesavavuM; haThAvavuM TaTarAnA a. kri. TeT-bakabaka karavuM TarI strI. bakavATa TanA, TananA a. kri. TaLavuM (2) haThavuM Tarnsa vi. avivekI ane kaThora bolanAra; uddhRta; kaTubhASI TarnanA a. kri. avivekI uddhata javAba devo Tarsa puM. uddhata vyakti (2) deDakuM ratnamata vi. hAlatuM; kaMpatuM; DolatuM Tanu vi. TAla saMbaMdhI (2) TAlano svAmI TanA puM. Tallo; dhakko; Thokara; TALavuM ke tenuM bahAnuM TatenavIsI strI (phA) Talle caDAvavAnI hoziyArI; bahAnAbAjI Tasa strI. bhAre cIja khasavAno avAja; jora lagAvyA chatAM bhAre cIjanuM potAnI jagyAthI na casakavAnI sthiti Tamaja strI casaka TasanA a. kri. khasI javuM; casakavuM (2) dhIredhIre (raDatAM-raDatAM) AMsu vahAvavAM TasaLAnA sa. kri. khasI jAya ema karavuM; casakAvavuM (2) AMsu vahAvavAM Tasara puM. Tasara rezama Tapu puM. AMsu TahanA pu. DALuM; zAkhA TahanI strI. DALI; zAkhA Tahata strI sevAcAkarI (2) kAmadhaMdho TahananA a. kri. TahelavuM; pharavuM TahananI strI. dAsI; nokaraDI TahatuJA, TahajU puM. sevaka; dAsa TahajuThThuM strI. nokaraDI; dAsI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TahoLA puM. dhabbo ke lAta; jhaTako; dhakko TAnA strI. TAMka vajana (2) TAMka; aNiyuM (3) kiMmatano aDasaTTo; aMdAja (4) sIvaNano TAMko TAra puM. badamAza; lucco laphaMgo mANasa TALanA sa. kri. TAMko mAravo; sIvavuM (2) TAMkI-lakhI levuM; TapakAvavuM (3) sAthe joDavuM (4) TAMgavuM; laTakAvavuM (5) (ghaMTI) TAMkavI TALA puM. paththaranuM TAMkaNuM (2) pANInuM TAMkuM (3) (sIvaNano ke dhAno) TAMko (4) thIMgaDuM TATU vi. mApasaranuM; tolamAM pUrepUruM TALI strI nAnuM TAMkaNuM (2) phaLa cAkhavA kapAtI DagaLI (3) pANInI TAMkI TaoNpa strI. TAMga; paga TAna, TAyana puM. TAMgaNa; pahADI TaTTu TaoNnanA sa. kri. TAMgavuM; TiMgADavuM TanA puM. kuhADo (2) TAMgo; gADI TALI strI. kuhADI TAkiz2a Tayana strI. TAMgaNI; pahADI TA~tta strI. sIvaNano ke ghAno TAMko; thIMgaDuM (2) kAmamAM phAMsa mAravI te (3) vi. takalIpha denAruM; avaLI matinuM TAranA sa. kri. TocavuM; TAMko mAravo; lakhI levuM (2) laTakAvavuM; ghaMTI TAMkavI TATa puM. khoparI TADha, TaoNvA vi. kaThora (2) dRDha; majabUta TaoNDa strI. kheDUtano mALo ke tenA jevI koI racanA (2)moIno Tollo (3) sAmAna mUkavAnI abharAI (4) puM. samUha rAzi; vaNajAra; kAphalo TAlA puM. vaNajArAnI poTha ke mAla; TAMDuM TaoNpa TaoNva strI. TeM TeM; nirarthaka bakavAda TATita strI. (i.) upAdhi; ilakAba (2) mathALuM (3) pustakanuM AvaraNapRSTha TApa puM. (i.) bIbuM TAparAphaTara puM. (i.) TAiparAiTara; TaMkaNayaMtra TAphapisTa huM (i) TAipa karanAra; TAipakAra; TaMkalekhaka TAphapAyaDa puM. (i.) TAiphaoNiDa; mudatiyo tAva TAphona puM. (i.) pracaMDa tophAna; dariyAI AMdhI TAma puM. (i.) samaya; vakhata TAma-Tebula puM. TAimaTebala; samayapatraka; sAraNI TAma-pIsa puM. (i) ghaDiyALano Dabo TArUM strI. (i.) nekaTAI; gaLApaTTI TAina-hAna puM. (i) TAunahola; nagarabhavana; nagaragRha TAni puM. (i) Tokijha; sinegRha For Private and Personal Use Only

Page #168
TATa 163 TIr3I TATa puMcha TATa; gUNapATa (2) sAhukAranI beThaka (3) nAta; jamAta; birAdarI TAda vi. tAtkAlika; tAjuM; navuM TAdavANI strI bharatakAma TATara DuM TATuM (2) khoparI To strI TATuM TAna strI tANa; kheMca; taNAva dAnanA sakri tANavuM nivara ! (I.) svAthyavardhaka davA; puSTikAraka; zaktivardhaka; TaoNnika TApa strI ghoDAnI kharI ke teno avAja TApanA ane krighoDAe paga pachADavo (2) Amatema phAMphAM mAravAM ke rAha jotAM tapavuM TApA DuM medAna (2) chalaMga; kUdako (3) DhAMkavA mATeno Topalo TAIpavana (che) viSaya; prasaMga TApU ! TApu; beTa TAmana ! TramaNa; jaMtaramaMtarano Tucako TAyeTa strI (i9) prasAdhanagRha (2) zaucAlaya TAranA, TAnA sakri. TALavuM TAraDo DuM (I) TaoNrpaDo boTa; sabamarIna TArja strI (i) TaoNrca; vIjaLIbattI TAtra strI moTo Dhaga (2) TALavuM te (3) lAkaDAM bhUsA vagerenI dukAna TAdUna strI- TALavAnI yukti; bahAnuM TAunanA sakri TALavuM TAnadAna,TAmadUtra,TATotra strI TALavAnI yukti; bahAnuM bahAnAbAjI TAnI strI DhoranA gaLAnI ghaMTaDI TAvara (I) TAvara; ghaMTAghara; minAro; zikhara; unnatagRha TiMDA punAnAM goLa phaLonuM eka zAka divAra DuM (I.) TikiTa TiTiza aghaDiyALanI TakaTaka divaDI strI TipAI (2) phaTakA mAravA mATe gunegArane bAMdhavAnI ghoDI ke phAMsInA mAMcaDo (3) ThAThaDI dizA ! goLa capaTo TukaDo (2) bATI divelI strI nAno TukaDo dinA ane kri TakavuM divAnI strI TIkaDo (2) TIlaDI Tisa pe Teksa; kara; vero Tijha vi. TakAu divAna strI TakavAnuM ThekANuM ke TakavuM te (2) paDAva TinA sa kri0 TakAvavuM divAva 50 TakAva (2) paDAva rijiyA strI TIkaDI (2) eka pakavAna (3) TIlaDI data puTikAyata-pATavI kuMvara (2) nAyaka, saradAra divA ! AMbAnI kerIno maravA TivaDa kuM. moTI TIkaDI (2) TikkaDa roTalo Tiva ! tilaka; cAMllo Tiva strI TIkaDI TiyA ane kri pIgaLavuM; ogaLavuM riyAtanA sakri pigaLAvavuM dina vi (I- eTenzana) taiyAra; bilakula ThIka TiTAranA sakri" (pazune) DacakAravuM; hAMkavuM dira, giri punara-TiToDo pakSI TidAra strI TiToDI iiTahA-kora TiTiyAro; kaLAhoLa (2) rokakaLa mi (saM.) TiToDI dig ! tItIghoDo digI strI tIDA ritna paMtIDonuM moTuM jhuMDa ridipa strI Tapaka-Tapaka TapakavuM te dipA ! TapakuM; buMda dipavAnA sakriya TipAvarAvavuM divAna kalagIvALo mugaTa TipachI, prinI strI TIpaNI; TIkA Tippana DuM TIpaNuM (2) janmAkSara dipanI strI TippaNI dina, rijina strI (I.) baporano nAsto; Tiphina TirinAnA ane kri dIvo jhAMkho baLavo ke bujhAtA pahelAM TamaTamavo dipisa strI TaDapaDa; DaphAMsabhera virodha TiranA ane kriH uddhata javAba devo ritriyA strInAnI maraghI ke tenuM baccuM dinA 50 Tallo; dhakko nivAsI strI Talle caDhAvavAnI hoziyArI, bahAnuM TisumA ! AMsu TahunI strI ghUMTaNa (2) koNI TATA a popaTano avAja TInA sakri tilaka karavuM (2) TIka-nizAnI karavI TIvI pu. Tekaro rIlarI strI TekarI TIlA DuM tilaka; cAMllo (2) sagAI karyAno ke rAjyAbhiSekano cAMllo 3) DAgho; cihna (4) rasI mukAvavI te injakazana (5) (saM.) TIkA TI strI tIDa For Private and Personal Use Only

Page #169
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra TIna TIna p. (i.) kalAI-Tina ke tenuM pataruM yA Dabbo TIpa strI. TIpavuM te (2) TIpa; noMdha (3) gAvAmAM UMco sUra (4) janmapatrikA; janmAkSara TIpaTApa strI TApaTIpa TIpana puM. janmAkSara (2) strI. gaThTho; gAMTha TIpanA sa. kri. TIpavuM (2) dabAvavuM; cAMpavuM (3) TIpa karavI (4) strI janmAkSara TIvA puM. TIMbo; Tekaro TImaTAma strI TApaTIpa TIna strI nAnI maraghI TInA puM. Tekaro; TiMbo (2) DuMgaro TIma strI casaka TImanA a. kri. casakA nAMkhavA www.kobatirth.org kuMTA, kuMDA vi. TUTuM; ThUMThuM Tuna strI. 'vila' kapaDuM Tu a. thoDuM; jarA 164 TuDDAvA puM. TukaDA mAgI khAnAra; bhikhArI TukRtor3a puM. Azrita; paropajIvI Tur3A puM. TukaDo; kaTako Tur3I strI. nAno TukaDo (2) TukaDI; maMDaLI TuththA vi. tuccha; kSudra; hIna TuTA puM. Tucako (2) maMtrano prayoga TuTapniyA vi. thoDI pUMjIvALuM; tUTeluM TuTana puM holo TuTa'' TU strI. holAnI bolI (2) vi. ekaluM (3) durbaLa ne pAtaLuM (mANasa) TunA puM. DALIno AgaLano kUMpaLavALo bhAga Tuno strI. DALIno Agalo kUMpaLavALo bhAga TunahAyA puM. Tucako karanAro-bhUvo nA sakri. ka2DI ke karapI khAvuM (jema ke, kUMpaLa) (2) dhIredhIre karapIne khAvuM vaiMDu puM. macchara vagerene be mUcho jevuM moM para hoya che te (2) ghauM java jevA anAjanA DUMDAmAM upalA bhAgamAM nIkaLato aNIdAra bhAga TUMGI strI. DUMTI (2) ghUMTo; phaNago TU, TUra puM. Tuka; TukaDo TULA puM. TukaDo (2) caturthAMza (3) bhIkha phUTa srI. tUTI alaga paDelo TukaDo (2) tUTavuM te (3) lakhANamAM rahI gayelo bhAga je pachI umerAya che (4) puM. toTo; ghaTa phUTanA a. kri. tUTavuM (2) tUTI paDavuM; hallo karavo TUTA vi. tUTeluM (2) kamajora (3) nirdhana TUTATA vi. tUTyaphUTyuM rRnA a. kri. tUTavuM; truThavuM; prasanna thavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dUni strI. saMtoSa; prasannatA TUthapesTa strI. (i) dAMtanI saphAI mATenI pesTa TUma strI. ghareNuM (2) maheNuM TUrnAmeMTa puM. (i0) ramatonI harIphAIonuM Ayojana (2) ramatonI harIphAI TUsA puM, TUlI strI. phUlanI kaLI ? strI popaTanI bolI TeMTa srI. khAlI bakavAda; TeMTe TelipriMTara TeMzanA, Tempara, TeMzA strI. eka jAtanI mAchalI TeMTa strI kammara para dhotiyAnI oTI (2) kapAsanuM jIMDavuM reMTI strI keraDo ke tenuM keraDuM TeMhuvA puM. ToTo; gaLAno haiDiyo TeDI strI, Tena puM. TekaNa; TekAnI ghoDI Teja srI Teka; Teko (2) haTha (3) Adata TevAna, TeAna puM, TevanI strI. Teko; TekaNa TenA sa. kri. TekavuM; Teko Apavo ke levo Te, TerA puM. Tekaro Tena puM. TekaNa; thAMbhalo (2) visAmo-teno cotaro Te| vi. TekIluM; TekavALuM (2) jiddI TesA puM. trAka (2) TekAnuM lAkaDuM TerI srI. doraDuM bhAgavAnI pharakaDI ke takalI TeparanA a. kri pIgaLavuM; ogaLavuM Tendravita vi. vAMkuMcUMkuM TeCA vi. vAMkuM (2) kaThaNa; muzkela (3) uddhata TeDhAr3e strI vAMkApaNuM; vaMkAza (2) kaThaNatA; muzkelI (3) uddhatAI TehAmeLA vi. vAMkuMcUMkuM Teae a. sIdhuM nahi; vAMkamAM; pheramAM TenA sa. kri. dhAra kADhavA paththara para ghasavuM (2) mUcha maraDavI Tenisa strI. (i) Tenisa ramata Tebuta puM. Tebala; meja; (2) koSTaka; koTho Tema strI dIvAnI Taza (2) TAIma; samaya For Private and Personal Use Only Te strI. UMco avAja (2) pokAra; hAMka TenA sakri. UMce avAje gAvuM ke bolavuM; hAMka mAravI Teza vi. bADuM (2) puM. paDado TeliprApta puM. (i) vIjaLIthI tAra mAraphata saMdezo mokalavo te TestigrAma puM. (i) tAra TetipathI strI (i) bIjAnI bhAvanA jANavAnI mAnasika kriyA TenispriMTara puM. (i.) eka prakAranuM yaMtra jenAthI tAra dvArA AvelI khabaro TAIparAITara para chapAya che.

Page #170
Teliphona 165 Thaga tmina ! (I.) Teliphona ke tenuM yaMtra dUrabhASa trivina (i) eka prakAranuM dazyazrAvya yaMtra jenI madadathI vaktavyanI sAthe vaktA ane dazya vagere paNa calacitranI mAphaka dRzyamAna thAya che; dUradarzana triva puM() dUrabIna; dUradarzakayaMtra re strI Teva; Adata; lata TevanA sakri. TevavuM; Adata pADavI TevA strI janmotrI; janmAkSara raiyA paM charI cappAnI dhAra kADhanAro relUpuM kesuDo ke tenuM phUla (2)bALakono (dazerAno) eka utsava daiva kuM () pANInI TAMkI; Tenka-raNagADI devA ! (I) kara; vera; mahesUla TevI strI (i) TeksI moTara TenI strI (I.) carmAlaya; cAmaDAne kamAvavAnuM kArakhAnuM ToTa strI cAMca TaoNrI strI nALacuM (jema ke, jhArInuM) (2) naLanI cakalI ke ToTI ToLa, ToTA strI TokaNI; khaNakhoda TolanA pu. Topalo (2) moTo hAMDo-degaDo (3) sara kri. TokavuM TonI strI TopalI (2) nAno hAMDo Topa 5 Topalo; chAbaDuM TokarI strI TopalI, chAbaDI; (2) vaTaloI ToTala 50 Tucako; jAdumaMtara ToTala puMDa (i) kula saravALo ToTA DuM kAratUsa (2) ghaTa; toTo Tona, ronA 50 Tucako karanAro-bhUvo ronA 50 Tucako; jAdu (2) vivAhanuM eka jAtanuM gIta (3) sa kri hAthathI sparzI jovuM; TUMDhavuM Topa DuM Topo; moTI TopI (2) Topa; loDhAnI lazkarI TopI Topa 50 Topa 2) Topalo (3) moTo TAMko Tebho TopI strI TopI (2) baMdUka phoDavAnI TIkaDI; kaMpa' Tova, TobA, Toma pe Tebho; TAMko Totra strI ToLI (2) pAThazALA (3)5(i.) rastAnI kara; Tola TotrA | latta; vaga; mahollo (2) roDuM; patharA ke ITano kakaDo TonI strInAno mahollo (2) ToLI TovanA sakri hAthathI sparzI jovuM; TUMDhavuM roha strI khoLa; tapAsa (2) khabara; saMbhALa To-vimara paM zatrunI sthitino patto meLavavA athavA sainika jarUriyAta athavA pula banAvavAnI dRSTithI AsapAsanA bhUmibhAganuM paryavekSaNa karanAruM yaMtra; "rikAnesansa plena' rohanA sakri khoLavuM (2) TUMDhavuM; sparza karIne tapAsavuM; pArakhavuM ToTA strI khoLa; tapAsa (2) khabara; saMbhALa TohiyA, Todavi tapAsa ke khabara karanAra ke rAkhanAra TUMka (I) TUMka; peTI TUra pu (i) TrasTa, nyAsa; suparata TUrI puMDa (i) abhibhAvaka; jene havAle TrasTa soMpAyuM hoya te vAlI TrAnsapara DuM (I.) badalI TrAnsaleTA (i) bhASAMtarakAra; anuvAdaka TrAka strI (I) TrAma gADI ke tene rasto hanIpuM (I) vepAranA mAla para lagADAtI chApa; vepArI mArako Trena strI (I.) relagADI TreDDI strI (I.) TrejeDI; karuNAMta nATaka DhaMDhavi TUMThuM (jhADa) kaMra vi0 khAlI; poluM kaMTa, yaMtra strI ThaMDI; TADha kaMDalA strI ThaMDI; TADha (2) zAMti; tRpti ThaMDA ThaMdA viThaMDuM: zItaLa: TADhe (2) prasanna; khuza (3) zAMta; nirAMtavALuM Dha, daMDha strI ThaMDI; TADha saMtA strI zarIranI garamI zamAve evI davA ke masAlAnuM pINuM (2) ragaDelI bhAMga vizvIjhaMDI (vastu) (2) strI baLiyA (zItaLA) ka strI ThokavAno avAja (2) haTha (3) vicakita; stabdha 30% strI ThakaThaka avAja (2) khaTakhaTa 30%AnA sakri. Thakaika karavuM; khaTakhaTAvavuM ThaThTharatI strI khuzAmata; paLazI karI ThakarANI (2) kSatriyANI (3) vALaMdaNa rA strI ThakarAI; ThakarAta rAnI strI ThakarANI (2) zeThANI rAvata strI ThakarAta nA ! ThagadhutAro For Private and Personal Use Only

Page #171
ThagaI 166 ThATara TA, tAruM strI ThagAI, ThagabAjI nA sakri ThagavuM (2) akri ThagAvuM (3) cakita thavuM na, mana, zinI strI ThagaNI ke ThaganI strI DhA, yahI strI ThagAI; ThagabAjI 8AnA a kri ThagAvuM; chetarAvuM na, zinI strI ThagaNI ke ThaganI strI nI strI ThaganuM kAma ke ThagavidyA jo strIThagavidyA jevI karAmata ke mohinI; jAdu Ta, DuM ThaTha; bhIDa (2) hAra; paMkti (3) ThATha; sajAvaTa danA sakri TharAvavuM (2) sajavuM (3) a kri TheravuM, thobhavuM (4) sajAvuM darI, TharI, strI hADapiMjara (2) koI vastunuM khokhuM; pharamo (3) ThAThaDI TTa paM. ThaTha; bhIDa (2) hAra; paMkti (3) ThATha; sajAvaTa ThThI strI hADapiMjara (2) koI vastunuM khokhuM, pharamo (3) ThAThaDI ThThA ! ThaTho; mazkarI 4 muM ThaTha; bhIDa 0nA ane kri khamacAvuM; khaMcAvuM karI strI hADapiMjara (2) koI vastunuM khokhuM; pharamo (2) ThAThaDI ThAnA sakri ThokavuM; ThAThAM bhAMgavAM (2) a kri jorathI hasavuM zkerA puMkaMsAro ra strI kaMsAraNa (2) kaMsArAkAma - paM mazkaro (2) mazkarI; majAka votrI strI mazkarI; majAka DhaDA, C/aa vi0 khaDuM; UbhuM hiyA DuM Ubho moTo khAMDaNiyo nava, nara strI ThaNakAro; ThaNaThaNATa nAnA ane kri kaNakavuM; ThaNaThaNa khaNaNa avAja karavo; ThaNaThaNavuM; khaNakhaNavuM (2) casakA nAkhavA nAna strI maMgaLa prasaMge dAmuM lenAra vadhAre levA kare che te haTha nadina-pAtra DuM ThaNaThaNa gopALa; nakAmI vastu ke nirdhana khAlI mANasa 3na8nAnA sakri ThaThaNAvavuM; ThokavuM; vagADavuM (2) a kri ThaNakavuM; ThaNaThaNavuM 3nanA A kri zarU thavuM; cheDAvuM (2) pAkuM thavuM; nizcita thavuM; daDhatA sAthe kAryano AraMbha thavo (3) prayukta thavuM; lAgavuM (4) taiyAra thavuM kALA DuM acAnaka utpanna thanAra tIvra ThaNaThaNa avAja; ThaNakAro 35%aa DuM Thesa; dhakko; AghAta 3Maa ! koI paNa bIbuM ke tenI chApa (2) nakasIdAra phUlagoTa; thappo tama strI ThamakatI cAla; Thamako (2) khamacAvuM te vizvanA akri6makavuM; ThamakAthI cAlavuM (2)khamacAvuM thanA sakri dRDhatAthI zarU karavuM ke karavA lAgavuM (2) TharAvavuM (3) a kri sthira thavuM; prAraMbha thavo; TharavuM; taiyAra thavuM janA a kri TharavuM; ThaMDIthI akaDAvuM (2) khUba ThaMDI paDavI kara jADuM sUtara (2) mahuDI-dArU vana strI besavA ke UThavAnI rIta 4 vi. Thasa; sajjaDa (2) Thosa; saMgIna (3) edI (4) barobara na khakhaDato (rUpiyo) (5) kaMjUsa 8% strI Thasako; ropha (2) Thamako; nakharuM sApuMsUkI udharasa, khAMsI, DhAMso (2) Thokara; Thesa kalAsa a ThasoThasa; barobara ThAMsIne DhasA DuM Thasso, ghamaMDabharI cAla; ThAThamATha; zAna; | ugharasano Thapako; Thasaka nA a kri TheravuM; thobhavuM (2) TharavuM; nakkI thavuM; banavuM strI TharAvavAnI kriyAnuM TharAvavAnI majUrI; adhikAra; kabajo dasADa vi. TakAu (2) TharAvanAruM 8ArAnA sa kri TharAvavuM dAva ! TharAva; nizcaya (2) sthiratA nI strI lagnamAM levaDadevaDano TharAva hA ! aTTahAsa , huM strI ke puMThAma; jagyA (2) a pAse; najIka vi. nIrasa (2) vasUkela. kaoNa ! strI ThAma; sthAna (2) samIpa (3) strI baMdUkano "ThAM' avAja Dhava ! ThAma; sthAna; jagyA talanA sakriThAMsavuM (2) rokavuM (3) akri ThAMsavuM; khAMsavuM DhAra puMcha ThAkorajI (2) ThAkora, jamInadAra (3) svAmI; dhaNI 8ATa, TAij ThATha (2) TATuM (3) adhikatA (4) sAdhanasAmagrI; sAja Dara-vATa ThAThamATha (2) ADaMbara TATara ThAThamATha (2) TATiyuM For Private and Personal Use Only

Page #172
ThAr3hA 167 Thaura-ThikAnA phuDDI strI cibuka, dADhI(2)gAMgaDuMdANo je zekyo phUle TADhA vi tadana sIdhuM; UbhuM; khaDuM; TAraTekArUpa sthAna (2) la; hRSTapuSTa vAna strI kAryano AraMbha; prasthAna (2) TharAva; dRDha nizcaya kAnanA, sAna sa kri tatpara thaI AraMbhavuM (2) TharAvavuM; nakkI karavuM DhAma puMThAma; ThekANuM; jagyA TAra 5 ThAra; khUba ThaMDI ke hima (2) vi ati ThaMDuM DhAnA DuM bekArI (2) kamANIno abhAva (3) vi. ThAluM, bekAra yAtrI viThAluM, bekAra; khAlI hiMganA viThIMgaNuM (2) gaTTa vinA 50 ThekANuM (2) sakri TharAvavuM hinA ane kri khamacAvuM; khacakAvuM diranA, viSNunA ane kriH TADhe thatharavuM dinanA ane kriDUsakAM khAI rovuM ri, rita strI khUba ThaMDI; ThAra rinA a kri ThaMDIthI akaDAvuM, ThaMDIthI tharatharavuM (2) khUba ThaMDI paDavI trinA ane kriThelAvuM (2) ghasavuM kitriyA strI ho puM. gAgara; nAno ghaDo nuimA vi. ThAluM; kAmadhaMdhA vagaranuM; bekAra kinnA DuM mATIno ghaDo TA vi. sAcuM; yathArtha (2) yogya (3) acche (4) sthira; pAkuM nakkI (5) a ThIka; vAru (6) paM. nizcaya; TharAva TIvAva paM. nakkI; ThIkaThAka kareluM te; baMdobasta (2) TharAva (3) vi. barobara kIvarI puM ThIkaruM TIlarI strI ThIMkarI (2) calamano to TIlA DuM Theko; kaMtrATa (2) paTo; ijAro tAra ThekAdAra TIvI strI halakI majAka; behudI mazkarI hIda puMcha gAdI (2) ThAma; ThekANuM; sthAna (3) hada (4) jamInamAM dATeluM DImacuM je upara vastu mUkI sutAra vagere kAma kare che phuDa pe jhADanuM TUMkuM (2) TUMTho DunA a kri ThokAvuM (2) mAra khAvo (3) vyartha hovuM (4) jabaradastIthI AgaLa vadhavuM (5) parAsta thavuM 35nA sakri Thokara mAravI; ThukarAvavuM kuvAnA sakri mAra khavarAvavo; ThokIne kAma karAvavuM; ThokAvarAvavuM tuma, Dumakuma viThamaka Thamaka; ThamakatuM 3manA a kri ThamakavuM kumaLI strI pataMganI dumakI marI strI ThumarI gAyananI cAla (2) gapa; aphavA tu strI gAMgaDuM dANo je zakya phUle nahi kulanA ane kri ThAMsAvuM tulAnA sakri. ThAMsAvavuM TUMka 5. jhADanuM ThUMThuM (2) TUMTho TUMka vi TUMThuM (jhADa ke mANasa) phUlanA, phUlanA sakri ThAMsavuM rAnA vi. ThIMgaNuM 4 5 aMgUTho (2) soTo; DeDo kaMDI, vI strI kAnano mela (2) (kAnano) dATo kenA sa kri TekavuM (2) TakavuM; TheravuM Teva 50 Teko (2) tabalAno Theko (3) Thokara (4) TheravAnuM ThekANuM (5) nizcaya; TharAva keruM strI kapaDAne chApavAmAM kALI paTI ThokavI te jI strI Teko; Azaro (2) visAmo karavo te vAra DuM ThekAdAra 4 vizuddha (2) bilakula; pUruM (3) strI bolI tranA sakri- ThelavuM; dhakelavuM kennA DuM Thelo (2) ThelaNa-gADI (3) dhankaMdhakkA Teka strIne Thesa; mekara dara strI ThesI; gharanAM bAraNAM jenA para TekavAya che te caNiyAruM kaya strI ThAma; ThekANuM koI strI Thoka; ThokavuM te DaoNjanA, nA sa kri ThokavuM to strI Thesa; Thokara (2) joDAno AgaLano bhAga DhoTa viThoTha, mUrkha (2) tattvahIna kophI, koDhI strI cibuka, haDapacI; dADhI Topa 5 pANInuM TIpuM; jaLabiMdu vora DuM Thora pakavAna (2) cAMca visaMgInapoluM nahi (2) daDha (3) paM IrSA, dAjha. to pe soTo; aMgUTho ke ThaMDo Dodara paM dukALa (2) moMghavArI kaura 5 ThAra; ThAma (2) avasara kaura-Thaura ane kaThekANe (2) avasara vagara; kavakhate aura-vanA pu Azraya; ThAma-ThekANuM For Private and Personal Use Only

Page #173
phaMkza paMDakha (2) kalamanI TAMka huMkAra viDaMkhavALuM; kha mAre evuM; dezIluM kuMvA ! (saM. DhakkA) DaMko; nagAruM huM paMcopaguM pazu; Dhora jo strI lAMbo DaMgoro; DAkaNa, cuDela DuMgUra pukeMgu tAva (jenAthI zarIra jhalAI jAya) haMna choDa vagerenAM dhaDa je pAtaLA ane lAMbA hoya che; ghauM java juvAra vagerenAM thaDa jenA upara DAM lAge che.mULa ane kUMDAnI vacceno bhAga huMDI strI choDa vagerenuM thaDa ke DAMkhaLI chuM daMDo (2) daMDanI kasarata (3) daMDa huM patra paM. pahelavAna (2) baLavAna mANasa pheMdavArA 50, (havArI strI pharatI dIvAla ke koTano vaMDo huM paM. daMDo; soTo; lAThI (2) vaMDo; cotaraphanI dIvAla huMDiyA DuM daMDa-kara vasUla karanAra (2) strI eka jAtanI sADI raMDiyAnA sakriya DAMDiyuM karavA sIvavuM; be kApaDane laMbAInI taraphathI milAvIne sIvavuM ThaMDI puMDa daMDI; sAdhu (2) strI DAMDI; nAno daMDa (3) dAMDI (4) hAtho; dasto kuMvara ! (saM.) ADaMbara (2) vistAra yuve DuM (I) kasaratano magadaLa uMvAMkotra vi DAmADoLa; asthira huM DAMsa (2) daMzanI jagA pheMsanA sakri daMzavuM; DasavuM Dela pe oDakAra (2) vAgha-siMhanI garjanA DaranA ane kri. oDakAra khAvA (2) garjavuM vaita DAku; lUMTAro to strI DAkugIrI; lUMTaphATa muM DagaluM; pagaluM DAunA, sApanA, hADonanA A kri DagamagavuM; lathaDavuM tuvAra viDAmADoLa; Dagumagu DAnA anya kri0 DagavuM TAmanA ane kriDagamagavuM (2) sakri vicalita taravuM; Dagamaga karavA lAgavuM; DagamagAvavuM TAra strI rasto; mArga TAra-vAra strI mArga-kumArga dulArA rasto; mArga (2) chAbaDuM DaTanA a kriTa lAgavuM; maMDavuM; jArI rahevuM ThThA pu dUkAno mera (2) DaTTo duhAra, hArA vize dADha ke dADhIvALuM diyatva vi lAMbI dADhIvALuM 358 strI vaDhavuM te (2) ghoDAnI rapeTa-joradAra cAla ghaTanA sakri. vaDhavuM; UMco avAja kADhavo holaMka paMDiga mAranAra (2) DaphoLa TaNa, sunA puDapha (2) caMga; eka vAjuM 3nI strI khaMjarI DAnnI paMDapha vagADanAra (2) Dabagara Deva ! thelo; khIsuM TuvaDavAnA ane kriDabaDaba AMsu AvavA DavA DuM pANInuM khAbaDuM ke hoja yA kuMDa sutravi0 (I) bamaNuM (2) jADuM; zULa (3) 50 paiso hava, viyA strI DabbI yuvonA sakriDubADavuM, jhabakoLavuM, dabAvavuM; DabAvavuM DadhA DuM Dabbo (2) gADIno Dabbo Deltha DuM pIrasavAno Dragho Dema puMDamaruM; DAkaluM madhya ! saMyogIbhUmi Dara puMDara; bhaya; bIka DaratA, DarapanA ane kriDaravuM; bIjuM Depo vi. bIkaNa; DarakaNa DonA sakriDarAvavuM; bivarAvavuM rAtrinA viDarAmaNuM; bhayAnaka; bihAmaNuM purAvApuMDarAvavA kahelI vAta (2)(khetarano) cADiyo DarItrA vi Darapoka putra ! khaMDa; TukaDo, gAMgaDo DutanA anya kripaDavuM; naMkhAvuM DenavAnA sakri naMkhAvavuM DatA paM. gAMgaDo (2) karaMDiyo ke chAbaDuM tiyA kaMraDiyo; chAbaDuM 3nI strI gAMgaDI (2) sopArI kSanA sakri. DasavuM; karaDavuM susavAnA, DasAnA sa kri sarpa vagerethI karaDAvavuM hanA - kri ThagavuM, chetaravuM (2) a kri vilApa karavo (3) duHkhathI DUsakAM bharavAM; DasakavuM DadAnA sakri khovuM; gumAvavuM (2) ThagI levuM; chetaravuM (3) a kri ThagAvuM DadaDA vitAjuM; lIluM (2) prasanna AnaMdI 369nA anya kri (vanaspatinuM) lIluM tAjuM hovuM (2) prasanna hovuM hanA ane kri baLavuM (2) dAjhe baLavuM (3) sakri bALavuM (4) du:khI karavuM uMdara strI mArga; rasto For Private and Personal Use Only

Page #174
DaoNka 169 DiThaunA vAsaNa (4) meluM pANI yuvA strI DAMka; naMga nIce jaDAtuM trAMbAsonAnuM hAlaraDuM nIcI jamIna (2)taLAvaDuM (3) hAtha dhovAnuM pAtaLuM pataruM (2) UlaTI; oka DravAsa krioLaMgavuM, kUdIne pAra karavuM (2)a DAma paMdarbha; DAbha (2) AMbAno mora (3) lIluM kri okavuM nAriyeLa hA ! jaMgala (2) DAMga; lAThI DAmara 5 (saM) dhAmadhUma (2) ThAThamATha (3) camatkAra haoNra Dhora; copaguM (2) tenI lAza (3) vi. (4) DAmara sUkaluM, dUbaLuM (4) gamAra; mUrkha rAma strI janamakeda; kALApANInI sajA DaTa strI kAbU; vaza (2) dhamakI DAmADo vi. DAmADoLa; asthira DadanA sakri vaDhavuM, dhamakAvavuM phAyana strI DAkaNa raoNH 50 daMDo (2) halesuM (3) sImA hada (4) daMDa DAyano, DAyanAmo paM. () vIjaLIno DAInemo nA ane kri daMDa karavo; DAMTavuM; dhamakAvavuM DAyanAmAdi muM (I) eka zaktizALI visphoTaka DaoNA 50 daMDo (2) halesuM (3) sImA; hada padArtha DaoN-meNA puM, DI strI be mAlakI vaccenI hada DAyanemo ! (I) vIjaLI pedA karanAruM eka yaMtra (2) jhaghaDo; aNabanAva hAryAbiTIjha strI (I.) madhuprameha, DAyAbiTisa haiI strI dAMDI DAyariyA (i) jhADAnI bImArI kavara pu chokaro; putra DAyarI strI (I.) DAyarI; rojanIzI; dainaMdinI; kavara strI chokarI, putrI dinakI DaoNvADona, DaoNvAMkotra vi DAmADoLa; asthira DAyasa . (i) vyAsapITha rUna, DAni strIDAkaNa hara, DAna strIDALa (2) chAbaDuM strI Tappo, TapAla (2) UlaTI kAnanA sakri nAMkhavuM harinA, kAtharavuM. TapAla-kacerI Datara ! (i.) DaoNlara sikko ke nANuM TADI strI melagADI DAnI strI DALI (2) karaMDiyo; chAbaDuM DALI-vaMga pe musApharI-baMgalo; vilAmasthAna hAvarA DuM putra; chokaro hu-mahaDUta puMcha TapAla-lAgata DAvatI strI putrI; chokarI hAla-muzI ! posTa-mAstara DAnA sara kriTa bichAvavuM - paM TapAlakharca DAnI strI khATalo palaMga nAsakrioLaMgavuM, kUdIne pAra karavuM (2) a uda strI- dAha (2) IrSA kri okavuM 3nA sakriTa bALavuM (2) satAvavuM kavi ! DAko; dhADa hiMtara 5. Dhorano Dero kAganI strI dhADa pADavI te, DaphATI hiMsAtmavinIca (2) strI rAjasthAnanI cAraNI bhASA hAlana, zinI strI DAkaNa DiMva ! (saM.) IDuM (2) daMgophisAda (3) zorabakora kajiyA DuM TapAlI DiMma . daMbha; ghamaMDa (2) (saM.) bacyuM ke bALaka hArjAi strI UlaTI (2) vira khAudharuM (3) mUrkha vUi chuMlUMTAro (2) vi khAudharuM kizo strI hukamanAmuM; dIvAnI adAlatano cukAdo lavidA 50 (i) dAktara; tabIba Divallerezana (I.) ghoSaNA; jAherAta DhAvadaranI strI mahilA cikitsaka divAnArI strI (I.) zabdakoza kuvarI strIdAktaranI vidyA ke kAma; tabIbI vidyA vinA ane kriDagavuM Gra strI Teko (2) dATo (3) dhamakI hirAnA sakriDagAvavuM DAdanA sa kri dATo mAravo (2) dhamakAvavuM di strI DigrI; padavI (ra) huksanAmuM; "DikrI' (3) khUba khAvuM (4) jora karIne dhakelavuM himArA jenA pakSamAM hukamanAmuM thAya te 34 strI Dha; dAMta (2) vaDavAI DinAra strI (I) banAvaTa; rIta; bhAta kA strIdAvAnaLa (2) tApa jina (i) DIjhala eMjina kahi strI dADhI; haDapacI hira, uiDiyAra vi dekhanAra; dekhatuM TA, tuma vitAjuM (pANI) hinA punajara na lAge mATe karAtuM kALuM TapakuM For Private and Personal Use Only

Page #175
Dinara Dinara p. (i.) rAtanuM bhojana hivaTI puM. DepyuTI - nAyaba amaladAra Diz2iTa puM. (i.) anAmata; nikSepa; 'DipaoNjhiTa' DipArTamenTa puM. (i.) vibhAga; khAtuM ho puM, strI. (i) godAma; bhaMDAra hindI puM. DepyuTI- nAyaba amaladAra hipnomAM puM. (i) amuka koI AvaData ke zikSaNa ke jJAnanuM pramANapatra; sanada Dimsa puM. (i0) rakSaNa; bacAva (2) koI dezanA rakSaNanI vyavasthA DiviyA strIH Dabbo 170 DiveMcara puM. (i.) RRNapatra; koI peDhI ke kaMpanIe vyAje lIdhelI rakama ke teno khatapatra DibbA Dabo (2) pAMsaLI dukhavAno eka bALaroga kimaLanA sa. kri. mohita karavuM; chetaravuM DikimI strI. DugaDugI; DiDima Dinarena puM. (a) DAmareja; relagADI ke sTImaramAMthI mAla UtaryA pachI te uThAvyo na hoya teTalA divasano bharavAno daMDa DimAMDa strI. (i) mAMga DimAMDa-TrAra puM. (i) darzanI huMDI DimArUM strI. (i0) 18 x 22 iMcanuM kAgaLanuM mApa DinivarI strI. (i.) TapAlanI vaheMcaNI (2)suvAvaDa (3) koI cIjanI vaheMcaNI DilivarImena puM.TapAla-vaheMcaNI vage2e pahoMcADanAra karmacArI kivijJana puM. (i) bhAga (2) pramaMDaLa (prazAsana) DiviDeMDa 50 (i.) zaeNranuM vyAja; lAbhAMza; DiviDaMDa kisamisa vi. (i.) 26; baratarapha kiDiMTa 0 (i.) dalAlI; kamizana vizrvAna puM.(i) mukti(2)padamukti(3)sevAmukti DisTrivara puM. (i) jillo DisTrikTavorDa puM. (i) jillA-pariSada DispeMsarI strI. (i) davAkhAnuM; auSadhAlaya lIga strI DiMga; zekhI TvIna strI dRSTi; naja2 (2) samaja dvInA a.kri.dekhAvuM (2) sa.kri. dekhavuM ke dekhADavuM dInaMtha puM. najarabaMdhI ke te karanAra jAdugara DIDITI srI. (i) kITanAzaka davA jhIna puM. (i.) vizvavidyAlayano saMkAryAdhyakSa kImaDAma strI ThAThamATha; dhAmadhUma pItta puM. kada (2) Dila; zarIra kIttara puM. (i) vikretA (2) dukAnadAra DItaDI puM. zarIranuM kada; kAThuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Doz2a DIdda p. vastI; gAma (2) ujjaDa gAmanI jagA (3) grAmadevatA Du, DukkA puM ghummo; gaDado kuADunI, jhuLI strI. DugaDugI; DholakI DubI strI. DUbakI (2) kaDhImAM nakhAtI caNAnA loTanI vaDI huvAnA sa. kri. DubADavuM DuvAva puM. DubAya eTaluM UMDANa kuvonA sa. kri. DubADavuM DubbI srI DUbakI phultAnA sa. kri. DolAvavuM; halAvavuM; calAvavuM dUra puM. DuMgara (2) Tekaro hU~A puM. DUco; eka jAtano camaco phUlanA a. kri. DUbavuM; bUDavuM DeMsI strI kAkaDI jevuM eka zAka 3 / puM. dega; degaDo keLavI strI nAno dega; degaDI DelahA puM. DeMDavuM; sApa kendra vi. doDha DenDrA vi. doDha (2) puM. doDhAnA AMka kepuTezana puM. (i) DepyuTezana; pratinidhi-maMDaLa laI javuM te; ziSTamaMDaLa kerA puM.Dero; paDAva (2) taMbU vagere paDAva nAMkhavAno sAmAna (3) ghara DerI strI. (i) dugdhAlaya ane gauzALA; dUdhanI DerI kenna, tenA puM. roDuM DenaTA puM. (i) nadI dariyAne maLe che tyAM banatI trikoNAkAra jamIna; DelTA kenA puM. AMkhano sapheda DoLo (2) roDuM (3) Dhorano Dero DeniyeTa puM. (i) pratinidhi Denimezana puM. (i.) pratinidhimaMDaLa; ziSTamaMDaLa devatA vi. doDhuM (2) puM. doDhAnA AMka DevatI strI. DelI; doDhI (2) phATaka; da2vAjo kesimana puM. (i) dazAMza 3TM puM. (i.) DhALiyuM meja OMnA puM. pAMkha DoMgara puM. DuMgara konA puM. moTI hoDI koLI strI nAnI hoDI koDuM, lohI srI Doyo; DUMgho DovanA puM. Doso; Dokaro koLI strI DosI; DokarI Dona puM. (i) khorAka; davAno Dojha For Private and Personal Use Only

Page #176
DoDA 171 DhalavAnA roDA DuM moTuM jIMDavuM DoDA strI nAnuM jIMDavuM hova, tobA ! DUbakI roga-vA, Do- paM moTo kAgaDo niyana paM. (I) aupanivezika rAjaya (2) upaniveza soniyana reTa 5 (I) aupanivezika svarAjyano darajajo homa-hyA, roma-3 muM moTo kAgaDo phora strI (saM.) dora; doro phorA DuM doro (2) lITI ToriyA | doriyuM vastra korI strI dorI (2) pAza; baMdhana Dona ! Dola; bAlaTI (2) hIMDoLo (3) DoLI (4) vi. caMcala phonathI strI DolacuM; nAnI Dola hotaDAtra DuM haravuM-pharavuM te (2) dizAe javuM te DotranA ane kri hAlavuM; DolavuM (2) pharavuM hotrA pemeno (2) hIMcakAno chello to strI DoLI lohI strI Doyo-DUdha hI strI dAMDI piTAvavI te saunA DuM lAkaDAnI kaDachI sautra DuM DhaMga; Dhaba; rAta (2) rUparekhA; DhAMco (3) yukti; upAya DhautnAra vi suMdara; ghATIluM DyUTI strI (I.) pharaja (2) kAmagIrI (3) karavera; mahesUla (4) pahero (5) dharma; sevA mira 50 (i.) auSadhavikretA vyA vi. doDhe (2) paM doDhAnA AMka strI strIDelI; doDhI (2) phATaka; daravAjo caDhIvAra, cauhavAna daravAna rUDuM strI (I.) DraoNiMga; citrakAma DrAphastrIniMga rasI (I.)vinA pANI (peTrola vagerethI) dholAI karavI te Draphavara 5 (I.) gADI hAMkanAra; cAlaka; hAMkeDuM rUpa 5 (I.) bhAvatAlanuM paDI javuM te rUpana DuM (I.) javanikA; paDado Dupara DuM (I.) huMDI; baeNnkano DrAphaTa; kharaDo; musado kuriyara ! (che) nakazA-navIsa; nakazo banAvanAra rUma 50 (i) pravAhonuM eka mApa DrAmA ! (a) nATaka tri strI () Drila; kavAyata phena ! (I) jaLanikAsa Dresa muM (i) vezabhUSA (2) pozAka (3) sADI caNiyAne badale strIo custa coraNo jhabho pahere che te pozAka daiva DhAMkaNa DhAra puM sAhityasAmagrI (2) bakheDo (3) DhoMga; saMta paMDa DhaMga (2) upAya; yukti (3) bahAnuM ADaMbara DhaLI vi catura; cAlAka; pAkuM saddha vi beDoLa ne moTuM (2) paM khokhuM; rUparekhA DhaMDhara, caMdasa DhoMga; pAkhaMDa; DoLa (3) ThAlo ThATha jora paM jhoLa; AMca (2) vAMdaruM DhapanA ane kri DhaMkAvuM; chupAvuM (2) DuM DhAMkaNuM jovo DuM DhaMDhero pITanAra DhA peDhaba DhaMga; rIta (2)Adata prakRti (3)yukti DhaMDhoranA sakri- TUMDhavuM; khoLavuM thanA ane kri" (dIvAla vagere) dhasI AvavuM paDavuM DhorA puM DhaMDhero; DholakI (2) dhvasta-jamInadosta thavuM joriyA puM DhaMDhero pITanAra; dAMDiyo hanA ane kri DhaLavuM DhoLAvuM panA, 4nA ane kri DhaMkAvuM, chupAvuM (2) sakriya DhaI Dhorane kAMI pAvAno nALa DhAMkavuM; chapAvavuM (3) DuM DhAMkaNuM DhAvalI strI vaNavAnI kAMThalo 4 strI dharaNuM; trAguM rasto, mArga (2) yukti; upAya (3) DhaMga; inivA, avanI strI DhAMkaNa; DhAMkaNI cAla; Teva 4 5 Dakko, pharajo (2) moTuM Dhola (3) dhakko satsavanA ane kri DhaLavuM DhoLAvuM (2) gabaDavuM venanA sakri0 dhakelavuM annAnA sakrika nIce pADavuM; gabaDAvavuM kalolanA sakrio ekasAthe khUba DhIMcavuM-pIvuM hatvanA anya kri. DhaLavuM; DhoLAvuM (2) gabaDavuM DholanA DuM DhoMga; pAkhaMDa, DoLa (3) bIbAmAM DhaLAvuM (4) camara DhoLAvo vana DuM DhAMkaNa Dhava vi bharatarapha DhALeluM davA DuM moTuM Dhola, nagAruM havAnA sa kri DhALavAnuM kAma karAvavuM For Private and Personal Use Only

Page #177
DhalAI 17ra. DhoranA DhanAruM strI DhALavAnuM kAma ke tenI majUrI DhahanA ane kri makAna vagerenuM paDavuM; nAza pAmavuM havAnA sakri- makAna vagere paDAvavuM DhAnA sakri makAna vagere pADavuM; dhvasta karavuM DhaoNjanA, DhaoNpanA sakri- DhAMkavuM DhavA DuM bIbuM, pharamo (2) yojanA; kharaDo DhA~panA sakri- DhAMkavuM Dhasa DhAMso; sUkI khAMsI DhasanA a kri. DhAMsavuM; sUkI khAMsI khAvI DhA vi. aDhI DhAva paMpalAzanuM jhADa, khAkharo (2) moTuM eka Dhola DhoTI DuM bukAnI DhA, DhADha strI rADa, cIsa; garjanA DhADhara, DhAra puMdhIraja,dilAso (2) hiMmata, daDhatA DhAhI huM eka gavaiyA jAta DhAhita strI DhADhI strI; DhADhaNa tAnA sakri0 dhasAvI pADavuM; gabaDAvI nAkhavuM; paDAvI nAkhavuM DhAva vimeluM, gaMduM (pANI). DhAranA satra kri- DhALavuM (AMsu ke AkAra) (2) DhoLavuM; reDavuM (3) dArU DhIMcavo DhAtra strI DhAla (2) pustrI DhALa; utAra (2) DhaMga; rIta; DhALo DhAtranA sakri- DhALavuM (AMsu ke AkAra) (2) DhoLavuM; reDavuM (3) dArU DhIMcavo DhIna, jUi vi DhaLatuM; DhoLavALuM DhAra puMcha aThIMgaNa; takiyo DhAdanA sakri dhasAvI pADavuM; gabaDAvI nAkhavuM; paDAvI nAkhavuM korA DuM DhaMDhero ke te pITavAnuM Dhola di apAse (2) strI kinAra (3) taTa; kinAro vidA strI dhRSTatA; nirlajjatA; aghaTita sAhasa hirI strI dIvAno khaDiyo ke koDiyuM (2) loDhAnI cAkI dima saphalANuM; amuka hitsiA vi DhIluMpocuM (2) pANI jevuM pAtaLuM jillA strI DhIlAza (2) sustI (3) DhIluM karavuM te jitrAnA sakriya DhIluM karAvavuM; baMdhanamAMthI choDAvavuM Dhi7 vi DhIla karanAruM; maMda; DhIluM rIM ! garbha (2) moTuM peTa DhIzULI agadheDAno avAja-hoMcI hoMcI hIda, 7 vi dhITa; dhRSTa (2) sAhasika DhIma, rImA peDhImacuM (paththara ke mATInuM) DhImA ! dhIvara; mAchImAra na strI DhIlAza (2) sustI (3) DhIluM karavuM te tranA sakri. DhIluM karavuM () baMdhanamukta karavuM rItsA vi DhIluM; zithila; susta UivInA sakri zodhAvavuM jI strI hAtha (2) bAMya sunAakrighUsavuM (2)ADamAM saMtAvuM (3) koInI samIpa pahoMcavuM (4) tUTI paDavuM TurI strI pagadaMDI; pagathI hunA ane kri gabaDavuM hudhAnA sakri gabaDAvavuM sutranA ane kri DhaLavuM (2) reDAvuM; DhoLAvuM (3) tarapha jhUkavuM; anukULa thavuM (4) Amatema DolavuM sutrA, suvADuM strI- bhAra vahI javo-te kAma ke tenI majUrI sutrAnA, dunavAnA sakri bhAra upaDAvavo; uThAvarAvavuM sunu strI- khajUramAMthI banelI khAMDa hUM koI jovA jANavA chUpA saMtAI rahevuM te TUMka strI tapAsa; TUMDhavuM te hUMDanA sakri. TUMDhavuM; khoLavuM - paM koI jovA jANavA chUpA saMtAI rahevuM te dUpuM Dhagalo (2) Tekaro seMja puMcha jaLanuM eka pakSI (DhaMka-bagalo). raMvanI strI kUvAmAMthI pANI kheMcavAno Dhekavo (2) pANIno DhIMkavA jevI yuktinokhAMDaNiyo (3)goTamaDuM sainnI strI kavo; eka jAtano khAMDaNiyo pa, jaMpo strI DIMTuM tera pe Dhera; Dhaga (2) vikhUba terA DuM sUtaLI vagere lapeTavAnI phIrakI terI strI Dhagalo tevA strI gophaNa sennA DuM DhapuM; Dhekhalo, dagaDuM DhayA strI aDhI zera ke Azare eka kilo tavAnA sakri gaTagaTAvavuM DhoMga | DhoMga; daMbha, pAkhaMDa DhAbAna, DhaLI vi DhoMgI DhALavALI strI DhoMga-dhatUrA DhayA DuM DhoMgI to ! kapAsa vagereno DoDo DhavI strI nAbhi tUTI DhoTA, DhoranA 50 putra (2) chokaro DhoTI, DhoTanI strI putrI (2) chokarI tonA sakriya bhAra vahavo (2) uThAvIne laI javuM jora paM. Dhora; copaguM DhoranA sakri DhoLavuM For Private and Personal Use Only

Page #178
DhorI 173 takabbura ao strI DhoLavuM ke DhaLavuM te (2) dhUna; laganI Dho ! Dhola, nagAruM (2) kAnano paDado jovA, toralI strI DholakI; nAnuM Dhola DhoviyA ! DholakavALo kotraja paM. Dholo; pati jhonanA DuM DholanA AkAranuM mAdaLiyuM totranI strI pALaNuM khoyuM aotrA pusaDelI vastumAM paDelo dhoLo kIDo-iyaLa (2) gAmanI sImanuM nizAna (3) deha; zarIra (4) mUrkha-jaDa mANasa (5) gati (6) eka paMjAbI gIta-prakAra taMvara ! bhaya; kaSTamaya jIvana; paheravAnuM kapaDuM; priyajananA viyoganuM duHkha; TAMkaNuM tiMja vi (phA) parezAna; herAna taMga-3thIta vi (phA) saMkucita vicAravALuM taMdrita vi (phA) kaMjUsa (2) garIba taMdurastI strI kaMjUsAI (2) garIbI taMga-phitra vi (kA) sAMkaDA mananuM (2) kaMjUsa taMtra vi0 (phA) garIba (2) saMkaTagrasta taLI strI (phA) tANa; TAMca (2) garIbI (3) duHkha taM paM. ToNo; bhaMga taMtra strI (phA) eka jAtanuM jhINuM sarasa malamala taMtu, taMdu tAMdula, cokhA taMtamaMta pu taMtramaMtra; jetaramaMtara taMtujtAMtaNo; doro (2)vaMzavelo (3) karoLiyAnuM jALuM taMtrapuM taMtrazAstra (2) prabaMdha; vyavasthA; baMdobasta; kAbU (3) taMtu; doro (4) vastra ke te vaNavAnI sAmagrI ke vaNakara (5) senA (6) samUha taMtrI strI vINA sitAra vagere taMtuvAdya ke teno tAra (2) rassI, doraDuM (3) nADI (4) pu taMtuvAdya vagADanAra; saMgItajJa taMdurasta vi (phA) taMdurasta; nIrogI taMdurastI strI taMdurastI; svAdhya; Arogya iAtra puM tAMdula, cokhA nUpuM (phA tanUra) eka prakAranI goLa bhaThThI jemAM roTalI zekAya che; sagaDI iii strI taMdUrI roTalI letI strI (phA tanadiha) tanamana baMne joDIne karelI mahenata; tallInatA; prayatna; khaMta, laMkA strI (saM.) sustI, ghena taMdrA vi. susta; taMdrAyukta; UMghaTTa tevA ! tamAku ba. ko. - 12 DhoniyA DholavALo; DholI tnI strI baso pAnAMnI thokaDI (2) mazkarI; dillagI Dhova chuM najarANuM; bheTa hovA bhAra vahI javAnI kAmagIrI ke tenI majUrI (2) lUMTaphATa DhA puMmoTo paththara tavA paM sADA cAranA AMka javAna (saM.) lAMca (2) upahAra; bheTa sanA a kriAnaMdadhvani karavo strI strI DhoLavuM ke DhaLavuM te (2) dhUna; raTaNa; lagana taMvIda strI (a) cetavaNI; nasiyata siMdhU chuM taMbu DerozamiyAna taMbUra 5 () eka jAtanuM Dhola taMbUrathI DuM taMbUra-vAdaka taMbUra chuM taMbUro; tAnapUro taMbUtra DuM khAvAnuM pAna; tAMbUla taMbonI DuM taMboLI; pAnavALo tava puM(a) tAjubI; Azcarya takuMja ! (a) saMbaMdha; lagAva; tAluka tamastu pu. (a) aneka gAmanI jamInadArI (2) tAluko tamajutArapuM tAlukadAra ta suSa chuM(a) pakSapAta; dharma saMbaMdhI pakSapAta; kaTTaratA tamA ! (a) paricaya; pichANa tamanA vi0 (a) sarvazreSTha (udAkhudAtAlA) taphanAtavi- (a) niyata; mukarara; je koI kArya ke hetu mATe nakkI karAyela hoya evuM (jema ke, paherA upara barAbara tainAta rahevuM); kArya mATe hAjara taphAtI strI niyukti; mukararapaNuM ta strI jalebInI kaDhAI tava asudhI; paryata tamAM (atadimA) aMdAja; aMdAjapatra talI strI (a) takadIra; nasIba talovara vi bhAgyavAna tavanA ane kri tAkavuM; jovuM (2) zaraNa levuM tavanI strI (I) pravidhi; zilpavijJAna talanIjI vize prAvidhika; zilpaka tavIra strI (a) Adara ke prazaMsA karavI te (2) Izvarastuti (3) "allA ho akabara" ke evA sUtranuM vAraMvAra bolavuM te te vura ! (a) abhimAna; ghamaMDa; garva For Private and Personal Use Only

Page #179
takamIla 174 tar3apa tAkItra strI (a) pUrNatA (2) samApti taparastrI (a) jhaghaDo (2) vivAda (3) takarAra tavANI vitakarAra karanAra; jhaghaDAkhora tarIka strI (a) samIpatA (2) zubha avasara; utsava; jalaso tarIvana ane (a) prAya; lagabhaga tIra strI (a) vAtacIta (2) bhASaNa tarIna a (a) moDhe; maukhika tArapuM, tArI strI (a) nimaNUka tenA putrAka talI strI takalI tanI strI (a) anukaraNa; nakala taedlI vi (a) nakalI; banAvaTI tazinI strI (a) takalIpha, kaSTa; pIDA tacare (a) ziSTAcAra (2) ThATha; DoLa; dekhAva tavA ! (a) sadAcAra tabiyatta strI (a) tAkAta devI te puSTi; samarthana tAlIma strI (a) vaheMcaNI (2) bhAgAkAra talI strI (a) takasIra; bhUla; aparAdha tair ! (a) takAdo (2) vacana pramANe karavA kahevuM te (3) preraNA (4) Adeza (5) anurodha (6) koI kAma karavAnuM vAraMvAra kahevuM te tazani strI thakAvaTa tanA sakriya takAvarAvavuM; dekhADavuM tathivI strI (a) lagAvI taviyApu (pha) ozIkuM (2) takiyo (3) phakIrano takiyo (4) Azaro; bharoso taviSaya-nAnapuM bolavAmAM keTalAka amuka zabda ke zabdo vAraMvAra kahe che te udA chata; samasyAne takiyA strI phakIrane rahevAnI jagyA tavijayAlAra paM. (phA0) kabara ke takiyAvALo phakIra tamA DuM trAka tada puM. (saM) chAza tamInana a (a) aMdAjathI lagabhaga tApInA 50(a) aMdAja; anumAna tatiyA (a) ekAMta sthAna takanIka strI (a) duHkha; pIDA; kaSTa; takalIpha tahajusa puM(a) lekhaka ke kavinuM upanAma takasIra chuM (a) vijaya talIsa strI (a.) vizeSatA; khAsiyata tathA pu. (phA.) rAjAnuM siMhAsana (2) pATa taeta-II (phA) takhtatAusa; mayUrAsana taha-nIna vi (phA) rAjagAdI para beThela tallA vi (phA) pATiyuM (2) pATa (3) tA; eka kAgaLa (4) ThAThaDI; nanAmI taetI strI takatI (2) nAnA pATiyAno TukaDo (3) pleTa tarIke vaparAtuM pATiyuM tathA vi tagaDuM; jADuM; hRSTapuSTa taratimA ! aMdAja; aMdAjapatra takAmAM zuM cAMda; caMdraka (2) mahora taththara ! (a) moTo bhAre pheraphAra (2) krAMti; parivartana tatA DuM tagAdo ta!Intra (a) upekSA; bedarakArI ta!IR, , tAII strI caNavA mATe cUno ke gAro taiyAra karavAnI jagA (2) tagAruM tainA ane kri tapavuM; garama thavuM tana ! taja ke tenuM jhADa tAi ! (a) carcA nA sakriH tajavuM; choDavuM tanapura DuM (a) zaNagAra (2) zobhA tArA DuM (a) anubhava (2) ajamAyaza; prayoga talavAra DuM anubhavI mANasa tAvArI strI anubhavathI maLelI jANakArI tapatnI strI (a) prakAza (2) IzvarI nUra (jevuM mUsAne parvata para maLeluM) tanavI strI (a) mate (2) pheMsalo; nirNaya (3) baMdobasta; tajavIja tanAvuka . (a) maryAdAnuM ullaMghana; hada pAra karavI te tanu (a) anubhava (2) jANakArI tapurveda puM anubhavI mANasa tanuaiI strI anubhavathI maLelI jANakArI tajJa vitajJa; tattvajJajJAnI tada ! kAMTho; kinAro (2) a pAse; najIka tadavi (saM.) pAse rahenAra (2) niSpakSa, nirapekSa taTasthIkarA ! koI deza ke sthAnane taTastha banAvI ke ghoSita karavAnI kriyA; nyuTralAIjhezana' (2) viruddha guNa zakti Adi dvArA koInA guNa ke baLanA phaLa ke prabhAvane niSphaLa karI devAnI kriyA tapunAtanuM taDa; vibhAga taphanA ane kri taDakavuM; phATavuM (2) taDUkavuM; gusse thavuM (3) vaghAra devo taja-mara strI ThAThamATha taphA ! savAra (2) vaghAra (3) taDako tA talapa kUdako (2) taDapavuM-duHkhI thavuM te; pIDA (3) vIjaLIno camakAro For Private and Personal Use Only

Page #180
tar3apadAra 175 taniyA lAra vi camakIluM; caLakatuM sapanA, tana ane kri duHkhathI taDaphavuM kaphanA akritaDaphaDavuM, becena thavuM (2) sakri pajavavuM; satAvavuM nA ane kri duHkhathI taDaphavuM talI strI taDabaMdhAI javAM te; daLabaMdhI; jUthabaMdhI phivika, taDAka DArka ataDAkabhaDAka; turanta; taDAka daIne I ! taDAko (2) ataDAka; tarata ja chuM. (saM.) taLAva (phAti ataDaphaDa; uparAuparI navA 5 uparano ropha ke magarUrI ta, taDitA strI vIjaLI tArI strI dhola; tamAco (2) bahAnuM (CInA sakri. garama pANIthI jhAravuM tathA strIbhamarI (2)vitIkho-tIrNa capaLa tIvra buddhivALo tahAsa a (saM.) tarata; tyAre-te ja vakhate deanIna vi tyAranuM (ddvinA tapta; garama; uSNa nA strI tAtA thaI e nAcano bola sotho vacce paDI zAMta pADavuM te (5 vi0 (sa) tatpara; taiyAra (2) catura; nipuNa tava (saM) tattva; rahasya tAza, tAjJAnI, tAli putattvane jANanAra; brahmajJAnI; dArzanika puMphilasUpha tattvane jANanAra sAvadhAna 50 (saM) dekharekha; najara dara a (saM.) tyAM tathA anya (saM.) ane (2) te pramANe, tema tathA pu. gautama buddha tathA anya (i) topaNa; chatAM tarthaka a (saM.) tema ja tathya puM(saM) satya; sAcuM; kharuM tavaMtara, ta tara ane te pachI; te uparAMta tavanurUpa vi (saM.) tene maLatuM; tevuM telanusAra a. (saM.) tema; te pramANe talipi a. (saM) topaNa, tathApi tarastrI (a) upAya; yukti (2)yatna; prayAsa tathI--sahajAnAra strI rAjyaprabaMdha; rAjavahIvaTa talI strI (a) kramikatA tIra strI (a) bhaNAvavuM te tirtha a (saM) te mATe (2) khAsa; "eNDa hoka' talA anya (saM.) tyAre talAra vi0 (saM) tevuM ja; tadrupa; tallIna talAvIra strI (a) "tadabIranuM baLa va yuktio talAza paM. (a) baMdobasta (2) daMDa; sajA (3) zodha; tapAsa taduparAMta anya (saM.) te uparAMta; vaLI tatava vi (saM) mULamAMthI banela (zabda) takUpa vi (saM.) tevuM ja; tadAkAra janma a (saM.) tema ja; tenI jema (2) vi tevuM tana (phA) tana; deha; zarIra tAroTarasI(a) tapAsa (2) mukadamAno tapAsavA jevo mudo tanahA, tana lAda, tanavAda strI (phA) tanakho; pagAra tanahAlAra paMpagAradAra tanapAna a (a) kaTAkSamA maheNA rUpe nAma strI saMgaThana tanava strI (phA) eka jAtanuM malamala kapaDuM tanAva, tanagunI puM. (a); strI avanati; paDatI tanatanA anya (phA) sAva ekaluM tanatanA (a) ropha (2) krodha tanatanAnA a kri ropha ke krodha dekhADavo nalita vi (phA) tana daIne kAma karanAra tanalikI strI tanamananI mahenata; tallInatA; khaMta tananA A krika taNAvuM (2) akkaDa ke TAra thavuM (3) garva ke krodhathI rIsamAM ke akkaDa rahevuM naya ! (saM.) chokaro putra tathA strI chokarI; putrI sanavAnA sa kri taNAvavuM; kheMcAvavuM sArI strI (a) radabAtala karavuM te janA strI (a) dubhAgavuM-adhavAravuM te (2) bhAga pADavA te tana vi (phA) tanhA; ekaluM; ekAkI tana strI (phA) ekAkIpaNuM (2) ekAMta tanA DuM (phA) jhADanuM thaDa (2) a tarapha tanAnA DuM (a) jhaghaDo (2) adAvata; vera; zatrutA tanAnA sakri kheMcAvavuM; taNAvavuM tanAva strI (a)taMbU bAMdhavAnI rasI tanAva ! taNAvuM te; tANa (2) dora; rassI tanAva vi0 (phe) moTuM (2) jabaruM tanAvuM chuM. (a) grahaNa karavuM te (2) khAvuM te tAluka . (a) vinAza (2) rUpAMtara ke bIjuM zarIra levuM te sAsura DuM (a) prajotpatti nikA vithoDuM; jarA sAniyA racI laMgoTI (2) kAchaDo (3) coLI For Private and Personal Use Only

Page #181
tanI 176 tamatamAnA tanI strI kapaDAnI kasa (2) laMgoTI, kAchaDo, coLI (3) athoDuM; jarA tanu puM; strInA zarIra; badana (2) vi. pAtaLuM; kRza (3) komaLa; nAjuka (4) thoDuM tanuna ! (saM.) putra tanujJA strI putrI taLI strI (a) saMgaThana tannA ! tANo tannA ane kri taNAvuM (2) akkaDa thavuM tannI strI trAjavAnAM dAmaNAM tanmaya vi. (saM.) tatUpa; tallIna; ekAgra tapa 5 (saM.) tapa (2) tAva tapana paM. (saM) tapavuM te; garamI (2) sUrya (3) strI garamI; tApa tapanA ane kri tapavuM; garama thavuM (2) tapa karavuM tapa , tapasyA strI (saM.) tapa karavuM te; tapasyA tapasvI pu. (saM) tapa karanAra (2) dIna; bicAruM; garIbaDuM (mANasa) tapAvavuM(phA) Aveza; joza (2) vega tAnA sakri. tapAvavuM tapiNa strI (phA) garamI tapa pu tapasvI; tapa karanAra tape-vija puMDa (phA) kSayaroga tape-naranA putra (phA) TADhiyo tAva, maleriyA tapovALa ! (saM) tapanuM baLa tapovanavuM (saM) tapa mATenuM vana;tapasvIno Azrama tata vi (saM.) tapeluM, garama (2) duHkhI (3) krodha bharAyeluM taNI strI (a) zreSThatA; moTAI; khAnadAnI tayntI strI (a) tapAsa tA 51 (atirika) aMtara; pharaka (2) phUTa; bhedabhAva (3) viyoga tArI strI (a) vaheMcaNI (2) vargIkaraNa (3) pharaka (4) bAdabAkI tArI strI (a) khuzI; prasannatA (2) hAMsI (3) sahela tarIna a hAMsIkhelamAM; manabahelAvanA rUpamAM tapelI strI (a) spaSTIkaraNa; TIkA (2) kurAnanI vyAkhyA; bhASya tapAsIta strI (a) taphasIla; vigatavAra varNana (2) TIkA; TippaNa tAvita (a) pharaka; aMtara (2) dUra paDavuM te; phAsalo tadha a te vakhate; tyAre (2) tethI taka strI (a) prakRti (2) chApa; mahora (3) graMthanI AvRtti tAruM vi0 (a) prAkRtika, naisargika; kudaratI tava zuM(a) pRthvInI upara nIce kalpAto loka (2) tabaka; tAsaka (3) (sonAcAMdIno) varakha banAvanAra tavera paM sonAcAMdIno varakha banAvanAra tavA pu (a) tabakko; kakSA; darajjo; (2) taha; thara (3) lokasamUha talItravi(a)badalAyeluM anya sthaLe mokalAyeluM sthAnAMtaraNa karAyeluM tevI strI strI (phATe) pheraphAra, badalI, parivartana tavarDsa, tahag | (a) pheraphAra; badalI tavara pu. (phA) kuhADI (2) pharasI tala paM. (saM.) dhRNA; dhikkAra tavarkavA DuM (a) AzIrvAda (2) parasAda; tabarUka tavatra ! (phA) moTuM Dhola (2) nagAruM tavatnI, tatriyA ! tabalacI tavA pu. (a) tabaluM tavatnI: (a) tabalIdha; dharmAntara karAvavuM te tasu ! (a) maMda hAsya; AchuM muskAna tavA pu (a) eka moTI thALI tavAtA ! (a) parivartana (2) badalI talAzora strI (a) vAMsalocana auSadhi tavAdavi (phA0) barabAda; naSTa tahAni puMDa (a) durgati; avadazA tavAhina vi (phA) barabAda ke naSTa karanAra, tavAdI strI barabAdI; vinAza tabiyata, tavIyata strI (a) zarIranI sthiti; tabiyata; mananI sthiti; prakRti (2) samaja (3) mana; hRdaya; jIva taviyatanAra, tavatavAra vi0 (phALa) samajadAra (2) milanasAra (3) bhAvuka, rasajJa tavIva (a) hakIma; cikitsaka taLenA puM tabelo; ghoDAsara tamI a e ja vakhate; tyAre ja (2) tethI ja tamaMcA DuM (80) tamaMco; pistola tama puM(saM.) tamasa; aMdhAruM; tamoguNa; avidyA tama3 strI (a) icchA (2) lAlaca; lobha tamaj josa; tIvratA (2) krodha (3) (saM.) dama tamanA ane kri Aveza ke krodhamAM AvavuM ta! muM (tu) cAMda; caMdraka (2) mahora tamapura, tamayUra, tamora paM. (saM.) kUkaDo, maragho tamatamInA ane kritApa ke krodhathI cahero lAla thavo For Private and Personal Use Only

Page #182
tamahuna 177 tarAI tamana (a) nAgarikatA (2) saMskRti tamannA strI (a) icchA; AkAMkSA; AturatA takara (a) AmalI tamatotra strI (anya) udAharaNa (2) upamA tamarahura (a) hAMsI tAsu pe (a) dastAveja; &Napatra tamI strI (a) bhUmikA; prastAvanA tamAM strI (ane tamaa) lAlaca; lobha (2) icchA (3) saM rAtri; tamAlavRkSa tamAkU chuMtamAku tamArA putra (phA) tamAco; thappaDa tamAlI strI (a) leNadeNa ke dAvAnI mudata vItI javI te; avadhinuM pUruM thaI javuM te tamavi (a) tamAma; badhuM; kula (2)pUra, saMpUrNa tamAna 50 (saM.) pahADo para tathA yamunAnA kinAre UgatuM haMmeza lIluM rahetuM eka jhADa tamAzAra ! (phA) tamAzo jonAra; vyabhicAra tamAzavIna ! (phA) tamAzo jonAra; vyabhicArI tamAzApu (phA) tamAzo; khela (2) kautuka Azcarya tamAzA puM. (a) tamAzo jonAra vyakti (2) tamAzo dekhADanAra vyakti tamita strI tamilanADunI tamiLa bhASA taLI strI (saM.) rAta (2) haLadara tamINa strI (saM.) sArAsArano viveka, ziSTAcAra; adaba tamonu pe (saM.) prakRtinA traNamAMno eka guNa; tAmasa tamora, tamota ! tAMbula; pAna tamati strI taMboLaNa totrI puM taMboLI taya vi(a) samApta (2) nizcita (4) nirNata; pheMsalo kareluM tAM strI (saM.) pANInI laharI; mojuM (2) umaMga; lahera (3) vicArano taraMga taLI strI (saM.) nadI tAMti vi (saM.) lahero khAtuM; DolatuM; UchaLatuM taraMga vi(saM.) taraMgavALuM, jemAM lahero UchaLatI hoya evuM (2) laherI; manasvI tara vi (phA) bhInuM (2) cIkaTavALuM, mAladAra (3) strI kAkaDI taraveza, taravAsa 50 (phA) tarakasa; tIrono bhAtho tatal (a) vAraso tArI strI (phA.) zAkabhAjI (2) vaghArIne pakAvelI bhAjI tarIva strI (a) meLa (2) racanA (3) yukti (4) tarIko (5) upAya taravI strI (a) AbAdI; unnati (2) padonnati taraNA puM sutAra tava strI (a) uttejana (2) uzkeravuM te (3) AkarSaNa taraganA akri-vaDhavuM (2) gussAthI kahevuM (3)manA karavuM taranI strI (a) mahattva devuM te (2) prAthamikatA; pradhAnatA tarajumA ! (a) tarajumo; bhASAMtara tarajumAna ! (a) tarajumo karanAra, anuvAdaka; bhASAMtarakAra taraLa (saM.) sUrya, maMdAravRkSa; kiraNa tarI strI nAva; hoDI; maMdAravRkSa; kiraNa taratI strI (a) krama; vyavasthA taravivAra a (phA) kramavAra taraudra strI (a) khaMDana (2) radiyo tarahu chuM. (a) ciMtA; phikara; aMdezo tanA anya kri taravuM; pAra UtaravuM (2) sa kri pAra karavuM tarajuma puMDa (a) AlApa tarapara a upara-nIce (2) eka pachI eka tarapha strI (a) bAju (2) pakSa taratAra vipakSapAtI tarakArI strI tarapheNa; pakSapAta ta na pu (a "taraphanuM ba0 va0) beu pakSa tArA strI (a) prasannatA; khuzI tara-utara vi (phA) bhIMjAyeluM, bhInuM, tara tabiyata sI(a) tAlIma; keLavaNI (2) pAlanapoSaNa; uchera tarabUra ! tarabUca teramI strI (a) sudhAro; saMzodhana taratnavi (saM.) capaLa, caMcaLa (2)pravAhI (3) poluM taravariyA DuM talavAra calAvanAra taravAra strI talavAra; samazera tarasa dayA; rahema; karuNA taralanA ane kri tarasavuM; talasavuM; jhaMkhavuM tarastrI (a.) tareha; bhAta; prakAra (2)jaDa; pAyo (3) rIta; DhaMga (4) yukti; upAya (5) hAla; dazA (6) pAdapUrti mATe ApeluM pAda tarI strI taLeTI (2) nIcI jamIna taradvAra vi(phA) suMdara banAvaTanuM (2) zokhIna tarA strI taLeTIno pradeza (2) pahADanI khINa For Private and Personal Use Only

Page #183
tarAjU 178 tallA tarabU ! (phA) trAjavuM taro vi taraboLa tamA ! chalaMga; kUdako tAvaTa (atarAvata) strI zItaLatA;ThaMDaka; bhInAza tarANa strI (hA) kApavuM te; kApa (2) racanAno prakAra; banAvaTa (3) Dhaga; rIta; prakAra tarIza- strI kATachAMTa; kApakUpa tAzA saha ki kApavuM (2) kAtaravuM riyAnA sakri. nIce-taLe karavuM ke besADavuM (2) DhAMkavuM; chupAvavuM (3) a kri nIce karavuM taLI strI (phA) bhInAza (2)ThaMDaka (3) bhInAzabhUmi (4) taLeTI (5) (saM.) hoDI; naukA tara(a) rIta; DhaMga (2) praNAlI (3) upAya; tarIko taka ! jhADa; vRkSa tapa: vi (saM.) juvAna (2) navuM tA strI taruNapaNuM, taruNAvasthA tonI rasI yuvatI, yuvAna strI topa DuM vRkSAropaNa je ava taLe; nIce tonA sakri-tareruM thavuM; gussAmAM AMkho tataDAvavI terA DuM (a) jaLadhArAno ekadhAro chaMTakAva (2) pANInAM mojAM dvArA lAgato dhakko (3) roSapUrNa najara tithi vitaranAro; tAranAro; taravaiyo tatA vi sAvakuM; oramAyuM tarorUM strI tUriyuM ke teno velo tapu (a) parityAga, choDavuM te (2) (saMka) tarka; vicAra; dalIla (3) ToNo; kaTAkSa tA DuM (pha) tarakasa; tIrono bhAgyo tamavAtrAti paM(a) asahakAra temAM DuM (a) prakAra; tareha (2) rIta; DhaMga (3) racanA; banAvaTa tarjana ! (saM.) DarAvavuM ke dhamakAvavuM te (2) krodha (3) tiraskAra tarjana-pAna dhAkadhamakI taLI strI (saM.) aMgUThA pAsenI AMgaLI tApu (a) tarajumo; bhASAMtara; anuvAda tA puM. (saM.) tRpta karavuM te (2) tarpaNa karavAno vidhi - jalAMjali tanva puMcha (phA tarjuba) taDabUca tara vi (a) vAcALa (2) capaLa tana paM. (saM.) taLiyuM (2) sapATI (3) hatheLI (4) nIceno bhAga (bhoMyataLiyAno bhAga) tana ane (a) lagI; sudhI tatvonastrI (a) zikhAmaNa; samajaNa (2)tAlIma tana vi0 (phaLa) kaDavuM; besvAda; apriya tatrachaTa strI pravAhI nIce Tharato kAMpa ke kATeDo tananA sakri taLavuM tanapada vi. caupaTa; naSTa; barabAda; taLiyAjhATaka tana vi(a) barabAda; naSTa; pAyamAla tAnI strI barabAdI; pAyamAlI; sarvanAza tatvanA ane kri duHkhathI taraphaDavuM; kalapavuM; talakavuM tannA DuM (a) uccAraNa tana strI (a) tapAsa; zodha (2) talapa; icchA (3) jarUra; mAMga (4) pagAra (5) bolAvavuM te tanavara, tanAvalAra vicAhanAra; icchuka talAsa, tAvanAmAM 50 adAlatI teDuM ke teno Adezapatra; "samansa" tatvavAnA 50 (phA) sAkSIo bolAvavA adAlatane apAto kharaca tanavI strI (a) mAMga (2) bolAvavuM te tatvavetnI strI tAlAvelI; becenI, caTapaTI tanavA puMpaganuM taLiyuM tanavAra strI (kA) taravAra; khaDaga tana vivastunA taLiyA sudhI UMDe jaI vicAratuM tanI strI taLeTI tatA DuM taLiyuM (2) sakhataLI tatkAra ! (a) tallAka, phAragatI tanA nAnA (phA) talAkapatra; talAkano dastAveja tanAzikA vi (phA) jeno vaidhAnika rIte vivAha viccheda thayo hoya te tanAvI strI (saM.) caTAI tannAtaka pu (a) moTuM mojuM; loDha tanAkSI strI (a) nivAraNa; prAyazcitta (2) nukasAnInI bharapAI (3) kSatipUrti tanAva DuM taLAva tatkArI (1) talAza,khoja (2)jarUra;AvazyakatA tAtA strI (kA) tapAsa; khoLa tallI strI taLiyuM (2) taLiye Tharelo kacaro; kAMpa (kATeDo) tane a taLe; nIce tA-para ane taLe-upara; UlaTa-pUlaTa taneTa strI taLiyuM (2) taLeTI tataiyA strI talAvaDI tatrIjI strI pravAhI nIce Tharato kAMpa ke kATeDo taka vi (phA) kaDavuM (2) besvAda (3) apriya tannA DuM astara (2) sakhataLI (3) mALa; majalo For Private and Personal Use Only

Page #184
tallI 179 taharIka tAnI strI sakhataLI tavavA strI (a tavaklaa) AzA tavava . (a) vilaMba; vAra; DhIla tavavana ! (a) IzvarazraddhA (2) paramArtha daSTi tava da strI (a) dhyAna (2) kRpAdRSTi tavanA ane 0i tavAvuM; tapavuM tava7 vi (a) janmeluM tavA ! tavo tavANA strI (a) Adara (2) Atithya tavAnA vi (phA) baLavAna; zUravIra tavAnA strI zUravIratA; tAkAta tavAya strI (a. 'tAIpha'nuM ba0 va0) vezyA (2) tAyapho (gAnAra bajAvanAranI ToLI) tavArA puMcha Akaro tApa; tAva tavAra strI (a) itihAsa tavArIthI vi0 (a) aitihAsika tAtrata vi(a) laMbAI (2) adhikatA (3) jhaMjhaTa; Apatti tavatra vi. (a) lAMbu tavellA 5 (a tavela) tabelo tAvI strI (a) TharAva (2) roganuM nidAna talI strI (a) kaThoratA; sakhatAI; atyAcAra (2) lekhanamAM akSaranuM hita sUcavavA phArasI lipimAM vaparAtuM cihna tazakura ! (a) kaThoratA; sakhatAI; kaSTadAyaka vyavahAra; AkramaNa tApI strI (a) sAMtvana (2) saMtoSa taNavIra strI (a) upamA (2) udAharaNa tArI strI (a) moTAI, mahattAnuM sanmAnasUcaka saMjJA (jema ke, Apa paNa ahIM tazarIpha lAvazo.) tArI strI (a) TIkA TippaNa (2) zarIrazAstra tasavI strI (a) phikara; ciMtA tarata ! (phA) thALI; TATa (2) jAjarUnuM tatAnuM taratI strI- (phA) rakAbI talI strI (a) tasallI; dilAso tAlIma, tasavIra strI (anya) mAthuM dukhavuM te (2) tasdI tasavIstrI (a) satyatA, saccAI (2)prAmANya; samarthana; puSTi (3) sAkSI talI strI pIDA; kaSTa tasadu ! (a) dAna; nyochAvara (2) balidAna talanI strI (a) graMtha-racanA; pustaka-lekhana tannA DuM (atasa--a) ADaMbara; dekhADo; daMbha tapiyA! sApha ke svaccha karavuM te; jhaghaDAno niveDo; pheMsalo; samajUtI tasavIra strI (a) tasavI; mALA talanA pu(phA) cAmaDAno paTo ta ka (a) kharca (2) upayoga (3) camatkAra tanA tAMsaLuM tAnI strI tAMsaLI tapatnIne strI (a) salAma; praNAma (2) svIkRti (3) abhivAdana (4) AjJApAlana tasatranI strI (a) tasallI; dilAso (2) dhIraja tastrAva vi0 (phA) saMtoSajanaka tasavIra strI (a) chabI; citra tasabuka pe (a) sUphIvAda; gUDhavAda (2) IzvaraparAyaNatA tasavvara ! (a) khyAla; kalpanA (2) sUjha (3) dhyAna tAkIda strI (a) zuddha karavuM te (2) mULa sAthe tapAsavuM te taTU tasu (savA IMcanuM eka mA5) tAlupuM gUDhavAda; sUphIvAda (2) IzvaraparAyaNatA tA 5 (saM) cora tArI strI cora strI (2) corI corIno mAla tasvIra strI (a) chabI; citra takriyApu (a) sApha ke svaccha karavuM te (2) pheMsalo (3) jhaghaDAno nipaTAro takriyAnAmAM ! (phA) cukAdo (2) nirNayapatra tae, tadaiva, to A tahIM; tyAM tada strI (a) thara (2) pAtaLuM paDa (3) taLiyuM (4) gaDI taLI strI zodhakhoLa (2) satyanI tapAsa tahakkIta strI zodhakhoLa (2) anusaMdhAna (3) koI viSaya ke ghaTanAnI pAchaLanI bAbatonI zodhatapAsa tIra strI apamAna; beAbarU tAivAnA ! (phA.) bhoMyaruM tathA strI (a) ziSTAcAra (2) sabhyatA, saMskRti tIva-vi (a + phA.) ziSTa; sabhya tahata puM(a) akhatyAra (2) adhInatA tarata-3sarI strI (a) pAtALa tada- vi0 (phA) bilakula navuM tapera ! (phATe) potAnuM tada puM(a) bacAva; rakSaNa; salAmatI tabaM, tanata, tamaH puMDa (phA) strI luMgI tAdaravA strI- (a) AMdolana (2) uzkeraNI (3) prastAva; TharAva For Private and Personal Use Only

Page #185
taharIra 180 tAr3a tArI strI (a) lekhana-zailI ke lekha taeI vi (phA) lekhita (jema ke, purAvo) tadanAmuM (a) halacala (2) barabAdI (3) mota (4) khaLabhaLATa (5) UthalapAthala tahIna strI (a) pIgaLavuM te (2) pacavuM te tavatra strI (a) suparata (2) anAmata (3) khajAno tahasa-naha4 vi barabAda; khedAna-medAna tIna strI (a) tArIpha; prazaMsA; zAbAzI tadana strI (a) mahesula ugharAvavuM te (2)tahasIla; tAluko ke mahesUla (3) mahesUlanI kacerI tadanadvAra puMcha (phA) mAmalatadAra; mahAlakArI tahastrItranA sara kri vasUla karavuM; ugharAvavuM taNa anya tyAM; tahIM tadanA sakri lapeTavuM tahANA DuM (a) Dara; bIka (2) paravA; darakAra taNAM ane tyAM ja; tahIM ja tahovAnA vi0 (pha) UMdhuMcatuM (2) barabAda tA ! TAMgo; ghoDAgADI tAMDava pu (saM) tAMDava nRtya; puruSanuM nRtya tata, tatalI strI tAMta (2) taMtu; dorI (3) paNacha (4) sALanuM rAca tA~tA ! paMkti; hAra tatI strI paMkti (2) olAda; peDhI (3) puMvaNakara tAMtrikavi (saM.) taMtra saMbaMdhI (2) pu taMtravidyAno jANanAra tavA ! tAMbu dhAtu tAMbUtra 5 (saM.) pAna; pAnabIDI tAMbUtrI puMDa taMboLI tAkata strI (a) sevAcAkarI (2) upAsanA tA a prati; pAse; tarapha tAruM strI moTI kAkI (2) bahena (3) tAvalI (4) TADhiyo tAva tAreMdrasI (a) taraphadArI; samarthana, Teko (2) munazI; nAyaba tAka paMDamoTA kAkA tAra pu (a) plega; marakI tAsa pe (a) mora (2) tAusa vAdya tAka vimora jevuM ke tenA raMganuM tAdi (a) tAkuM (2) vi0 ekI (3) advitIya; ajoDa tavA strI tAkavuM te (2) sthira dRSTi (3) tAka; taka; lAga (4) talAza tA-puta (phA) hAthamAM koDI vagere rAkhI ramAtI ekIbekInI ramata tA-phavA strI vAraMvAra ke chUpuM jovuM te tAzcita strI (a) tAkAta; zakti; baLa tAzivara vi0 (phA0) tAkAtavALuM; baLavAna tAlanA sakri tAkavuM; ekITase jovuM (2) dhyAnathI jovuM; vicAravuM (3) pahelethI joI rAkhavuM (4) jotA rahevuM; najara rAkhavI; saMbhALavuM tAli pu. (a) tAko; kapaDAnuM thAna' ta%i a. (phA) jethI karIne tAtra strI (a) tAkIda; cetavaNI tAni a tAkIdathI; AgrahapUrvaka tAlI vi(a) tAkIdanuM jarUrI tAthI strI (a) vAra; vilaMba tA, tA ! tAgaDo; doro tAnI strI kaMdoro (2) keDano doro tAnA sakri (godaDA vageremAM) dorA nAMkhavA tApaTapuMgaLAnuM eka ghareNuM (vivAhamAM paherAvAtuM) tA ! dhAgo; tAgaDo; dorA tAga (a) bAdazAhano mugaTa (2) kalagI (mora, maraghA vagerenI) (3) AgrAno tAjamahAla tAgAra paM tAjadhArI bAdazAha tALI strI (phA0) tAjagI; tAjApaNuM tanana, tAganA pula uttejana ApanArI vastu; daMDa (2) cAbuka; koraDo tAjA vi0 (phA) tAjuM; tarata thayeluM; navuM; lIluM (2) thAka vagaranuM; praphulla (3) vAsI nahi, taratanuM; sojuM tA-rama vi0 (phA) tatpara; taiyAra tayiti strI (phA) maraNano dilAso devA javuM te; uThamaNuM tANiyA DuM (a) tAjiyo; tAbUta tAiyAnA ! cAbuka; sATako ke tenA phaTakAnI sajA tAri ! (a) vepArI tArI 50 (phA) arabI ghoDo (2) strI arabI bhASA tAmistrI (a) anyane moTuM samajavuM; AdarabhAva; tAjIma; adaba; sabhyatA; viveka tAkSInI sAravAra zuM pratiSThAvAna moTo saradAra tAra strI (a) daMDa; sajA tAgIrI vi. daMDAtmaka; phojadArI tALIrAta strI (a) phojadArI kAyadAno saMgraha tAta-hinda bhAratano phojadArI kAyado tAnkA DuM (a) tAjubI, vismaya; Azcarya tA ! tADanuM jhADa For Private and Personal Use Only

Page #186
tAr3anA 181 tAraka tADrA sa kri mAravuM; pITavuM; mArI ThokI haThAvavuM (2) samajI javuM; kaLI javuM; pAmI javuM (3) strI mArapITa; dhAkadhamakI tADI strI tADanA jhADamAMthI nIkaLato sapheda mAdaka rasa; tADI (2) samAdhi; dhyAna (3) eka nAnuM tADanuM jhADa tAta chuM(saM.) tAta; pitA (2) vahAlanuM saMbodhana beTA jevuM tAtA vi tAtuM tapeluM, garama tAtAthe strI nRtyano bola-tAtAthaI; tAtAbhaiyA tatatra strI (a) rajA; chuTTI tAtni vi0 (saM.) tAtkALika; te vakhatanuM tAttvi vi. (saM.) tattva ke tattvajJAna saMbaMdhI (2) yathArtha; vAstavika tAtparya (saM) artha; Azaya; matalaba; bhAvArtha (2) tatparatA sAthe strI tAtA thaI tAlAsthi pu (saM0) abheda; ekarUpatA tAdri strI (a) saMkhyA; gaNatarI tArA vi (saM.) tevuM; tenA jevuM tathA strI tAtA thaI tIna strI tANavuM te; kheMca; saMgItanI tAna; AlApa tAna (a) Thapako; tANo; maheNuM; niMdA tAnanA sakri tANavuM; kheMcavuM (2) kedamAM nAkhavuM tApUrA ! tAnapUro; taMbUro tAnA 50 tANo (2) sa kri. tAvavuM; tapAvavuM (3) paM. (a) tANo; maheNuM tAnA-vAnA ! tANo-vANI tAnA-rI-rIstrI sAdhAraNa gAvuM te (2) navazikhAunuM gAvuM te (vaDanagaranI tAnA ane rIrI nAmanI prasiddha gAyikAo sAthe A zabdane saMbaMdha nathI.) tAnAzAdI strI ApakhudI; saramukhatyArI tAnI strI tANI; tANAnuM sUtara tApu (saM.) tApa;garamI (2)tAva (3) kaSTa, pIDA tApavitnI strI plIhAno roga tApanA akri tApavuM (2) sakri phUMkI mAravuM; nAza karavuM tApamAna ! (saM.) tApa ke tAvanuM mApa; tenI DigrI tApamAnayaMtrapuM(saM) tAva ke garamI mApavAnuM yaMtra; tharamaoNmITara tApasa pe (saM.) tapasvI (2) bagalo tApatI strI tapasvI strI (2) tapasvInI patnI (3) vitApasa ke tapasyA saMbaMdhI tApableDuM (saM) koI rIte garamI ApI nipajAvelo parasevo tApatA puMcha (phA) dhUpachAMyanuM rezamI kapaDuM tAphato; TApheTo tAtra strI (phA) tApa (2) camaka (3) zakti (4) dharya tAbaDutoalagAtAra; eka pachI eka (2) jhaTapaTa; tAbaDatoba tAvAna pu. (phA) bArI ke prakAza mATenI jhALI tAva, tAve vi (a tAbia) tAbAmAM rahetuM; AdhIna; AjJAMkita tAvI pu(a) tAvIja tAvIra strI (svapnanuM zubha-azubha) phaLa tAbUta ! (a) janAjo; mRta zarIra rAkhavAnI saMdUka (2) tAbUta; tAjiyo tAvAra vi tAbAmAM rahenAruM (2) paM. nokara tAvelA strI nokarI tAma puMcha tAmasa, krodha (2) tamasa, aMdhAruM (3) vi bhISaNa (4) 5 (saM.) doSa; vikAra (5) duHkha (6) (a) bhojana; khAvuM te tIvInI strI Inemala-mIno caDhAvavAnI kriyA tAmajAna, tAmajhAma, tAmadAna puM0 me mAranI khullI pAlakhI-khurazI ghATanI DoLI tApa vi tAMbAnA raMganuM tAtreTa, tAmanoda 50 (i- Tablara) TinanuM Tamalara tAvi (saM.) tamoguNI (2) paM tamoguNa; krodha (3) aMdhakAra; ajJAna; moha tAmaNI strI aMdhArI rAta (2)mahAkALI (3) vistrI tamoguNI tAmitra strI tamiLa bhASA (2) tamiLabhASI loka tAmara strI (a) bAMdhakAma (makAnanuM) tApI vi (phA) racanAtmaka tApAtra strI (a) AjJAnuM pAlana; amala karavo te tAmuna ! (a) saMdeha; duvidhA AnAkAnI tA ! (saM.) tAMbu tAtra ! tAMbAnuM pataruM, tAMbA upara dAnapatra; prazastipatra tAyapustrI (rAva) vezyA; tavAyapha (2) gAnAranI ke vezyAnI maMDaLI (3) phiraka; jatho tAyara (a) UDanAra (2) pakSI tAyA ! tAle; pitAnA moTA bhAI-moTA kAkA tAra dhAtuno tAra; vAghano tAra (2) vIjaLIno tAra ke te dvArA mokalAto saMdezo (3) taMtu; tAga (4) vi tAra (svaranuM) tAra chuM. (saM.) tAro (2) tAranAra; uddhAraka For Private and Personal Use Only

Page #187
tArakaza 182 titara-bitara tArA ! tArakasa; tAra kheMcanAro tAMtniba-rU . (a) vidyArthI tAravezI strI tArakasa (tAra kheMcavA)nuM kAma ke dhaMdho tAtrI strI (saM.) kUMcI (2) tADI (3) tALI tArAMvita vi (saM.) jenI sAthe AkAzanA (4) taLAvaDI tArAnuM cihna AMkavAmAM AvyuM hoya evuM tAtkIrI. (a) saMgraha-graMtha racavo te (2)be vacce tArapara puMche tAra-ophisa meLa ke ekatA karavI te tArA () tAravuM te; uddhAraNa tAnI strI (a) zikSaNanuM keLavaNI tArata, (saM) ochAvattApaNA mujabano krama tAlu, tAjU ! tALavuM tAranA sakri tAravuM; uddhAravuM tAluI muM tAluko tArapIna paMDacIDa vRkSamAMthI maLatuM tela-TarpenTAIna tAjovA vi0 (phA) tAlevAna; nasIbadAra; paisAdAra tAla puMvIjaLIthI khabara denAro tAra tAju zuM saMbaMdha (2) AdhAra (3) lagAva tArAMvita vi (saM) jenI sAthe AkAzanA tArAnuM tAva chuM tApa; garamI (2) adhikAra ke sattAno garva cihna AMkavAmAM AvyuM hoya evuM (4) tAva (kAgaLa); tA. tArA ! (saM.) tAro tAva-bhAva DuM lAga; moko tArApatha (saM) AkAza tAvara, tAvaDI strI tApa; garamI (2) tAva tArApuM (kA) lUMTaphATa (2)tArAja thavuM te; nAza; tAvAna ! (phA) nukasAnInI bharapAI; daMDa khuvArI tAva ! (a tAvIja)tAvIja; mAdaLiyuM tArivA! (saM) utarAI; nadI pAra karavAnuM nAnuM tAza, tAsa puMDa (a) eka prakAranuM kasabI kapaDuM bhADuM (2) gaMjIpho tamistrI (saM.) tADI ()abhinetrI (3) nakSatra tAzA, tAtA ! (a tAsa) tAchuM; tAruM tArA vi (kA) aMdhAriyuM (2) kALuM tAsIra strI (anya) asara; prabhAva; phaLa; pariNAma; tarIka strI (phA) mahinAnI tArIkha (IsvI ke guNa islAmI paMcAMganI) tAsuda 5 pakSapAta; dharma saMbaMdhI pakSapAta; kaTTaratA tAjInAmA puMcha (phATa) tithipatra; kelenDara tAhama a0 (phA-) topaNa tArI strI (a.) paricaya; lakSaNa (2) vizeSatA; tAdI, tAhirI strI (a) eka prakAranI khIcaDI guNa (3) varNana (4) tArIpha, prazaMsA ttittivivA, siMti, liMtilAstrI (saM.) AmalI tApa paM. (saM) juvAnI tilivi, titinI, titiknIstrI (saM.) AmalI tArvivuM(saM) tarkazAstrI (2)tattvavetA (3) vi. tima traNa lAkaDIono DhAMco; gherI chUpI tarka saMbaMdhI cAla; yukti; cAlAkI tAtra pe saMgItano tAla (2) tALI (3) hatheLI nivAjha vi cAlAkI karanAra (4) maMjIrA (5) tALuM (6) taLAva (7) tADavRkSa timalAnI strI yukti; cAlAkI; gherI chUpI cAla tAla-vetA aTANe-kaTANe; ThekANA vagara tilona, tiloniyA vi. trikoNa tAbena ! tAla-sUra meLavavo te (2) yogya tivI strI, pattAnI tArI-tariyo avasara (3) barobara yojanA; tAlamela tivatta vi (saM.) tIkhuM (2) kaDavuM tAnA 50 tALuM tihArUM strI tIkhAza; tIkhApaNuM tAnA-gI strI tALA-kUMcI (2) eka bALaramata tijInA vitagaNuM; traNa gaNuM tAnAbaMlI strI karmacArIo ke majUro para dabANa tinAputrIje divase Avato tAva; ekAMtariyo tAva lAvavA kArakhAnAnA daravAjA para mAliko dvArA tigArata strI (a) vepAra, dhaMdho-rojagAra tALuM lagAvI temane bahAra rAkhavAnuM kArya; loka- tigAra paM. vinA strI trIje divase Avato tAva; AuTa' ekAMtariyo tAva tAtAva DuM taLAva tigorI strI, loDhAnI tijorI tanAvenau strI tAlAvelI; vyAkuLatA tilI strI pattAMnI tIrI (2) alopa thavuM te tAtni strI kUMcI (2) sUcI; anukramaNikA riNI-viDIvichinnabhinna astavyasta; veraNacheraNa (3) yAdI tirI bAda puMcha khasI ke chaTakI janAra mANasa tAttiva (a) zodhanAra (2) pUchanAra; mAganAra rita-vitaravi veraNacheraNa; Amatema astavyasta For Private and Personal Use Only

Page #188
titalI 183 tillI titatnI strI pataMgiyuM (2) eka prakAranuM ghAsa timira 5 AMkhe aMdhArAM AvavAM ke khUba prakAzamAM (3) varaNAgI strI aMjAvuM te (2) pANI upara cIkaTanuM buMda (3) becenI nita-nnaulI strI kaDavI tumaDI ke dUdhI timiranA ane kri AMkho aMjAvI titA pu traNa tAranuM vAdya tirayA, tathA pu. (a) sApano mahoro titikSA strI (saM.) ThaMDI-garamI dukha mATe sahana (2) sarva roganI rAmabANa davA karavAnI zakti; sahanazIlatA (2) kSamA tirara (saM) apamAna; anAdara (2) dhikkAra ritikSa visahanazIla; kSamAzIla tira vi (saM.) apamAnita; tarachoDAyeluM nitI strI (saM.) taravAnI ke tarI javAnI icchA tirAnae vi trANuM 93 tivi (sa) taravA ke mokSa pAmavA mATe icchuka tAnA sakri tarAvavuM (2) tAravuM laiiyA bhamarI tirANI vivyAsI; 83 tittara-vittaravivIkharAyeluM,veraNacheraNa; Amatema; tirAdA 50 tribheTo astavyasta; avyavasthita tinA DuM samudramAM taratuM rakhAtuM nIcenA pahADa ke ttittara puMDa (saM) tetara vinanuM nizAna (2) jALamAM mAchalI phasAI ema ttitha strI (saM.) miti; dezI tArIkha batAvanAra taratuM rakhAtuM cihna tithipatra DuM paMcAMga tirodhAna, tibhAva 5 (saM.) adazya thaI javuM te tilI strI traNa bAraNAMvALo oraDo tiromUta, tihita vi (saM.) adazya (2) DhaMkAyeluM tithara a tyAM tirtha vi. (saM.) tIrachuM; vAMkuM (2) puMpazupakSI tidhArA pu (saMva tridhAra) eka jAtano thora ritna puM telaMga deza (mahA nadIthI godAvarI nadI tinavanA, vinAnA anya kri ciDAvuM sudhIno samudrataTavartI prAcIna pradeza; atyArano tinA putRNa (2) taNakhaluM AMdhrapradeza)no nivAsI (2) aMgrejI phojano dezI tipAuM strI traNa pAyAnI ghoDI ke Tebala; tripAI sipAI tipatra paM(a) bacyuM; bALaka tinaMAnA pu telaMga ke telaMgaNa pradeza tilAvata strI (a) tabIbI; vaiduM tina pe (saM.) tala tivArA atrIjI vAra ti pu (saM.) tilaka, TIluM bi strI (a) hakImI tila8 paM. talanI eka mIThI vAnI; talanA lADu tiSyithA, vidhyI vihakImI saMbaMdhI tilAnI strI darajInI thelI jemAM soyadorA vagere tibiMdhata paM. (saM.) vahela mAchalI rakhAya che te timira puM(saM.) aMdhAruM tripaTTI, tinapaMpachI strI talasAMkaLI timudAnI strI traNa moM-mArga ke phATakavALuM sthAna tinimitta strI becenI, AMkhe aMdhArAM AvavAM te; khUba tiya, tiyA strI triyA; strI prakAzamAM aMjAvuM te; pANI upara cIkaTanuM buMda tiraMgA vi traNa raMgavALuM (jema ke, tiraMgo jhaMDo) tipitAnA ava kriAMkho aMjAvI; becena thavuM tirakurA puMDa trikaTuM, sUMTha marI ne pIpara (2) duHkha pIDAthI gabharAvuM; taDaphaDavuM tiruM, tirachA strI tIrachApaNuM tinavA DuM talanA lADu tirachA vi0 tIrachuM; vAMkuM; katarAtuM tinArI strI talasAMkaLI tirachAnA ane kritIrachuM thavuM; katarAvuM titama ! jAdu; camatkAra tirachI vi jarA tIrachuM nigI vinA jAduI ti chae ane vAMkathI; vakratApUrvaka tina telIbiyAMnA choDa tiranA ane kri taravuM tilAMgati strI (saM.) mRtAtmAne apAtI talanI tinI strI caNiyAnuM nADuM aMjali, tilodaka (2) hamezane mATe sAtha choDavo tirapaTa vinA tIrachuM (2) kaThaNa; muzkela tinA 50 (a) sonuM sirapana vi trepana; pa3 tinA iDuM tallAka, phAragatI tirapA strI tripAI tinA DuM khesa pAghaDI vagereno kasabI paTo-talo ttirapAtra 50 chAparAnA chAjanAM sAMThI vagere tinI strI, plIhA; baroLa; peTanI aMdarano polI (2) zaNanI tADapatrI goTalInA AkArano eka nAno avayava je For Private and Personal Use Only

Page #189
tizanA 184 pAMsaLIonI nIce DAbI bAju hoya che ane eno saMbaMdha pakvAzaya sAthe hoya che. (2) tala tizanA 5 (a) ToNo; maheNuM tinA vi0 (phA0) tarasyuM; abhilASI vilAyata strI trIjuM - trAhita hovuM te; taTasthatA tita ! trIjo-taTastha mANasa tidattara vi totera; 73 tinA vi trevaDuM (2) trIjI vAra; tiraMvAra pu tahevAra tirUM strI trIjo bhAga (2) phasala tihAsa, tirAva krodha; Aveza; gusso tilaiyA DuM trIjo bhAga (2) tabalAnI eka thApa tIkha vi (saM.) taNuM; bArIka dhAra ke aNIvALuM (2) tIkhuM; tIvra; AkaruM (3) kuzAgra; cakora tIvra vi tIkhuM (2) tIkSNa tIka strI tIja; tRtIyA (tithi) tInA vi0 trIjuM (2) 50 maraNano trIjo divasa tItara ! tetara pakSI tatA vitIkhuM (2) tikta; kaDavuM tIna vi traNa tamAra 5 (phA) baradAsa-cAkarI; sevA tImArAvi (phA.) sahAnubhUtivALuM (2) rogInI baradAsa karanAra tamArA strI (rogInI) baradAsa; mAvajata tIya, tathA strI strI; orata tIlI DuM (phA) bANAvaLI tIraMvALI strIdhanuSavidyA tIra | (saM.) kAMTho; kinAro (2) (phA) bANa tarara ! tIra banAvanAra tIrtha tIrtha yAtrAnI jagA tIrthATana | tIrthayAtrA tautrI strI saLI ke tAra (2) paganI piMDI tIvra vi0 (saM.) atizaya (2) ugra; AkaruM teja (3) tIkhuM tIna vi trIsa tasarA vi trIjuM tIlI strI aLasI (2) phaLa gaNavAnuM (doDhasonuM) eka mAna tuM vi0 (saM) UMcuM (2) ugra; pracaMDa (50) parvata tuM ! (saM.) mukha; moM (2) cAMca (3) sUMDha tuM vi (phA) tuMDa; caDAu; ugra (2) vikaTa; ghora tuMH paM. (saM.) peTa; phAMda tuMvitra, tuMtra, tuvaitsA vi (saM.) moTA peTaphAMdavALuM tevA 5 kaDavuM tUmaDuM (2) tuMbIpAtra tevI strI tUmaDI tuja strITUka; lUka tuvaMlI strI joDakaNuM; kAvyanA guNa vinAnI racanA tuma ! (phA) boriyAnuM nAkuM (2) phaMdo tuiAMta 5 (saM) padyamAM caraNanA aMtima akSaro meLavavA te; aMtyAnuprAsa tuvara strI tuMkAro tuSAranA sakri tuMkAravuM tuva ! joDakaNAM - tukabaMdI racI jANanAra tuvana strI tukkala - moTI pataMga tubApu (pha) tukko, bUThuM bANa tu pe (a) sukhama; bIja tuvAna strI (a) (nadInuM) pUra tu vi(saM) halakuM, zudra (2) najIvuM; alpa tujhubApu (tu) zobhA (2) kAnUna (3) AtmakathA (prAya: bAdazAhanI) tuka sarva ("tUnuM vibhakti pUrvenuM rUpa) tu sarva ("tUnuM cothI tathA bIjInuM rUpa) taDuvAnA, tuphAnAsakritoDAvavuM (2)moTA sikkAnuM paracUraNa karAvavuM tuphArUM strI toDavAnuM kAma ke tenI majUrI tuta vi totaDuM kutarAnA, putanAnA ane kri totaDAvuM tunA vi (phA) nAjuka (2) kamajora sunavA-vijJAna vi (phA) jarAmAM chaMcheDAI jAya evA svabhAvanuM tu strI (phA.) havAI baMdUka na ! (a) sAdhana tuma sarva tame ("tU' zabdanuM A bahuvacana moTAo nAnAo mATe vApare che.) tuma strI tUmaDI pAtra (2) vagADavAnuM tUmaDuM tumutra vi (saM.) ghora; bhISaNa; bhAre (2) paM ghoMghATa tumhArI sarva tamAruM tuoM sarva tamane turaM, tuma DuM (.) ghoDo turaMta a tarata; jaladI turaMgapuMbijo (2) zAla aMgarakhA vagere para karAtuM bharatakAma surapuMsALa upara vaNAtuM jatuM kapaDuM lapeTavAno sALano bhAga-tora tura vi (saM.) vegavAna; jaladI cAlanAruM tura strI tUriyuM ke teno velo tura chuM. (saM) turaMga; ghoDo For Private and Personal Use Only

Page #190
turata 185 tejAbI turata aturaMta; tarata suparuM, turapana strI doro bharI oTIne sIvavuM te turanA sakri doro bharI oTIne sIvavuM turaMpavAnA, surapanA sakri doro bharI oTIne thatI silAI karAvarAvavI tuhI strI turAI vAjuM tulA strI taLAI, gAdaluM (2) a tarata; jaladI turIya, turtha vi. (saM.) cothuM; caturtha turvata strI (a) kabara tura DuM (a) toro (2) kalagI (3) vi(phA0) adbhuta tu vi (phA) khATuM (2) kaThora suvi (phA) tIkhA svabhAvavALuM; kaDavAboluM tu strI khaTAza (2) kaThoratA junA a kriTa khaTAvuM turthI strI tulanA; sarakhAmaNI (2) akri toLAvuM (3) gADInAM paiDAM AMjavAM (4) tatpara thavuM tunanA strI (saM.) sarakhAmaNI; tulanA (2) a kri toLAvuM (3) gADInAM paiDAM AMjavAM (4) taiyAra thavuM; tatpara thavuM sunavADuM strI toLavAnI kAmagIrInI majUrI (2) paiDAM AMjavAnI majUrI tuvAnA sa kri toLAvavuM; jokhAvavuM tulasI strI (saM.) tulasI tullA strI (saM.) trAjavuM; kAMTo (2) tulanA (3) eka rAzi tullAhuM strI rajAI (2) toLavAnI majUrI ke kriyA sutrAyaMtra ! (saM.) trAjavuM tuja vi. (saM) barobara; samAna tuja vi (saM.) rasAyana samasaMyojaka tujhAva chuM ba0 va0 (a) vidyArthIgaNa tuvara puM tuvera tuSa, tura (saM) anAjanuM bhUsuM, photaruM (khAsa karIne cokhAnuM) tuSArayuM (saM) barapha (2)jhAkaLa (3) himakaNa; karA (4) vi barapha jevuM ThaMDuM tuSTavi (saM.) tRpta; saMtuSTa tuSTi strI saMtoSa; tRpti tupuM tusI strI anAjanuM bhUsuM, photaruM (cokhAnuM) tuhamata ! tahomata; Aropa; doSAropaNa (AmatI vigatahomata mUkanAra ( 5 bheTa; upahAra dina 5 (saM.) barapha, jhAkaLa (2) zItaLatA; ThaMDaka tUvA, tUvA putUmaDuM dUdhI strI tUmaDI tU sarvatuM (tuma nA evanuM A tU rUpa prabhu mATe ke sAvanAnAM mATe ja prayojAya che.)(2) strI kUtarAne bolAvavAno zabda tUUT, sUra pu (saM.) bANano bhAtho tUta (phA0) eka phaLajhADa (zetUra) tU-taDAvIThAThamATha (2)zorabakora (3)bolAcAlI (4) gALAgALI tUtI strI (phATI mIThI bolIvALuM e nAmanuMeka nAnuM pakSI (2) tatUDI tUvA ! (phA) Dhagalo (2) hadanI nizAnI; pALI (3) bAMdha tUna pu (a) tophAna (2) tahomata (3) jhaghaDo bakheDe nUnI vi tophAnI, ugra, pracaMDa upadravI; kajiyAkhora tUphI strI tuMbaDI tUtikA strI (phALa) ThAThamATha; sajAvaTa; gALAgALI tUmanAsakri pIMkhavuM;vikheravuM (2) bheda khullo karavo tUmara (a) vAtano vyartha vistAra; lAMbu purANa sUra punagAruM (2) turAI vAjuM (3) strI tuvera tUna puM. (a) laMbAI, vistAra (2) (saM.) rU; kapAsa tUnavI7 vi lAMbuM-pahoLuM; vistRta tUra DuM anAjanuM bhUsuM, cokhAnuM photaruM (2) (a) uttama pazamIno ke kAmaLI tR pu (saM.) ghAsa tRtIya vi(saM) trIjuM tRtiya strI trIja (2) trIjI vibhakti tRta vi0 (saM.) dharAyeluM; saMtuSTa tRti strI saMtoSa; dharapata tRpA strI (saM.) tarasa (2) lAlaca; lobha suSita vi tarasyuM ZwIT strI (saM.) lAlaca; kAmanA (2) tarasa teMtAtti, taitAnI viteMtALIsa; 43 ti, saitika vi tetrIsa; 33 teMdu . cittA jevuM eka hiMsaka prANI (dIpaDo) tela, tela vi. tevIsa; 23 tenA strI (a.) talavAra teDA ! khAMDuM, kaTAra te puM. (saM) teja; tINa; ugra (2) moghuM tega pu (saM.) teja; prakAza tejasvI vi tejavALuM (2) prabhAvazALI tela pu. (phA) tejAba; eNsiDa tenAthI vi tejAba saMbaMdhI; tejAba jevuM dAhaka For Private and Personal Use Only

Page #191
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra tez2I tenI strI (phA) tejI; ugratA; utAvaLa (2) bhAvanI tejI tenomaya vi. (saM.) tejasvI; prakAzavAna tettAnIsa vi. teMtAlIsa; 43 terala strI. teraza tithi www.kobatirth.org 186 tera4 vi. tera; 13 tehIM strI. teramuM teza sa. tAruM tenapuM.tela (2) pIThI coLavAnI lagnanI eka vidhi tenavArpha strI tela coLavAnI kriyA (2) telamAlizanuM mahenatANuM (3) lagnanI eka vidhijemAM kanyApakSa taraphathI jAnIvAse varane lagADavAnA hetuthI tela vagere mokalAya che. tenahana puM. telI bI; telIbiyuM tehnina strI. telInI strI; dhAMcaNa seljiyA vi. teliyuM (2) puM. tela jevo eka raMga tenI puM. telI; ghAMcI tejunU strI. AMdhra (jUnA tailaMga) pradezanI bhASA tenAthI strI tela rAkhavAnI kaTorI (calANI) sevana puM. krIDA-udyAna (2) khela; krIDA teva puM. gussAnI naja2 (2) AMkhanI bhamara tevahAra puM. tahevAra; utsava; parva teA puM. (phA.) vAMsalo tehavAra puM. tahevAra; utsava; parva tehA pu. gusso (2) zekhI; ghamaMDa (3) svAbhimAna tehI vi. krodhIluM (2) zekhIkhora (3) svAbhimAnI tatAnIsa vi. teMtAlIsa; 43 tRtIma vi. tetrIsa; 33 maiM a. eTaluM (2) huM (a.) pheMsalo (3) samApti (4) vi. nizcita; nirNIta tairanA a. kri. taravuM tairAnA sa0 kri. tarAvavuM tairAnta vi. taravAmAM kuzaLa-tAro saina p. (saM) tela saiza puM. (a) krodha; jusso sad strI. phUleluM peTa; duMda; phAMda tona vi. duMdALuM; phAMdavALuM tainAta vi. (ataayyanAta) kAmagIrI mATe niyata; mukarara; je koI kArya ke hetu mATe nakkI karAyela hoya evuM (jema ke, paherA upara barAbara tainAta rahevuM); kArya mATe hAjara tainAtI strI. niyukti (2) muka225NuM; nakkIpaNuM taiyArI vi. (a) taiyAra (2) hRSTapuSTa taiyArI strI taiyArI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tovI strI. nAbhi; ghUMTI to a. to (2) sa. tAruM tor3e strI. magajI; goTa; paTTI tor3a puM.toDavuM te (2) nadInuM jo2thI vahetuM vaheNa (3) dahIMnuM pANI (4) toDa; nikAla karavAno upAya tor3anA sa. kri. toDavuM; bhAgavuM toDavAnA sa0 kri. toDAvarAvavuM; bhagAvarAvavuM tor3A puM. pagano toDo (2) hajAra rUpiyA rAkhavAnI thelI (3) nadIno kAMTho (4) palIto (5) cakamakathI Aga karavAno loDhAno kakaDo toSita totarUM vi. totAnA raMganuM; popaTiyuM totarA, sotAnA vi. totaDuM totarAnA, totanAnA a. kri. totaDAvuM totA puM. (phA.) toto; popaTa (2) baMdUkano ghoDo totAma puM. (phA) popaTanI peThe AMkho pheravI lenAro; bevaphA; naphaphaTa; bezarama totAvakSmI strI bezaramI; bevaphAI; naphaTAI totI strI menA (2) rakhAta sovA puM. Dhagalo; hadanI nizAnI (pALI); bAMdha topa strI. (tu.) topa sopAnA puM. topakhAnuM topathI puM. topa calAvI jANanAra; topacI sonI srI khUbI; suMdaratA toA (puM.) bheTa; upahAra (vi.) suMdara; umadA tonA puM. tobaro tovA strI. (a. tobaha) pazcAttApa; pharI na karavAnI pratijJA tomara puM. bhAlAnA prakAranuM eka prAcIna hathiyA2 (2) eka chaMda toya puM. (saM) pANI tora puM. tuvera (2) sa. tAruM tor3e srI. tUriyuM torA puM. makAnano mukhya daravAjo (2) toraNa tottanA sa. kri. toLavuM; jokhavuM (2) tolana karavuM; vicAravuM (3) paiDuM AjavuM tonA puM. tolo vajana (daza grAmathI thoDuMka vadhAre vajana) toAja strI (tu.) rUnI gAdI tozavAnapuM.(phA.) mAthAnI thelI ke bacakI; kAratUsanI sipAhInI thelI tozA puM. (phA.) vaTezarI; mAthuM tozAlAnA puM. (tu. + phA.) vastrAdino amIra vagereno bhaMDAra; tozAkhAnuM toSa puM. (saM) saMtoSa; paritoSa toSita vi. saMtoSAyeluM; paritRpta For Private and Personal Use Only

Page #192
tohafagI 187 trimadhu to strI (phA) uttamatA; bhalAI; acchAI; khUbI to vi (a) tuhapha) umadA; caDhiyAtuM; uttama (2) 5 bheTa; upahAra; sogAta toti strI (a) tahomata; jUTho Aropa; doSAropaNa tonI vi tahomata mUkanAra todi sarva tane taika strI tApathI lAgatI sakhata tarasa tainA ane kri tarasa lAgavI tasA DuM sakhata garamI tauka puM(a) gaLAnuM eka ghareNuM (2) kAMThalo (3) caparAsa tIra strI (a) Adara; sanmAna to strI (a) IzvarakRpA (2) zraddhA (3) zakti; tAkAta tavArI (a) pazcAttApa; pharI na karavAnI pratijJA taraDuM (a.)DhaMga;rIta;cAlaprakAra(2)dazA;hAlata taura-tarI . (a) cAlacalagata; vartaNUka, raheNIkaraNI tIrata, tApI, tarataputorata-yahUdIono musAkRta dharmagraMtha; jUno karAra tautra 5 (saM.) trAjavuM (2) strI tola; vajana (3) toLavuM te; tolAI tAnanA sakri tolavuM, joLavuM (2) tolana karavuM; | vicAravuM (3) paiDuM AMjavuM tAtrA puMcha tolATa (2) mahuDI; dArU (3) mATaluM to strI toLavuM che ke tenI majUrI tAniyA strI puMcha TuvAla tAlIma strI (a) vistAra; laMbANa tArI strI (a) prazaMsA; stuti sAhasI (a) akezvaravAda; Izvara eka che evI mAnyatA tauna, tAhInI strI (a) apamAna; anAdara; beAbarU tyavRtti vi (saM.) tajAyeluM tyAra paM. (saM) choDavuM te; tyAga, balidAna tyAnA sakriH tajavuM; choDavA tyArapatra (saM.) rAjInAmuM cALI vi (saM.) choDanAra (2) vairAgI tyA vi. (saM) choDavA jevuM; tajavA yogya tya ane kevI rIte; tema (2) tatkAla corasa, lyo ! be varSa pUrvenuM ke be varSa pachI AvanAruM varSa yora strI avalokana, ciMtavana; daSTi; bhamara; bhU kuTi tyohAra putra tahevAra; utsava; parva cohArI strI tahevArane dahADe bALako nokara vagerene mIThAI vagere apAya te boNI ke bheTa tyAre strI avalokana, ciMtavana; dRSTi; bhamara;bhUkuTi tra strI (saM.) lajjA; zarama traNa vi. (saM.) traNa trathI strI traNano samUha : yaju:ne sAmaveda (2) te strI jenAM pati temaja saMtAna jIvita hoya; purabI tra strI (saM.) teraza traNa puM(saM.) jhINI rajoTI sata, trasta vi (saM.) bhayabhIta; DareluM (2) pIDita trA ! (saM.) rakSaNa; bacAva trAtA ! (saM.) rakSaka; zaraNa ApanAra trA (saM.) Dara (2) pIDA trAdi kri. (saM.) bacAvo; rakSaNa karo tti vi. (saM.) traNa dika paM trizULa; gokharu, thora divAna ! (saM.) bhUta bhaviSya vartamAna ema traNa jtraNa khUNAvALI AkRti jigu puru prakRtinA traNa guNa: sattva, raja, tama riSada muM sthULa sUkSma ane kAraNarUpa traNa zarIra riyA strI (saM) vartaLanI trijyA ritApa | Adhi vyAdhi ane upAdhi e traNa tApa ripaMvAjhuMDamanodaMDa ane kAyAdaMDa e traNa saMyama dhAraNa karyAnI nizAnIrUpa saMnyAsIno daMDa divela pu. brahmA viSNu ane maheza triloka puMvAta pitta kapha athavA kAma krodha lobha; sanepAta: mUMjhAro tridhA ane traNa rIte tripatha pu. jJAna karma upAsanA athavA AkAza pRthvI pAtALa; tribheTo tripathanA strI gaMgA tripada zuM sutta vinaya ane abhidhamma e traNa bauddha graMthono samUha tripuMDa, tripu! (saM.) tripuMDa tilaka tripuTI strI (saM.) traNano samUha (2) nAnI ilAyacI tripalanA strI haraDe baheDAM ane AMbaLAnuM cUrNa minI vigaradana kamara ane paga para vajana daIne UbhuM raheluM zikhuza chuM (saM.) trikoNa khuvana svarga mRtyu ane pAtALa e triloka zipu DuM ghI madha ane sAkara e traNano madhuparka (paMcAmRta) For Private and Personal Use Only

Page #193
trimUrti 188 thAnata trimUrti paM. brahmA viSNu ane maheza trivendra zuM aizveda yajurveda sAmaveda triya strI strI trizna ! trizULa (2) daihika daivika ane bhautika e triyAmAM strI rAtri traNa dukha triyu satyayuga dvAparayuga ane tretAyuga trisaMdhyA strI prAtaH madhyAhna ane sAMja e traNa triratna ! bauddha dharmamAM buddha bauddha dharma ane saMgha vakhatanI saMdhyAnI kriyA nnitnava | DuM siMdhAlUNa sAMbharalUNa saMcaLa dhyasthI strI kAzI gayA prayAga ema traNa sthaLa triva paMdharma artha kAma athavA sattva raja tamane tristhAna DuM zira garadana ane chAtI athavA kSaya sthiti vRddhi gura strI (saM.) bhUla; UNapa; khAmI trividha vi traNa prakAranuM vaivI strI cAmaDI triveNI strI gaMgA yamunA ane sarasvatIno saMgama; tra strIne jhaDapa; utAvaLa prayAga tvarita vi. jhaDapI; vegavAna ghaMva, caMkha 50 thaMbha; thAMbhalo (2) Teko vI strI thAMbhalI caMmara 50 staMbhana; thaMbhavuM te caMkhanA anya kri thaMbhavuM thanA addhi thAkavuM (2) dhIme paDavuM; rokAvuM (3) ghaDapaNathI azakta thavuM (4) mugdha thavuM thalAna strI thakAvaTa; thAka -ma vithAkeluM thAkyupAkyuM thavA, thAra strI thAka jita vi. thAkeluM (2) mugdha thavA DuM jAmelo thara; popaDI (jema ke, dahIMnI) thata vi. sthagita (2) zithila thana ! thAna (copagAnuM); AMcaLa thanI strI ajAgalastana (bakarAnA gaLA uparano AMcaLa) naita paM. gAmano mukhI ke talATI thapanA sakriDa thAbaDavuM thI strI thAbaDI thapaDA ! Tapalo pachI strI tALI (2) TapalI thapathapAnA sakri thAbaDavuM thapathapATa strI thAbaDavuM te thavu punaLiyuM (chatuM goThavavAnuM jarA capaTuM hoya thata DuMgariyara tApIya vidyuta-abhiyatA thata vigatnI rezAna tApIya vidyutagRha tharmala (I) tharamosa thavITara 5 (I.) tharamaoNmITara; tApamApaka yaMtra thanA a kriH tharatharavuM tha7 jthaLa; sthaLa (2) (kaThaNa) jamIna (3) raNa (4) vAgha-siMhanI boDa thatranA anya krilathaDI ke lacI paDI jhUlavuM (2) jADuM zarIra lathaDapathaDa thavuM thanAra puMcha sthaLacara jIva thanathana vi lathaDapathaDa; jhUlatuM thanathananA akri zarIranI sthULatAnA kAraNe lathaDavuM ke lacI paDavuM thatnati (saM) rAjA tha yuM. nAva thobhavAnI jagA-ghATa traNenA strI yuddhabhUmi para laDanArI senA thava ! kaDiyo (2) sthapati thanA, dinA ane kri tharatharavuM; DarathI kAMpavuM thAnA sakri UMDANa mApavuM (2) aMdAja kADhavo thAM strI coraDAkunuM gupta sthAna (2) tapAsa; khoja thI 50 corono nAyaka; corIno mAla lenAro; corone Azraya ApanAro thI lArI strI corIno dhaMdho thavA puMcha khAmaNuM (jhADanuM); thANuM thA ane kri hatuM thI ane kri hatI thAti strI thApaNa; saMgharo (2) anAmata thAna DuM thAna; sthAna (2) devadevInuM thAnaka (3) gamANa ke tabelo (4) thAna; tAko (5) saMkhyA thAnA DuM thANuM thAnelA DuM thANedAra thAnaita DuM thAnakanI devatA; grAmadevatA thapeDanA sakri. thapATavuM; thappaDa ke dhakko mAravo thaper3A puMcha thappaDa (2) dhakko; AghAta thamA ane kri thaMbhavuM; thobhavuM thara strI thara; paDa tharatharanA a kriH tharatharavuM tharatharAdara, tharatharI strI thatharavuM te; kaMpa tharAmITara 50 (i) tharamomITara tharvatra 5 (I) tApIya For Private and Personal Use Only

Page #194
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra thApa www.kobatirth.org 189 thApa strI. tabalAnI thApa (2) thappaDa (3) pratiSThA (4) sogana thApA puM. thApo; paMjAnI chApa (2) chApanuM bIbuM ke pharamo thApI strI. thApaDI (kaDiyAnI) thApa puM. thAMbhalo; vahANano mastUla (2) strI thaMbhAvavAnI kriyA; pakaDa; avarodha thAna puM. thALa; moTI thALI thAnA puM thANuM; khAmaNuM thAlI strI thALI thAmanA sa. kri. thaMbhAvavuM; rokavuM (2) pakaDavuM (3) madada karavI zAha srI. UMDAInuM taLiyuM (2) hada thAhanA sa. kri. UMDANa mApavuM; aMdAja kADhavo sthira puM. (i) nATakazALA; raMgazALA (2) nATaka; abhinaya; maMcana sthitI strI thIMgaDuM sthiti strI. sthiti; hAlata thiyosonI strI (i) brahmavidyA (2) badhA dharmono samanvaya karavAnA lakSyavALo ane Izvara saMbaMdhI jJAnadRSTinA tattvavicAravALo eka saMpradAya thi vi. sthira; sthAyI ciranA a. kri. thanathana nAcavuM; ThamakavuM thinA a. kri. (pravAhI) hAlatuM sthira thavuM (2) kacaro nIce Tharavo ke tethI pravAhI nItaravuM thiyAnA sa. kri prANI Adi pravAhIne hAlatuM baMdha karavuM; hiloLe caDhelA pANIne sthira thavA devuM; gaMdA pANIne mela nIce TharavA daI svaccha thavA devuM TUM vi. (phA.) diMga; cakita; stabdha; bebAkaLuM rUM vi. daMgo karanAra; jhagaDALuM (2) pracaMDa saMsthAna puM. (phA.) kustI (2)akhADo (3)samUha; daLa (4) moTuM bhAre gAdaluM ke gAdI A puM. daMgo; tophAna; jhaghaDo gADuM, ta puM. upadravI TUMka puM. (saM) lAkaDI (2) zikSA; sajA (3) daMDa kasarata TUMkA puM. daMDUko; lAkaDI (2) daMDaka vana (narmadA ane godAvarI vacce AveluM) (3) dhArAsabhAmAM koIpakSanI zista hAjarI saMbhALanAra; daMDa ApanAra; zAsita karanAra A praznana puM. saMnyAsa levo te 2 nA sa. kri. daMDavuM; sajA karavI 2 prakhAma, puM. TUMkavat strI puM. daMDavat praNAma; e ba. ko. - 13 da Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir thuvA-gIta strI. niMdA ane tiraskAra thur3I strI thU thU karavuM te; dhikkAra sthULa puM thUMka sthULanA a. kri. thUMkavuM (2) sa. kri. niMdA karavI jUthana puM, jUthanI . (UMTa ghoDA vagerenuM)lAMbuM moDhuM jUna strI. (UMTa ghoDA vagerenuM) lAMbuM moDhuM (2) thAMbhalo; Teko daMpatI jUnI srI thAMbhalo (2) Teko jUnI srI ghauM vagerenA bharaDelA kakaDA ke tenI vAnI; sthUlI thavA puM. mATIno loMdo ke moTo Tekaro vyUhara puM. thavara; thuvera therUM thavuM strI thaI theI nAcavAno bola ke tAla thenI strI thIMgaDI thaijJA puM. thelo; kothaLo thelI strI thelI; kothaLI cennIvAra puM. nANAkothaLIvALo; keziyara; rokaDiyA thoLa puM. thoka; Dhagalo; jatho thoLavAra pu jathAbaMdha vepArI thor3A, thora, thota vi. thoDuM; ochuM thotha strI polApaNuM; niHsAratA thothA, thothAvi.khAlI; poluM (2) nakAmuM; niHsAra thopar3I strI dhola; tamAco thopanA sa. kri. thApavuM; AropavuM; lepa karavo; lIMpavuM; chAMdavuM; AkramaNa vagerethI rakSaNa karavuM thobar3A puM. (UMTa ghoDA vagerenuM lAMbuM moDhuM (2) tobaro thora vi. thoDuM (2) puM. thoriyo dhyAvata puM. sthiratA; cena; dhIraja praNAma je bhoMya para daMDAnI jema paDIne karavAmAM Ave; sASTAMga praNAma For Private and Personal Use Only TUMDAlaya puM. adAlata; nyAyamaMdira ThaMDI puM. (saM) yamarAjA (2) saMnyAsI (3) rAjA (4) dvArapALa vaMta puM. (saM) dAMta OMtathA strI- kiMvadaMtI; lokavAyakA tiyA srI daMtUDI; nAno dAMta vaiMtunA vi. daMtALuM; dAMtavuM toya vi. (saM) dAMta ane hoThathI uccAra thato hoya evuM (jema ke, va) raMtu strI. bApha; garamI (2) puM. dvaMdva; laDAI vaivAnA puM. (phA.) dAMto (jevo ke, ArIno) vAha puM phollo; chAluM daMpatI puM. (saM) patipatnInuM joDuM

Page #195
riMga 190 daphtarI saMkhapu (saM) pAkhaMDa; DoLa;DhoMga (2)khoTuM abhimAna; - ghamaMDa saMmI vidaMbhI; pAkhaMDI; DhoMgI saMvarI strI pagara; baLada pheravI khaLuM karavuM te kiMi puM. (saM.) Dekha; dAMtano ghA (2) AkSepa; vyaMgya hiM strI (saM.) moTo dAMta (2) dADha. rahuM chuM. (saMdeva) daI; deva; Izvara ziyAnUna 50(a) eka atyAcArI romana bAdazAha je sane 349mAM gAdInazIna thayo hato nekhUba rUDhicusta hato. raziyAnUkavi prAcIna (2)ghaNuM gharaDuM (3) rUDhicusta (4)junavANI takSA vi(a) bArIka; pAtaLuM (2) nAjuka (3) kaThaNa havA puM(a) bArIkAI (2) kaThinatA viraha dakSiNa; dakhkhaNa virahanI vi dakSiNa dizAnuM rakSa vi (saM.) catura; pravINa; kuzaLa kSiA vi. (saM0) jamaNuM (2) dakSiNamAM AveluM (3) anukULa (4) dakSiNa dizA kSapAvalI vi. sarakArano pakSa lenAra; jamaNerI rakSi, strI (saM.) dakSiNa dizA (2) dakhaNA-dAna takSamimuvi (saM.) dakSiNa tarapha mukhavALuM //vana (saM.) sUryanI dakSiNa gati rapipA j (saM.) viMdhya ke narmadAnI dakSiNano pradeza; dakSiNa bhArata gNa pu. (a) adhikAra; kabajo (2) dakhala; daramiyAnagIrI; goda (3) pahoMca; praveza talata-linI strI (hA) kAnUnI DhaMgathI kabajo adhikAra apAvavo te tathananAmApu (phA) adhikAra ke kabajA hakadarzAvatuM sarakArI AjJApatra vAlIna vi. (a) adhikArI, kabajedAra rANInavApu (phA) jamIna para ochAmAM ochAM bAra varSano kabajo dharAvanAra (2) salAhakAra sApha 5 (yuddhanuM) moTuM nagAruM; jAMgI Dhola tAlApu (a) Dara, bhaya (2) dagadago; vasavaso (3) eka jAtanuM phAnasa tenA ane kri (baMdUkanuM) phUTavuM (2) dahavuM; baLavuM tAra, tA. paM. vilaMba; DhIla raDAra puM(a) dago; chaLa; phareba vAta, vAhanA puM, triI zrI jADo moTo Dagalo; rUnI DagalI tAnasatra puM(a) dagA-phaTako rAha vi DAghavALuM; DAbI (2) 50 mRtakanA agni saMskAra karanAra tA strI (a) dago; kapaTa tAlima, uDAvA vi (phA) dagAkhora, kapaTI sana vi DAghavALuM; DAghI (2) paM dagAbAja dha vi(saM.) baLeluM; dAjheluM davA strI dhakko; haDaselo; helo DhanA akri dhakko ke haDaselo lAgavo; tethI dabAvuM trA ! dhakko; haDaselo; helo ravina vi dADhIvALuM tava zrI dAtaNa sA vi (saM.) ApeluM (2) paM dattaka putra rAjapuM (saM) dattaka putra hatA ! dAdA (2) strI dAyA; dhAva hatyiAna, li iDuM dAdAnuM kuLa ke ghara tiyA-sasura ! dAdA sasarA tyiA strI- dAdI sAsu hatI, TvIrA DhImaNuM (jevuM ke, macchara karaDavAthI thAya) 2 5 (saM.) darAja; dAdara rAdha ! (saM.) dahIM (2) samudra, udadhi nAnA akri danadana avAja karavo (2) AnaMda karavo nA adhaNaNa avAja sAthe (topakhAnuM chUTavuM) tenu vi (saM.) dAnava; rAkSasa; asura tapadI Thapako; vaDhavuM te tapadanA sa kri vaDhavuM; Thapako Apavo taka strI (phA0) Dapha; nagArI tear kAryAlaya; savistara vRttAMta tArI zuM kAryAlayanAM kAgaLiyAM vagere saMbhALanAra (2) jibdasAjha; copaDI bAMdhanAra tattarIkAnApuM kAryAlaya (daphatara),copaDI bAMdhavAnuM sthAna vatI strI (a daphatIna) pUThuM patuM tana pe (a) dATavuM te (maDaduM) / tanAnA sakri daphanAvavuM; dATavuM to strI (a) daphA) vAra (2) kAyadAnI kalama (3) vi dUra kareluM solAra eka phojI amaladAra; TukaDIno nAyaka tarInA DuM (a) dATelo khajAno vAta puMDa (phA) daphatara (kAryAlaya; kAgaLiyAM) (2) savistara vRttAMta tapatI puMcha (phA) kAryAlayanAM kAgaLiyAM vagere saMbhALanAra (2) copaDI bAMdhanAra; buka bAInDara' - - - - kara ma For Private and Personal Use Only

Page #196
daphtarIkhAnA 191 darabadara TANAnA 50 copaDI bAMdhavAnuM sthAna (2) daphatara kAryAlaya sAMga vi prabhAvazALI; dAbavALuM (2) aDabaMga have strI dabAvuM chupAvuM ke saMkoca pAmavuM te (2) dhAtune TIpIne tAra karavAnI kriyA talapuM dhAtunA tAra banAvanAra kAkAnA ane kriDarathI chupAvuM (2) sa kri dhAtune capaTI karavA pITavuM tava zuM dhAtuno TIpIne karelo tAra uM ! Dabagara talanA akriH dabAvuM tAtala paM dabadabo; damAma; bhapako tayAnA sakri dabAvarAvavuM tAnAM saki dabAvavuM tathA DuM dabANa; jora tarIdj (phATa) nizALa; zALA, madresA vIja vi (phA) jADuM moTuM; ghATuM tasavIrapu (kA) kArakuna, munazI sAvi dabAyeluM, koInAdAba keDarataLe hoya evuM tonA sakrijhapaTathI dabAvI besavuM; ekadama pakaDIne dabAvavuM (2) saMtADavuM (3) ghara dabAvavuM puM (hA) zvAsa, dama (2) paLa (3) phosalAmaNI tamArI camaka damaka tArA sakri camakavuM; damakavuM ramavAnI vinAmuM Aga bujhAvavAno baMbo (2) kUvAmAMthI pANI kADhavAno eka paMpa (3) gulAbadAnI rahama pe (phA) daDhatA; majabUtI (2) prANa; jIvanazakti tamajUrahA ! loDhAnI sagaDI tArAtA ! chaLakapaTa tamaNI sIdamaDI (paisAno AThamo bhAga); paiso ravivuM(phA) moraco, retInA thelAnuM kAmacalAu rakSaNa tabalAvi (phA) damavALuM (2) majabUta (3) teja laga-vilAsa puM, pachI strI paTAmaNI; jUThI AzA napuM (saM.) damavuM te; dabANa (2) kAbU tAlima ane vAraMvAra; haraghaDI samAjavi (saM.) phosalAvanAruM bahAnAM batAvanAruM tArA (phATa) dilojAna dosta sApuM (hA) damano roga vagara ! dAmAda; jamAI kAnika a lagAtAra; lAgalAgaTa tamAma DuM (phA) Dhola, nagAruM samI vi. damiyala (2) gAMjAno dama kheMcanAra yanIya vi0 (saM) dayApAtra yA strI (saM0) dayA; kRpA; karuNA sayAna strI (a) sAcI dAnata; ImAna tyAnA vi dAnatavALuM; ImAnadAra rayA ! (a) pradeza (2) deva-dAru rAya, rathA, kathAvi (saM.) dayALu; kRpALu tAvanA vi. dayAmaNuM; dayApAtra (saM.) dara; kANuM; guphA (2) Dara (3) zaMkha (4) strI dara; bhAva (5) kiMmata; kadara (6) muM (phA) dvAra (7) a aMdara; mahIM hasana ane (phA + a0) kharuM jotAM; vastutaH -zrAmara strI (phA) Agamane (2) AyAta hatanA akricirAvuM; phATavuM; taraDAvuM tavA puphATa; cIro (2) cIrI nAMkhe evo phaTako nAsakri cIravuM (2) ane kri cirAvuM; phATavuM; taraDAvuM vAra strI (phA) jarUra (2) vize jarUrI vinA anya (phA) dUra; alaga; juduM : a (phA) satata kUca karatAM hata 5 (pA) jhADa; vRkSa vahata, sAta sI. (kA) arajI; vinaMtI (2) harakhAsta; prastAva vAhI (phA) darabAra; kacerI; DelI (2) daravA; makabaro raghupavi (phA) daragujara; mApha (2) alaga tabhAza pra. "jA jahAnamamAM mara." evA arthamAM ja vi lakheluM tawjI cIro; phATa rAja Dajhana; bAra naMga tabApu (a) darajjo (2) kakSA; varga (3) hAlata; sthiti (4) makAnano mALa tava zuM (phA) darajI 9 darada, darda, pIDA (2) dayA; karuNA ta, taralA anya (phA) jagA-jagAe; TheraThera tArA viravAdAra; jhINuM nahi evuM (AnA sakribharaDA jevuM thAya ema pIsavuM ke kUTavuM upara DuM darpaNa; arIso havAna strI nAno arIso tara-palA a (phA) gupta rIte; paDadAmAM - a (hA) sAme; AgaLa - a (hA) (koInI) pUThe ane (pha) TheraThera jagA-jagAe For Private and Personal Use Only

Page #197
darabA 192 dalIla tApu pakSI rAkhavAnuM khAnAdAra khokhuM, kabUtarakhAnuM tavAna puMDa (phA) daravAna; dvArapALa tAnI strI daravAnanuM kAma rabAra !0 (phA) rAjasabhA (2) rAjA tamane ! (phA) davA; IlAja mA vAMsanuM TATiyuM temA (kA) daramAyo; mAsika vetana tamAna ! (phA) madhya; vaca (2) A daramiyAna ramavAnI vi (phA) madhyanuM (2) DuM madhyastha paMca vINA puMcha (phA) daravAjo; bAraNuM lAza ! (phA) phakIra; sAdhu tAnA vi (phA) daraveza-phakIranA jevuM karaNI strI (phaephakIrI rasanA ane 0i dekhAvuM (2) sa kri dekhavuM hAlanA sakri darzAvavuM; batAvavuM; dekhADavuM tA-halAa (phA+a)kharuM jotAM, hakIkatarUpe taraha vi (phA) avyavasthita vara-kana viveraNa-cheraNa (2) gusse thayeluM tA strI daLavAnI majUrI tti vi (phA) lAMbuM; vistRta (2) akhUba tAna strI cIro (2) mejanuM khAnuM tAra strI cIro; phATa; tirADa tathA pu. dhakko; dhapyo (2) pANInA pravAhanuM jora rilA (phA0) hiMsaka pazu varidravi(saM) garIba; kaMgALa; dIna tathA pu. (phA) nadI (2) dariyo sariyAI vidariyA ke nadI saMbaMdhI savAra-zora DuM (phA) samudra (2) kAlApANI tathati vi (phA) udAra variyAvalliI strI udAratA hariyANA vi0 (phA) mAlUma; jJAta dariyA-varImada, lariyA-varApu (phA)nadInuM bhADuM variyAva chuM nadI to strI zetaraMjI (2) (saM.) guphA; khINa rIlAnA DuM (phA) ghaNAM dhAravALuM ghara ke mahela; darIkhAna (2) zAhI darabAra tArApuphA) bArI (2)jharUkho (3) nAnuM bAraNuM tIvI strI bArI (2)bArInI pAse besavAnI jagyA rIlA vi (phA) phATeluM tavA pupAnanuM bajAra 6 strI duA; AzIrvAda tApu (phA) duHkha (2) kamI; kasara (3) pazcAttApa nA sakri ragaDavuM; pIsavuM torA puMdhakko; dhaSpo (2) pANInA pravAhanuM jora to chuM(a) asatya kathana (2) vi. jUThuM ro-hanI strI (a) sAcuM bolavAnA sogana khAIneya jUThuM bolavuM te to vi jUThuM bolanAra ra vi (a) lakheluM ra strI (phA) cIro, phATa na ! Dajhana; bAra naMga rani strI darajaNa La . (a) darajjo TaNI puMcha (phA) darajI; saI varta (phA) darada; pIDA (2) dayA; sahAnubhUti 8-3 , TUM-mA , tanAva vi0 (phA) darda kare evuM; karuNAjanaka Tva-maM, lI vi. daradI; duHkhI (2) dayAvAna paM(saM) deDako desI strI (hA) mAthAkUTa; mahenata varSa 5 (saM.) garva; ahaMkAra varSa puM. (saM.) Araso; darpaNa ramapura (saM.) darabha; eka vanaspati thAna zuM madhya; vaca (2) a daramiyAna 3 paM. (phA) khINano mArga ghATI vada paM. (saM.) prekSaka; dekhanAra; dekhADanAra sana | (saM.) jovuM te (2) philasUphI; tattvajJAna raNanA vi(saM.) darzana saMbaMdhI naya vi(saM.) jovA jevuM suMdara tenA sakri darzAvavuM zita vi(saM.) darzAveluM, prakaTita; prakAzita sata pu (saMka) dala; pAMdaDuM (2) daLa, ghanatA; kada (3) daLa; senA (4) pakSa (5) (dALanA dANAnI) phADa tanA akricirAvuM (2) kaMpavuM (3) sakriDarAvavuM vatra strI kaLaNabhUmi (2) kAdava-kIcaDa rajA vi. kaLaNavALuM lAvi daLadAra; jADuM ratna (saM.) nAza; saMhAra rananA sakri daLavuM (2) nAza karavo tabaMlI strI pakSa ke ToLI bAMdhavI te; jUthabaMdhI naninA sakri masaLI nAkhavuM; kacarI nAMkhavuM; nAza karavo rahara ! dvidaLa tenA DuM dalAla; mAraphatiyo; madhyastha tAnI strI dalAlInuM kAma ke maLatara nita vi (saM.) daLAyeluM, kacaDAyeluM; dabAyeluM niyA zuM thulInA daLelA kakaDA vItra strI (a) tarka; carcA For Private and Personal Use Only

Page #198
dalela 193 dA~tA tatra strI sajArUpe sipAhIne karAvAtI kavAyata tava zuM. (saM.) dAvAnaLa; dava lavA, ravA strI- (phA) davA; auSadha; osaDa vANInA pu. (phA) davAkhAnuM vAta strI (a) dauta; khaDiyo tavA-tapana puM, tavAlA sI dAvAdArU; ilAja havAmaj (a) sadA sthAyI rahevuM te (2) ahameza tavANI vi. (a) kAyamI; sthAyI sA, sa vi dasa; 10 tamannava pati strI dazAMza paddhati zana ! (saM0) dAMta rAma vi. (saM) dasamuM rAmanava ! dazAMza tAza puM. (saM.) dasamo bhAga ramilA vi. dasamA bhAga sAthe saMbaMdhita rAha ! dazerA, vijayAdazamI vaza strI (saM.) dazA; hAlata; sthiti vAta ! (phA) jaMgala hata vi daza; 10 talanA a kri bichAvuM; patharAvuM (2) sa kri pAtharavuM (3) DasavuM tArI strI kapaDAMnI dazI vAMlA vi (phA) dakhala denAra vartalI strI (phA) hastakSepa; dakhala phata DuM (phA0) dasta; julAba (2) hAtha hasta strI (phATe bolAvavA daravAjo khakhaDAvavo te (2) mahesUla (3) mahesUla ke kara vasUla karavAnuM hukamanAmuM vastAra . (phA) kArIgara; hAthakArIgara rastI strI (phA) hAthathI banelI kalApUrNa kRti, zilpa satata ! (phA) dasakata; hastAkSara rasta-karatAM vi (phA) potAnA hAthathI udhAra lIdheluM dhana tatara vi (phA) madadagAra; sahAyaka tata-rANa vi0 (phA) pArakI cIja para hAtha mAranAra; pArakI vahu beTI para hAtha mAranAra tatta-nAda ! (phA) cImaTo; cIpiyo uta-4-rata ane (phA) hAthohAtha tAravAravi (phA) kazA parathI potAno adhikAra uThAvI lenAra; alaga rahenAra rAvatA a (phA) hAtha joDIne kalatAna muM (phA) hAtharUmAla hatayAva vi (phA) hastagata; prApta tarahAna, tArA zuM jamavAnA bhANA nIce patharAtI cAdara ke kapaDuM rastA pu. (phA) dasto; hAtho (2) kAgaLano ghA (3) phUla-goTo (4) mUThIbhara vastu tAnA pu. (phA) hAthanuM mojuM DhastAra strI (phA) pAghaDI ratAvA vi0 (phA0) recaka; virecaka hatAveja strI (phA0) dastAveja; sanaMda rasta vi (phA) hAthanuM (2) strI mazAla (3) nAno dasto (4) kustIno eka dAva kutUra ! (phA) dhAro; rivAja (2) pArasI dastUra tUrI strI dalAlI; kamizana (saM) cora; DAku (2) eka anArya jAti vada 50 hRda; dharo (2) kuMDa (3) vi (phA) dasa; 10 vaha strI dAha (2) vALA (3) AganI jhoLa tanA anya kri tapavuM; baLavuM sahana kuM(a) grAmavAsI; gamAra lata DuM (saM.) dahana; dAha; Aga DhanA anya kri baLavuM (2) sa kri bALavuM rahanIya puM(a) baLavA ke bALavAne yogya rahajkuMDa; rudra (2) chachUMdara; uMdara (3) nAno bhAI (4) bALaka ratna strI bhayano kaMpa - dhrujArI vahana a kriTa bhayathI kaMpavuM hA ! pattAno dasso - dahelo tahI strI (phA0) gharano Umaro zati strI (phA0) dahezata; Dara hA ! (phA daha) mahoramano mahino vahArUM strI- dazaka rahaS strI (vAgha AdinI) garjanA (2) cIsa hADanA ane kri" (vAgha AdinuM) garjavuM (2) cIsa pADavI dvArA puMcha (phaLa) moTuM; dvAra (2) nadIno saMgama-mukha | (3) morI; gaTara vAhane ave jamaNI tarapha rahI dahIMdadhi huM a0 athavA (2) kadAca taera dahIMnuM maTakuM rahelI strI (dahIMnI) doNI rahe ! (a jaheja) deja; e dhana ane sAmAna je lagnaveLA kanyapakSa varapakSane Ape che. vahotaro vi ekaso dasa; 110 taoNta dAMta (2) dAMto tatA ! dAMto For Private and Personal Use Only

Page #199
dA~tAkiTakiTa 194 dAra sovida, tautaviviyana strI jhaghaDo; bolAbolI (2) gALAgALI saMta zrI dAtaraDuM (2) batrIsa dAMtano samUha, batrIzI tonA sakrikhaLuM karavA baLada pheravavA; pagara karavuM tapatya 5 (saM.) daMpatIdharma, patipatnI saMbaMdha saMvaM pu dAva sAvara kuMDa dAvapeca saMvanI strI mAthAnI dAmaNI-ghareNuM tAvaDI strIdorI tAvistrI jamaNI tAre strI- dAI; dhAva tADana-lAyama ane nitya, sadA; haMmezA tA! moTAbhAI tA ane jamaNI tarapha kSityivi (2) (saM.) dakSiNanuM nivAsI takSavaj (saM.)nipuNatA; paTutA; sabhyatA; viveka sahastrI drAkSa sAhita vi (a) dAkhala; sAmela; aMdara AveluM tAdina- (phA) daphataramAM hakadAranuM nAma badalavuM te tAhikAna-vi(ka) vicAra para na letAM daphataramAM nAMkheluM tAtrA puMDa (a) praveza (2) dAkhalo, rasIda (3) jamA karavAnuM kArya (adAyagI) lAla ! dAha; dAha kriyA tA! muM (phA) DAgha (2) cihna (3) vAgyAnuM soLa ke jakhama (4) duHkha; zoka (5) kalaMka; eba hAlAra, sA vi DAghAvALuM; DAghI tArAnA sakri dAgavuM; saLagAvavuM (2) DAma devo (3) DAgha ke nizAnI pADavI tAtra strI jamIna para kodALI ke kazAthI karAtuM nizAna (saDaka; pAyo vagere karavAmAM) tALI vi DAghavALuM (2) kalaMkita tApa puM(saM.) dAha, jalana; uSNatA; garamI tAnanA, lAphanA a kri dAjhavuM; baLavuM sAphira dADama; anAra lai strI- dADha vAhI strI dADhI ke tenA vALa tAtA, rati pu (saM.) dAna denAra hatura, rAtana strI dAtaNa tA strI- dAdara; darAja (2) (phA) dAda; nyAya rahyA vinA phariyAdI; nyAyano prArthI DAnI strI (phA) devuM (2) upalaka apAtI rakama; eDavAnsa' (3) pezagI tavicitra strI (phA) nyAyanI mAgaNI; phariyAda lAlA | dAdA; pitAmaha (2) moTAbhAI to strI dAdI mA (2) 50 dAda mAganAra; phariyAdI lAlu deDako tAna chuM(saM) dAna devuM che ke tenI vastu (2) dANa lAva (saM.) rAkSasa; asura navI vi rAkSasI; AsurI tAnA 50 (phA) dANo (2) anAja tAnA vi0 (phA) buddhimAna; samajadAra tAnA strI buddhimattA, samajadArI nAnApAna ! dANo pANI; annajaLa lAniza strI (phA) buddhi; samaja; vidyA niraMka vibuddhizALI lAnI vi (saM.) dAnI; sakhI; udAra tala vi (kA) dANAdAra: ravAdAra lApa ! (saM. darpa; prAdakha) ahaMkAra (2) jora (3) dAva (4) krodha lAya strI dAba; kAbU ke dabAva (2) (a) roka; dabadabo lAvavA sakri dAbavuM, dabAvavuM rAma paM. dAbha; darbha sAma 50(phA) jALa; phAMso (2)dAma, paiso (3) (saM) rasI; dorI; dAmaNuM vAmana pu (phaLa) dAmana; kapaDAMno nIcalo bhAga-kora ke pAlava (2) pahADa nIcenI jamIna; taLeTI lAma-narapuM (ka) pIcho pakaDanAra (2)dAvo karanAra sAmanI, tArI strI rasI; dAmaNuM tamanI strI (saM.) vIjaLI (2) dAmaNI; baMdhI rAmA ! (phA) dAmAda; jamAI vAmI vi0 kImatI (2) strI kara sAyana, vALA ! daheja; lagna vakhate kanyAnAM mAtapitA taraphathI varane apAtuM dravya hAthamA chuM. (saM.) vaDIlopArjita vAraso sAyama a (saM.) sadA hAthama-3-4, rAyapu . (a) janmaTIpa TAyara vi0 (a) jArI; cAlu; peza karAyela (jema ke, mukadamo dAyara karavo). tArApu(a)goLa; vartuLa (2) maMDaLI; yeLI DAyaro vAyitva ! (saM.) kAryabhAra; javAbadArI tAryA vi. jamaNI bAjunuM; anukULa rA ave jamaNI tarapha tAra strI (phA) zULI ke phAMsI (2)5(a)jagA (3) strI (saM.) dArA; patnI (4) DuM vidAraNa For Private and Personal Use Only

Page #200
dAraka 195 dinAI tArA puM(saM) putra; beTo tArInI, rAtrInI strI (phA) dAlacInI; taja sAra-kalAra, vAra--malArapuM (phA) madAra; Azraya (2) avalaMbana (3) AdhAra tAkiya (saM) garIbAI; daridratA tA ! (saM.) lAkaDuM (2) devadAra (2) suthAra tApa vi (saM.) bhayaMkara; ghora (2) kaThora; tIvra tAru nahitAra (a) khalIphanuM ghara (2) rAjadhAnI tArA ! (a) IspitAla; davAkhAnuM tA strI (phA) davA (2) dArU; zarAba tA-rAmana . (phA) upAya; ilAja; davA tAro ! (phA) tapAsa rAkhanAro amaladAra; thANedAra sArA strI- dArogAnuM kAma ke hodo tAmilArapuM (phA) madAra; Azraya (2) avalaMbana sAniyA vi0 (saM.) darzanazAstra saMbaMdhI (2) darzanazAstrano jANakAra sAna strI dALa rAnavInI strI dAlacInI; taja tAlamoDastrI dALanuM eka cavANuM tAtkAra ! () varaMDo; osAro tAni ! dADama tAlai zuM dAva; vArI (2) lAga; moko tAva chuM. (saMka) vana (2) dava (3) agni tAvati strI (anya) notaruM (2) mijabAnI vAvatanAma DuM nimaMtraNapatra tAvA strI- dAvAnaLa; dava rAvA 50 dAvo; haka; adhikAra (2) phariyAda (3)nizcayathI ke daDhatApUrvaka kathana karavuM te tAvAra, lAvAlA, tAvelA 50 (phA) hakadAra; dAvo karanAra vAta strI davAta, khaDiyo lasa ! (saM.) sevaka; cAkara tArI strI- dAsI; cAkaraDI vAtAvarI (phA) hevAla, vRttAMta (2) kathA kisso (3) varNana sAtha pu (saM.) dAsatva; cAkarI vAha! (saM.) dAha; baLatarA; agana (2) baLavuM te tanA sa kri dAhavuM; bALavuM (2) satAvavuM; pajavavuM tAdinA vi. jamaNuM (2) anukULa tA ia jamaNI bAju trinI strI mATIno nAno dIvo mi peDa dIvo viThTha strI (saM.) dizA vivi(a) herAna (2)bImAra (3)puM kSaya roga livara strI (phA) muzkelI; harakata; herAnagata linA anya kri dekhAvuM; jovAmAM AvavuM litavAnA sakri dekhADAvavuM vinA strI dekhADavuM che ke tenuM kAma litAnA sakriTa dekhADavuM lihAvA dhuM dekhADavuM te; bAhya rUparaMga (dekhAva); banAvaTa tiruM strI darzana; dekhavuM ke dekhADavuM te tilakavi-dekhADavuM (2) dekhavAmAtra; dekhADA pUratuM jillAnA sakri dekhADavuM vivAha ! dekhavuM te (2) dekhAva (3) dazya tilAvaTa dekhADavuM te; dekhAva; dekhADo; bAhya rUparaMga; banAvaTa vikAro vi dekhADA pUratuM; banAvaTI lihAvA dhuM dekhADo; ADabara lita (saM) kSitija (2) badhI dizAono cheDo vizaMkara puM(saM) eka jaina saMpradAya (2) zaMkara (3) vi- nagna livara vi (phA.) bIjuM; anya livarapuM dizAjJAna karAvanAra; nATaka ke philmano DirekTara livara yaMtra (saM) hokAyaMtra, kaMpAsa lina puM(saM) sAmAnya paricaya; rUparekhA livijhA strI (saM.) rAjAoe senA sAthe cAre dizAmAM athavA dezadezAMtaramAM jaI anya rAjyo sAthe laDIne jIta meLavavI te (2) saMpUrNa vijaya dvivyApI vi (saM.) cAre bAju vyApeluM 0iAnA a kri najara lAgavI hitanA punajara na lAge te mATe karAtuM mezanuM kALuM TapakuM tri puM. (saM.) divasa linAra 5 (saM.) sUrya nivAM strI (saM.) rojanuM kAmakAja-kAryakrama triAM (saM.) tArIkha (2) tithi triAMti vi (saM.) tArIkha lakheluM triAMta paM. (saM.) saMdhyA; samIsAMja triAMta paM. (saM) aMdhakAra; aMdhAruM triAMdha vi. (saM.) divase na dekhatuM (2) DuM ghuvaDa vinA, triAya strI darAjano carmaroga vinA strIne khAvAthI prANatyAga karAvanArI jherI cIja; aMtima dina For Private and Personal Use Only

Page #201
dinAgama 196 dInAnAtha triA ! (saM.) divasa zarU thavAnI veLA vitAvI strI (phA.) bahAdurI; udAratA hinAta pu (saM.) divasa pUro thavAnI veLA vibhAveza vi (phA) suMdara; manane game tevuM linI vi jUnuM; purANuM; ghaNA divasanuM triAnA (phA) dilAso; dhIraja; AzvAsana vineza paM. (saM.) sUrya triI vi0 (phA) dilanuM hArdika vidhI strI dinAMdhatA; divase na dekhAvuM te svaiiravi (phA) dilavALuM, chAtIcaluM; dilAvara li (a) dimAka, bhejuM (2) garva linanaLI strI mazkarI (2) majAka lisA vibhejAvALuM ke tene lagatuM ttivAna ! mazkaro tyiA ! dIvo divaMgata vi. (saM.) svargagata; mRta liyA punadInuM bhADuM (2) nadI haTI jatAM khullI livara (saM) divasa; dahADo ; dina thayelI jamIna tivA ! (saM.) divasa (2) dIvo vidyAsanA strI dIvAsaLI tivAra ! sUrya vinavuM (phA darmAna) upacArailAja; cikitsA vivArtA | devALuM hirAnI strI vaiduM (2) puMvaida vivAtiyA ! devALiyo hima pe IjiptanuM cAMdInuM nANuM vivAI strI divALI; dIpotsavI litra ! (phATa) dila; hRdaya (2) mana divya vi (saM.) devI; adbhuta (2) dIpatuM dvitnagArA strI mAzUkA; premikA zi, dizA strI (saM.) dizA hitamArA vi. mAzukA; premikA tirastrI (saM.) bhAgya; nasIba liza, hitAvi (phALa) AkarSaka, manohara tisaMvara ! DiseMbara mAsa hitI vi (phA) nAkhuza; udAsa; khinna philAvara ! dezAvara triI strI dilagIrI; udAsI; khinnatA hisAvarI vi dezAvarathI AvatuM, bahAranuM (mAla) triratnA vi chAtIcaluM sAhasika (2) bahAdura vihaMtA vi (phA) dAtA; dAnI jillA vi (phA) mana lAge evuM; AkarSaka liha vigrAmavAsI; gamAra vinavI strI manoraMjakatA; AkarSakatA; dilacaspI hiA ! bUrI hAlata (2) dahADo dina-pavA vi (phA) duHkhI; khinna lita gAmaDuM lita-mastrI (phA) tasallI; dilAso hitI vi0 grAmINa tri-gallA vi duHkhI rIkSA strI (saM.) gurumaMtra levo te (2) yajJa hina-no strI (phA) tasallI, dilAso tIrthanA ane kri dekhAvuM lita-tAlA vi (phA) premI; Azaka sIra vi (phA) bIjuM; anya vivAra vi (phA) udAra (2) premapAtra; priya tIvra strI daSTi; najara; kRpAdRSTi (2) najara lAge te vinavA strI udAratA; premapAtratA (2) dilerI tIvavaMda ! tIravaMtI strI najarabaMdhI; jAdu trika vi (phA) priya; dila haranAruM lI strI (phA) darzana trivatI strI (phA.) dila lAgavuM te; prema hIrA 50 (phATe) AMkha (2) dRSTi (3) dhRSTatA (2) manoraMjana lIvAra 5 (phA) dedAra; darzana; dekhAva trika vi (phA.) Asakta; premI lIlA-nI strI (hA) (jhINA kAmamAM) AMkho tANavI tnivA vi premapAtra; pyAruM (2) paM. e nAmanuM ke phoDavI te eka vAjuM rilI strI moTI bahena; agrajA; jIjI vinavAnA sakri apAvavuM tIna vi (saM.) garIba; narama vivAtA vi udAra (2) dilera; bahAdura tina pe (a) dharma; majahaba hita vi (phA) prasanna AnaMdI vInatAra vidharma para AsthAvALuM; dhArmika triloka vi (phA) dilasojI hamadardIvALuM tana-niyA strI Ihaloka ne paraloka jilloga strI hamadardI; sahAnubhUti tIna phAhI 50 akabare sthApelo dharma (dIna e killAnA sa kridevaDAvavuM ilAhI) kitsA vi (phA0) priya; mAzUka triInabaMdhu garIbano baMdhu; paramezvara tivira vi (phA.) bahAdura (2) udAra tInAnAtha DuM garIbano belI; Izvara For Private and Personal Use Only

Page #202
dInAra duti sInAra 5 (saM.) eka prAcIna soniyo sikko, azaraphI (2) eka ghareNuM vIra (saM.) dIvo rIpajayuM. (saM.) dIvo (2)vi uttejaka (3)prakAza kare evuM (4) bhUkha ughADe evuM sIpAvatnI strI divALI lIpatsava paM. dIpotsavI; divALI saha vi (saM.) prakAzita; prajvalita; tejasvI rIti strI prakAza; teja tabAvA ! (phA) dabAco; prastAvanA tama strI (phA) UdhaI tIya putra dIvI layA DuM dIvo yAtrA strI- dIvAsaLI sI vi (saM.) lAMbuM (2) moTuM sAIzitA strI dUradarzitA lAIva vi dIrdhadRSTivALuM tIrSaSTi ! dUraMdezI-dUranI najaravALo tIrthasUtra, tIsUtrI vi. koI kAmamAM bahu jhINuM kAMtanAra tiSa strI gelerI; chajuM; raveza; jharUkho ravi (saM0) dIrdha AyuSavALuM IzA strI (saM.) nAnuM jaLAzaya-taLAvavAva vi8 strI dIvI tIvA 50 dIvo tavAna ! (a) dIvAna (2) kAvyasaMgraha (3) rAjasabhA; moTo oraDo (4) eka prakArano palaMga (5) saMgraha (jema ke, gAliba kA dIvAna) tIvAna-A pu (a) dIvAneAma; rAjadarabAra tIvAnallAnA DuM (phA) dIvAnakhAnuM, beThaka tavAna-hAsa ! (a) dIvAne khAsa; khAsa rAjadarabAra vIvAna vi (a) dIvAnApaNuM, gAMDapaNa tavAnA vi(a) dIvAnuM, gAMDuM; pAgala sivAna strI dIvAnI kacerI (2) dIvAnagIrI (3) vi. strI gAMDI rivAra, vIvAtra strI (phA) dIvAla tIvIra- (phaLa) dIvAlanI aMdaranI cADA jevI banAvaTa kIvAnI strI divALI; dIpotsavI sIsanA a kri dIsavuM; dekhAvuM huM! vaMdvayuddha (2) udhamAta; dhamAla (3) benuM kaMka joDI (4) nagAruM sumi, huMTumI strI (saM.) nagAruM; DaMko DelA 5 (phA) gheTo Tu pe (saM.) kleza; kaSTa; pIDA kukara, suratAthI, surakara vidukha de evuM duHkhi yusa vi (saM.) kaThaNa; sahevuM muzkela du:sAdhya vi (saM.) karavuM ke maTavuM muzkela ruvidonuM samAsamAM AvatuM rUpa (jema ke, duvidhA) TukA strI (a) duvA; AziSa (2) vinaMtI phugAvA ! (phA doAba) doAba; be nadIo vacceno pradeza tu strI daitabhAva ! joTo (2) dokaDa yuvAna strI (phA) dukAna; hATaDI tulanavAra 5 (phA) dukAnavALo; vepArI sunavA rastrI vepAra kula paMdukALa; annanI taMgIne kAraNe bhUkhamarAno samaya TunA vi ekaluM tuvene a bekala; sAthe koIne laIne suva6 5 tabalA jevuM eka vAjuM kuvA vibekaluM (2) joDakuM tuvI satrI dUrI (gaMjIphAnI); dUo kula 5 duHkha; saMkaTa, pIDA kula paM dukhaDuM (2) ApavItI kulanA ane kriba dukhavuM; pIDA thavI kuvInA sakri dukhADavuM; pIDA karavI suvAnI vi (a) AganA jorathI cAlatuM duhA, kuvAro vi dukhIdukhiyAruM yuvI, viyA, DupiyA/ vi dukhI; pIDita 99tA strI (phA) dIkarI; putrI yuga strI osarI; varaMDo TurI strI gaLAno khADo (2) gaLAnuM eka ghareNuM tulanA, phulu, kumuna vi bamaNuM kutha pu (saM) dUdha sucaMdra vi. (phA) be gaNuM, bamaNuM surata, vattA vi asthira cittanuM (2) saMdehamAM paDeluM turatA, cittI strI cittanI asthiratA (2) saMdeha utkSa vi0 be TukaDA thayeluM; khaMDita; tUTaka kutu ane dhuta; tucchakArano udgAra kutara puMdhutkAra; tiraskAra; dhikkAra utAranA sakri dhutkAravuM; tiraskAravuM kutarA, kutaf vi be taraphanuM; baMne pakSamAM rahenAruM yuti strI ghuti; teja For Private and Personal Use Only

Page #203
dutiyA sutiyA, vrutIyA strI bIja; dvitIyA kuvAmI srI. eka jAtanuM sutarAu kapaDuM dudha-mula, dudha-mA~ vi. dhAvaNuM dudha-dr3I, sudhAr3I strI. dUdhanI hAMllI sudhAra, sujaina vi. dudhALa; dUjhaNuM (2) dUdhavALuM dudhiyA vi. dUdhavALuM ke dUdha jevuM dhoLuM TunAnI vi. strI. benALI (baMdUka) duniyathI, duniyAnI vi. dunyavI; saMsArI duniyA~, duniyA strI (a. dunyA) duniyA; saMsAra duniyAnA vi.saMsArI (2) vyavahAra-catura (3)puM. gRhastha duniyAvArI strI saMsAra-vyavahAra; duniyAdArI duniyA-parasta vi. kaMjUsa duniyAmANa vi. (phA.) matalabI; svArthI tupaTTA puM. be phALanI oDhavAnI cAda2 (2) dupaTTo; khesa 198 tuSahara, rupIyA, supadI strI. bapora luptanI vi. ravI ane kharIpha baMnemAM pAkatuM (2) saMdigdha tuvA strI duvidhA; saMzaya; asthiratA (2) ciMtA yuvanA, yuvanA-patA vi. dUbaLuM; kamajora sudhArA vi. (phA.) bIjI vAra suvAnA vi. bamaNuM duniyA strI. duvidhA; saMzaya; asthiratA (2) ciMtA sumASiyA puM. dubhASiyo; be bhASA jANanAro sumattinA vi. be khaMDa ke majalAnuM (makAna) tuma strI. (phA.) pUMchaDI tumavI strI. (phA.) ghoDAnA sAjano pUMchaDAno paTo sumAra vi. pUMchaDiyuM; pUMchaDIvALuM sumAtA strI. kharAba ke sAvakI mA tumhA vi. be moMvALuM (2) kaparTI turaMgA vi. doraMgI OM Mta vi. (saM.) apAra (2) durgama (3) bahu moTuM; pracaMDa vaghutAnA sa. kri. dUradUra karavuM; apamAnapUrvaka haThAvavuM-hAMkavuM (kUtarAM mATe) vumukSa puM. kUbA jevuM ThokavAnuM ojAra turAgraha puM. (saM) khoTo Agraha; haTha TurIzvaraLa, durAcAra puM. (saM.) kharAba AcAra cAlacalagata TutAtmA puM. (saM) durjana TurAvatI strI chupAvavuM te TurAdharSa vi. (saM.) jeno lezamAtra paNa parAbhava na thaI zake evuM; pracaMDa; ugra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dulahA TunA a. kri. dUra thavuM (2) chupAvuM (3) sa. kri. dUra karavuM (4) choDavuM (5) chupAvavuM TuAva puM. dUratAno bhAva (2) kapaTa (3) chupAvavuM te ZAzaya puM. (saM) duSTa-khoTo Azaya ke irAdo TutAzA strI. (saM) khoTI ke vyartha AzA vruti puM. (saM) pApa (2) vi. pApI durupayoga puM. (saM) khoTo ayogya upayoga pukhta vi. (phA.) durasta; doSarahita (2) yogya; ucita kurustI strI. (phA.) durastI; sudhAro put strI. (phA.) duA; AzIrvAda tuTM vi. (saM.) kaThaNa; durgama sudhi strI. (saM) kharAba vAsa (2) puM. saMcaLa (3) DuMgaLI turta puM. (saM) killo; gaDha suti strI. (saM) naThArI gati; durdazA; kaMgAliyata turtama vi. (saM) javAmAM ke samajavAmAM kaThaNa ke muzkelIvALuM TurtuLa puM. (saM.) kharAba guNa; eba durghaTa vi. du:sAdhya; banavuM kaThaNa TurghaTanA sI. (saM.) Aphata; dukhada banAva ke akasmAta durbana puM. (saM.) kharAba-duSTa mANasa durdazA strI. (saM.) kharAba dazA; bUrI hAlata va puM. (saM) durbhAgya; kamanasIba durbana vi. (saM) dUbaLuM; kamajo2 tuautha vi. (saM.) samajavAmAM kaThaNa surbhAgya puM. (saM) durdeva; kamanasIba turbhikSa puM. (saM) dukALa durmati strI. (saM.) kumati; durbuddhi (2) vi. kumativALuM OMf puM. (phA) koyaDo; cAbuka durjAkSya puM. (saM.) khoTo-bUro uddeza (2) vi. na joI zakAya evuM; jovuM muzkela durrAma vi. (saM.) maLavuM muzkela (2) anokhuM; virala durvacana puM. (saM) gALa; apazabda duvRMda vi. (saM.) asahya; vahana karavAmAM kaThaNa durvyavasthA strI. (saM.) geravyavasthA durvyavahAra puM. (saM.) geravartaNUka vutaLI strI ghoDAnI 2vAla puttattI strI. copagAnI pAchalA be paganI lAta pustaluna puM. (a) pegaMbarane bheTa maLeluM eka khaccara sultAnA sa. kri. bALakane lADa karavuM (2) a. kri bALakanI jema premamAM khela karavA Tunaha, duhina strI navavadhU; navI vahu vunA pu. vara; dulhA For Private and Personal Use Only

Page #204
dulahina 199 dRk kuhina strI navI bahu dulDina sunA strI thoDA rUvALI rajAI kura ! lADa; prema sutAranA sakri lADa karavuM; premathI gela karavuM tApa vilADakuM sunArI strI dulArI; lADakI turIyA, kutarA puMgAlIco suravAra vi0 (phA) kaThaNa; muzkela (2) du:saha surAvA (phA) kaThaNAI, muzkelI (2)dulsa hatA kuranA DuM duzAlo; kImatI zAla turita vi (saM0) durAcArI (2) paMdurAcAra saranAma strI (phA) gALa; apazabda mana chuM(phA) zatru; verI samAna strI zatrutA; vera yuvA vi (phA) kaThaNa; muzkela; (2) duHsaha kuravArI strI (hA) kaThaNAI; muzkelI (2)duHsahatA su vi (saM.) karavuM kaThaNa; agharuM lukA paM. (saM.) bUruM kAma; pApa tunter ! (saM.) dukALa kudavi (saM.) kharAba; pApI; adhama kula vi duHsaha; sahana karavuM muzkela sUtI strI moda jevuM cItAruM eka bichAnuM kurAra vi0 (saM) tarI javuM-pAra karavuM muzkela kusaha vi (saM.) asahya; sahana karavuM muzkela hatA DuM dauhitra; putrIno putra kunA sakri dohavuM suhanI strI (saMdohanI) doNI tu jA ! doharo suhAnA sakri doharAvavuM; punarAvartana karavuM luhAruM strIdohavuM che ke tenI majUrI (2) duhAI; ANa (3) ghoSaNA luhApu durbhAgya (2) raMDApo luhAra strI vidhavA luha vi durbhAgI hitA strI (saM.) dIkarI; putrI tenA vi dohyaluM; muzkela; kaThaNa huM strI (saM0) judAI; dvata dUra strI dukAna tUnalA ! dukAnavALo dUtA strI vepAra dUna strI bIja (tithi) kUbA vi bIjuM (ta paM. (saM.) saMdezo laI janAra; khepiyo (2) jAsUsa; cara tUtivA, tUtI strI dUta strI; premIo vacce saMdezA vagere karanArI dUtAvAsa pe rAjadUtanuM kAryAlaya tUdha DuM dUdha TUtha-pittArUM strI dhAva (2) lagnanI eka vidhi dUdha-pUta ! dhanavaibhava ane saMtati TUthabAraMpuM, sUyavAna strIalaga mAtAnAM be saMtAno ke je eka ja mAtAnuM dUdha pIne Ucharela hoya dUdha-kuM, tUdha-mula vi. dhAvaNuM tUra strI bamaNApaNuM (2) DuM khINano bhAga phUnA vi bamaNuM, be gaNuM tUSa strI daro ghAsa -dU a0 (phA) sAmasAme; mukAbalAmAM aravi kaThaNa; agharuM dUdheza vi0 (phA) dUradarzI agamacetIvALuM (zI strI agamacetI dUra a (saM.) Adhe; vegaLe (samaya ke sthaLamAM) dUra-94 vi (phA) dUradUra; ghaNuM dUra (sayA, ravi (saM.) dUradeza; dIrdhadaSTivALuM ratana dUranI vastu dekhADanAra; Telivijhana pIna strI dUradarzaka yaMtra (AkhApa, mArA puMcha paraspara vAtacItanuM yaMtra; Teliphona mukapu dUranA saMdezAnI chapAI, TeliprinTa muka, pukAyaMtra ! dUranuM lakheluM chApanAruM yaMtra; TeliprinTara' (aa DuM dUralekhaka yaMtrathI chapAyelA samAcAra mokalanAra yaMtra; TeligrApha'; "TeligrAma nehaputAra dvArA samAcAra mokalavAnuM yaMtra,Teli grApha (2)TeligrApha jANanAra vyakti, TeligrAphisTa tUvIkSA DuM dUranI vastune pAse dekhADanAruM yaMtra; dUrabIna dUrasaMvAra puMdUra sudhI saMdezo ke samAcAra mokalavAnuM kArya nI strI dUrava; antara ( strI (saM.) daro ghAsa tUna, phUlahA ! vara (2) pati (3) banIThanI taiyAra thayelo varaNAgiyo (vaLa paM. (saM.) doSa; khoDa; eba sUkti vi (saM.) doSavALuM, bUruM; kharAba dUra vi. bIjuM tUhanA sakridohavuM - paM. doharo ta, (saM) AMkha; dRSTi For Private and Personal Use Only

Page #205
dRgaMcala 200 dehI vatra puM. (saM.) nayanapaTa; palaka ha vi (saM.) sthira; makkama; majabUta; pAkuM hatA strIsthiratA; makkamatA tApUrvaka amajabUtAIthI; makkamatAthI nizcaya vimakkama nizcayavALuM pratijJa vipratijJA para aTala rahenAruM TUMkasaMpa vi saMkalpa para aTala rahenAruM nA akri dRDha thavuM (2) sa ki dRDha karavuM ya (saM.) dekhAva (2) vi jovA jevuM tUTa vi. (saM) pratyakSa; joyeluM; jANeluM vRSTAMta ! (saM.) dAkhalo; udAharaNa draSTistrI (saM.)najara; jovuM te (2)khyAla; anumAna (3) mata; samaja STi (saM) daSTibiMdu draSTipatha puM. (saM.) dRSTimaryAdA jovAmAM AvatuM kSetra STipAta paM(saMka) najara paDavI te jovAmAM devapatha ! (saM.) AkAza tevamASA strI (saM.) saMskRta bhASA levabhUmi strI (saM.) svarga rekhaMkita puM. (saM) devaLa; maMdira; devAlaya revara (saM) diyera rerAnI strI derANI (2) indrANI phevarSi pu (saM.) devomAM RSi-nArada vagere sevana paM. devaLa; maMdira (2) (saM) pUjArI sevavALI strI (saM.) saMskRta bhASA (2) AkAzavANI devasthAna 50 (saM.) devaLa; maMdira tevAM strI (saM.) devanI strI (2) apsarA tevA vi (samAsane aMte) denAra (jema ke, pAnIdevA (2) devAdAra; &NI phevadhipa pu (saM.) indra sevAnAM-fpraya puM. (saM) devatAonuM priya pAtra (2) moTAo mATenuM AdarasUcaka saMbodhana (3) bevakUpha, mUrkha devAya (saM.) devaLa maMdira tevI strI (saM.) devI (2) sannArI te pu (saM.) deza; mulaka (2) sthAna; jagA tezanivarbhiA DuM dezanikAlanI sajA lemavata pu deza mATe prema dharAvanAra mANasa temaSA strI (saM.) amuka deza ke pradezanI bhASA tezahitaiSI paM dezabhakta tezAMtara 5 (saM.) dezAvara; bIjo deza rezI, Teva vi(saM.) dezanuM ke tene lagatuM te pe deza; mulka relI videzI phesavAna vi dezanuM; svadezI sAvara kuM (phATa) dezAvara; bIjo deza lehaMmara vi. (saM.) zarIramAtranuM poSaNa karavAvALuM, potAnI AjIvikA calAvanAruM; parama svArthI AvavuM te TreDara, tevara ! devara; diyera senA sakri dekhavuM; jovuM (2) tapAsavuM (3) pArakhavuM (4) samajavuM vicAravuM (5) vAMcavuM tezvamAna, tereka strI dekharekha; saMbhALa tevA vi0 khAlI dekhADAvALuM; kRtrima revI strI darzana; dekhAvuM te (2)adekhAdekhI; bIjAnuM joIne tevAva puM, reAvara strI dekhAva; ThAThamATha te pu. (phA) degaDo tevA pu. (phA) nAno dega-degaDo teDAvI strI degaDI re strI dAna; devuM te relAra paM deNadAra; devAdAra senA sakri- devuM; ApavuM (2) paM deNuM; devuM te vi (saM) ApavA yogya phera, strI (phA) DhIla; vAra (2) samaya repa vi (phA0) TakAuM; majabUta sInA vi0 (phA) prAcIna; jUnuM tevapu (saM) svarganuM divya zaktivALuM amara prANI; deva; sura (2)pUjya vyakti mATe AdarasUcaka zabda deva ! (phA.) rAkSasa; asura; bhImakAya manuSya devAna ! devaUThI ekAdazI tevatA pu (saM.) deva; sura tevANI strI devamaMdiranI nartakI tevA DuM devadAranuM jhADa ke lAkaDuM vani, revanavI strI (saM.) gaMgA nadI sevanArI strI nAgarI ke bALabodha lipi hastrI (saM.) deha; zarIra (2)50 (phA) dehAta;gAma; (3) videnAra (samAsamAM; jema ke, javAbadeha) tehavAra (phA) gAmaDiyo; grAmavAsI (2) kheDUta te niyata strI gAmaDiyApaNuM dazAnI vi gAmaDAnuM gAmaDiyuM; grAmINa hA ! de; devAlaya (2) manuSya-zarIra tedI, tenI strI (saM.) Umaro rehAMta (saM) dehano aMta; maraNa hiti puMDa (phA 'diha'nuM ba0 va0) gAma hAti vi (phA) gAmaDAnuM; grAmya terI puMDa (saM.) AtmA; dehadhArI For Private and Personal Use Only

Page #206
daitya 201 daur3Ana 'tya puM(saM) dAnava; asura (2) ati moTo baLavAna mANasa hatri ane (saM.) pratidina; roja (2) vi. rojanuM hatriI strI DAyarI; rojanIzI seva punyadInatA (2) strI devuM te; bheTa (3)vi denAruM (jema ke, sukhadena) (4)dina-divasa saMbaMdhI saina ! (a) deNa; devuM tenAra puMDa (phA) deNadAra; devAdAra levi vi (saM.) rojiMduM; rojanuM jilI strI khissAmAM rAkhavAnI nAnI pustikA; DAyarI puM(saM) dInatA; garIbAI 20 vi. (saM) devane lagatuM (2) muM nasIba (3) Izvara (4) AkAza lava (saM.) jozI helo (saM.) nasIbano saMyoga tevA ave (saM.) devavazAt saivivara vi(saM.) devatAI (2) Adhidaivika tevI vi(saM.) devatAI; divya (2) Akasmika hiyA vi(saM) deha saMbaMdhI; zArIrika ravi (phA-)be (A arthamAM samAsamAM 'du jema paNa Ave che.) rogala, rogAla (phA) be nadI vacceno pradeza voDa, vojha vi bane; beu roDAnA ! (phA) jAraja ke varNasaMkara manuSya to DuM pANImAM palALelo cUno (2) eka tarapha chapAyelI rajAI vonA pu banALI baMdUka to caMdra vi (phALa) begaNuM, bamaNuM lo-vAra strI (rAva) keTalAka; becAra loka DuM (phA) dojakha; naraka tonU a0 (phA) banne ghUMTaNa TekavIne tetara ane (kAvya) be taraphanuM hotA, votaranA vibe khaMDa ke mALanuM makAna) tArA ! betAruM vAdya tona pe doAba (2) khINa (3) nadIono saMgama tinA paMdaDiyo to vi banne topaNa puM, topariyA strI bapora totrI vi. jemAM be phasala levAya tevuM hovAnI ane (pha) puna; bIjI vAra hovAnA ahephA) puna; pharIthI; bIjI vAra romASiyA ! dubhASiyo toSiAnA a (phaLa) be mALI; be mALanuM loyaNa vi. (phA0) dudhyama; dUyama; bIjuM to vidoraMgI, baMne taraphanuM to strI doraMgIpaNuM (2) chaLa sarasA muMeka jAtanI pIvAnI tamAku (2) vibe rasa ke svAdavALuM torAha ! be rastA jyAMthI phaMTAya te rovA vijenI beu bAju sarakho raMga ke velabuTTA hoya tevuM (2) eka bAju eka ne bIjI bAju bIjA raMgavALuM hota, to ! (saM.) hIMDoLo; hIMcako (2) DoLI to ! (phA) khabho rozanA ! (phA) zarIra lUchavAno rUmAla vozI pachI strI (phA) kaumArAvasthA vozI strI (phA) kuMvArikA toSa chuM. (saM.) bhUla cUka (2) khoDa; khAmI (3) vAMka (4) eba; lAMchana (5) zarIranA traNa doSa te dareka toSAropapu. (saM) doSa devo te; ALa; AkSepa to zuM doSa salArI strI dostI to pUrI vizotAruM (2) strI moda jevuM cItAruM eka bichAnuM hota ! (phA) dosta; mitra sotAnA vi (phA) dostInuM (2) paM dostI to strI (phA) dostI, maitrI tonAM strI rakhAta; upapatnI rohatA ! dIkarIno dIkaro; dauhitra to strI (saM.) garbhavatI strInI icchA-dohada (2) garbhanuM cihna ke garbhAvasthA tohana puM. (saM.) dohavuM te tonI strI dUdhanI doNI rohanA ane kri bevaDAvuM (2) sa kriH duharAvavuM vorA vi0 bevaDuM (2) zuM doharo hodanA sakri bevaDavuM (2) bIjI vAra karavuM ke kahevuM ropuM doharo; duho tohAI strI duhAI rohita zuM dohitra, putrIno putra (2) jene dohavAmAM AvyuM hoya tevuM tI strI doDa, doDavuM te (2) prayatna (3) krikeTano rana' taudhUpa strI doDadhAma; khUba parizrama tainA ane kri doDavuM taiDatADI strI doDAdoDa; tvarA; utAvaLa DhIne strI doTa (2) vega (3) kero; vArI For Private and Personal Use Only

Page #207
daunA vaunA puM. eka choDa jenAM pAMdaDAMmAMthI teja sugaMdha Ave che (Damaro) (2) daDiyo (3) sa. kri. damana karavuM; dabAvavuM saura puM. (a) dora (sattA; bhabhako) (2) bhramaNa; phero (3) vAra (vakhata) (4) kALacakra; jamAno sauralIvA puM. prabaLatA; sattA saurA puM. bhramaNa karavuM te; pravAsa (2) phero; AMTo saurAna puM. (phA) bhramaNa; phero (2) vArI (3) jamAno 202 saurI strI. TopalI; chAbaDI sArvatya puM. (saM) durbaLatA; nabaLAI Taunthi puM. (saM) durbhAgya; kamanasIba aurmanasya puM. (saM) mananI kharAba dazA (2) zoka; nirAzA aunata strI. (a) dolata; dhana drauttatAnA puM. (phA.) gha2; makAna (mAnArthe bolAya che.) rauttatamaMta vi. (phA.) dhanavAna; dolatavALuM auhitra puM. (saM) dohitra; putrIno putra sahitrAyana puM. (saM) dohitrano putra sahitrI strI (saM) putrInI putrI gfa, gfar vilo (io) ao; sila (2) zucu dhUta puM. (saM.) jUgaTuM ghotA vi. (saM) darzAvanAruM (2) prakAzanAruM drava pu. (saM.) dravavuM-ogaLavuM te (2) pravAhI; pIgaLeluM dravanA a. kri. dravavuM; pIgaLavuM (2) vahevuM dravya puM. (saM.) paiso; nANuM (2) vastu; padArtha draSTA vi. (saM) dekhanAra; jonAra (2) puM. AtmA kAkSA strI. (saM.) drAkSa; aMgUra kAvavA vi. (saM) pigaLAvanAruM zruMgara puM. bharavADa; AhIra dhaMdhA puM. paMcAta; jhaMjhaTa (2) kAmadhaMdhAno ADaMbara dhaMdhavAyorI puM. khUba kAmanI dhamAlamAM rahenAra a~thanA puM. DhoMga (2) bahAnuM; chaLakapaTa paMcanevAna puM. dhokhebAja; dagAkhora (2) DhoMgI; ADaMbarI dhaMdhA puM. dhaMdho; kAmakAja; udyama EdhAra vi. ekaluM; ekalavAyuM maiMdhArU vi. kAmadhaMdhAmAM macyuM rahenAruM *sanA a. phri aMda2 khacI-pesI javuM UsAna strI, UlAva puM. aMdara pesI javuM te (2) kaThaNa jamIna Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dhakkA drAvir3a vi. (saM.) drAviDa dezanuM; drAviDI vruta vi. (saM.) utAvaLuM; jhaDapI (2) pIgaLeluM vruttistrI.utAvaLa; tvarA; jhaDapa (2) pIgaLyAnI sthiti kuma kuM. (saM.) jhADa (2) pArijAtaka vRkSa oLa puM. (saM) daDiyo (2) hoDI (3) kAgaDo (4) droNAcArya droha pu. (saM) dago; verabhAva drohI vi. drohI; dago karanAruM; verabhAvavALuM va, naMda puM. (saM) yugma; joDuM (2) be vacce yuddha (3) jhaghaDo (4) duvidhA; zaMkA ya vi. (saM) be (2) yugma (3) dvaita nAnazAha puM. (saM) bAramuM tArI strI- bAraza tithi nAra puM. (saM.) bAraNuM; daravAjo (2) upAya; sAdhana dvArapAla puM. (saM) dvArapALa; daravAna dina puM. (saM) brAhmaNa (2) aMDaja prANI dvitIya vi. (saM) bIjuM khristIyA strI bIja divA puM. (saM.) kaThoLa; dALa (2)vi.be daLa ke phADavALuM diyA a. (saM) be prakAre (2) be bhAgamAM nita puM. (saM.) hAthI niSTha puM. (saM) bhamaro dIpa puM. (saM) beTa; TApu dveSa puM. (saM) IrSyA; jhera (2) vera; zatrutA (3) cIDa; gusso ta puM. (saM) bepaNuM; bheda; judAI gha puM. (saM) virodha (2) doraMgI nIti (3) saMdeha; anizcaya (4) bebhaththuM rAjyapaddhati DhethIvarga puM. (saM) be bhAgamAM vaheMcaNI mAsija vi. dara be mahine thanAra vArSita vi. dara be varSe thanAra dha thaLa . hRdayanI dhaDaka (2) a acanAka; ekAeka ghAdhavAnA a. kri. dhaDakavuM (2) dhagadhagavuM (AganuM) thApI strI hradaya ke tenI dhaDaka (2) Dara; kALajAno phaphaDATa (3) haiDiyo For Private and Personal Use Only thApAnA a. kri. hRdaya dhaDakavuM; DaravuM thAvela, thAyI strI dhakkAdhakkI dhaLiyAnA, thayelanA sa. kri. dhakelavuM; dhakko devo dhavezananA sa0 kri. dhakelavuM; haDaselavuM thavuM, dhata vi dhakko denAra; dhakelanAra dhamayA nuM dhakkAdhakkI; khUba bhIDa thavA puM. dhakko; haDaselo (2) AghAta; hAni (3) saMkaTa; vipatti

Page #208
dhakkAmukkI dhavAmuvI strI dhakkAmukkI; mArapITa dhADu, dhAr3A puM. yAra; u5pati; vyabhicArI ghar3I strI kulaTA strI; vyabhicAriNI (2) upapatnI; rakhAta thana strI suMdara racanA ke DhaMga ghaLA zrI dhajA; vAvaTo (2) banAva-siMgAra (2)suMdara raMgaDhaMga ghanItA vi. suMdara thatnI strI cIMdaraDI ke lAMbI paTTI ghar3A puM. trAjavAno dhaDo (2) pakSa ghar3ALA puM. dhaDAko ghaDAse a dhaDAkAbaMdha; jhaTapaTa 203 ghaDu puM. zarIranuM dhaDa (2) jhADanuM thaDa (3) dhaDa avAja ghar3a strI. dilanI dhaDaka (2) bhaya dhar3ana strI. dhaDaka dhaDaka thavuM thaDunA a. kri. dhaDakavuM (2) dhaDa avAja thavo ghaDAyuM.dilanI dhaDaka (2) khetara vagereno cADiyo ghaTUTA vi. kamaramAMthI vaLeluM (2) kUbaDuM; khUM dhar3allA dhaDAko dhar3AyaDu a. (kha0) tUTavA ke paDavAno avAja (2) lagAtAra; jaladI ghar3Ama puM. dhaba-dhabAkAno avAja par3I strI cAra ke pAMca pAkA zerano eka tola (2) pAnathI ke raMgathI hoTha para tenI paDatI rekhA (3) saMkhyA ityAdinI yatheSTatA that a. dhatu; dhut thata strI lata; bUrI Adata tAranA sa. kri. dhutkAravuM; tiraskAravuM thatA vi. dhat karAyeluM; dhutkAreluM atUra, dhatUrA puM. dhaMtUro ghathavA strI. AganI jhoLa; AMca; bhabhukavuM te ghanA a. kri (agni) bhaDake dhagadhaga lAgavuM; baLavuM thana puM. dhana (2) gAyonuM dhaNa thana puM. dhanuSa; indradhanuSa ghanavaTI srI laNaNIno samaya (2) eka kApaDa dhanaghera puM. khUba dhanavAna mANasa dhanaterasa strI Aso vada terasa-dhanateraza dhanadhAnya puM. (saM) dhana ane dhAnya-saMpatti dhanadhAma puM. dhanadolata ane gharabAra dhanavaMta, dhanavAna, dhanAvya, dhaniSTha vi. (saM) paisAdAra; tavaMgara dhanivA puM. dhANA dhanI vi. (saM.) dhanavAna (2) puM. dhaNI; svAmI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dharAU dhanu puM. dhanuSa (2) pIMjaNa ghanurUM srI nAnuM dhanuSa (2) pIMjaNa dhanurvA puM. dhanuSa (2) idradhanuSa dhanurvAvArpha strI lakavA jevo eka vAtaroga-dhanurvA dhanurvidyA strI. (saM) dhanuSanI vidyA; bANavidyA dhanuSa, anupta puM. (saM.) bANa choDavAnuM dhanuSya ghannA puM. dharaNuM; trAguM ghannAleja puM. moTo dhanika AdamI dhanyavi. (saM.) kRtArtha; bhAgyazALI (2) a. zAbAza; vAhavAha dhanyavA6 puM. (saM) zAbAzI; prazaMsA ke teno bola dhanvI puM. (saM) dhanurdhara; dhanuSadhArI ghava strI. dhaba avAja (2) dhappo thappA puM. dhappo (2) nukasAna dhabbA huM dhAbuM; DAgha ghama" srI dhama daIne paDavAno avAja; dhamakAro (2)AghAta (3)vi.dhamaNa phUMkanAra (4)puM.luhAra ghUmavAnA a. kri. dhama avAja karavo (2) (mAthuM) dukhavuM dhamaLAnA sa. kri dhamakAvavuM; DarAvavuM ghumI strI dhamakI; Dara ghamadhUsara vi. jADuM beDoLa (mANasa) zramanA sa0 kri. dhamavuM; maNathI pavana phUMkavo dhamanI strI. (saM) lohInI nADI ghanA puM. dhamAko; dhabAko; dhamakAro dhamALA puM. dhabAko; dhamAko; dhamakAro dhamAvADI strI dhamAcakaDI dhamAdhama a. lagAtAra dhama dhama (2) strI dhamAdhama (3) mArAmArI ghamAra strI. dhamAla (2) dhamAra tAla ke hoLInuM eka gIta gharanA puM. potAnI mAgaNI na saMtoSAtAM mAlika jyAM hoya tenI najIka ghero ghAlIne besavuM te enfor, arruit all. (zio) yeal; uzell tharA puM. dhAraNa karanAra (2) deNadAra dharatI strI dharatI; pRthvI gharanA srI dhAraNa karavuM te (2) dhAraNa; pATaDo (2) dharaNuM gharanA sa. kri. dharavuM; pakaDavuM (2) rakhAta rAkhavI (3) gIro mUkavuM (4) puM. dharaNuM; trAguM gharanI strI jida; Teka; haTha For Private and Personal Use Only patA puM. minAro karavA . (saM.) dharatI; pRthvI gharALavi. kImatI; khAsa avasara mATe sAcavI rakhAtuM

Page #209
dharAhara 204 dhikanA tharAda ! minAro triI strI (saM.) dharatI; pRthvI thara strIvAhananI dharI (2)pRthvI ke khagoLanI dharI (3) be dhruvane sAMdhatI kalpita rekhA (4) pAnathI ke raMgathI hoTha para tenI paDatI rekhA (5) cAra ke pAMca pAkA zeranuM eka jUnuM mApa (6) avalaMbana; Azraya (7) rakhAta (8) kAnamAM paheravAnuM eka ghareNuM tho strI anAmata rAkheluM te; thApaNa tharSa puM. (saM.) dharma, saMpradAya (2) pharaja; kartavya (3) guNa; lakSaNa thayA ! dharamadhakko patnI strI (saM.) vivAhita strI thazAnA strI (saM.) dharmazALA; musApharakhAnuM thazAstra 5 (saM.) te graMtha ke pustaka jemAM koI janasamAjanAM AcAra vyavahAra ane upAsanA AdinA saMbaMdhamAM zikSaNa apAyuM hoya dharmAtmA vi(2) paM. (saM.) dharmiSTha puruSa thaHsana (saM) nyAyAsana; nyAyAdhIzanI beThaka dharmajha vi (saM.) dharmavAna; dhArmika gharSa (saM.) anAdara (2) AkramaNa thava ! (saM.) pati (2) puruSa thavana vi. (saM.) dhoLuM thavAnI strI dhoLI thavAnA sakri doDAvavuM ghasanA akri dhasI paDavuM; nIce besI paDavuM (jamIna vagerenuM) thaoNtra strI dhAMdhaLa; dhamAla (2) dago, phareba thata strI tamAku maracAM vagerenI teja gaMdha thalanA anya kri(pazuonuM) khoMkhAravuM thA, ghA strI dhAva; dAI thA strI dhAka, bhaya; Dara; ropha thA doro; dhAgo thA strI-dhADa; hallo (2) dhADuM; ToLuM thAya ! dhIraja; dilAso; hiMmata thata strI dhAtu (2) vIrya thAta ! (saM.) brahmA (2) vi0 dhAraNa karanAra; pAlana karanAra thAtustrI (saM)khanija dhAtu (2) zarIranI dhAtu (3) kriyApadanuM mULarUpa (4) vIrya (5) vAta pitta kapha (6) AkAzanA zabda vagere guNa (7) zabdonuM mULarUpa (8) padonI prakRti (9) paMca mahAbhUta dhAtuvAla! (saM.) rasAyaNa; tAMbAnuM sonuM banAvavAno kImiyo thAtrI strI (saM.) dhAva (2) mAnA thAna ! DAMgara thAnI vi DAMgaranA dhAnanA AchA lIlA raMganuM (2) strI zekelA java ke ghauM (3) Acho lIlo raMga thAva chuM. (saM.) anAja, dhAna thAnyA strI, thAcA pu. dhANA thApa strI medAna (2) laMbAInuM eka mApa (be traNa kilomITara jevaDuM) (3) saMtoSa thApanA ane kri dharAvuM; tRpta thavuM (2) doDavuM; dhAvuM (3) sa kri dharavavuM ghAbA ! makAnanuM dhAbuM ke temAMnI oraDI; dhAbA jevI chatavALuM makAna, hoTala ke vIzI thA-bhA DuM dUdhabhAI thApa pu (saM.) dhAma; sthAna (2) tIrthasthAna thAmina strI dhAmaNa sApa thAyeMghA adhaDadhaDa avAja sAthe saLagavuM thAya strI pAtrI; dhAva ghAra pu. udhAra; devuM (2) dhodhamAra varasAda (3) strI dhArA (4) zastrAdinI dhAra (5) kinAro cheDo thAra vi. (saM.) dhAraNa karanAra (2) devAdAra dhArA DuM (saM.) dharavuM paheravuM ke aMgIkAra karavuM te (2) udhAra karavuM te thAra strI (saM.) nizcaya (2) samaja; buddhi (3) yAdadAsta; smRti thA, strI (saM.) dhAra; zeDa (2) jharaNuM; pravAha (3) dhAro; kAyado (4) talavAra vagerenI teja kinArI (5) ghaDAnuM kANuM (6) ghoDAnI cAla (7) senAno agrabhAga (8) ativRSTi dhArAvAhika, dhA/vAdI vidhArAnA rUpamAM vagara rokaToka vahenAra thApAnamastrI (saM.) dhArAghaDanArI sabhA; vidhAnasabhA thI strI lITI; rekhA (2) samUha (3) vi0 dhAraNa karanAra (jema ke, zastradhArI) thAvAra vi. lITIdAra; lITIovALuM dhArowA vi (saM.) tarata doheluM (dUdha) ghArmija vi- (saM) dharmane lagatuM (2) dharmavAna thAva chuM. (saM) halakAro; khepiyo (2) dhobI thAva ! (saM.) doDa (2) kapaDAMnI dholAI dhAvanAnA strIdhobIkhAnuM thAva chuM AkramaNa; hallo (2) doTa hiMna, dhiMgA strI dhIMgAmastI dhiMgApuM laThTha mANasa; majabUta mANasa dhiMdhAruM strI dhIMgAmastI fdhavAnA ane kri dhIkavuM; tapavuM For Private and Personal Use Only

Page #210
dhikkAra 205 dhUnA upara 5 (saM.) phiTakAra; tiraskAra potanA sa kri dhikkAravuM; tucchakAravuM hiya, dhiyA strI kanyA; putrI pitAnA akri dhIraja rAkhavI (2) dhIruM ke dhImuM thavuM (3) sakriya dhamakAvavuM; DarAvavuM thI pula mANasa (2) vi. hiMguM; la; majabUta (3)duSTa; pAjI diaa, pIpula mANasa (2)badamAsa; guMDo; duSTa mANasa panA vila; majabUta; duSTa; pAjI nAnI, thAkuratI strI badamAsI (2) tophAna (3) dhIMgAmastI dhIra, vIra DhImara; mAchI pI sI (saM) buddhi, prajJA; samaja; jJAna; kalpanA; vicAra; abhiprAya (2) putrI; chokarI thInA sakri svIkAravuM; mAnavuM (2) a kri dhIraja dharavI (3) saMtoSAvuM; rAjI thavuM dhItA, zIlAya, thavAthI strI kanyA; putrI dhImara, dhIvara DhImara; mAchI dhImA vi. dhImuM dhIyA strI putrI; chokarI ravi (saM.) dharyavAna (2) puMdharya; dhIraja dhIraja paM zairya, dhIraja dhIra krivi. dhIrethI; dhImethI dhIvata pu (saM) DhImara; mAchI , uMvAM puMdhumADo garA vidhumADiyuM, dhumADIvALuM "gAnA akri kALuM paDavuM; dhumADAnI vAsa AvavI (2) sakri dhumADAvALuM karavuM bAra zrI vaghAra yugAranA sakri vadhAravuM ula, dhuM strI- dhaMdha; dRSTinI jhAMkha (2) dhULa UDIne thato aMdhakAra puMdhumADo nIkaLavAnuM bAkuM dhumADiyuM uMdhavo DuM aMdhakAra (2) gaDagaDATa; garjanA uSAnA, ghuMghatAnA ane kri dhaMdhaLAvuM; dhUMdhaLavuM thavuM dhAvi kALAza paDatuM (2) dhULanA raMganuM; dhUMdhaLavuM (3) aspaSTa thatI strI dRSTinI jhAMkha Iva puMdhumADo zu paM dhumADo yuvA AgaboTa (2) dhumADiyuM hudhA vidhumADAthI bharapUra (2) kALuM (3) ghora junA ane kri dhumADI pesI svAda bagaDavo a. hi. - 14 zupuM dhumADiyuM yugamAM strI maracAMnI dhUNI karavI te (2)aDadano loTa yuvapulaphaDuM gabharATa ke tethI AghuMpAchuM thavuM te thavapulastrI hRdaya ke tenI dhaDaka (2) Dara; kALajAno phaphaDATa (3) haiDiyo yuga puM, thanA strI (saM.) dhvaja; dhajA thatA strI dhUtkAra; tiraskAra yuvalranA sakri dhutkAravuM thuna strI dhUna junanA sakri pIMjavuM (2) mAravuM, pITavuM (3) vAre vAre kahevuM (4) koI kAma karyo ja javuM dhunI strI pIMjaNa thunanA sakri. pIMjavuM (2) mAravuM; pITavuM (3) vAre vAre kahevuM (4) koI kAma karye ja javuM puni strI dhvani; avAja thAya ! pIMjanAra; pIMjAro yuvelI strI aLAI yuthara vi bojo vahenAruM; zreSTha; agresara; uttama guNavALuM (2) 5 baLada vagere je gADA sAthe joDAya che; netA; agraNI; ziva pura puMdharA (2) bhAra (3) dhara; zarUAta (4) anya barobara; bilakula thavA .megha; vAdaLa purApuMdharI; kAma ke javAbadArIno bojo ke AgevAnI; bhAra; bojo dhurI vidhuraMdhara; agresara puDI, dhuDI strIdhuLeTI dhaTanA sakri. dhULathI ragadoLavuM dhu puM raja; dhULa; kaNa thanA anya kri dhovAvuM thavAnA, yunonA sakrika dhovaDAvavuM thanAruM strI dhovuM te ke tenI majUrI puDI strIdhuLeTI yuvAna ! (saM.) agni yuvA pu. dhumADo yuvara strI aDadano loTa mATIno Dhagalo (2) nadIno baMdha pusA DuM dhUso; jADo kAmaLo dhUMdha strI dRSTinI jhAMkha (2) dhULa UDIne thato aMdhakAra pU. zuM dhumADo; dhUNI pUta vidhUrta, dhutAruM yUnA sakri dhUtavuM; ThagavuM jUtha a Aga jorathI baLavAno dhaga dhaga avAja dhUnA DuM lobAna ke tenuM jhADa For Private and Personal Use Only

Page #211
dhUnI 206 naMdinI pUjA pulo tAra dhUnI strI sAdhunI dhUNI (2) dhUpa dhUpa chuM(saM) dhUpa (2) strI tApa dhUpathI strI chAyAyaMtra dhUpachAM strIdhUpachAMva; taDako-chAMyaDo (2) eka jAtanuM kapaDuM dhUpAna puM, dhUpalAnI strI, dhUpadAnI; dhUpiyuM dhUpatA strI-dhUpasaLI; agarabattI dhUma !; dhumADo (saM.) (2) strI dhUma; dhamAla pUnavA puMdhumADo dhUmavA strI aziSTatApUrNa UchaLakUda, upadrava (2) hullaDa (3) dhUmadhAma dhUmag ! (saM.) pUMchaDiyo tAro dhUmadhaDakaat puM, "mAma strI dhAmadhUma; ThAThamATha mUkata (saM.), dhUmanA vi. dhUMdhaLuM dhU chuM. (saM.) dhumADo (2) dhUpa-lobAna (3) vi. dhumADInA raMganuM pUra, pUri strI dhULa pUradhAna ! dhULano Dhaga dhUrayAnI strI dhULadhANI pUrva vi (saM) luccuM, pAkuM (2) dhutAruM pUna, dhUli (saM.) strI dhULa pUnAnI, dUniyAnI strI dhULadhANI; vinAza dhU dhumADo pUNA vidhULanA raMganuM, khAkhI thati strI (saM.) dhIraja dhRSTa vi. (saM.) udaMDa; DhITha, uddhata; vadhAre paDatI hiMmatavALuM; dusAhasI be strI (saM.) gAya jaina strI Teva; Adata (2) kAmadhaMdho zairya ! (saM.) dhIraja; dRDhatA thothA pu. (saM.) (mATIno) loMdo tho strI choDAM vinAnI aDada-maganI dALa thoDuM thavA vi. jADuM dhokaDuM tho, thoDavA DuM dhoko, dago (2) bhrama; bhUla thohevAga vidhUrta, kapaTI, dagAbAja dhotI strI- dhotiyuM ke sADI (2) dhotInI kriyA dhonA sakri dhovuM bola puMdho; dhovAvuM te pina strI dhobaNa thI 5 dhobI dhoraNa 5 baLada (2) mukhya; dhuraMdhara dhavana sI dhovaNa; dhotAM nIkaLeluM pANI thaka strI dhamaNanI phUMka (2) tApa; lU thayAnA sakri phUMkavuM (dhamaNathI); dhamavuM thavAnI strIphUMkaNI ke dhamaNa thatatra vi0 dhUnavALuM (2) cAlAka (3) sAhasika (4) hRSTapuSTa; majabUta tho strI dhamakI (2) dhAka (3) chaLa thatI strI chaLakapaTa thaunA sakri dhamakAvavuM (2) mAravuM (3) dhAka devI thalA pu rAmaDhola (2) baLa; zakti thI vidhoLuM thAuM chuM. minAro; buraja; makAnano uparano bhAga jemAM javA mATe aMdarathI pagathiyAM banAvyAM hoya pautra strI tamAco; dhola (2) nukasAna ghanagha, dhana , dhanathaM 50 dholadhapATa; dholadhakko mArapITa dhonA vi0 dhoLuM thatrA strI dhoLAza; saphedI dhyAna ! (saM.) ekAgra ciMtana; ekAgratA dhyAnA sakri dhyAvuM; dhyAna karavuM dhyAnI vi (saM.) dhyAna karanAruM dhyAnazIla dhyeya vi (saM) dhyAnane yogya (2) paM lakSya ghutra vi. (saM.) sthira; aDaga; nizcita (2) paM dhruva tAro ke pRthvInI dharIno dhruva dhvara (saM.) nAza; barabAdI as S, dhvajA strI dhvaja; jhaMDo; dhajA; nizAna dhvani strI (saM.) avAja; zabda dhya (saM.) vyaMgyArtha dhya vi (saM.) naSTa dhdhAMta muM. (saM.) aMdhakAra nA punagnatA (2) gudriya (3) (phA) pratiSThA (4) lajjA; zarama niM-thauM, jaMga-munnA visAva nAnuM vinAnuM jA-trI sI. pUrepUrI-nANuM karIne paNa tapAsa naLA- visAva nAnuM vizvavyA, -vigarIbanirdhana; nAgupUruM siMdhA-succA vi0 nAguMTATa; badamAsa nayAnA sakrinAmuM navaccuM karavuM (2) sAva lUMTI levuM naMdana ! () putra (2) vi AnaMdadAyaka nI strI (saM.) putrI (2) naNaMda (3) patnI (4) kAmadhenu For Private and Personal Use Only

Page #212
naMdI 207 nacanA valI (saM.) zivano poThiyo kaleka, ! naNadoI malonA DuM mATInuM kuMDuM jemAM pazune dhAsacAro nIravAmAM Ave che. vApu (I.) aMka; saMkhyA (2)lokhaMDano vAra-gaja naharalAra paM. gAmanuM mahesUla ugharAvanAra nI vinaMbara lAgeluM (2) prasiddha na ane (saM.) nA; nahIM; (2) praznArtha vAkyamAM 'ne, nA" evA arthamAM (dA.ta, tuma jAoge ne ?) na vi. strI "nayA'nuM strIliMga; navI nA ! strInuM pitRgRha piyara; mahiyara navarA, nakSaTA vinakaTuM, bezarama nAyinI strI nAkalITI navA vikharAba mijAjanuM, cIDiyuM navApu (a) nagada dhana (2) vi. nagada (3) a. rokaDethI, nagada ApIne - a (a) ekaluM navI strI rokaDuM nANuM (2) jenuM mahesUla rokaDamAM ApavAnuM hoya tevI jamIna ('jinasI'thI UlaTuM) nanya strI (a) core bhIMtamAM pADeluM khAtara nava-nava ! (phA) khAtara pADanAra; cora nava-nI strI (phA) khAtara (corI) nave-lesara strI nAkamAM paheravAnI natha; vALI; vesara mAtra strI (a) nakala (2) anukaraNa (3) cALA pADavA te (4) hAsyarasanI AkRti ke Tucako na vI muM.(phA) bahurUpiyo; nakaliyo nananavI (phA) nakaliyo kArakuna; dastAveja lakhanAra nanI vi banAvaTI, jUThuM nA 5 aMkita (2) citra (3) tAvIja (4) velabuTTA (5) chApa; mahora nA (a) nakazo (2) citra, AkRti (3) hAla; dazA nAra strI nasakorI nAka strI (a) moDhuM DhAMkavA mAthe oDhAtuM (strInuM kapaDuM (2) ghUMghaTa naveal jnano; inkAra navAranA anya kri nakAravuM; nA pADavI nadAsa (a) nakazI karanAra nakazAnA sakri nakazI karavI nakaaNI strI nakazIkAma naliyAnA azcinAkamAM bolavuM (2) nAkamAM dama Avavo (3) sa krinAkamAM dama ANavo nava paM. (a) nakIba; chaDIdAra (2) bhATa-cAraNa nana ! (saM0) noLiyo (2) vikularahita nona strIne UMTanI nAtha navA ! (soyanuM) nAmuM navohAnA DuM (phA) TakorakhAnuM, nagArakhAnuM nivAravI pu. (phA0) nagAruM bajAvanAra navo ! (hA) nagAruM, nobata navarAta ! (a) nakala karanAra nAza puM. (a) nakazI karanAra, navI strI (a) nakazI navU vi lAMbA nAkavALuM (2) sauthI UMdhuM vartanAra (3) potAne moTuM mAnanAra navara ! (a) nagada; rokaDuM dhana navana strI (a) nakala (2) anukaraNa (3) cALA pADavA te (4) hAsya rasanI AkRti ke Tucako nA vi (a) cItareluM aMkAyeluM ke lakhAyeluM (2) DuM citra (3) mahora; chApa (4) tAvIja nathI (a) nakazo (2) citra; AkRti (3) hAla; dazA navo vi. nakazIdAra nakSatra 5 (saM.) tAro; tArAnuM nakSatra ke amuka maMDaLa naka pu (saM.) hAthapaganA nakha (2) strI (phA) pataMgano dora nAnistAna ! (phA) raNadvIpa (2) khajUranuM vana ke bagIco nAhA ! (phA) nakharuM (2) caMcaLatA naTarInA, navA vinakharAMkhora nAhavA strI (a) zekhI; ghamaMDa navApuM (anabbAsa) gulAma ke pazuonuM bajAra nahIpu (saM.) nAkhavALuM hiMsaka prANI-vAghacitto vagere nahara ! (a) jhADa (2) khajUra-khArekanuM jhADa navinatAna pe raNadvIpa (2) khajUranuM vana ke bagIco nA ! (phA) naMga; ratna (2) (saM.) naga; parvata nAtha vi. (saM.) tuccha nAnI strI nAnI chokarI (2) nAgI strI nA pu (saM.) moTuM gAma; zahera nA strI (saM.) nagara zahera (2) nagaravAsI nADA, nA ! nagAruM naLI strInaMga; ratna, nagIno; pahADI vistAranI strI nIra anajadIka; najIka nAnA pu (a) nagIno; ratna (2) viThIka jaDeluM nA ! (a) madhura svara (2) rAga; gAyana nA vi (saM.) nAge; ughADuM vana ane kri nAcavuM (2) vinAcaNa; nAcanAruM For Private and Personal Use Only

Page #213
nacaniyA naSaniyA, nAcIyA puM. nAcanAra; nRtyakAra navAnA sa. kri.nacavavuM (2) UMcuMnIcuM karavuM; pajavavuM nArIvjha a. (phA) najadIka; najIka; pAse navII vi. (phA.) najIkanuM (2) strI samIpatA nattama sI. (a. najma) kavitA; padya; khAsa viSayanuM pAlana karatI chaMdobaddha racanA; prabaMdhakAvya nattarI srI. (a) najara; dRSTi (2) kharAba najara (3) bheTa; najarANuM naNar-saMtApa vi. (phA.) dhyAna ke najaramAM nahi AveluM; upekSita; avagaNAyeluM narata strI. tarotAjagI; sadAbahArapaNuM nagaranA a. kri. jovuM; dekhavuM (2) sa. kri. najara nAkhavI; najaramAM levuM nathaMvi.najarakedamAM rAkheluM (2) punajarabaMdhIno 208 khela naravaMtI strI najarakeda (2) najarabaMdhI nAra-bAjJa puM. (a) moTA makAna ke mahelanI AsapAsa ne sAme rakhAto--ghara joDeno bAga nara-sAnI sI. (a) pharI joI ke tapAsI javuM te nArI-hAyA vi. najara lagADanAra nAnA a. kri. najara lAgavI (2) sa. kri. najara lagADavI (3) puM. (a) najarANuM; bheTa nAnA puM. (a) najalo (nAka ane AMkhamAMthI pANI jhamavAno eka roga); zaradI nAta strI (a.) nAjukatA; sukumAratA (2) aMga-cAlananI mRdula ane manohara ceSTA najJAta srI. (a) mukti; chuTakAro naCAmata sI. (a) nAjaranuM pada ke daphatara nannArata . (a)nAjiranuM pada; nAjirano vibhAga ke kAryAlaya nA puM. (a) ramaNIya dRzya (2) najara (3) tamAzo naravALI strI (a + phA.) AMkho laDAvavI nannAmata sI. (a) mela; gaMdakI (2) apavitratA nabijAnA a. kri najIka pahoMcavuM nakhila vi. (a) meluM; azuddha; apavitra naLI, a. najIka; pAse najhUma puM. (a) jyotiSa vidyA najhUmI puM jyotiSI; joSI .. napUna puM. (a) sa2kA2I jamIna naqhIrI srI (a) udAharaNa; dRSTAMta (2) ucca nyAyAlayano te pheMsalo je e jAtanA purANA mukadamAnA AdhAre samarthananA hetuthI peza karavAmAM Avyo hoya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nafarI nArI puM. (a) suthAra nakha puM. (a) AkAzano tAro; sitAro; nakSatra (2) zrI padya; khAsa viSayane anusaratI chaMdobaddha racanA; kavitA; prabaMdhakAvya naTa puM. (saM.) nAcanAra ke nATaka karanAra; abhinetA naTaTa vi. caMcaLa; udhamAtiyuM (2) naTakhaTa; zarAratI (3) dhUrta; pAkuM naTanI, naeNTina, nATinI, naTI srI naTI ke naTanI strI nata vi. (saM) nameluM naitara, nara, natu a. nahitara; nahi to kRtinI strI dIkarInI dIkarI natInA puM. (a) parIkSAnuM pariNAma (3) aMta natu a. nahIM to; nIkara nIta puM. nAtIlo; sago nathI strI pina ke dorAthI joDelA kAgaLo (2) ekasAthe nAtheluM ke joDeluM te natha, nathanI srI. nAkanI natha natIjo; phaLa; pariNAma (2) nathanA puM. nasakoruM; nAkano Agalo bhAga (2) a. .i nathAvuM (3) eka sAthe joDAvuM ke baMdhAvuM nava puM. (saM) moTI nadI nAmata sI. (phA0) zarama; lajjA (2) pastAvo; pazcAttApa navArT vi. (phA.) geba; alopa (2) khAlI (3) anupasthita; hAjara nahi raheluM navI srI (saM) nadI; saritA For Private and Personal Use Only navIvA vi. (phA. nAdIda) nahi dekheluM (2) lobhI nadhanA a. kri. nathAvuM; joDAvuM (baLada; ghoDAnuM) nanala, nanad strI. naNada nanorUM puM. naNadoI nanasArI,naniSThA punAnAnuM(mAtAnApitAnuM)ghara naniyA-masura DuM. patnInA nAnA (mAtAmaha) nanhA vinAnuM nahArUM . nAnapaNa (2) nAnama napavAnA sa. kri mapAvarAvavuM napArUM . mApavAnuM kAma ke tenuM mahenatANuM; mApaNI navuMla yuM. (saM) bAyalo; hIjaDo (2) napusaMkaliMga (vyAkaraNa) na 9 puM. (a) Apharo naorI puM. (a.) eka jaNa; vyakti (2) nokara nata strI. (a) ghRNA; napharata (2) virakti narata-baMnena vi. (a + phA.) ghRNAjanaka nI strI. (phA.) eka divasanI majUrI (2) zApa badaduvA

Page #214
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nafasa www.kobatirth.org 209 nasa puM. dama; zvAsa (2) paLa; kSaNa (3) astitva (4) satyatA (5) kAma-vAsanA namana sI strI. svArtha; potapotAnI ciMtA na sAniyata strI. (a.) svArthaparatA (2) abhimAna nasAnI vi. (a) zArIrika (2) kAma-vAsanA saMbaMdhI; bhogavilAsa saMbaMghI nA puM. napho; phAyado nAmata zrI. (a) suMdaratA; caDhiyAtApaNuM (2) komaLatA (3) nirmaLatA nakkI strI. (a.) abhAva; na hovuM te (2) dUra karavuM te (3) nakAra; inkAra nI vi. (a.) napharata-ghRNA karanAra (2) strI. phariyAda; pokAra nItI strI. (a) zaraNAInI sAthe vagADavAmAM AvatuM baMsarI jevuM eka vAjuM-turAI(2) zaraNAI najhInna vi. (a.) umadA (2) suMdara (3) svaccha nasa puM. (a) dama; zvAsa (2) paLa; kSaNa (3) astitva (4) satyatA (5) kAma-vAsanA nasajJa vi. saMyamI; vAsanAtyAgI nasaparasta vi. viSayI; bhogI nasAnI strI svArtha; potapotAnI ciMtA nasAniyata strI. (phA.) svArthIpaNuM (2) abhimAna nakSa . astitva (2) satyatA (3) kAma-vAsanA nasI vi. potAnuM; vaiyaktika navAta strI. (a.) zAkabhAjI navAtAta strI. (a) ('navAta'nuM ba. va.) lIlotarI; zAkabhAjI navI puM. (a) Izvarano dUta; pegaMbara navehanA sa. kri. niveDo ANavo naveDDA, nalerA puM. niveDo; pheMsalo nakhta strI. (a) hAthanI te raga jenA para AMgaLI mUkI vaida roganI hAlata jue che; nADI navvAna puM. (a) nADI jonAra; vaida; hakIma navye vi. nevuM; 90 nakSa puM. (saM.) nabha; AkAza (2) vAdaLa (3) varSA (4) pANI nama vi. (phA.) bhInuM namovALI strI (saM) AkAzavANI; reDiyo nama puM. (phA.) nimaka; lUNa namAra vi. (phA.) lUNa khAnAra namahAma vi. (phA) bevaphA; nimakaharAma; kRtaghna namahanAtavi.(phA) vaphAdAra; kRtajJa; nimakahalAla namasAra puM. (phA) jyAM mIThuM bane ke nIkaLe te jagA (agarI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir narapati namIna vi. (phA.) mIThAvALuM ke khAruM (2) suMdara; saloNuM (3) puM. mIThAvALI vAnI namavA puM. (phA) dabAvIne kareluM jADuM garama kapaDuM (namado) namana puM. (saM.) namavuM te; namaskAra namanA a. kri. namavuM; praNAma karavA tamArI puM. (saM.) namana; praNAma; jhUkI ke namIne abhivAdana karavuM te namaste strI. (saM.) ('tamane namuM chuM') namaskAra; praNAma namANa puM. (phA.) namAja (musalamAnonI upAsanApaddhati) namAz2I puM. (phA.) niyamathI namAja paDhanAra (2) dhArmika mANasa (3) musallo namANe khanANA, namANe maiyata strI (phA) maraNa vakhate zaba AgaLa paDhAtI namAja namAnA sa. kri. namAvavuM (2) tAbe karavuM namiza, namisa strI. (phA. namizka) dUdhamAMthI taiyAra karAtI eka vAnI namI strI. (phA.) bhInAza; ArdratA namUta strI. (phA.) pragaTa thavuM te (2) nizAna; cihna namUnAra vi. (phA.) pragaTa; jAhe2 (2) udaya thayeluM namUnA puM. (phA) namUno (2) DhAMco namra vi. (saM.) nameluM (2) namra; vinayI nava puM. (saM.) nIti; nyAya (2) namratA (3) strI nadI (4) vi. laI janAra; mArgadarzaka; ucita; upayogI nayana puM. (saM.) netra; AMkha nayanapaTa puM. AMkhanI palaka, palakAro nayanA, nayanI strI. AMkhanI kIkI nayanAbhirAma vi. (saM) AMkhane suMdara lAge evuM (2) suMda2; manohara nayanU puM. navanIta; mAkhaNa (2) eka jAtanuM malamala kapaDuM nayA vi. navuM; navIna; nUtana nayAnnAra puM. (saM) bAibalano navo karAra navAvata strI. (a0) nAyabapaNuM; madadanIza ke munIma hovuM te navAma puM. (phA) talavAranuM myAna nara puM. (saM) puruSa; marda; nara narA puM. (saM) naraka (2) gaMdI jagyA naraTa puM. sarakaTa ke baru naragisa strI, puM. (phA.) eka phUlajhADa; AMkha sAthe jenI sarakhAmaNI karAya che evuM eka pILuM phUla naravA, navA puM. melA pANInI morI navapati puM. nRpati; rAjA For Private and Personal Use Only

Page #215
narapazu 210 navAnna nirapazu vinarapizAca, duSTajana navaMvara ! navembara mAsa navarti strI manuSyono bali Apavo te nava vi (saM.) nava; 9 (2) navuM namakSa ! manuSyanuM bhakSaNa karanAra; rAkSasa navApuMsUrya, caMdra, maMgaLa,budha,guru,zukra, zani, rAhu, narakSita strI manuSyanuM bhakSaNa karavuM te ketu nara vinarama; DhIluM (2) komaLa (3) ALasu navabALa puM, navajAti (strI) navIna cetanA naramA punaramo-pasa navajAta vi taratanuM janmeluM nAnA sa kri narama karavuM; zAMta ke dhImuM karavuM navagIna pula navI jiMdagI (2) a kri narama thavuM; zAMta ke dhImuM thavuM navadaMpati muM navavivAhita yugala navI strIne DhIlAza; ALasa navakuLa strI zailaputrI, brahmacAriNI, caMdraghaMTA, kUSmANDA, samakSa manuSyabhakSaka skaMdamAtA, kAtyAyanI, kAlarAtri, mahAkALI, nadhi ! evo yajJa jemAM mAnavabali apAya che. siddhidhAtrI naravaMzAtra puM mAnavavaMza saMbaMdhI zAstra navatara puMbe AMkha, mukhadvAra, be kAna, be nasakorAM, sAvadha muM narahatyA gudA, gulvendriya narasaMhAra ! manuSyane mArI nAkhavo te navanidhi ratrI kacchapa, kharva, nada, nIla, padma, makara, narasaMhAra huM manuSyane mArI nAkhanAra; hatyAro mahApA, mukuTa, zaMkha nahiMyA ! turAInA AkAranuM eka vAjuM taDuM navani zuM navI racanA nara a parama divasathI pahelAMno ke te pachIno navanirita vinavuM cUMTAI Avela divasa-cotho divasa navanIta muM. (saM.) mAkhaNa niriyA punaLiyuM navapariNItA strI navI paraNelI strI; navoDhA na strI vaNATanA kAMThalAnI kokaDI (2) (phA) navasUtA strI bALakane tAjo janma Apyo che. bakarInuM nAma cAmaDuM evI strI nI strI nAriyeLanI kAchalI navama vi(saM0) navuM nartapuM (saM0) naTa; nAcanAra (2) cAraNa; baMdIjana navI strI (saM.) navamI najI strI nRtya karanArI; nartikA navayuga ! navo yuga nartana (saM) nRtya; nAca navayuda muM navajuvAna na strI (phaLa) sogaTuM ke mahoruM navayuvatI strI navajavAna kanyA na vi (phA) narama DhIluM (2) (saM.) puMnarma; navayuvA ! navayuvaka vinoda, hAsya navathavanA strI navayuvatI navI strI (kAvya) naramAza navaratna ! motI, pannA, mANeka, gomeda, hIro, narta strI (40) dhAva (2) rogInI baradAsa karanAra lasaNiyo, paravALuM, nIlama, pokharAja narI strI (I.) zizuo ane choDajhADane ucheravAnI navara ! zRMgAra, karuNa, hAsya, raudra, vIra, bhayAnaka, jagyA bIbhatsa, adbhuta, zAMta narmigahoma paM. (I) rogIonA upacAra ane navarAtrI muM. (saM.) noratAM emanI dekharekhanuM kendra navana vize (saM.) navuM (2) suMdara (3) svaccha ratna (saM) pANI vagereno naLa navavadhU strI navI paraNelI strI; navoDhA na puM(saM.) jamInamAMthI pANI kADhavAnuM eka zikSita vinavuM zikSaNa pAmeluM che te Adhunika yaMtra; Tyubavela navarata paM. (saM.) (9 + 7) soLa zaNagAra nAmuM peDhumAMnI pezAbanI naLI (2) hAtha ke paganuM navA vinavIna (2) strI vinaya, namratA lAMbuM hADakuM (naLo) navA vi0 (phA) kRpA karanAra; dayALu natina pe (saM) kamaLa (2) kamalinI navAbanA sa kri dayA karavI; navAjavuM natrinI strI (saM.) kamalinI; kamaLanuM sarovara navani strI (sA) navAjiza; kRpA; bakSisa (2) nadI navAnA sakri namAvavuM (2) namra karavuM nAnI strI naLI; bhUMgaLI navAna ! (saM0) navuM anAja ke te vAparavAnA nagjhA ! nAno naLa prAraMbhano utsava For Private and Personal Use Only

Page #216
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra navAba www.kobatirth.org 211 navAba puM. (a) musalamAna rAjA ke teno sUbo (2) amIra (3) eka ilakAba navAnA puM. (a) koLiyo navAsA puM. (phA.) dauhitra navAsI vi. navyAsI; 89 navAha puM. (saM.) nava dinano samUha (jema ke, rAmAyaNa navAha); koI saptAha (2) (a) AsapAsano pradeza navita strI. (phA) kAgaLa; lekha (2) dastAveja navitA vi. (phA) likhita (2) puM. vidhi; bhAgya navIna vi. (saM) navuM (2) vicitra (3) maulika navIsa puM. (phA.) lakhanAra; lekhaka navIsI strI lekhanakArya navettA vi. navajavAna (2) navuM navoCA strI. (saM.) navavadhU; navI paraNelI strI; kAvyazAstramAM te mugdhA nAyikA je bhaya ane lajjAnA kAraNe nAyakanI pAse javA icchatI na hoya nazA puM. (phA) nazo ke tenI cIja nazAho, nazAvALa, mazebApA vi. (phA) nazo karavAnI TevavALuM nazApAnI puM. nazo ne tenI sAmagrI nazIna vi. (phA.) besanAra (udA. takhtatazIna) nazIlA vi. mAdaka (2) kepha caDeluM razela puM. (phA. nizeba) nIcANa (2) nIcI jagA nazonumA puM. (a) unnati; caDatI; vRddhi natara puM. (phA.) nastara nava puM. (a) unnati; caDatI; vRddhi navara vi. (saM.) nAzavaMta naSTa vi. (saM.) nAza pAmeluM (2) duSTa; adhama naSTaprAya vi. (saM.) lagabhaga nAza pAmeluM naSTapraSTa vi. (saM) khatama; khAnAkharAba thayeluM nala strI. nasa; raga; reso nakSatAnIn puM. phArasI ane arabI lipino hAthe lakhAto eka suMdara maroDa nasanA a. kri. nAsavuM (2) nAza pAmavuM nasaba puM. (a) kuLa; khAnadAna (pitRpakSanuM) (2) vaMzAvaLI nasara sI. gadha-lakhANa nakSaNa sI. nasala; vaMza; jAti (2) saMtati; olAda nasavAra strI chIMkaNI nazAnA, nasAvanA a.i nAza pAmavuM nakSInI, nathenI strI nisaraNI nazIla puM. (a) daiva; bhAgya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nA~dhanA nakSIvaganA vi. phUTelA nasIbavALuM nasIbavara vi. (a) nasIbadAra nasIma strI. (a) ThaMDI dhImI majedAra havA nazI hatI. (a.) nasiyata; zikhAmaNa;sArI salAha; sadupadeza narenI strI nisaraNI na puM. (a) dastUra; dhAro (2) vyavasthA na puM.(a.) nakala (2) arabI lipino eka maroDa nA strI. (saM.) pazunA nAkano cheda jenAthI te nathAya nastAnI puM. (a) arabI phArasI lipino (hAthe lakhAto) eka suMdara maroDa nati, nastrota puM. (saM.) nAthavALuM--nAtheluM pazu nasya puM. (a) ropavuM; khaDuM karavuM (jhaMDo; taMbu i.)te nasya puM. (saM) chIMkaNI (2) pazunI nAtha (3) nAkamArge dimAgamAM caDhAvAtI davA nota puM. (saM.) nAthavALuM-nAtheluM pazu na" strI. (a) gadya-lakhANa nasTsa strI. (a) nasala; vaMza; jAti (2) saMtati; olAda For Private and Personal Use Only nArI puM. (a) gadya-lekhaka mA~, napha puM. nakha nahagha puM. vivAhano eka vidhi nahana puM. moTuM doraDuM nahara . (phA.) nahera naharanI strI. (saM. nakhaharaNI) narANI nahatI vi. (phA.) naheranI (jamIna) naha puM. nAruM ke vALAno roga nahanA puM. pattAmAM navyo ke nelo nahanAnA sa. kri. navaDAvavuM; snAna karavuM nahasa vi. (a.) azubha; apazukaniyALa (2) puM apazukana nahAna puM. snAna ke tenuM parva nAnA a. kri. nAhavuM nahAra puM. (saM.) divasa (2) vi. nirAhAra; nayaNA koThAvALuM nArI strI. (phA.) nAsto nahIM a. nA; nahi nahIM to a. ema na hoya ke thAya to; nahi to; nIkara nahI vi. (a) sukalakaDI; dUbaLuM-pAtaLuM naphUlata strI. (a) udAsInatA (2) azubhatA mA~ puM. nAma naoN mA~ puM. nAma-ThAma nA vi. nANuM (2) puM. nAgaDo bAvo no~dhanA sa. kri. laMghavuM; oLaMgavuM

Page #217
nA~ThanA 212 nATanA nAnA ane kri nAza pAmavuM nAna strI nAgaravela naoN9 strI mATInuM moTuM kUMDuM jemAM pazune nirAya che. nAmothA nAgaramotha ghAsa nI strI (saM0) dhanasamRddhi; abhyadaya (2) te nAvivi (saM.) nagaranuM zaherI (2)punagaravAsI devastuti AzIrvAdAtmaka zloka ke padya jenA nAma strI (saM.) devanAgarI lipi (2) zaherI strI sUtradhAra nATakano AraMbha karatAM pahelAM pATha kare che. kAvatrI, nAjavAranI strI (saM.) nAgaravela naa jnAma nA-navAra, nA-vAravi (phA) asahya (2) apriya nAa (niSedhasUcaka zabda,jemake, nAumeda)nA; nahIM (3) pacavAmAM bhAre nAAi strI (phA) virodha; matabheda vArtA ane (phA) acAnaka nA strI nAI(vALaMda)nI strI; vALaMdaNa nAnI vi0 (phA) Akasmika (2) strI acAnaka nA strI samAnatA (2) abarobara hovuM te nA, nA! nAI; vALaMda nA 5 (a) vacce gerahAjarI; niyamita kAryamAM nAkanekavi (phA) nAumeda; nirAza bhaMga; khAlI gALo nAkhelI strI nAumedI; nirAzA nA punAgo bAvo nAdavi nahi paloTelo; baLada ke ghoDo) paloTAyo nAha ane (phA) acAnaka na hoya te nAni strI nAgaNa (2) pITha para vALanI nAgaNa nA strInAka (2)vi (phaLa) pUrNa arthamAM samAsane nA ! nRtya (2) khela; krIDA aMte; udA dardanAka (3) paM. (saM0) nAka; svarga nA viDIkhelakUda; nAca-tamAso nANApaM nAkano eka roga rAdhanA a0i nAcavuM nAri , nAka kavi (phA) kadara vagaranuM aguNajJa navA vi- (ka) nabaLuM; DhIluM; bImAra nA DuM nAkuM; daravAjo; cokI (2) soyanuM nAkuM nArI (kAvya)bImArI(2)aNabanAva, vaimanasya nAvalI, mAlI strI (phA) nAkuM rokavuM te; nAdAvi (kA) lAcAra; vivaza pahero (2) muM nAkedAra sipAI nArI vi (kA) tuccha; hIna nA-vitra vi0 (phA) ayogya; nAlAyaka nAgapuM anAja (2) khAvAnuM nA- vi nakAmuM; kharAba nAmuM (phA)nakharAM, hAvabhAva (2)nAja, lADa; garva nA-mathAha vi (phA) aphaLa; asaphaLa; vyartha nA-nApuM hAvabhAva;cenacALA nAvAra vize (phA) nakAmuM (2) ayogya nAnI, nAjhanIna sI (kA) nAjanIna; suMdara strI nAsi vize (a) adhUruM (2) kharAba nAgarIka pu prekSakagaNa; bhaNanAra nAdi 50 (a) nikAha-vivAha karAvanAra kAjI nA vi (kA) garvavALuM; garvita; abhimAnI nAsa puM? (a) zaMkha nA-nAtha vi. (a + phA) anucita nAyaMlI strI nAkAbaMdhI nArina vi (anya) prabaMdha karanAra; prabaMdhaka (2) puM nA- vi (phA) kharAba; nAlAyaka (putra) rAjavyavasthApaka (musalamAnakALamAM). nAtA pu. (phA) nAkhudo; vahANano kaptAna; nAjita 5 (a) korTano nAjara (2) nirIkSaka nAvika najiInaj (a"nAjira'nuM ba0 va) prekSakagaNa (2) nAhuna, nAhUna (phA) nAkhuna; nakha (2) kharI bhaNanAra nAunA puM (phA) AMkhano eka roga (dhoLA DoLAmAM nAjita vi (phA) avataranAra; nIce UtaranAra lAla thAya che.) nApUvi (phA)nAjuka, komaLa (2) pAtaLuM; bArIka nAhu vi (phA) nArAja; aprasanna (3) sUkSma (4) jhaTa kathaLe ke jhaTa tUTe evuM (5) nAstuzAstrI nArAjagI; aprasannatA jokhamavALuM nA pu (saM.) nAga; sApa (2) hAthI nA-je, navA vi0 (phA) beDoLa () ayogya nAganI strI phAphaDA ghATano yUvara nA DuM (.) nATaka; rUpaka nA pAna ! (saM.) aphINa nATaka ! nATakazALA nAveja strI nAgaravela nAdIya vi nATaka saMbaMdhI nA ravi (saM.) nagaranuM; zaherI (2) catura; kAbela nAdanA akripratizAbhaMga thavuM; pharI javuM(2)sakri (3) muM nAgarika nA pADavI; kabUla nA karavuM For Private and Personal Use Only

Page #218
nATA 213 nAma nAdA vinIcuM, gaTuM nAya (saMka) naTavidyA; nRtya ane abhinaya nadave | abhinaya Adi saMbaMdhI vidyA naTavarANA strI raMgazALA nAdAra ! (saM0) nATyazALA diti strI abhinaya yogya nAinA a0inAsavuM (2)nAza pAmavuM (3) sakri nAza karavo; dhvasta karavuM nA DuM vArasa vagarano mANasa nA punALa; polo DAMDalo nAstrI garadana; nADa nA ! nADuM (caNiyA vagerenuM ke lAla) nArI strI (saM) zarIranI nADI (2) naLI nA punAto; saMbaMdha (2) saMbaMdhI nAtAlALA vi (phA) binaanubhavI nAtamAma vi0 (a + phA") adhUruM apUrNa mAtara, nAri, nAtaja anahIMtara; nahIM to nArA vi0 (phA") asabhya; aNaghaDa; gamAra nAtAla vi (phA) kamajora; azakta; nAtavAna navA strI azakti; kamajorI; nabaLAI nAtA punAto; saMbaMdha ke sagAI nAddA vi0 (phA) nAtavAna; tAkAta vagaranuM nAtA strI kamajorI; azakti nAtikaal (a) vAcA nAtina - putrInI putrI; putranI putrI nAtI | putrano putra, putrIno putra te saMbaMdhathI (2) mATe; vAsta nalivi. saguM; saMbaMdhI nAthapuM (saM.) svAmI; dhaNI; mAlika (2) strI DhoranI nAtha nAthanA sakri nAthavuM nala chuM(saM) dhvani; avAja (2) zabdabrahma (3) AkAzano guNa; nirguNa brahmanuM AkAzagata sarvaprathama saguNarUpa naliM, nAlAna vi0 (phA) nAdAna; aNasamaju nAlAniyata, nAnI strI aNasamaja; nAdAnI nAnAvi0 (phA0) garIba; akicana nArI strI garIbAI, akiMcanatA nalina vi (a) zaramiMduM; lajjita nAviyApunaMdI; poThiyo; jogI jene sAthe laI bhIkha mAge che te naMdI nAhita vi (phA) adbhuta, advitIya; uttama nAAizAhI strI bhAre aMdhera ane ghora atyAcAra nAdi vi (phA) leNuM na denAra - na cUkavanAra nA-surata vi (phALa) ThIka nahi evuM; asvastha rAdhanA sakri (baLada, ghoDo) joDavuM; jotaravuM (2) zarU karavuM nAna strI (phA) nAna; roTI, capAtI nAnI DuM eka jAtanuM sutarAu kApaDa nAna-utA sI(phA) nAnakhaTAI rAnapAtra strI pAMuroTI nAnavApu (phAjJAnabAInAna-roTI banAvI vecanAra nAnA punAno, mAtAmaha (2)(a) phudIno (3)ane (saM.) nAnA prakAranuM (4) aneka nAnAvidha vi0 (saM0) aneka prakAranuM nAnahAna punAnA (mAtAmaha); nAnInuM ghara ke sthAna nAnI strI nAnI; mAtAnI mAtA nA-juvAra inkAra; nA pADavI te nA, nA vinAnuM, nAnI vayanuM (2) bArIka; pAtaLuM (3) sudra; halakuM nA DuM mApa (2) mApavuM te ke tenuM parimANa nApa-gola, nApa-tautra strI mApavuM ke jokhavuM te ke tenuM parimANa nApanA sakri mApavuM nApasaMda vi0 (phA) nApasaMda, apriya; aNagamatuM nApAra vi (phA) apavitra; gaMduM; meluM nArI strI apavitratA nA-pAthalAravi (phA) pAyA vagaranuM adhdhara;asthira nApAra vinApAsa; asaphaLa (2) amAnya nApita pu (saM.) nAI; vALaMda mApa vi (phA) pedA na thayeluM (2) alabhya nA strI (phA) nAbhi nAma 5 (phA) nApharamAna; AjJA na mAnanAra nAmAnI strI na mAnavuM te; kAnUnabhaMga nAma vinAsamaju; mUrakha nArI strI nAsamaja; mUrkhatA nAma ! (kA) kasturI mRganI nAbhinI kastUrInI thelI (2) vi. (a) naphAkAraka; lAbhadAyI nAyalA DuM (rA) morI; gaTara nAlAli vi(a + phA0) sagIra; ochI uMmaranuM nAsika strI (a + phA) avayaskatA; pukhtatAno abhAva -cIna vi0 (phA) aMdha nA-sUkavi (phA) naSTa; nAbUda nAma, nAma strI (saM.) ghUMTI (2) paiDAnI nAbhi (3) kastUrI nA-maMjUra vi0 (phA) nAkabUla; asvIkRta nAma puM. (saM.) nAma (2) (phA0) nAmanA; kIrti For Private and Personal Use Only

Page #219
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nAma-Avara www.kobatirth.org 214 nAma-Avat vi. (phA.) nAmavara; prasiddha nAma-premAla puM. (phAdeg + a.) (aimAla-nAmA) kArakirdI nAmaja vi. (saM.) nAme (samAsamAM) nAma-At vi. (phA.) prasiddha (2) jenuM nAma dAkhala karAyuM ke devAyuM hoya evuM nAmanI strI. prasiddhi nAmAMvitatA puM. (saM) nAma aMkita karavuM te; adhikRtarUpe nAma niyukta thavuM te; 'naoNminezana' nAmadhArUM strI badanAmI nAmadhArI vi. (saM.) nAme; nAmaka nAmadheya puM. (saM) nAma; nAmakaraNa; saMjJA nAmanizAna puM. (phA.) cihna; patto; ThekANuM nAmarUpa puM. (saM) nAma ane rUpa; dRzya jagata nAmad vi. (phA) Darapoka; kAyara; bAyaluM nAmanI strI. DarapokapaNuM; kAyaratA nAnalevA puM. vArasa; maraNa pachI nAma lenAra nAmavara vi. (phA) prasiddha; nAmI nAmazeSa vi. (saM.) gata; naSTa; mRta nAmahatUTa vi. (phA.) behada nAmAMLa, nAmAMti vi. (saM.) jenI para nAma lakhAyeluM ke kotarAyeluM hoya tevuM nAmAMna puM. nAma-noMdhaNI; 'naoNminezana' nAmA puM. (phA) patra (2) graMtha nA-mAna vi. (phA+a) ayogya nAmA-niyara vi. (phA) khabarapatrI nA-mAtUma vi. (phA.) ajJAta; ajANa; mAlUma na hoya evuM nAmI vi. (phA.) nAmavALuM; prasiddha; mazahUra nAnI-zAmI vi. (phA.) ghaNuM prasiddha; nAmAMkita nA-munAsila vi. (phA.) ayogya; aghaTita nAnAvidha vi. (saM) aneka prakAranuM (gujarAtImAM nAnAvidha kriyAvizeSaNa avyaya tarIke paNa vaparAya che; paNa hindImAM te mAtra vizeSaNa ja che; avyaya tarIke nathI.) nA-mukti vi. (phA) mAphaka nA Ave evuM; pratikULa nAmumatti vi. (phA.) asaMbhava nA-murAd vi. (phA.) nirAza; niSphaLa nAmUna strI. (phA.) ijjata (2) zIla; strInuM ziyaLa (3) lajjA nAmUsI sI. (phA.) nAmozI; beAbarU nA-meravAna vi. (phA.) akRpALu; mahera vagaranuM nAmo-nizAna puM. (phA) nAmanizAna Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAza nAmaunlR vi. (phA.) ayogya; geravAjabI nAyA puM. (saM) netA; AgevAna; saradAra (2) adhipati; mukhya (3) kathA kAvya vagerenuM mukhya pAtra nAyA srI vezyAnI mA; kUTaNI (2) nAyikA nAyana strI. nAI strI; vALaMdaNa nAvala puM.nAyaba (2)vi. (a) madadanIza; sahAyaka nAyAba vi. (phA.) aprApya; durlabha (2) zreSTha nAyiA strI. (saM) mukhya strI-pAtra (2) yuvatI nAraMgI strI nAraMgI phaLa (2) vi. nAraMgI raMganuM nArI vi. (phA.) nAraMgI raMganuM nArI strI. garadana (2) nArI (3) vaNakarano kAMThalo (4) puM. nALuM (5) nADuM (6) (a) agni nAnA puM.nADuM (2) (a)ghoSa; pokAra (3) vijayaghoSa nArANa vi. (phA) gusse thayeluM; kaphA (2) nAkhuza nArA strI. nAkhuzI nAriyala puM. khajUranI jAtinuM eka vRkSa(2) nAriyeLa ke kAchalIno hukko nAriyalI strI nAriyeLanI kAchalI teno hukko (2) nAriyeLanI tADI nArI vi. (a.) 'nAra'-agni saMbaMdhI (2) strI (saM.) nArI; strI nAta srI. (saM.) nALa; dAMDI ke naLI; baMdUkanI nALa vagere (2) puM. bALakano nALa (3) (a.) ghoDAno nALa nAnI strI pAlakhI nAnacaMdra puM. (phA) joDA ke ghoDAne nALa jaDanAra nAnA vi. (phA) ronAra; roIne phariyAda karatuM (2) herAna; taMga nAnA puM.pANInuM nALuM (2) (phA.) rokakaLa (3) zora; bumarANa nAlAya vi. (phA) ayogya (2) nIca; adhama nAliza, nAnila sI. (phA.) phariyAda nAlI sI nIka (2) morI nAva puM0 nAma nAva strI hoDI; nAva For Private and Personal Use Only nAvaLa puM. (phA) nAnuM tIra (2) madhamAkhIno DaMkha nA- vi. (phA.) kasamayanuM nAvala puM. (i.) navalakathA; naoNvela nAvaziSTa puM. (i.) navalakathAkAra mAyA ivi. (phA.) ajANa nAvAI yita strI. (a.) ajANapaNuM; aparicaya nA-vAkhila vi. (phA) geravAjabI; ayogya nAza strI. (a. naaza) lAza; zaba (2) ThAThaDI nAza puM. (saM.) nAza; saMhAra

Page #220
nAzaka 215 nikhAranA nAza, nArI vinAza kare evuM niHsaMha, ni:saMzaya vi (saM0) niHzaMka, bezaka nApAtI strI (80) nAsapAtI phaLa nilIna vize (saM.) asIma; behada; apAra nANApta vi (phA) anucita (2) asabhya (3) niHspRha vi (saM.) niSkAma; nirlobha; spRhArahita aziSTa (4) azlIla ni:svArtha vi(saM0) svArtha vagaranuM nAza puMcha (phA) duHkhI; nArAja (2) kamanasIba nigamata strI (a) durlabha; amUlya vastu (2) nANI vi0 (phA) asaMbhava (2) kamanasIba svAdiSTa bhojana (3) dhana-dolata; sukhasAhyabI nAtA ! (kAvya) nAsto; hAjarI jigara a pAse (2) vi samAna nA strI suMghIne levAnI davA (2) chIMkaNI nimaranA a kri najIka AvavuM vAlAna ! chIMkaNInI DabI nigAra strI (a) durlabha ke kImatI vastu (2) nAsA vi aNasamaju; mUrNa; nAdAna svAdiSTa bhojana (3) dhana-dolata; sukha-sAhyabI nAmanI strI aNasamaja; mUrkhAmI; nAdAnI niti paM. (saM0) nAza; saMhAra; khAtamo nA, nAseha vi (anAsiha) narasiyata denAra; nidavi (saM.) najIkanuM (2) a najIka; pAse salAhakAra; upadezaka nivAgA, nilama vi nakAmuM (2) ALasu nAnA, nAsi strI (saM0) nAka nivara ! (saM) Dhagalo; samUha (2) paM strI (I.) nAgi vi (phA) virodhI pratikULa (2) mAMduM jAMghiyo; caDI vAsANI vi. pratikULatA; asvasthatA; mAMdagI nizanA anya kri nIkaLavuM nasipAla DuM (phA) kRtaghna, nimakaharAma ninavAnA sakri nIkaLe ema karavuM; kADhavuM nAsUra ! (a) saDAnuM chidra; jemAMthI UMDethI paru nizA ane kri nIkaLavuM nIkaLyA kare evo roga nizA ii bhalAI (2) suMdaratA (3) nIMdAmaNa nA vi0 ka(a) nasiyata denAra; salAhakAra; nizAna vi nakAmuM (2) navaruM kAma vinAnuM upadezaka nijAnA sakrinIMdavuM; nakAmuM ghAsa nadI nAkhavuM natika vi (saM.) Izvara vageremAM na mAnanAra; nivAsa kri (bahAra) kADhavuM (2) nikAla karavo azraddhALu niyAnA putra nikAla; bahAra kADhavuM te bAra vi0 (phA) badacAlanuM (2) duSTa (3) nIca nivara ! (saM.) nikAla (2) mULa; Ugama (3) vAha ! nAtha nIkaLavAnuM dvAra (4) nIkaLavAno mArga (5) khulluM nAha vi (phA0) nAhaka; vinA kAraNa; nakAmuM sthaLa; medAna nAmavAra vi (phA) asamAna; UMcuMnIcuM nivAsI zrI ravAnagI; javuM te (2) paradezanI nA DuM zera; vAgha (2) siMha (3) zUravIra ane nikAsa (3) Aya; lAbha; napho (4) khapata; upADa sAhasika puruSa nizAha paM. (a) islAmI dharmapaddhatithI thato nA a nahi; nA nikAha; lagna siMhA ! (saMeniMdA karanAra niga | (saM0) latAmaMDapa; velamAMDavo triA sakri niMdavuM; niMdA karavI niSTa vi(saM.) tucche; halakuM; UtaratuM jiMla strI (saM0) badagoI; vagovaNI ti , nivedana ! (saM.) sthAna; dhAma; ghara nilAla viUMgha bharAyeluM, UMghatuM niverInI strI- khetara nIMdavuM te; nIMdAmaNa siMdha (saM) lImaDo vikSepa pu (saM.) pheMkavuM te (2) choDavuM te (3) thApaNa; niMpuM lIMbu nyAsa nihita vi (saM) niMdAyeluM; dUSita, bUruM niraMs vimadhya; barobara vacaluM niMdavi (saM0) niMdAne pAtra; kharAba niSadga viThekANA vagaranuM rakhaDela (2) nakAmuM; ni:za vi0 (saM) zaMkA ke Dara vagara; bezaka ALasu niHzeSa vi (saM.) pUrepUruM; badhuMya nihAranA ane kri sApha thavuM; nIkharAvuM niHzreyasa ! (saM0) mokSa; kalyANa nilI strI cokhaDiyAta-ghInI rasoI vilAsa pe (saM.) nizvAsa; nisAso nihALyuM svacchatA, saphAI, nirmaLatA (2) sajAvaTa; ni:saMkoca vi. (saM.) vagara saMkoca; bedhaDaka zRMgAra ni:saMtAna videg (i) saMtAnarahita; nAvArasa nivAranAsa krinikhAravuMdhovuM; sApha ke pavitra karavuM For Private and Personal Use Only

Page #221
nikhAlisa 216 nidAna nihAni vinikhAlasa; zuddha jivaMta vi. nizcita nilina vi (saM.) badhuM; akhila nipunA ane kri nicovAvuM nipuTanA, nilUMTanA ane kri khUTavuM, ghaTavuM jivo, nivara ! nicoDa; sAra; tAtparya nihaTa vi. khoTAI ke doSa vagaranuM (2) ane niroDA, vivonA, niyonA sa kri nicovavuM belAzaka; vinA-saMkoca nironaj (i) upavastra (2) oDhaNI (2) caNiyo vinA sakri godaDA vageremAM dorA nAMkhavA nivavi0 nIce nameluM (2) jhUkeluM nIcuM nilA ! (phA) bakhiyo (2) dorA nAMkhavA te nivaer vinIce nameluM ke kareluM ni:strI (saM0) nigaDa, beDI (2) hAthInA paganI nivI pe ekAMta sthAna (2) nirjana jagyA sAMkaLa nichAvara strI mAthe utArIne dAna karAtI vastu (2) niyAma (saM.) veda (2) mArga (3) bajAra (4) nyochAvara kareluM balidAna (3) inAma (4) bali; vepArIno saMgha (5) vidhAna anusAra astitvamAM samarpita AvelI saMsthA (jema ke, jaLanigama) (6) nichoka, nicho vi premarahita (2) nirdaya mahApAlikA; rAjAjJA nIti ke vidhAna dvArA eka nina, nigI, nigAvi nija; potAnuM (2) sAcuM; vyaktinA sarakhuM kAma karanAra koI nagara vastI yathArtha (3) khAsa; mukhya sthAna Adino prabaMdha karanAra vyaktisamUha ke saMgha nigI strI bhAgamAM kheDAtI jamIna kaoNraporezana ni 5 (a) jhaghaDe; takarAra nimAra puMveda vagere zAstro viSama puM? (a) baMdobasta (2) nijhAma ni vi (phA) nirIkSaka (2) rAha jonAra nigI DuM potAnuM (2) khAsa; mukhya (3) sAcuM, yathArtha nizaRInI strI (phA) dekharekha; nirIkSaNa ninu nigU vi nija; khAsa potAnuM nidAnanA sakri gaLavuM (2) gaTApa karI javuM ni a (phA) pAse (2) sAme niha, niA strI najara; daSTi; maherabAnI; nipharanA ane krijhuDAIne sApha thavuM; badhuM kharI paDavuM dekharekha ttinA, nihAna vi ThAluM; kAmadhaMdhA vagaranuM nihalAna, nikAhavAna ! (kA) dekharekha nidAtA ! bekArI; navarAza; ThAlApaNuM rAkhanAra; rakSaka nig vi. niSphara; nirdaya nikAra ! (phALa) citra (2) bharatakAma nivara ! bUrI jagA; kathola (2) durdazA niyAnI rasI hUkAnI neha niDaravinIDara (2) sAhasika nizAda strI (phA) naja2; dRSTi (2) maherabAnI; nizAna vi. DhIluM; azakta (2) utsAha-rahita, maMda kRpAdRSTi (3) dhyAna; dekharekha nitaMba ! (saM.) (strIno) kUlo, thApa (2) DhALa nihAna vi dekharekha rAkhanAra; rakSaka nita ane nitya; roja; sadA nipurA vinAgaruM; gurumaMtra vagaranuM nitaram a (saM) sadA sarvadA; nakkI nigUDha vi(saM) gUDha; ati gupta nitAMtavi (saMge) atizaya; khUba (2) bilakula; tadana niko vi abhAgI; anAtha (2) nagharoLa jitya vi (saM.) sanAtana; amara (2) a sadA (3) duSTa nitya | rojanAM kAma ke teno vidhi nirA () rokavuM; aTakAvavuM te; damana nigharanA ane kriniItaravuM (2) baMdhana; sajA nithAra paM nitAra; nItareluM sApha pravAhI ke nItarIne niSadu50 (saMra) vaidika zabdonI sUci (2) zabdonI nIce bese te sUci (3) zabdakoza nithAnA ane kri nitAravuM niyapadavi nahi gharanuM ke nahi ghATanuM vinA sakri nirAdara karavo (2) nirlajja nila vi. (saM.) dekhADanAra; DirekaTara nirAvi abhAgI; anAtha (2) nagharoLa (3) duSTa nirNana 5 (saM.) daSTAMta; dAkhalo (2) pradarzana niya ! (saM.) caya; samUha (2) nizcaya nilA (i) unALo (2) tApa vinA vize nIcaluM (2) nizcala jilAna ! (saM.) kAraNa (2) roganuM kAraNa ke tenI nivAI strInIcANa (2) nIcatA parakha (3) aMta; cheDo (4) vi. nIcenuM; chellI nivAra strInIcANa (2) DhALa koTinuM (5) a aMte; Akhare For Private and Personal Use Only

Page #222
nididhyAsana 217 niyati nirivyAsana (saM.) niraMtara UMDuM ciMtana-dhyAna) jillA paM. (saM.) Adeza; AjJA nileza vi (saM0) AjJA ApanAra; DAyarekTara nidrA strI (saM.) UMgha vikAsuvi UMghaNazI likita vi* UMgheluM niya abedhaDaka nidhana (saM0) aMta; maraNa niyana, yinI vi nidhana vidhAna ! (saM0) AzrayasthAna; AdhAra (2) nidhi; bhaMDAra nidhi strI (saM.) bhaMDAra; khajAno (2) samudra (3) kuberanAM nava ratna (4) navanI saMkhyA vinA vinirALuM; juduM; alaga; nyAruM ninAmuM () nAda; avAja binAnave vinavvANuM; 99 jina, ninAra vi nirALuM; juduM; alaga; nyAruM ninA moM ke jIbha AvI javI te; tethI thatA phollA i. (2) vije vastunuM nAma levuM kharAba gaNAtuM hoya te vinApunAnInuM ghara; khaDamosALa (bAnA pitAnuM ghara) vinAna, nityAna muM navvANuM; 99 nipAnA ane krinIpajavuM; utpanna thavuM ripaTa anIpaTa; kevaLa; bilakula (2) khUba niSadanA aDhi chUTavuM; pUruM thavuM; niveDo Avavo; paravAravuM niSA, nipade paM samApti; niveDo pheMsalo niSa (saM.) patana; paDatI (2) mRtyu; nAza nivaDayuM(saM.) pIDavuM-duHkhI karavuM te niputa, nipuna vi (saM.) pravINa; kuzaLa; catura nira, nibUta vi aputra; niHsaMtAna nipAnA ane kri ArapAra nIkaLavuM (2) spaSTa thavuM nipAna viniSphaLa niSaatpuM (a) virodha (2)vera (3)aNabanAva nivedavi spaSTa; sApha nibaMdha | (saM.) nibaMdha lekha (2) baMdhana; zarata viyana (saM) baMdhana (2) vyavasthA; prabaMdha; niyamana jika strI (a) aNiyuM (holDaranuM ke penanuM) nivAsa sIlIMboLI niSadanA ane kri chUTavuM (2) pUruM thavuM (3) niveDo Avavo (4) paravAravuM (jema ke, zaucAdi) nivaTInA sakri pUruM karavuM ke niveDo ANavo nivAra, niderA,nivArapaMgsamApti(2)niveDo; pheMsalo nikAnA akri UgaravuM; chUTavuM; mukta thavuM (2) pUruM thavuM (3) UkalavuM; niveDo Avavo nivamuM samUha vinA ane kri- pAra pAmavuM (2) nabhavuM vivAha ! nibhAva; gujAro bhivAdanA sakri nibhAva karavo; nabhAvavuM; calAvavuM bipivi (saM.) ghana; gIca; ghADuM jinAniveranA sakri choDAvavuM (2) niveDo ANavo niveDA, nirA DuM niveDo pheMsalo (2) aMta; pAra (3) mukti jilArI, nikI sI lIMboLI nikhanA ane kri nabhavuM nikhAna sakri nabhAvavuM niSphata vi (saM.) acaLa; sthira (2) ekAMta; zAMta; nirjana (3) gupta; saMtADeluM (4) namra; dhIra nimaMtrApuM (saM.) kArya ke jamaNa nimitte niyata samaye AvavAno anurodha; notaruM (2) mijabAnI (3) AmaMtraNa (4) AhavAna nirdhArita vi. (saM.) bolAveluM, notareluM; AmaMtrita nimaNI strI lIMboLI niyAnA vi" (saMeaMdara DUbeluM; lIna; magna; tanmaya nizAna chuM. (saM.) DUbakuM mAravuM te (2) avagAhana mistrI namAja; baMdagI niyAnA viniIcuM; DhaLatuM (2) bhoLuM bipi pu () kAraNa; hetu (2) cihna; lakSaNa (3) zukana (4) alIdhe; mATe; sAru nimiSa, piyuMsaM.) AMkhano palakAro (2) paLa; kSaNa nigIna puM(saM.) biDAvuM ke saMkocAvuM te (2) mRtyu (3) palakAro viSe zuM nimiSa; AMkhano palakAro; paLa; kSaNa vinA zuM masAledAra dALa nina vi (saM.) nIcenuM nIcaluM (2) nIcANavALuM ninA strI nadI niyata paM. (saM) niyAmaka nirava pu niyaMtA niyaMTa paMniyamana; kAbU niyata vi (saM.) nakkI thayeluM ke kareluM, nizcita niyati strI (saM.) niyata thavuM te (2) bhAgya; nasIba (3) pUrvakRta karmanuM nizcita pariNAma For Private and Personal Use Only

Page #223
niyama 218 nirupAya niyama muM (saM.) niyama, niyata vyavasthA; vidhi; nirakhanA, niramAnA sakri nirmANa karavuM; banAvavuM; kAnUna (2) saMkalpa; pratimAnuM vrata racavuM liyana! (saM.) niyamamAM rAkhavuM te; kAbU nigraha; nirarthaka vi0 (saM.) nakAmuM damana; zAsana nivagha vi. (saM.) aniMdya, nirdoSa niyamita vi (saM.) niyamavALuM; kramabaddha vidha vi(saM) amaryAda; apAra niyA strI (phA) icchA (2) AjIjI (3) kRpA nivathA vi (saM) nirAkAra (2) avayava vinAnuM (4) bheTa nivAra ! chuTakAro (2) bacAva (3) ukela; pheMsalo nivA-nAnApu (kA) kRpApatra (vinamratA dAkhavavA nirA vi0 (saM0) nIrasa; rasa vinAnuM kAgaLamAM vaparAya che.) nirasana chuM. (saM.) dUra karavuM ke pheMkavuM te (2) ukela; niyAmaka (saM.) niyamamAM rAkhanAra; vyavasthA ke nirAkaraNa (3) nAza vidhAna karanAra-prabaMdhaka nivAra, nira vi. (saM.) nirabhimAnI; niyAmata strI durlabha padArtha (2) svAdiSTa bhojana ahaMkArarahita; namra (3) dhanadolata; sukhasAhyabI nirA vinA zuddha; kevaLa; naryuM niyAra ! sonInI dukAnano paMjo; kacaro nivAre strI nIMdAmaNa nithArA vicAruM; alaga nirAvara pe (saM.) ukela; pheMsalo (2) khaMDana; niyariyA DuM dhULadhoyo; mizrita vastune chAMTanAra; nirasana catura vyakti nirAkAra vi (saM0) nirAkAra (2) paM Izvara; brahmA niyuveravi (saM0) nImeluM (2) nakkI kareluM, TharAveluM nilA ! (saM0) anAdara; apamAna niyuvA strI nimaNUka nirAdhAra vi0 (saM0) AdhAra vinAnuM (2) pAyA niyana (saMda) niyukta karavuM te (2) preravuM te; vinAnuM; adhdhara AjJA (3) AryonI eka prAcIna prathA ke jemAM nirAnA sakri nIMdavuM; nakAmI vanaspati khodIne koI niHsaMtAna strI patinA na rahevA para tamArI dUra karavI javA para) athavA enAthI saMtAna na thavA para nirApadavi (saM0) ApadA ke pIDA vinAnuM nirvighna; potAnA diyara ke patinA koI gotraja surakSita purohitatathI saMtAna utpanna karAvI zakatI. nirAmaya videg (i0) nIroga; taMdurasta jiyo DuM () niyukta karanAra nimiSa vi0 (saM.) mAMsarahita (2) zAkAhArI niyogA DuM niyukta karavuM te; nImavuM te virAranAmuM ekAMta jagA (2)viekAMta (3) nirALuM nizA vi (saM) kAbU bahAranuM; svacchaMdI (4) ajoDa; uttama niraMtaravi (2) ane (0) niraMtara; satata; lagAtAra nirAza vi (saM.) nirAza; nAumeda (2) sadA nirAza strI nirAzA, AzAno abhAva nibaMdha vibhAre aMdha (2) mahAmUrkha nirAhAra vi0 (saM.) upavAsI; bhUkhyuM nirakSara vi. (saM.) abhaNa niiikaya vi (saM.) iMdriya vagaranuM ni ! bhAva; dara nigis vi. (saM.) icchA rahita; nispRha nirakanA sakrinIrakhavuM, jovuM nirIkSaka (saM.) nirIkSaNa-dekharekha rAkhanAra nipuna vi nirguNa, guNAtIta (2) durguNI nirIkSaka chuM. (saM.) dekharekha; tapAsa niragora DuM (niryAsa) nicoDa (2) nirNaya nizAvAH paM. (saM0) Izvara nathI evo mata niradhAra ! nakkI TharAva; nizcaya nirIda vi (saM.) icchA ke tRSNA vagaranuM (2) zAMta nirathAranA sakri niradhAravuM (3) udAsIna nirA, niyana, niAnA vinayaNA koThAvALuM, nirakhI vi (saM.) ALasu, kAmacora; udyama vagaranuM upavAsI nirasA vi (saM.) uttara vagaranuM; uttara na ApI nirAya vi(saM.) nirdoSa, begunA zakAya evuM(2)uttarana ApI zakanAruM, cUpa thayeluM nirapavAdavi (saM.) apavAda rahita (2) nirdoSa nija vi (saM.) rokeluM; bAMdheluM nirapekSa vi (saM.) niHspRha (2) svataMtra; alaga; nirupano vi (saM.) nakAmuM; khapa vagaranuM taTastha nipAta videg (i) lAcAra; upAya vagaranuM For Private and Personal Use Only

Page #224
nirUpaNa 219 nivAjiza nipA ! (saM.) spaSTa rajU karavuM tenuM varNana (2) avalokana; tapAsa niroga, niI vinIrogI; taMdurasta oiya (saM.) rokavuM te; pratibaMdha; nigraha nirka (phA) bhAva; dara nitI strI (phA.) bhAva nakkI karavo te nirNaya vi0 (saM0) gaMdha vagaranuM vika chuM. (saM.) bahAra javuM te; nikAsa nijha vi (saM.) guNAtIta (2) kharAba; durguNI ni ! guNahIna nirbana vi (saM.) ekAnta; sUnuM nirvatra vi (saM.) nirjaLa; pANI vinAnuM nirgava vi (saM.) acetana; jIva vagaranuM vira ! (saM.) jharo niya ! (saM0) nizcaya; TharAva; pheMsalo niyA vi(saM) nirNaya karanAruM vita vi (saM.) nakkI; niyata 0i vi0 (saM.) krUra, dayAhIna nirkiMda vi0 (0) nakkI; nizcita; batAveluM viMga kuM(saM0) AjJA (2) ullekha; batAvavuM te; varNana nirlerA DuM nirdeza karanAra; AjJA karanAra; DAIrekTara' jilapa strI nirdeza-graMtha; "DirekTarI klipa vi (saM-) dozarahita; bekasUra nirNana vi (saM.) garIba; akiMcana niyara ! (saM.) niradhAra; nizcaya niyananA sakri niradhAravuM niyati vi nakkI thayeluM ke kareluM nirvatra vi (saM.) nirbaLa; nabaLuM riddhivi () murkha buddhi vagaranuM niSa vi (saM.) ajJAna; aNasamaju nirmara vi0 (saM.) nIDara nirmara vi0 (saM0) bharapUra; bhareluM (2) Azrita; avalaMbita nirmaja vi- (saM) nIDara nirmana vi0 (sa) bhramarahita; nizcita (2) anya belAzika; vinA-saMkoca nirmAta vi0 (saM) bhrama ke saMzaya vinAnuM nirbana vi (saM.) mamatA vagaranuM nimaMtra vi0 (saM) nirmaLa; svaccha (2) pavitra; niSkalaMka nitI strI arIThInuM jhADa ke arIThuM nija (saM.) racanA; banAvavuM te; utkRSTa rUpa ApavuM te nirI strI racanA karanArI jillA vize (saM.) banAvanAra nitya paM. (saMedevane caDAvelI vastu jita vi (saM.) nirmANa thayeluM ke kareluM nivRtta vi (saM.) nirmULa; mULa ke AdhAra vinAnuM vida paM. (saM0) sApanI kAMcaLI (2) cAmaDI niva, nitI vi0 (saM.) moharahita niyata 5 (saM.) nikAsa thato mAla niyaMtara 5 (saM.) badalo; pratikAra nipuM(saM.) vanaspatimAMthI jharato ke kaDhAto rasa (2) guMdara nirtaka vi (saM.) bezarama, lAja vagaranuM nirmAtA sI. (saM.) bezaramI jatina vi () lepAyA vagaranuM anAsakta nirvaza vi0 (saM) niHsaMtAna; ucchediyuM nirdhAra (saM0) cUMTanAra; matAdhikArI; matadAra nirvAcana (saM-) cUMTaNI nirvAna-gAyo pe cUMTaNIpaMca niva-kSetra zuM cUMTaNI vistAra nirdhArita vi (saM.) cUMTAyeluM; cUMTaNImAM AveluM uir j (saM.) mukti (2) aMta; samApti nivasana chuM(saM0) dezanikAla (2) nAza; vadha nivRtti vi (saM0) deza ke nagaramAMthI kADhI mukAyeluM nidaj (saM.) nirvAha; gujAro (2) TakavuM-nabhavuM te; nibhAva (2) pAlana (4) samApti nirvivAra vi(saM.) vikArarahita; avikArI nirvina vi (saM.) vighna vinAnuM (2) avinA vipna nirvivAda vi(saM.) binatakarArI; jhaghaDA vagaranuM nirvIrya vi (saM.) vIratA ke baLa vagaranuM; nisteja nirvera vi. (saM.) verarahita (2) paM. verano abhAva nivyana vi (saM.) saraLa; niSkapaTa nitrA (saM.) sthAna (2) raheThANa; ghara (3) lupta thI javuM ninAma zuM lilAma; harAjI nitA vi. nIla-gaLI sAthe saMbaMdha vALuM rivartana () nivAraNa (2) pAchuM javuM te nivamuM (saM0) samUha; jhuMDa nivavikRpALu (samAsamAM uttarapadamAM vaparAya che. jema garIba-navAja ke garIba-paravara ema garIbanavAja). rivAjanA sakri navAjavuM; kRpA karavI nihAjika strI kRpAdayA For Private and Personal Use Only

Page #225
nivAr3a, nivAra 220 niSprabha nivA, nivAra strI khATalAnI pATI (2) kUvAnuM nizAna-varalArapuM (ka) nizAna-jhaMDo laI cAlanAra; cakkara jhaMDAdhArI nivANA strI eka nAnI hoDI nizAnA pu. (phA) tAkavAnuM nizAna; eMdhANa nivAra strI khATalAnI pATI (2) kUvAnuM cakkara nizAnI strIyAda rAkhavAnuM cina; smAraka (3) paM(saM.) morayA jevuM eka dhAna (2) citra; nizAna nivAravA vi (saM.) nivAraNa karanAra nirasta puMcha (phALa) ghauM palALI tene vATIne karAtI nivAraNa, vivAna DuM rokavuM ke dUra karavuM te eka vAnI (2) chuTakAro nizita vi (saM.) dhAradAra teja; tIkSNa vinAnA sa kri nivAravuM; aTakAvavuM, dUra karavuM jiNiAtri, jiNiAvA anya (saM.) rAtadivasa; hamezA nivAlA ! (phA) koLiyo nizItha zuM(saM) rAtano madhyabhAga; aDadhI rAta nivAsa ! (saM) raheThANa (2) ghara (2) rAtri; rajanI; vibhAvarI nivAsI vi rahevAsI nirapuM(saM) TharAva; nirNaya; daDha vicAra; saMkalpa nivivi (saM.) ghana; gIca; ghADuM (2) bUruM niti vi0 (saM.) acaLa; sthira jiviNavi (saM0) ekAgra (2) aMdara peTheluM ke sthira nirNita vi0 (saM) ciMtA rahita; bephikara thayeluM, praviSTa jiAita vi0 (saM.) nakkI thayeluM ke kareluM nivRtta vi (saM.) chUTuM ke phArega thayeluM (2) mukta nig vi (saM) caNarahita, behoza; aceta nivRtti strI chuTakAro; muktinokarImAMthI sevAmukta (2) sthira; nizcala thavuM te niyata | niHzreyasa; mokSa; parama kalyANa viveka vi0 (saM) nivedana ke vinaMti karanAra nizvAra paM(saM.) zvAsa bahAra kADhavo te; nisAso jitra (saM.) vinaMtI; namra rajUAta nirava vi (saM.) nakkI; zaMkArahita; cokkasa (2) samarpaNa nizA vi (saM.) pUrepUruM kAMI bAkI rahyA vinAnuM niveNA 5 (saM.) paDAva;Dero (2) ghara (3) vivAha niSa paM. (saM.) tIrano bhAtho (2) talavAra (4) kaMpanI AdimAM lAbhArthe rakamanuM rokANa nipAda paM. (saM.) bhIla ke mAchI jevI eka prAcIna nizaja vi. niHzaMka; nIDara jAti (2) saMgItamAM sArIgamamAM sAtamo svara ni cI. (saM.) rAtri bipivi (saM.) manA karAyeluM (2) kharAba; dUSita nizasta strI (kAvya) beThaka niSeya (saM.) manAI; bAdhA (2) InkAra; nA nizAta vi (saM.) ati zAMta; zAMtiyukta (2) puM pADavI te pAchalI rAta; nizAno aMta; prAta:kALa nipaTa vi(saM.) kapaTarahita; sAcA dilanuM nizApa vi (saM.) ratAMdhaLuM bhita chuM. (saM.) nicoDa, sAra jimAM strI (saM.) rAtri vinavA vi (sa) kalaMkarahita; zuddha virapu caMdra nilama vi (saM.) kAmanArahita, anAsakta nivara rAkSasa (2) ziyALa (2) bhUtapreta nir vize kAraNa vinAnuM, vRthA (2) ane (saMe) (4) cora (5) ghuvaDa akAraNa; vyartha nakAmuM nizAtira sI(pha+ a) saMtoSa; nirAMta niriyavi () kriyArahita, nizreSTha nizavivi (saM.) dhAra kADheluM, tINa (2) sI. (a) niSThA sI(saM) zraddhA vizvAsa (2) vaphAdArI AnaMda, sukha, khuzI (3) sthiratA; nizcaya nizAna ! (hA) cihna (2) vAvaTo (3) lakSya; niSpha vi. (saM.) kaDaka; kaThora (2) krUra tAkavAnuM nema-eMdhANa bhionta vi (saM) pravINa; pAraMgata miranI puMcha (phA) nizAna-jhaMDo laI cAlanAra; niSpakSa vi(saM.) palarahita, taTastha jhaMDAdhArI nitti sI. (saM.) aMta; samApti (2) siddhi nizAneliTI, nizAnI sI. (kA) mANasanI pariNAma nizAnI ApavI - oLakhAvavuM che ke tenI pareDa nija vi- (saM0) samApta-pUruM thayeluM; phalarUpa nizAna-paTTI zrI caherA vagerenI oLakha ke tenI niSpApa vi (saM.) pAparahita nizAnIo nima vi. (saM.) nisteja; tejarahita For Private and Personal Use Only

Page #226
niSprayojana 221 nIroga niyojana vi (saM.) prayojana vinAnuM haturahita , (2) manAvavuM (2) vyartha; nakAmuM * nirA DuM upakAra (2) vinaMti (3) Azaro; nivi (saM.) prANarahita baLa ke jIva vagaranuM bharoso (4) nahorA; kAlAvAlA; AjIjI bina vi (saM.) niSphaLa; vyartha niHstrI nidrA; UMgha nisabata strI (a) nisbata; saMbaMdha (2) vivAhanI nIlanA sakrinIMdavuM (2) niMdavuM; niMdA karavI vAta; sagAI (3) tulanA nIvA, navA, nI (kA) vibhaluM; acchuM; svaccha niravatI visaMbaMdhI (2) suMdara (3) pusudaratA; uttamatA nisa 5 (saM.) svabhAva; prakRti (2) kudarata; sRSTi nIvAra DuM strI (I.) jAMghiyo; caDI (3) dAna nI a ThIka rIte; barobara jillaoN strI (anisA'nuM banca) strIo nIruM strI (phA) bhalAI (2) suMdaratA nisa, nisA vi (saM) nisAso; lAMbo zvAsa nI DuM (I.) habasI visAva ! (phA) pUMjI; mUDI (2) abhyAsakrama nI vi (saM.) nIca; adhama, halakaTa nihAra(a) nyochAvara (2) vi. niHsAra; sAra nIvA vinIcuM; DhaLatuM vinAnuM navA strI nIcANa nitI vi ni:sattva; nIrasa nIvA-yA viUMcuMnIcuM (2) sAruMnarasuM ninI, ninI strI nisaraNI (3) sukhaduHkha (4) lIlIsUkI nitA vi0 (saM.) tattva vagaranuM nI pUvi cUtuM na hoya evuM (2) nIcuM nitaya vi(saM0) sAva stabdha sthira nI anIce; "uparathI UlaTuM nitAra (saM0) pAra UtaravuM te (2) uddhAra; mokSanI ane (ka) uparAMtamAM; paNa; vaLI nirta vi (saM.) pAra UtareluM (2) mukta kisIaruci, anicchA (2) ajematema karIne; jitena vi (saM.) teja vagaranuM; phIkuM muzkelIthI nimala vi. (saM.) spaMdarahita, sthira; acala napuM(saM) pakSIno mALo nivRha vi (saM.) spRhA-lobhalAlaca vagaranuM nIti sI. (saM.) DhaMga; rIta (2) AcAra ke vartanano nija vi0 (a) aradhuM niyama; nyAya; kAyado nitivi (phA) aradhoaradha nInA akrinIpajavuM; pedA thavuM nita strI (a) saMbaMdha (2) vivAhanI vAta nIpuM lIMbu ke lIMboI (sagAI) (3) tulanA nIvU-niro vi bhAre kaMjUsa nirasaMha vi (saM.) saMdeha vagaranuM nakkI nI pu lImaDo (2) vi (phA) aDadhuM nisAra vi(0) sAra vagaranuM, ni:sattva nimarA ! (phA) khAMDuM; kaTAra jilIka vi (saM.) asIma; apAra nIka-kavi (phA) adhamUuM; mRtaprAya nivArtha vi. (saM.) svArtharahita baTara vi adhakacaruM nivi niHsaMga, ekAkI (2) ekala; namAramuMDuM nIla-ra vi. thoDI-ardhI rajA (3) ! (phA) magara; grAha mIna-roja puM. (phA) bapora nita vi0 (saM.) naSTa; haNAyeluM nIstana, mAstara strIne nIce paheravAnuM adha nikathA vizastrahIna (2) garIba bAMyanuM eka kuratuM ke baMDI ji vi(phA) chUpuM; gupta nI 50(phA) adhakacaro vaidya ke hakIma nihArI, nirapuM eraNa nIma () nImo-eka paheraveza (pAyajAmo) nihAyata vi- (a) khUba behada; atyaMta nIyata strI (a) naiyA; bhAvanA; dAnata nihApuM(saM) osa; jhAkaLa nIravuM. (saM.) pANI (2) phollA vageremAMthI nIkaLatuM bihAranA sakri nihALavuM pravAhI jina vi (kA) nyAla katakRtya nI kamaLa (2) motI nihAtra strI (sAthe) rUnI gAdI (2) rajAI (3) gadA nIra chuM(saM.) vAdaLa (2) vi. dAMta vagaranuM niti vi (sa) rAkheluM sthApeluM (2) chUpuM nIraNa vi (saM.) rasa vagaranuM; phIkuM (2) paM dADama nihonA sakri nahorA karavA; vInavavuM; kRtajJa thavuM nIroga vi. (saM.) nIrogI; taMdurasta ba. ko. - 15 For Private and Personal Use Only

Page #227
nIla 2 22 nejAbaradAra trivi(saM) gaLInAraMganuM,nIluM (2) puMgaLIno | gumArUzI vi0 (phA) dekhADA pUratuM, khAlI dekhAvaDuM choDa (3) bhUrA-kALA raMganuM cakAmuM-soLuM gumAruM strI (phA0) dekhADavuM te nittara! (saM0) ziva (2) mora (3) cAsa pakSI apAya vi0 (phA) jAhera; pratyakSa nIlama ! (kA) nInA DuM (.) lIlama ratna nusaraNA ! (a) nusakho; kAgaLanI e kApalI jemAM nItrA vize nIlA raMganuM vaida ke hakIma rogI mATe auSadha ane sevanavidhi nIllA-thothA pu (saM. nIlatutya) morathUthuM lakhI Ape che : "priskripzana' (2) hAthe lakheluM; nAma lilAma hastalikhita (3) AbAda ilAja niItrAnuna, nItrotra (saM), nInoja puM" (phA). nUtana vi (saM.) navuM (2) tAjuM (3) anokhuM nIla kamaLa nUna muM lUNa; mIThuM nae, nIka strI pAyo nUpura puM(saM0) jhAMjhara nIvi, navI strI (saM.) nADu (2) kamaranA baMdhanI nUra ! (a) teja; prakAza; kAMti gAMTha (3) mUDI; mudala * kUvA ! vaNakara nahi ! (saM.) osa; jhAkaLa . nUrAnI vi(a) nUravALuM; camakadAra (2) suMdara nukyatA 5 (a) TapakuM; biMdu; nukto nUpuM (a) (bAIbalamAM batAvelA) eka pegaMbara tulA DuM (a) sUkSma vAta (2) doSa (3) rahasya 3yuM. (saM) nara; mANasa nudvI vi0 nuktacIna; doSa zodhanAra; chidra nRtya 5 (saM.) nAca; nRtya, nartana jonAra nRva puM() brAhmaNa (2) rAjA; gRpa guvatInI strI (phA) muktacInI; doSa (chidra) nRpa, pati, gRpAna DuM () rAjA kADhavo te nRzaMsa vi (saM.) duSTa; krUra; nirdaya; ghAtakI nu pe (a) cAMdI (2) ghoDAno sapheda raMga nehuM, na strI pAyo gunajeka jAtanI mIThAI; nazA para khAvAnuM te; . jevA vi (phA0) neka; bhaluM; ziSTa (2) athoDuM; jarA nAsto nerA sI. (a) gaLe bAMdhavAnI TAI nusAra puM(a) nukasAna; kamI; khoTa; ghaTa neranA visadAcArI nItA vinokadAra; aNIdAra (2) suMdara nevananI strI sadAcAra nuvaka chuM aNI (2) khUNo nIkaLelo hoya te; nevInA vi (phA) prasiddha; prakhyAta vaLAMka; Dheko (3) makAna, galI vagereno vaLAMka tenAthI strI prasiddhi; khyAti guvA nokha; aNI nIkaLato cheDo nevenIyata (sAthe) vineka taiyatavALuM; uccAzayI TaovI strI pAtaLInokhavALI eka jAtanI TopI nevenIyata strI uccAzaya; acchI murAdaImAnadArI nutana ! (a) eka jAtanI mIThAI (2) nazA para. ane saccAI khAvAnuM te (3) nAsto vihata vi (phA) nasIbadAra (2) suzIla nura DuM (anya) doSa; UNapa nevatI strI saubhAgya, suzIlatA athavA a kri* UkhaDavuM (2) ujharaDAvuM nevI strI bhalAI; sajjanatA (2) upakAra; hita juthavAnA sakri ukheDAvavuM; TUMpI nakhAvavuM nelI strI- bhaluMbU, hita-ahita nukUma puM(a) jUma; jyotiSa nejlagna ke utsavane aMge saMbaMdhIo tathA nokarone nukUmI (a) najUmI; jozI apAtuM dApuM ke lAgo; paraMparAgata adhikAra (dastUra); nutaiA, nutA ! (a) vIrya (2) olAda anugraha (kRpA) nunakharA, nunakhArA vi0 bhIvANu nevAra, nenonajmAMgalika avasara para karavAmAM nunanA sakri laNavuM; kApaNI karavI AvelI zubha kriyAo gunerA DuM ArI mATImAMthI mIThuM banAvanAra - maMgaLa avasare apAtA lAgI ke dApAnA numA vi0 (phA) dekhAtuM', "darzaka' ke "samAna arthamAM dhanano adhikArI samAsamAM (jema ke, khuzanumA) nenI-no zuM vasavAyAM numADunnA DuM (kA) pratinidhi negA (kA), negAra chuM nejo; bhAlo (2) nejuM junADI strI pratinidhitva nizAna gumAra sI(phA) pradarzana (2) sajAvaTa, ThAThamATha jogAvAlA bhAlAvALo ke rAjAno nizAnacI For Private and Personal Use Only

Page #228
netA 223 noTisa netA DuM () nAyaka; AgevAna strI nadI (2) vAMsanI naLI; huMkAnI neha khetI strI valoNAnuM netaruM (3) nIti; sadvartana neti thotI strI haThayogamAM kapaDAnI eka lAMbI ane navA pu. (phALa) neco; hUkAno mera pAtaLI paTTI peTamAM nAkhI AMtaraDAM sApha karavAnI taiyAyaMdra punecA (dUkAno mera) banAvanAra kriyA thAya te nivAlI strI hUkAno mera banAvavAnuM kAma netra (saM.) AMkha (2) netaruM mati vi (saM.) nIti saMbaMdhI netrahanInivA strI AMkhanI kIkI na punayana netrotsava muM AMkhano DoLo nisuvA, manasue jnenasUka kapaDuM nejivijallAnA DuM AMkhanuM davAkhAnuM muM navanIta, mAkhaNa nerA DuM kAjaLa; meza nipuSya ! (saM.) nipuNatA; kuzaLatA RAtrA puM. AMkhamAMthI pANI jharavuM te tti vi (saM) nimittane laIne thatuM ke karAtuM; nenumA, guvA ! eka zAka-galakuM khAsa vizeSa nezana ! (a) nAno rUmAla saiyara (a) khUba caLakato tAro nepathya chuM. (saM.) vezabhUSA; naTonI vezabhUSA triya-asa! ! (a) caMdramA (2) raMgabhUminA paDadAnI pAchaLano bhAga (3) niyo-3 paM. (a) sUrya raMgabhUmi; raMgazALA niyA strI nAva; hoDI puMcha (phATe) leMgho vagereno napho-nADuM (2) niyayikA paM. (saM.) nyAyazAstrI bhAratano pUrvottarano bhUmibhAga jene aMgrejImAM riMga puM, nAnI strI (ra0) cAlabAjI (2) jAdu saMkSepamAM "naphA' zabdathI oLakhAvAya che. nirAza ! (saM.) nirAzA ne ! niyama (2) rivAja (3) dharmakriyA maita, rAjya vi (saM.) nairdatya koNa saMbaMdhI neti strI durlabha vastu (2) svAdiSTa bhojana maratI strI maitya khUNo ke dizA (3) dhanadolata; sukhasAhyabI naveda puM. (saM.) (devano) neveda nedhara ! pUjApATha vagere dharmavidhi - strI (hA) zeraDI mistrI (1) paiDAno gherAva, parigha (2) kUAno vi (saM.) niSThAvALuM, daDha (2) nizcita rUpe kAMTho (3) kAMTho; kinAro karavAmAM AvatuM pI vinemathI rahenAra; niyama pALanAra nava vi (saM.) kudaratI prAkRtika nevIyara vipUjApATha vagere niyamathI karanAra nisA vi aniSTa; kharAba netmapatniza strI (a) nakha raMgavAnI paoNliza dvira piyara nevana DuM naivedya, bhoga nonI, noraM strI- dohatI vakhate gAyanA paga bAMdhavAnI nevata, nevatA DuM notaruM nevatanA sa kri notaravuM novA strI- (phA) nokha; cheDo; aNI nevara punUpura (2) vi. kharAbabUruM (3) strI no strI ThAThamATha; sajAvaTa (2) vyaMga; kaTAkSa ghoDAnA be paga athaDAIne vAgavuM te navA pula noLiyo nava vinokhavALuM; aNIdAra (2) zAnadAra ne ! (phALa) noka; aNI (2) kAMTo, (3) kha no-patra strInA caherAnI sajAvaTa nezavara ! (hA) zeraDI nopAna DuM joDAnAM rUparaMga tathA majabUtI vagere netara ! (phA0) nastara no strI chInavI ke ukhADIyA kheMcI ke jhUMTavI levuM te nesta vi (phA) astitva vagaranuM (2) cAre taraphanI mAgaNI netanAbUlavinakhASTa; khedAnamedAna nira-hoTa strI chInavI ke jhUMTavI levuM te; lUMTa nelI strI (phA) na hovuM te; abhAva (2) ALasa noranA sa kri0 ukhADI nAMkhavuM (2) ujharaDavuM (3) nAza (3) jhUMTavI levuM ne zuM sneha, prema (2) cIkaTa; tela ghI vagere noTa ! (9) rUpiyAnI noTa (2) ciThThI (3) noMdha; je strI (hA) vAMsanI naLI ke vAMsaLI (2) dUkAnI TIpaNI noTisa strI (I) sUcanA; jAherAta rasI (4) cheDachADa For Private and Personal Use Only

Page #229
nona nona puM. lUNa (2) khArI jamIna nonavA puM. athANuM (prAyaH kerInuM) nonaharAmI vi. lUNaharAmI; kRtaghna nonA puM. lUNo (2) vi. khAruM (3) suMdara; salUNuM moniyA puM. khArI mATImAMthI mIThuM banAvanAra (2) strI. lUNInI bhAjI 224 nonI strI. lUNInI bhAjI (2) khArI-lUNI mATI nominezana puM. (i.) nAmAMkana; nAma dAkhala karavuM te noza puM. (phA.) pINuM; pIvuM te (pAna) nau vi. nava; 9 (2) (phA.) navuM; tAjuM nau strI. (a) rIta; prakAra nau (saM.) naukA; nAva naur puM. (phA) nokara; sevaka nozAhI strI sarakArI nokarInA doravALuM rAjyataMtra morAnI strI. nokaraDI; sevikA motI strI. nokarI; sevA; cAkarI no rIpezA puM. nokariyAta mANasa naujA strI (saM) hoDI; nAva naujJa a. 'na kare nArAyaNa'-e arthamAM vaparAya che. nauLavAna vi. (phA.) navayuvaka naukhavAnI srI navajuvAnI; caDhatI yuvAvasthA naunI strI. lIcI phaLa noTaMnI strI. gujarAtanA lokanATya (bhavAI)ne maLatuM saMgItapradhAna lokanATya (moTe bhAge mahArASTramAM) nautA vi. navuM; nautama (2) puM. notaruM naunA a. kri. namavuM nA-nihAla puM. (phA.) navo Ugato choDa (2) navajuvAna naubata strI. (phA.) nobata (2) vArI; prasaMga (3) dazA nauvatAnA puM. TakorakhAnuM nauvatI, nauvatIvAra puM. cokIdAra; dvArapALa; nobatavALo nau-vAra puM. (phA) nadI haThavAthI maLatI navI jamIna; je upara paheluM mahesUla lAge naumI strI. noma; navamI naurota puM. (phA.) navaroja; pArasI besatuM varSa (2) tahevAra naunA puM. navalakha; khUba kImatI nauzA puM. (phA) nauzAha; vararAjA nauzI strI navavadhU naulata puM. (saM. navasapta) soLa zRMgAra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAlA puM. navasara hAra naulaniyA vi. dhUrta; cAlabAja nausAvana puM. (phA. gauzAvara) navasAra; khAra nauddhi, nasiAivA, mauliSNu vi. zikhAu; kAcuM; navuMsavuM nausenA . (saM) naukAsainya; naukAdaLa nau| puM. (a.) maraNano zoka (mAtama); karabalAnA zahIdo para zoka prakaTa karanAruM marasiyA jevuM padya gnoSa puM. (saM.) vaDa ke zamInuM jhADa vyasta vi. (saM) choDeluM (2) nyAsa (thApaNa) kareluM; anAmata rAkheluM cAmata strI. durlabha vastu (2) svAdiSTa bhojana (3) dhanadolata cAya puM. (saM.)inasApha (2) nyAyazAstra (3) nIti; kAyado (4) dhaDArUpa dRSTAMta nhAnA nyAyapITha puM. nyAyAlayanI sAmUhika beThaka nyAyAdhIza puM. (saM.) jaja; nyAya karanAra; nyAyamUrti cAvAnava puM. (saM) nyAyamaMdira; adAlata; kacerI nyAthI vi. (saM) nyAyathI vartanAra cALa vi. (saM) nyAyI; nyAyayukta nyAyAvi.nyAruM; juduM (2) dUranuM (3)anokhuM; nirALuM sthAriyA huM dhULadhoyo tyAre a nyAruM; alaga; dUra cAla puM. nyAyI vAta (2) nyAya Ala puM. (saM) thApaNa; TrasTa; anAmata (2) tyAga suzAnobisTa puM. (i.) taMtrikA-vijJAnI nyUvinaya vi. (i.) nAbhikIya nyUpriMTa puM. (i.) akhabArI kAgaLa rUpArIna strI. (i.) samAcAra darzana nyUTrAna puM. (i.) aNuno eka sUkSma bhAga jUna vi. (saM.) kama; bAkI; khUTatuM (2) nIca; halakuM jUnApita vi. (saM.) ochuMvattuM nyUmoniyA puM. (i.) nyumoniyA copAvara sI. nyochAvara karavuM ke thavuM te (2) utAra (3) arpaNa karAyela vastu (4) dApuM (5) inAma strotanA sa. kri. notaravuM strotanI strI. maMgaLa prasaMge karAtuM bhojana golaharI puM. notare Avela; AmaMtrita mANasa otA puM. notaruM; nimaMtraNa (2) cAMllo (3) mijabAnI; bhojana conA puM. noLiyo coLI strI haThayoganI naulInI kriyA gAna puM. snAna phAnA a. kri. nAhavuM For Private and Personal Use Only

Page #230
paMdanAmA puM paMcanAmuM paMdavi (sara) pAMcamuM (2)catura (3) suMdara (4) puM pa" svara (5) strI pAMcama (6) pAMcamI vibhakti jmahAdata (saM) ahiMsA, sUnRtA, asteya, brahmacarya, aparigraha jaiva vipAMca ke aneka vastuonA meLavALuM; seLabheLa paM chuM. (saM.) kAdava pavana ! (saM.) kamaLa vina vi kIcaDavALuM paMcAra puM() TAyaramAM paDatuM chidra pavita strI (saM.) lITI (2) hAra; paMgata paNa DuM pAMkha (2) pIMchuM zI, paMha sIpAMkhaDI paMs ! paMkho; vIMjaNo paMkAnI 50 paMkho kheMcanAra ke nAMkhanAra mANasa paMkhI | pakSI (2) pataMgiyuM (3) strI nAno paMkho paMdu DuM khabhA ne hAthano sAMdho; pAMgo pachI strI- phUlanI pAMkhaDI he paMkheruM; pakSI; paMkhI paM, pA, paMgu (saM.) vipaMgu, laMgaDuM (2) apaMga pAta, paMjAti strI paMkti (2) jamaNavAra ke tenI paMgata; ghAla (3) sabhA raMgA, aMju vi paMgu, laMgaDuM purA vi. paMgu, laMgaDuM paMgha vi. (saM.) pAMca (2) paMca; lavAda piMghA DuM () pAMcano samUha (2) dhaniSThAnA uttarArdhathI revatInA aMta sudhInAM pAMca azubha nakSatranuM jUtha paMdaravA strI (saM.) ahalyA, dropadI, kuMtI, tArAmatI ane maMdodarI e pAMca satIo paM j(saM.) sRSTi, sthiti, dhvaMsa, vidhAna ane anugraha e pAMca prakAranAM IzvarI karma paMcakoza ! (saM0) vedAnta anusAra AtmAne AvaraNarUpa annamayakoza, prANamayakoza, manomaya koza, vijJAnamaya koza ane AnaMdamaya koza e pAMcano samUha paMpa pu (saM0) gAyanAM dUdha, dahIM, ghI, mUtra ane chANanuM mizraNa ii puM. (saM.) maMgaLa, budha, guru zukra ane zani e pAMca graha paMaj (saM0) AkAza, pRthvI, jaLa, agni ane vAyu e pAMca tatva; paMcabhUta aMdAja chuM(saM.) zabda, sparza, rUpa, rasa, gaMdha paMta strI, puM(saM) mRtyu paMkhalela pu (sa) viSNu ziva, sUrya, gaNeza, durgA paMdaramuM (saM) satalaja, biyAsa, rAvI, cinAba ane jelama e paMcAba pradezanI pAMca nadIono samUha vaLa, paMtha vipacaraMgI paMdara paM. (saM.) asteya, ahiMsA, brahmacarya, satya ane mAdaka dravyano tyAga (athavA akhaMDatA,prabhusattA, AkramaNa na karavuM, hastakSepa na karavo; samAnatAnI nIti ane zAMtipUrNa astitva e pAMca siddhAMta je AMtararASTriya tanAvathI muktinA heturUpa che.) raMvALa paM. (saMeTIpaNuM, karaNa, tithi, nakSatra, yoga ane vArae batAvatuM paMcAMga (2) pAMca aMgavALuM kAMI paNa paMDyAnana (saM) siMha (2) ziva paMDyA vinA paMcANuM; 95 paMcAyata strI paMca (2) paMconI sabhA; paMco dvArA zAsana-vyavasthA (2) paMcAta; vivAda vAvetara ! (saM.) pAMca devo(Aditya, gaNeza, devI, rudra, viSNu)nI mUrtiono samUha paMyatI vi. paMcanuM ke te saMbaMdhI pachI chuM paMkhI; pakSI paMka vi (phA) pAMca aMkana, paMkava iyuM (kAvya) pAMca vakhatanI namAja panA vi. thoDA divasanuM; asthAyI pagAra paM pAMca hajAranI senAno hodo paMka (saM) pAMjaruM (2) hADapiMjara raMgA ! pAMcano samUha (2) (kA) hAthano paMjo paMbA pIMjAro paNa strI vahI; rajisTara pIvALA, paMcana puMdeg hisAba AdinuM vahImAM noMdhAvuM; yAdImAM nAma noMdhAvuM; "rajisTrezana' gaNiI sI paMjarI; paMcAjIrI para zuM vAsaNa sAMdhanAro paMDa vi. pILuM (2) paMpiMDazarIra # ! pADo (baccuM) -pADuM paDar | tIrthano pUjArI ke brAhmaNa paMDAni sI baraMDA'nI ke paMDA'nI jAtanI strI paMDAla DuM maMDapa For Private and Personal Use Only

Page #231
paMDita 226 pacana paMDita ! () paMDita; vidvAna pakvAzaya DuM hojarI paMDitAna, paMDitAnI strI paMDitANI pakSapu (saM) pakSa; bAju tarapha (2) pakhavADiyuM (3) paMDita vi. paMDitanA jevuM; paMDitiyuM pAMkha paMg | holo pakSI pakSapAta pu taraphadArI; vaga paMDujI strI holI pakSI pakSAghAta ! (saM.) lakavo paMdu ! pANInuM paraDavuM; DaMDavuM pakSI pu (saM) paMkhI (2) vipakSanuM (samAsamAM) paMtaganA sakri pIMjavuM pahma (saM) pAMpaNa vinaMtI nI strI pIMjaNa paNa strI (phALa) zarata (2) paMcAta; lapharuM (3) jhaghaDo paMtha ! mArga; rasto (2) dharmano paMtha - saMpradAya paka strI pakSa; pakhavADiyuM paMthI 5 (dharmanA) paMthe janAra ke paMthanuM anuyAyI pahalI strI pAMkhaDI paH strI () nasiyata; upadeza para vA, parakavA pakhavADiyuM paMta, paMdara vipaMdara; 15 parivAranA anya kripa paMvAra 50 (phA) upadeza lenAra; nasiyata lenAra pAtra strI pANInI pakhAla (2) dhamaNa paMpa 5 (0) 55; baMbo (2) picakArI parathariyA duMdALo; bahu khAnAra mANasa paMpA strI (saM.) dakSiNa bhAratanI eka nadI je paraphAstrI DuM pakhAlI; bhistI RSyamUka parvatanI pAse hatI. e nadInI pAse eka pavitta strI pakhavAja; pakhAja purANuM nagara ane paMpA sarovara hatuM. A kirkiMdhA paravAvano ! pakhavAja vagADanAra nagaramAM vAlI nAme vAnaranuM rAjya hatuM. maisurane pahayA ! jhaghaDALu; bakheDiyuM mANasa haidarAbAdanI vacce belArI jillAmAM tuMgabhadrAne tulI, hu strI pAMkhaDI kinAre AvelA raMpIvijayanagara pAse A sarovara pA , huvA bagalano bhAga (2) pAsa; najIka AveluM che. rAmane zabarI ahIM maLI hatI. paNe paMkheruM; pakSI; paMkhI paMnA akritaravuM (2)tAga kADhavo; tapAsI jovuM pa. pu. paga (2) DagaluM; pagaluM paMvara, paMra strI devaDI; DelI; daravAjo pahelI strI pagadaMDI; pagathI; keDI pariyA ! daravAna pachI strI pAghaDI parI strI doDhI; devaDI (2) pAvaDI; cAkhaDI panA ane kri taraboLa-rasabasa thavuM paivADa, vApu (saM) pavADo; kIrtikathA; vIragAthA panI strI jUtuM; khaDAla; cAkhaDI paivAnA sakri haThAvavuM; pheMkI devuM; dUra karavuM pAi pagaluM; DagaluM (2) prabhAta paMsArI ! masAlAno vepArI; gAMdhI paInA vize pAgala; gAMDuM piMDI, pazunI strI pAMsaLI pAtrAnA ane kri gAMDuM thavuM pachI strI pAMcazerI pAtra strI gAMDI; dIvAnI paS strI pakaDavuM che ke tenI kriyA ke tenI rIta paNa ! (saM.) Dhora bAMdhavAnuM doraDuM (2) grahaNa (3) samaja I dupaTTo (2) pAga; pAghaDI (3) Dhora bAMdhavAnuM pata5- 5 strI dharapakaDa doraDuM pIjhA sakripakaDavuM (2) rokavuM; thobhAvavuM para zuM cAra caraphanI hada-dIvAla (2) paga nIcenI panA anya kripAkavuM (2) sIjhavuM dhULa ke kacarAyeluM te (3) pAra karAya evuM jaLAzaya pAvApu pAkI- ghI ke telamAM taLIne karelI khAdya ke nadI (4) vetana; pagAra vAnIo pATha sI. (phALa) sUraja nIkaLavAno samaya; savAra pavavAnA sakri pakAvavuM papurAnA ane ki vAgoLavuM (2) hajama karavuM parUM strI pAkavuM te ke pakAvavAnI maMjUrI pagoDa bauddha maMdira pahelAnA sakri pakAvavuM; pAkavA mUkavuM; pAkavA devuM payA Dhora bAMdhavAnuM doraDuM pauDA pakoDA; pakoDI-vaDA jevI vAnI patta strI haTha; Agraha (2) samAsamAM pAMca' arthamAM vAvi pAkuM pAkeluM (2) paE (3) sthira; TakAu (jema ke, "pacaraMgA'). parva vi (saM0) pAkeluM; pAkuM vaDA DuM jhaMjhaTa; bakheDo vidyAnna rAMdheluM anna (2) pakavAna uttara pu (saM.) bhojana Adi pacavuM-hajama thavuM te; For Private and Personal Use Only

Page #232
pacanA 227 paTailA jaTharAgni (2) vipakAvanAra panA sakri pacavuM; hajama thavuM (2) thAkI javuM pApana vi. paMcAvana; papa paramena vi. paMcAla pavana ! coka pUravAnI sAmagrI pAMjA vi pacaraMgI (2) puMya pUrelo coka paravi paMcotera; 75 pavA vipAMca-bevaDuM; pAMca gaNuM ghavAnA sakri pacAvavuM; hajama karavuM (2) pArako mAla potAno karI levo paNa vi. pacAsa; 50 pavAsa pe pacAsa naMgano samUha pAlI vipaMcAsI; 85 pravINa vi. pacIsa, 25 paNa strI pacIsI; pacIsano samUha potera je ekaso pAMca; 105 patra, pacAstrI sAla ke sAMdho vagere kAMI sakhata karavA marAtI phAcara pathI strI sAla ke sAMdho vagere kAMI custa karavA marAtI phAcara (2) jaDataranI vastu paDyA strI jaDataranuM kAma parachama, parama pazcima pachanA ane kri pachaDAvuM; pAchA paDavuM pachavAnA, pachatAvanA ane kri pastAvuM pachaiAvI puMcha pastAvo pachanA DuM cIravA-phADavAnuM arajI pachava vi. pazcima bAjunuM pazcimI pachApuM; pazcima dizA taraphano deza pachA , pachI vi. pazcimanuM; pAzcAtya pachI strI behoza thaIne paDavuM te; pachADavAnI kriyA pachInA sakri pachADavuM pachatAnA ane kri pastAvuM pachatAva ! pastAvo pachIta strI gharanI pachIta-pAchalo bhAga ke tyAMnI bhIta pacheva paM. pacheDo, moTI cAdara pachInA sadeg kri UpaNavuM; jhATakavuM paranA ane kripajaravuM; baLavuM; saLagavuM pAranA sakri prajALavuM; bALavuM pAvA pu. (phA) ITano bhaThTho paravi (phA) pasaMda; anukULa; kabUla; mAnanAra- e arthamAM (samAsamAM). dALa ta, dila-pajIra (manapasaMda), islAha-pajIra (sudhArAne lAyaka) pagUar j jainonAM pacUsaNa pakSamuddA vi (phA) karamAyeluM para zuM paTa; vastra (2) kamADa (3) paDado dAnasa kripaTakavuM (2) ane kri phaTa daIne phATavuM padavena, padaniyA, padavAna strI-paTakavuM te; paTaka padA zuM kamare bAMdhavAno phaTako ke khesa parata ! samAnatA (2) upamA patAnA sadeg kri sapATa-sarakhuM karavuM paTanA ane kri sarakhuM-ekasamAna thavuM (2) bene banatuM AvavuM ke sahamata thavuM (3) cUkate thavuM paTapara visapATa; sarakhuM paTalIganA 5 Agiyo TA cokhaDuM ghaDeluM pATiyuM parAnI strI paTarANI padI strI pATiyuM (2)pagathI; phUTapAtha (3) lakhavAnuM pATiyuM para DuM (saM.) paDado; DhAMkaNa (2) AMkhanuM paDaLa (4) samUha; ToLuM padanI strI (saM0) paMkti davA ghareNAM vagere gAMThavA-gUMthavAnuM kAma karanAra vyakti padavArI pula talATI paTavArI strI talATInI kAmagIrI divAla puM. (saM.) taMbU, Dero (2) strInI sUMthaNI paTana DuM zaNa para 5 (saM.) nagAruM duMdubhi paravina strI paTavAnI strI TA 50 paTTo; sanada (2) sodo parAnA sa kri. piTAvI karI barobara karAvavuM (2) cUkate karavuM (3) ane kri zAMta besavuM paTApada apaTopaTa; lagAtAra; jhaTapaTa paTAvakuM sapATa ke samathaLa karavAnI kAmagIrI; tRpta karavuM te; khADA parathI adhdhara javAne adhdhara pula jevI goThavaNa karavAnI kAmagIrI paTiyA strI paththarano cokhaMDo TukaDo (2) pATI; sleTa padInanA sakri paTAvavuM; samajAvI levuM (2) pUruM karavuM padu vi(saM.) pravINa; cAlAka, hoziyAra pakumA, paduvA pe zaNa paDDanI strI hIMcakAnuM pATiyuM TuvA pe zaNa devA, pati zuM paTAbAja trA, rainA DuM samAra; kustIno eka dAva parvenA DuM samAra; kustIno eka dAva (2) kamADanI bhUMgaLa For Private and Personal Use Only

Page #233
paTora 2 28 patIla para zuM paToLu-rezamI vasa para strI rezamI sADI pa6 muM (.) siMhAsana (2) paTTI (3) tAmrapaTa (4) vimukhya para DuM (saM.) zahera; moTuM pATanagara paTTA DuM paTTo strI pATI, sleTa (2) pATha bodha (3) khATalAnI Isa (4) paTTI (kapaDA kAgaLa vagerenI) (5) paMkti; hAra (6) mAthAnAM paTiyAM (7) pattI; bhAga palA paMbhAgiyo paTTIlA strI bhAga; bhAgIdArI paTTa ! eka garama jADuM kapaDuM; paTTa pa ! juvAna (2) paDho-laka mANasa (3) kUlo (4) snAyu para puM. (saM.) paDhavuM ke bhaNavuM te parA DuM paThANano chokaro pAnA sakri pAThavavuM; mokalavuM kiyA strI (paTTA'nuM strI) pahaThI; juvAna strI pachI, pachI strI abharAI (2) bhIMta pAsenuM ekaDhALiyuM-chAparuM pakRta strI, patA DuM paDatara kiMmata patitastrItapAsanirIkSaNa anusaMdhAna (ghaNuMkharuM "jAMca' sAthe joDIne vaparAya che. jema ke, jAMcapaDatAla) vatananA sakri tapAsa karavI; UMDA UtarIne jovuM patI, paratI strI paDatara jamIna (2) anAja vAvavA mATenI cAdara ke kapaDuM paDanA anya kripaDavuM papanA ane krimaracAM vagerethI jIbha baLavI cacaravI papatA puM prapautra (putranA putrano putra) paDA, paDavA DuM bheMsano pADo para strI bheMsanI pADI pavA DuM pADuM (nara) (2) strI paDavo tithi paDDanA sakripaDAvavuM pakAva DuM mukAma; chAvaNI paDiyA strI bheMsanI pADI phivA, rivA strI paDavo tithi pola paMpaDoza pasina strI paDozaNa polI DuM paDozI paraMta, padata strI paDhavuM te (2) jAdumaMtra painA sa kri bhaNavuM (2) vAMcavuM (3) gokhavuM pAuM strI bhaNatara (2) bhaNAvavAnI paddhati pAnA sakribhaNAvavuM (2) zIkhavavuM; samajAvavuM (3) uccAraNa paDhAvavuM (jema ke, popaTane paDhAvavo) pa-jillA vi. bhaNeluM zikSita pachApuM paNa pratijJA (2)jugaTuM; bAjI ke temAM mUkelI cIja (3) mUlya; kiMmata (4) karAra; zarata pa pu (saM.) dukAna (2) bajAra (3) sodo ke tenI cIja (4) vepAra-rojagAra pathavAthi strI (saM) bajAra; kharIda-vecANanuM sthaLa (2) dukAna pataMga (saM.) sUrya (2) pakSI (3) kanakvo (4) pataMgiyuM patA ! pataMga (2) pataMgiyuM pati strI pata; AbarU; Ijjata pati, patAka tAra strI pAnakhara Rtu pavana (saM) paDavuM te (2) paDatI; adhogati (3) nAza pA-pAnI strI pata; pratiSThA; lAja para vipAtaLuM (2) paM patra; pAMdaDuM (3) patarAnuM pati strI patarALuM paNa vi. pAtaLuM, patajUra ! pATalUna patavAra, patavArI, vAtra strI sukAna (karNa); pAra utAravAnuM sAdhana patA puM patto (2) saranAmuM patA strI kharelAM pAMdaDAMno Dhaga patAi strI (saM.) dhajA; nizAna patA, patAni puru pAtALa patAvarapuM sUkAM pAMdaDAM patti 50 pagagiyuM pati pu (saM.) pati; nAtha; dhaNI; svAmI tigAnA, siyAna sakripatiyAra karavo; patIjavuM tigAra, patiyAra paMpatiyAra; vizvAsa patita vi0 (saM.) paDeluM; hAreluM, adhogati pAmeluM, bhraSTa; pApI patitapAvana vipatitane pAvana kare evuM; pavitra (2) paM Izvara niyAnA sakripatiyAra karavo; patI javuM patiyAra, patiyAra ! patiyAra; vizvAsa patita ! pati pratye ananya prema patidAtA strI pativratavALI strI parIkhanA, patinanA sakripatIjavuM; vizvAsa karavo patI strI eka jAtanI sAdaDI-caTAI patana, pAtrA vi0 pAtaLuM For Private and Personal Use Only

Page #234
patIlA 229 panavAr3I patni puru (phA) eka vAsaNa; tapeluM (2) vi. pAtaLuM patnI strI tapelI; hAMDI pariyA strI puMcalI; vezyA poNA DuM paDiyo pachI strI nAno paDiyo hato, patI putravadhu putranI strI patana paM(saM.) nagara pattaravuM pataruM (2) patarALuM; patarALI pAra strI patarALuM; patarALI para DuM pAna; pAMdaDuM (2) patuM (3) dhAtunuM pataruM pattI strI nAnuM pAna (2) pAMkhaDI (3) bhAga pattIlA | hissedAra patthara ! paththara pasthira-ghaTApuM kUpamaMDUka ke kaMjUsa mANasa (2) eka jAtano sApa patthara-pAna pu. vasamo-tophAna ke AMdhIno samaya pathara-poDA DuM paththara toDanAro patnI strI (saM.) bhAryA; vivAhita strI patnIvrata puM potAnI strI para ananya premanuM vrata panna (saM.) kAgaLapatra (2) chApuM (3) pAMdaDuM (4) pataruM (5) pAnuM; pRSTha paTAvara ! (saM.) chApuM calAvanAra; akhabAra navIsa patravyavahAra puM(saM) ciThThIpatra pannA DuM paMcAga; TIpaNuM (2) pRSTha triA strI- (saM) patra (2) mAsika jevuM chApuM; copAniyuM paNa DuM () mArga; rasto patharanA sakri paththara para ghasI dhAra kADhavI; patharI para caDAvavuM patharanA anya kri paththara jevuM (kaThaNa ke stabdha) thaI javuM paNa strI (saM.) paththariyuM-paththaranuM vAsaNa; kaToro vagere (2) patharIno roga ke dhAra kADhavAnI patharI patharI vinA, strI paththaravALuM patharaTApu pathadara strI padhdhariyuM; patharIno roga ke dhAra kADhavAnI patharI; paththaranI kaTorI ke evuM vAsaNa; cakamaka pathikA, pachI chuM (saM.) vaTemArgu musAphara para zuM ITo pADanAra; dalavADI pathya vi (saM0) anukULa; hitakara (2) DuM kalyANa papu (saM) paga (2) pagaluM; kadama (3) hodo (4) zlokanuM caraNa (5) zabda (6) bhajananuM pada para puM. (saM") cAMda; caMdraka (2) devanuM pagaluM pavi, pavI strI (saM.) upAdhi; khitAba (2) hodo; darajjo (3) paripATI; paddhati palAti puM" (saM.) pAyadaLano sipAhI (2) pyAduM (3) nokara; anucara pAdhithI 5 (saM0) amaladAra; oNphisara palAnA sakri padAvavuM; khUba pajavavuM ke hUsa kADhavI palA DuM (saM.) pagaraja pArtha puM(saM) cIja; vastu palAIvijJAna 50 padArthavijJAna; "phiniksa dvArA strI padArtho viSe tattvajJAna palAvanI strI padono-bhajanono saMgraha na a (saM0) padanI rUe patati strI (saM.) prathA; rIta; vidhi para chuM(saM.) kamaLa (2) cihna siAnI strI kamaLanuM sarovara (2) uttama strIno eka prakAra pA cuM. (saM0) chaMdamAM lakhANa; kavitA padAthaddha vi. je padyarUpamAM saMkalita karAyuM hoya pAka vi padyarUpa paTTAbhi viva padyarUpa padyAnuvAda puM. (saM) padyamAM bhASAMtara padharAnA sakri padhAravuM; padhAravA kahevuM patharAvanI strI padharAmaNI; mUrtinI sthApanA vadhAravA ane kri padhAravuM; AdarathI AvavuM ke javuM vana ane (pratyaya) paNuM (udAharaNa, laDakapana) (2) puM paNa; pratijJA navapas ! vAgyA para bAMdhavAnuM bhInuM kapaDuM nayaTa ! paNaghaTa; pANIno ghATa para strI paNacha . pacavavI strI pANIthI cAlatI cakkI pana haer puM, pAkiyA strI pAnadAnI panagegyA ! marajIvo (2) pANImAM DUbI mAchalI pakaDanAra eka pakSI panaDuthI strI pANImAM cAlatI nAva; "sabamarIna' (2) e nAmanuM eka pakSI nAnA ane kri pANI maLatAM pharI lIluM thavuM (2) pharI sAjuM thavuM panavidyA DuM pAnadAnI panAmatA ! sAdo bhAta panAmA DuM pANI bharanAro; pANiyAro (nokara) nimari strI panihArI panavA DuM pAnavALo; taMboLI (2) strI e bhUmi ke khetara jyAM pAna pedA thAya For Private and Personal Use Only

Page #235
panavArA 230 parachAI pazvinI strI (saM0) gAya; bakarI (2) nadI pathAtA pAyadaLa sainika (2) vipage cAlatuM; pedA pathAna DuM prayANa; prasthAna; ravAnagI pAma paM. (phA0) pegAma; saMdeza pathAra, pAtra peparALa paga pe (saM) kamaLa para DuM (saM0) vAdaLa yodhara DuM (.) vAdaLa (2) stana (3) jaLAzaya (4) parvata poya, ponidhiyuM (saM) samudra, jaladhi, jalanidhi paraMva ane (saM) vaLI, tathA (2) paraMtu panAvAra puM patarALuM patarALI panara DuM (saM9) phaNasa vanasAna strI pANInI paraba pada, panaDuM pANIvALo, pANiyAro (nokara) vana ! kapaDAno pano (2) marma; bheda pananA sakri (AMcaLane) dUdha dohavA mATe zarUmAM paMpALavo panArina strI pANI bharI lAvanArI strIpanihArI panI strI joDA; buTa panA paMpanuM eka peya (zarabata) panotA prapautra, pautrano putra panAra, panArA, nAnA DuM gaTara; morI (2) nIka panAra, panAnI strI nAnI morI; nIka panAha strI (phA) rakSA (2) zaraNa (3) paritrANa paniyA vi. pANInuM ke temAM thatuM (2) DuM pANI niyAnA sakri pANI pAvuM; sIMcavuM nivAsota vi jharaNa phUTe evuM; bahu UMDuM nidA vi. pANInuM ke pANIvALuM ke pANI saMbaMdhI panihAra 5 pANiyAro (nokara) panihArI strI paniyArI; pANI bharI lAvanArI panIra ! (phA) phADelA dUdhanI eka vAnI nItA vipANIpocuM (2) phIkuM (3) pANImAM thatuM panA 50 (saM0) sApa pannA | eka jAtano hIro panna strI pittaLa ke kalAIno varakha, je vastunI upara zobhA mATe coTADAya che. pIsAga 5 varakha banAvanAro 15 | popaDo papanI strI pAMpaNa papItA pu. eka phaLa-papaiyo ke papaiyuM paNa papaiyo (pakSI); cAtaka papaiyA 5 kerInI goTalImAMthI banAvAtI pipUDI poTA ! popacuM . vadhAravA sakri pheMkavuM niza strI (I.) janatA; janasAdhAraNa; loka (2) vi. Ama (janasAdhAraNa saMbaMdhI); jAhera; sArvajanika 2 DuM (I) prakAzaka pii strI (I.) pracAra; jAherAta pableTa ! (I) copAniyuM; pemphaleTa para DuM (saM0) pANI (2) dUdha pathanA vi tIkSNa; teja pathastha vi. dUdhanuM baneluM (2) jaLanuM (3) DuM dUdhano vikAra - dahIM maTho vagere paraMparA strI (saM.) anukrama; praNAlI (2) saMtati; vaMza paracuM (phA) pIMchuM ke pAMkha (2) apachI (3) paraMtu, paNa (4) vi(saM) pArakuM (5) uttama; parama paravaLI vi paranuM kAja-kAma karanAra; paropakArI; paragaju parazara, pAna 50 (phA) kaMpAsa paranA DuM sIDI; jIno (2) (phA) kAcano TukaDo (3) cinagArI varIya vi0 (saM.) pArakuM; parAyuM paravarIyA strI potAnA patinI upekSA karIne parapuruSathI prema karanArI strI paradA koTa killo paNa strI pArakha; parIkSA; kasoTI parahanA sakri pArakhavuM (2) pratIkSA ke vATa jovI pahAvAnA sakri bIjA pAse pArakhavAnuM kAma karAvavuM paranA sakri parakhAvarAvavuM pApu parapaiyo; pArakhanAra mANasa 5nA 5 (pA) paragaNuM, amuka gAmaDAMno bhAga pAlAra paMdeg paragaNAno amaladAra paranA anya kriparicaya thavo; haLI javuM; Teva pADavI paravA paM paricaya (2) pArakha; parIkSA (3) purAvo; sAbitI (4) (phA) kAgaLano kakaDo (5) patra (6) praznapatra paravAnA sakriparicaya karavo; haLatuM karavuM (2) Teva pADavI varapUra DuM sIdhuMsAmagrI jUnI DuM modI pachI abharAI (2) dIvAlajoDenuM ekaDhALiyuM chAparuM pachI strI varane poMkhavAnI kriyA, poMkhaNuM parachanA sakri poMkavuM parachA strI-paDachAyo For Private and Personal Use Only

Page #236
parajA 231 parahez2agAra paranA strI prajA (2) vasavAyAM (3) jamInadAranA vasAvelA kheDUto pagAtA ! pArijAtaka viTa 5 makAnanI jamInanuM bhADuM, vArSika verAthI jamIna levAnI prathA parataMtra vi. (saM.) pArakAne tAbe; paravaza parata strI thara (2) gaDI paratatrA talavArano ke caparAsano paTo pati strI paDatara jamIna (2) anAja vAvalavA mATenI cAdara ke kapaDuM parata ! (phA) prakAzanuM kiraNa (2) paDachAyo parathana chuM aTAmaNa parA 50 (phA) paDado (2) lAja; maryAdA (3) chupAvavuM te,ADa; ojhala (4) hArmoniyama vagereno paDado ke svaranuM sthAna pati zuM dAdAnA pitA paravAnazIna vi (phA) paDadA ke ojhalamAM rahetuM; aMtaHpuranivAsinI (strI) rilApazI strI- (phA) koInA rahasya ke doSa para paDado pADavo; eba chupAvavuM palANA DuM rahasya khulluM thavuM te; rahasyoddaghATana para strI (saM.) parastrI; parAI strI paralarAma paM. (saM.) parastrIgamana paraverA ! (saM.) bIjo ke pArako deza panAnA nAnA (mAtAnA pitA)nA pitA paranA DuM gaTara; nIka; morI (2) dhArA; relo paraMparAnA ane kri (jIbha para) cacaravuM pApanA puMDa dAdAnA pitAnuM prapitAmaha parapotA ! prapotra (dIkarAnA dIkarAno dIkaro). para DuM parva; TANuM; tahevAra paravAti huM AMkhanI pAMpaNano roga (2) pravAla para vi (saM.) sauthI UMcuM; mukhya; uttama paramata ! juAra ghauMnA dANAnuM eka cavANuM paramANu pe (saM.) ilekTrona proTona ane nyuTronanuM baneluM padArthanuM sUkSmamAM sUkSma eka svarUpa ke aMza (e bhAMgI na zakAya ke enA vadhu vibhAga na thaI zake ema pahelAM jAhera thayeluM; paNa have navI vaijJAnika zodhe ene bhAMgIne puravAra karyuM che ke paramANune bhAMgI zakAya che.) pAlida paM. (saM.) nyAya ane vazeSikano e siddhAMta ke paramANuothI sRSTi utpanna thaI che. paramAtmA (saM) paramezvara paramAna puM(saM) khIra paramANu strI (saM.) AyuSanI avadhi paramArtha (saM) paramavastu (2) mokSa (3) paropakAra paramAthI vimumukSu (2) paragaju pITa pe () adhikRta likhita anumatipatra para viparAyuM parameza, necaraj(sa) sRSTino kartA ane paripAlaka saguNa brahma; paramezvara; prabhu paraSTi strI (saM.) AkharI abhilASA; mokSa; mukti parameSThI paM. (saM.) brahmA vagere devo parA vize te taraphanuM paratnovA DuM svarga paratnovAsa rUM maraNa paravara, pavitra paravaLanuM zAka ke velo paravaravi (phA) (samAsamAM aMte jema ke, garIbaparavara) pAlaka paravatA vi (phA) pAlita; paLAyeluM paravA-virAra puMcha (phA) pAnalahAra; prabhu paravariza strI (hA) pAlanapoSaNa pavana ! paravaLanuM zAka ke velo paravI, paravazya videg (i0) parAdhIna; parataMtra paravatI strI paravazI; pAlanapoSaNa paravA strI paDavo (2) (phA) darakAra; ciMtA; garaja paravA vi0 (phA) pAMkhovALuM; UDanAruM (2) strI UDavuM te; uDDayana paravAna ! saDhano dAMDo (2) pramANa; sabUta paravAnI strI (phA) rajA; AjJA paravAnA ! (phA) paravAno; AjJApatra; niyuktipatra (2) pataMgiyuM paravAnA vAhalA DuM anumatipatra, pAsaporTa pAvAda strI paravA; darakAra; ciMtA; garaja parazu (saM.) pharasI parasa ! sparza (2) pArasamaNi parasanA sakrisparzavuM (2) pIrasavuM parasAnA sakri sparza karAvavo; aDakADavuM para pahAna puru pArasa pASANa - sparzamaNi parasoM parata vi0 (phA) pUjaka (samAsamAM aMte. udA butaparasta) pati strI (phA) pUjA upAsanA para para a (saM) ApasamAM; arasaparasa paNa pa0 (kA) kalagI pahejapuM (phA)svAthyane hAni pahoMcADanAra cIjothI bacavuM te; khAvApIvAmAM rAkhavAno saMyama; pareja; karI; bAdhA (2) saMyama; bUrA karmathI bacavuM te pa ra vi (phA) pareja rAkhanAra (2) saMyamI For Private and Personal Use Only

Page #237
parA~ThA 232 paritrANa para paMcopaDuM; paroTho para sahI (saM0) parA; vANI (2) vi. strI parama; uttama paravijhA strI (sara) chellI hada; carama sImA; Akhara pasa ! (saM.) baLa; bahAdurI (2) puruSArtha; sAhasa (3) vIratA ane utsAha pAamI vi zU; vIra; puruSArtha parAlA vi0 (phA) vikharAyeluM (2) behAla parA DuM (phUlanI raja (2) dhULa (3) caMdana pAsapuM phUlanuM kesara-vacalo taMtu paIkula vi. (saM) vimukha; pratikULa paISaya puM(saMehAra; parAbhava pati vi (saM.) hAreluM ke harAveluM parata strI parAja; amuka ghATanI katharoTa pa ra vi0 (saM.) sauthI parama (2) paramezvara parathI vi (saM0) paravaza; parataMtra paranA anya kripalAyana karavuM pavana (saM) pArakuM anna ke bhojana pAmava DuM () hAra; parAjaya (2) tiraskAra parImUta vi (saM.) hAreluM (2) tiraskRta pAma paM. (0) vivecana hetu mAMhomAMhe levAto vicAra (2) bIjA pAsethI levAtI salAha parAmarzanajpakaDavuM; kheMcavuM;vivecana karavuM; salAha sUcavavI parAya vi(saM.) tallIna; tatpara pAyA, parAvA viparAyuM; pArakuM parA strI pArakI para viparAyuM (2) paM parALa parAvarti, parAvartana 5 (saM.) pAchuM pharavuM te (2) adalAbadalo; vinimaya parata vi (saM.) hAreluM ke harAveluM pahapu saM) trIjo pahora, sAMja palA ! (phA) pariMduM; pakSI puM sakhata dhrujArI, kamakamI AkarI kaMpArI parivAthI strI (saMge) moTI vArtAmAM AvatI emAMnI nAnI kathA; anukathA; ADakathA paripu (sa) kaMdoro (2)samUha, vRMda (3) palaMga (4) parivAra (5) nokaracAkara nirapuM. (saM) jaTila gaNatarI; kaThina hisAba parivAranA yaMtra ! kamyuTara , mA ! (saM.) pharavuM te (2) cAre tarapha pharavuM te; parikramA rilamAM strI (saM.) pradakSiNA (2) pradakSiNAmArga (3) parakammA gir strI (saM.) koTanI cogaradama khodAyelI khAI jina, paMjAnA strI (saM.) pUrI cokasAIthI gaNatarI ke aDasaTTo jiLA vi (saM.) gaNatarImAM AveluM ke lIdheluM; gaNAyeluM prahapu (saM.) grahaNa karavuM te; aMgIkAra (2) dhana vagereno saMgraha (3) lagna (4) patnI (5) parivAra pariSa paM. (saM.) vartuLano gherAvo (2) AgaLo; bhogaLa jevuM eka zastra; gadA (3) ghara makAna pharato gherAvo (4) daravAjo patriA paM(saM.) oLakhANa; jANakArI (2) lakSaNa rivara 50 (saM.) sevaka; anucara vi, pariNA strI (saM0) sevAcAkarI parivAtha (saM) paricaya karAvanAra parivAra 5 (saM0) sevaka (2) devano pUjArI paricArikaarI (saM)dAsI (2)pUjAraNa (3)sevikA ravita vi (saM.) jANItuM; oLakhItuM ra75 (saM.)DhAMkaNa; AcchAdana; oDhADa;DhAMkaNa che(saM0) bhAga; khaMDa (2) prakaraNa; adhyAya; phakaro (3) sImA; hada jina paM. (saM.) parivAra (2) nokaracAkara pariNAti vi (saM.) barobara jANeluM raphAna puM pUruM jJAna ke pUrI jANakArI paripAka (saM0) vivAha; lagna paniyana paM. (saMge) paraNavuM te; lagnanI vidhi rAma (saM.) phaLa (2) rUpAMtara (3) vikAsa (4) Akhara; aMta rita vi. (saM.) paraNeluM paritApapu (saM0) garamI; atitApa (2)duHkha; zoka; pastAvo paraMtuSTa vi (saM-) khUba tuSTa-saMtuSTa (2)prasanna, khuza pariSTi strI saMtoSa (2) prasannatA rAta vi () parituSTa; saMtuSTa; prasanna paritRpti strI (saM.) pUrNa saMtoSa; prasannatA paritoSa paM. (saM.) paritRSTi; saMtoSa; tRpti; koI icchA pUrI thavAthI thayelI prasannatA parityavata vi (saM.) tyajAyeluM; tarachoDAyeluM parityavatA vi. strI tyajAyelI (strI) tyika puM. (saM.) tyAga patyiA vi tyAgI patyiA vinA tyajavA yogya paritrApuM (saM.) pUrobacAva; pUrNa rakSaNa (2) zarIra paranA vALa For Private and Personal Use Only

Page #238
paritrAtA 233 parIkSArthI paritA vi (saM.) pUrNa rakSaNa karanAra; ugAranAra pariSa paMparidhi; cAre bAjuno gherAvo; niyata mArga ke kakSA pAna 5 (saM.) paheravuM te (2) pozAka (3) dhotiyuM vagere nIce paheravAnuM vastra (saM.) parigha, vartuLano gherAvo; "sarkampharansa' (2) niyata mArga ke kakSA; comera pharatI vADa (3) pozAka paNa, piMtha, paripathI puM(saM.) mArgamAM vacce paDanAra; zatru; lUMTAro; DAku paripakava vi0 (saM.) barobara pAkeluM-pAkuM (2) anubhavI; prauDha; pravINa para puM. (saM) adhikArI varga mATenI sUcanA artheno patra (2) smRtipatra pariNApu () barobara pAkavuM ke taiyAra thavuM te; pUrNatA (2) nipuNatA (3) phaLa; pariNAma paripIsI (saM.) krama; praNAlI; paddhati, rIta;cAla paripAlana muM (saM.) pAlanapoSaNa (2) rakSA (3) pALavuM amalamAM ANavuM te pariSavi (saM0) jenuM sArI rIte poSaNa thayuM hoya tevuM; khUba puSTa ripUf vi (saM.) pUrepUruM; saMpUrNa ja (saM.) paripRcchA; jijJAsA prazna khiya, parimAva chuM. (saM.) anAdara; apamAna khAvA strI saM spaSTa kathana (2) lakSaNa; vyAkhyA (3) evo zabda je koI zAstra vyavasAya ke varga vageremAM koI nirdiSTa artha ke bhAvano saMketa mAnavAmAM Avyo hoya. jema ke, vijJAnanI paribhASA ripamAM pu (saM.) Amatema pharavuM-TahelavuM te | (2) paridhi (3) goLagoLa pharavuM te paripatra 5 (saM0) suvAsa; sugaMdha vmA ! (saM0) mApa; tola; mAtrA bilA (saM.) sApha karanAro; kSati ke khAmI zodhIne dUra karanAro bina (saM.) barobara dhovuM ke mAMjavuM te (2) eka mIThAI bita vize (saM) maryAdita; mApasara (2) jene mApI cukAyuM hoya (3) mApamAM je koI vizeSa biMdu saMkhyA AdimAM alpa hoya (4) je mApamAM nizcita biMdu na vadhI zakatuM hoya parimiti sI. (saM.) mApa; pariNAma (2) sImA; hada piriyA DuM dakSiNa bhAratanI eka aspRzya jAti parikha, riMbA DuM (saM) AliMgana; bheTavuM te parivartana (saM0) pheraphAra (2) phera; cakkara (3) adalAbadalo; vinimaya parivahana puM. (saM.) mAla musAphara ityAdine eka sthaLethI bIje sthaLe pahoMcADavAnI kriyA divAsI pratipadA; paDavo tithi rivAja muM (.) niMdA; kUthalI pAlI vi. niMdaka parivAraj (saM.) AvaraNa; DhAMkaNa (2)myAna; kazAnuM dharuM (3) kuTuMbakabIlo; bALabaccAM (4) Azrita nokaracAkara vagere vAda-vigata muM. jarUriyAtathI vadhAre saMtAna pedA na karavAnI yojanA; "phemilI plAniMga parita vi (saM0) cAre tarapha gherAyeluM ke DhaMkAyeluM pati strI comerano gherAvo parivRta vi (saM.) UlaTuMsUlaTu (2) gherAyeluM paviti sanI UlaTasUlaTI (2) gherAI vepa, veja puM. (saM.) pIrasavuM te (2) ghera; parigha (3) koTa killo (4) prakAzanuM cakaraDuM; prabhAmaMDaLa; "helo" digya sI(saM) saMnyAsa (2) pariNAmaNa padipa, pati , patidAdaj (saM0) saMnyAsI zijha vi (saM.) bAkI baceluM (2) DuM pustakano pUraka aMza-pariziSTa pAnana . (saM.) anuzIlana; gaMbhIra adhyayana; UMDo vicAra ke abhyAsa roDa, rAjanapuM (saM) pUrNa zuddhi (2)devuM pUruM ke cUkate karavuM te parama pu (saM.) zrama; mahenata (2) thAka parizana vize mahenatu prAMta vi (saM.) thAkeluM, DhIluM; mAMduM pariSada strI (saM.) sabhA (2) samUha rilAra pe (saM.) saMskAra; zuddhi (2) saphAI; svacchatA (3) sajAvaTa pavitAna muM (kA) parIono mulaka jayati strI (saM.) AsapAsanI avasthA; dazA parihara ! (sa) laI levuM te (2) tyAga dj (saM.) tyAga (2) ukela; upAya; nivAraNa (3) kara vagerenI mAphI; chUTa parihAsa pe (saM.) khela; hAMsI; majAka pachI strI (phALa) apsarA (2) suMdara strI parIkSA strI (saM.) tapAsa; kasoTI; parIkSA parIkSA pula tapAsanAra; parIkSaka parIkSA pu tapAsavuM te parIkSAthI DuM parIkSAmAM besanAra For Private and Personal Use Only

Page #239
parIjAda 234 palI parIkha, parastra vi (phA) ati suMdara paSa vi (saM) kaThora, karkaza; kaDaka; zuSka (2) niSphara; nirdaya ane pele pAra; dUra (2) bAda; pachI (3) bahAra; para; atIta para strI mAdA pArevuM; kabUtarI palanA sakri (50) parIkSavuM (2) rAha jovI para strInAnI khIlI para strI sainikone lazkarI tAlIma apAya che e medAna (2) sipAhInI pareDa; kavAyata paretA yuM doro lapeTavAnI pharakaDI ke phALako (2) pIMjaNano goTIlo jevA DuM pArevuM; kabUtara parezAna vi0 (phA) herAna; duHkhI; vyAkuLa parezAnI strIne herAnagati; parezAnI; vyAkuLatA pa a parama divase pakSa vi (saM.) ajJAta; chUpuM; najara bahAranuM ponA sakri parovavuM paropAra! (saM0) bIjAnuM bhaluM karavuM te; parahita pIpara, paropajIviparagaju;parahitakAraka pota ! (che) perola; keda ke paherAmAMthI zarata sAthenI mukti parasanA sakri0 pIrasavuM palA ! eka jaNanuM bhANuM; pirasaNa parodanA DuM vAhana; savArI paNa zuM kUve pharato pANI kADhavAno kosa pa pu (hA) paricaya (2) pArakha; parIkSA (3) purAvo; sabUta (4) (phA) kAgaLano kakaDo (5) patra (6) praznapatra varSa pu (saM.) varasanAruM vAdaLa (2) varasAda paf jo (saM) pAMdaDuM; pAna pa pu. paDado (2) lAja; maryAdA paTapu (saM.) pApaDa paryApu () palaMga parvata ane (saM0) lagI; sudhI (2) | samIpa; pAse (3) aMtima sImA paryaTaka DuM (saM) paryaTana karanAra yAtrI; sapharI; sahelANI paryaTanapuM (saM) bhramaNa; Amatema pharavuM te; sahela; yAtrA; musApharI; saphara paryavasAna (saM.) aMta (2) nizcaya paryavekSaNa muM. (saM.) kAmanI dekharekha rAkhanAra adhikArI; nirIkSaka, suparavAIjhara paryavekSavalI strI cAre tarapha najara rAkhavA mATenI polIsacokI paryApta vi (saM0) pUratuM; kAphI (2) samartha; sazakta pApu (saM) e ja arthano bIjo zabda (2) prakAra parva muM () avasara (2) utsava (3) bhAga; khaMDa parvata puM (saMva) pahADa; parvata; DuMgara parvatI vi. parvatanuM ke tyAM rahetuM thatuM ke te saMbaMdhI pari strI pAlanapoSaNa pava, gharvAda strI paravA; darakAra, ciMtA; garaja pApu (phA) pareja; karI; bAdhA (2) saMyama; bUrA kAmathI dUra rahevuM te paEra vize (kA) pareja rAkhanAra (2) saMyamI pattA palaMga; khATalo patni poza | palaMganI cAdara patnI , patnaLiyA strI nAno palaMga-khATalo pana DuM (saM0) paLa; kSaNa (2) palaka pavitra strI (phA) palaka; kSaNa; paLa (2) popacuM pana-thi, panava-variyAva vi ati udAra; dAnI; kSaNabharamAM nyAla karanAra paTana strI lazkaranI palaTaNa (2) khUba bhIDa paniyA DuM palaTaNano sipAI paTanA sakripalaTavuM; badalavuM paTA putra palaTo; pheraphAra (2) badalo parAnA sakri palaTAvavuM; badalAvavuM patrAva badalAva patnI strI palaTI, badalAI javuM te; Uthalo patra a badale; avejamAM pana, panara DuM trAjavAnuM palluM- pAlaDuM patnathI strI palAMThI patranA anya kripAlana thavuM; palavAvuM (2) hRSTapuSTa thavuM pannA DuM trAjavAnuM palluM patnavAnA sakri palavAvavuM; pAlanapoSaNa karAvavuM patnavAra muM nAvika; khalAsI pAtara puche plAsTara panatanI strI plAsTara karavuM te panA ! paLa (2) palluM pAna DuM ghoDA vagerenuM palANa pAnanA sakripalANavuM pAnA akri(2) sakri palAyana karavuM ke karAvavuM pAvana pu (saM.) nAsavuM-bhAgavuM te pattAza paMkhAkharo; kesuDo pati vi (saM.) vRddha (2) dhoLuM (vALa) (3) paM paLiyuM panI strIpaLI For Private and Personal Use Only

Page #240
palItA 235 pasopeza pazcimI vi pazcimanuM parivottara | vAyavya koNa patto strI (sA) bhAratanI AryabhASAmAMnI eka dezI bhASA je vartamAna pAkistAnanA pazcimottara sImA pradezathI aphaghAnistAna sudhI bolAya che. paNa strI (phA) umadA mulAyama pazama Una (2) bahu tuccha vastu pInAmuM (phA) jemAMthI zAla vagere bane che te umadA mulAyama pazamIno kApaDa vSAnA, pAtranA sakri pakhALavuM; dhovuM pasaMza, pA , saMpAyuM dhaDo; trAjavAno dhaDo kADhavA eka tarapha rakhAtuM vajana; pAsaMga (2) vi jarAka pasaMdavi (phA) gamatuM; anukULa (2) strI pasaMdagI; patnItA | (phA) tAvIja maMtarelo kAgaLa lapeTIne karAtuM mAdaLiyuM (2) palIto patnItI strI nAno palIto patnIH vi (kALa) gaMduM (2) nApAka (3) paM. bhUta; palIta paludanA anya kripAMgaravuM; pallavavuM pabhera strI pleTa; TAMko pathana, panothI DuM aTAmaNa panoTanA sa kripaga dAbavA (2) ane kri0 kaSTathI taDaphaDavuM pahothala aTAmaNa patrAva paM. (saM) kUMpaLa (2) pAlava (3) kaDuM; kaMkaNa patAvanA ane kri- pallavavuM; pAMgaravuM paviti vi. pAMgareluM; pAMdaDAM phUTeluM; vikAsa pAmeluM patnI ane dUra (2) puMllio ; cheTuM (3) trAjavAnuM pallu (4) kamADa (5) traNa maNa (sATha kilo) (6) (phA) pallo; pAlava (7) vite taraphanuM patranI strI (saM0) nAnuM gAmaDuM (2) kuTira (3) maMDapikA (mAMDavI) (4) gharoLI pavAra 5 anAja tolanAra ke te vahI janAra pavana ! (saM.) vAyu; havA (2) zvAsa pavanavA strI pavananA jorathI cAlatI cakkI pavanarathi zuM vaMToLiyo; cakravAta pavana strI vasavAyAM pAruM strI joDA ke pAvaDInI joDImAMnuM eka (2) ghaMTInuM eka paDa pavAnA sakri prApta karAvavuM; pamADavuM pavitra vi (saM0) nirmaLa; punita (2) paM varSA vRta madha darbha vagere je pavitra gaNAya che. vitrita vipavitra thayeluM ke karAyeluM pazama strI (phALa) UMcI kisamanuM mulAyama pazama Una (2) bahu tuccha vastu pANInA puM. jemAMthI zAla vagere bane che te narama pazamIno kApaDa pazu paMdeg (i) copaguM; jAnavara pApati ! ziva pazupAvApuM pazu pALanAra pAvana siMha pamAna vi0 (phA) pastAyeluM (2) lajjita paSNa vi. pAchaluM pAna ane (saM) pachI; bAda (2) pazcimamAM pAttApa (saM) pastAvo; aphasosa mi ! (saM.) pazcima dizA (2) vipachInuM pasaMlA paM mAMsanI eka vAnI pasaMlA vize sAruM gamatuM (2) pasaMda kareluM paNa a (phA) pachI (2) aMte (3) tethI para-maMlA DuM (phA) saMkaTa ke ghaDapaNa mATeno dhanasaMgraha pasahurA ! (phA) eMThavADa pasa-pA vi0 (phA) pAchuM haThanAra pasArUM strI pIchehaTha, hAra para DuM DhoranuM pasara-rAte care te (2) ardhI poza pasalI pasanA anya kri prasaravuM; phelAvuM para zuM hATa; bajAra (masAlAnA vepArI gAMdhIonuM) paNa (phA) nokara; anucara patnI strI pAMsaLI pAnA sa kriosAvavuM pasAra, parA DuM prasaravuM te; prasAra phelAvo pasAranA sadeg kri prasAravuM; phelAvavuM pasArA puM prasAra; phelAvo vasArI gAMdhI; masAlAno vepArI pAva, pAvana (nava) paM osAmaNa siMgara 50 pesenjara; utAru paNI gana ane kri jharavuM (2) pIgaLavuM pasInA pasIno; parasevo; prasveda pI, vasunnI strI pAMsaLI pasUjhanA sakrisIdhA dorAthI sIvavuM pI strI pAMcazerI pareDa, seva paM. pasIno; parasevo; prasveda parove ! (phA pasa-va-pepa) AghApAchI; duvidhA; AnAkAnI (2) lAbhAlAbha For Private and Personal Use Only

Page #241
pasta patta vi. (phA.) nIcuM; nIcANavALuM (2) thAkeluM (3) parAsta (4) nIca koTinuM pasad vi. (phA.) vAmana; ThIMgaNuM pasta-himmata vi. (phA.) bhIru; Darapoka; hiMmata hArI gayeluM vastI strI. (phA.) nIcANa (2) nIcatA (3) bhIrutA (4) nakAmA raddI kAgaLa paha~sutta strI. dAtaraDA jevI pATiye jaDelI zAka kApavAnI banAvaTa pavAna strI. pichANa; oLakha; paricaya pahacAnanA sakri. pichAnavuM; oLakhavuM pahana puM. pahANo; paththara (2) (phA.) pAno; premathI mAne dUdha chUTavuM te paphananA, parinanA sa. phri paheravuM panavAnA sa. kri. paherAvarAvavuM panAnA sa. kri. dhAraNa karAvavuM; paherAvavuM pahanAva, pattinAva, pahinAvA puM. paheraveza (2) pozAkanI bheTa; paherAmaNI pahapaTa puM.nidA; kUthalI (2) zora-bakora (3)dago; chaLa (4) eka jAtanuM strIgIta 236 papaTavANa vi. kUthalIkhora (2) dagAkhora (3) pharebabAja para puM. prahara; pahora paranA sa. kri. paheravuM pahata puM. pahero; cokI paharAnA sa. kri. paherAvavuM parAvA puM. paheraveza (2) paherAmaNI paherAvanI, pahirAvanI strI pozAkanI bheTa; paherAmaNI parI, pahasta, paherelA puM. paheredAra; paheregIra pahala puM. pahela; bAju; pAsuM (2) pahela; prAraMbha pahalavAra vi. pAsAdAra pahalavAna puM. (phA) pahelavAna; malla pakSanA vi. paheluM; prathama pahalU puM. (phA.) pahela; pAsuM; pakSa (2) rahasya pahalU-tahI strI. (phA.) upekSA; avagaNanA pahane a. pahelAM; agAu pahane-pahala a. pahela-vaheluM; sauthI zarUmAM pasaunA, pahitInA vi. pahelA khoLAnuM pahalautI, pahitInI strI pahelI suvAvaDa pahAr3a puM. parvata; DuMgara; pahADa pahAr3A puM. AMkano pADo; AMkano ghaDiyo pahAr3I vi. pahADanuM ke te saMbaMdhI (2) strI. nAno pahADa; TekarI; DuMgarI (3) eka rAgaNI padivAna, parivAnA sa. kri oLakhANa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pA~ya~tA padminanA, pahitanA sa. kri. paheravuM pahinAnA, pahitAnA sa. kri paherAvavuM pahiyA puM. paiDuM; cakra pahiranA sa. kri. paheravuM pahirAnA sa. kri. paherAvavuM pahiAvani, pAivanI strI paherAmaNI patinA vi. paheluM (2) pahelA vetaranuM pahine a. pahelAM pahitInA vi. pahelA khoLAnuM pahitInI strI pahelI suvAvaDa pA~ca strI pahoMca (2) praveza pA~ vanA a. kri. pahoMcavuM paphuvA puM. (hAthano) pahoMco paDuM cAnA sa. kri. pahoMcADavuM pA~thI . (hAthe paheravAnI) pahoMcI vahunA puM. paroNo vahunArUM strI paroNAcAkarI vhenI strI samasyA; ukhANo pahelavI strI pahelavI bhASA pA~, pADu puM. paga pauMvAna puM. makAna AsapAsano (khAnagI) nAno For Private and Personal Use Only bAga; najarabAga pA~ka puM. paga pA~ puM. paMka; kIcaDa pAla, pAMdaDA puM. pakSInI pAMkha pADI sI. (phUlanI) pAMkhaDI pANI puM. pakSI; paMkhI (2) pataMgiyuM pAburI strI. pAMkhaDI pA~ca vi. pAMca; 5 pA~cavA vi. pAMcamuM pA~cA puM. khaMpALI pAnanA sa. kri. reNavuM; dhAtune reNathI joDavI pAgara . pAsuM; pAMsaLAno bhAga (2) pAMsaLI pA~nI . pAra karAya eTalI nadI sukAvI te pAMDitya puM. (saM) paMDitAI; vidvatA pAMDu puM. (saM.) pILAza paDato ke sapheda raMga pAMDura vi. pILuM ke sapheda pAMDulipi. koI pustaka ke lekhanI hAthathI lakhelI prata pAMDune . (saM) lakhANano kAco kharaDo jAti strI. paMkti (2) paMgata pAMgha puM. (saM) pathika, vaTemArgu hAtha puM. paga; caraNa poSavA puM. leMghA ke pAyajAmAnI bAMya poMcatA puM. khATalAnI pAMgata

Page #242
pA~va pA~va puM. paga; caraNa pAvara vi. pAmara; sudra pAMzu p. (saM) dhULa; raja pAMzuna vi. dhULavALuM (2) vyabhicArI pAsa strI. khetaramAM nAMkhavAnuM khAtara pA~sanA sa. kri. khAtara nAMkhavuM pA~jJA puM. (saM. pAzaka) ramavAno pAso pA-aMTAla puM. (phA) pagaluchaNiyuM pApa puM. (i.) pAIpa; naLa (2) eka aMgrejI vAdya pApa-nAphana strI. (i.).jamInanI aMdara dUra sudhI jatI pANInI vyavasthA mATenI naLIo pAtiyA puM. (i.) dAMtanA saDAno roga; 'pAyoriyA' pAr3anaTa puM. (i.) vimAna-cAlaka pArUM . pAI nANuM (2) pANanI UbhI lITI pAOM puM. paga; caraNa pAtaMDa puM. (i.) pAuMDa sikko ke nANuM pAkara puM. (i) pAuDara; bhUko pA vi. (phA.) pavitra (2) nirdoSa (3) puM. (saM.) rAMdhavuM-pakavavuM te pATa, pATa puM pAkITa, thelI ke khissuM pADu, pAra puM. vaDanI jAtinuM eka prasiddha jhADa (pIpaLa) pATamAra puM. khissAkAtaru pALa-tAmana vi. (phA) pativratA; zIlavatI () pAnA a. kri. pAkavuM (2) sIjhavuM zALA vi. (phA) ati pAka-pavitra pArjamA vi. taddana pAka (2) taddana (kazAthI) alaga-saMbaMdha rahita pALI strI. (phA) pAka ke pavitra hovuM te pALIA vi. (phA) pAka; pavitra; zuddha (2) suMdara (3) nirdoSa pATa puM. pAkITa; khissuM pAzmira vi. (saM) pakSa saMbaMdhI (2) pakSapAtI (3) pakhavADika pADAMka puM. veda viruddha AcAra (2) DhoMga; ADaMbara (3) mithyAdharmAcaraNa; dharmano juThTho AcAra vyavahAra pAchAMDI vi. pAkhaMDavALuM; DhoMgI; mithyA dharmAcaraNI pAla puM. pakSa; pakhavADiyuM (2) makAnanA karAno upalo trikoNa bhAga pAyAnA puM. (phA) pAyakhAnuM (2) maLa pAna . pAghaDI (2) puM. cAsaNI pALanA sa. kri. cAsaNImAM mUkavuM pAna vi. (saM) pAgala; gAMDuM ba. ko. - 16 237 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pAr3A pAyanahAnA puM. gAMDAnuM davAkhAnuM pAlapana puM. gAMDapaNa pApatinI strI. gAMDI strI; pagalI pAzura puM. vAgoLavuM te pAca vi. (saM) pacAve evuM (2) puM. rasoIyo pAvana puM. pacavuM te (2) pakAvavuM te pAcha strI. cIro; phATa pAchanA sa. kri. cIravuM; phATa karavI; phADavuM pAchaNa, pAchiLa, vAjIinA vi. pAchaluM pAchI, pAchU, pAche a. pachI; pAchaLa pAnAmAM, pAyanAmA puM. (phA.) pAyajAmo; sUthaNuM pAnI puM.duSTa; halakuM; khoTuM; badamAza (2) puM. pAyadaLa sipAI; page cAlanAra vyakti pAzeva, pAyatteva strI. (phA.) nUpura; jhAMjhara pATaMvara puM. rezamI vastra pAda puM. pahoLAI; jema ke, dhotiyAno pano; nadIno paTa (2) cakkInuM paDiyuM (3) rezama (4) zaNa (5) rAjapATa-siMhAsana (6) nadIno paTa (7) zilA ke jADuM pATiyuM, jema ke, dhobInuM (8) kUvA paranuM cokaThuM paTana sI. chata; gaccI (2) pahelA mALa uparano makAnano bhAga (3) pATaNa-gAma pATanA sa. kri. sapATa-samatala karavuM (2) tRpta karavuM (3) khADA parathI ke adhdhara javAne adhdhara pula jevI goThavaNa karavI pATava puM. (saM) paTutA; cAlAkI pATathI vi. paTarANIno (putra); yuvarAja (2) rezamI pATA puM. pATalo (2) kheDUtano samAra pATI srI. paripATI; rIta (2) zreNI; paMkti (3) pATIgaNita (4) puM. pATI; sleTa (5) khATalAnI isa (6) lesana pAi puM. (saM) vAMcavuM te ke teno viSaya (2) dharmagraMtha vAMcavAnI kriyA (3) pATha; bodha pAnha puM. (saM) vAcaka (2) zikSaka (3) upadezaka pAzAnA srI. (saM.) vidyAlaya; nizALa pAnAMtara puM. (saM) eka ja pustakanI be pratomAMnA lekhanamAM ekanA sthAne jovA maLato alaga zabda; pAThabheda For Private and Personal Use Only pAna vi. paDhuM; hRSTapuSTa pAchI puM. (saM) paThana karanAra pAvya vi. (saM) paThana karavA yogya pAr3a puM. kinAra (2) mAMcaDo (3) phAMsIno mAMcaDo (4) kUvA paranI jALI pAr3A puM. pADo; mahollo (2) bheMsano pADo

Page #243
pAr3ha 238 pAyadArI pa4 muM sonI vagerenI pADa (2) kheDUtano cokI karavA besavA mATeno mALo pA ! (saM0) vepAra (2) dAva; bAjI (3) pANi; hAtha pafor (saM) hAtha pANigraha, DuM hastameLApa; lagna pAna ! AMgaLI (2) nakha pa na puM(saM0) i. sa. pUrve cAraso varSa agAu thaI gayelA prAcIna gAMdhAra (pezAvara)nA zAlAtura nAmanA gAmanA eka jANItA vyAkaraNazAstrI jemaNe lakhela "aSTAdhyAyI' khUba prasiddha che. vAta chuM. (saM) patana (2) nAza (3) pAna; patra pati (saM) pApa; doSa; guno pAta vi. pApI pAtara, pavitra strIne patarALuM (2) vezyA (3) vi pAtaLuM pAtA pAdazAha patAvA ! (phA) paganAM mojAM (2) joDAnI sakhataLI pAtALa (saM0) pAtALa patidata, patidatya paM. (saM0) pativratApaNuM pati strI ciThIpatra (2) jhADanAM pAna (3) lAja; zarama tu, pAtunI strI pAtara; vezyA pAtra puM(saM) vAsaNa (2) nadInuM pAtra-paTa (3) nATakanuM pAtra (4) vezyA; nartakI (5) vi. (nAma sAthe samAsamAM) ne yogya pAtratA strI (saM.) pada kArya ItyAdinI yogyatA pAtha DuM patha; mArga; jaLa; sUrya, agni, AkAza; vAyuM; anna pAthanA sakri ghaDavuM (2) thApavuM (3) pITavuM pAtheya pu (saM.) bhAtuM; rastAnuM bhojana; vaTesarI patipuM(saM) paga (2) cotho bhAga (3) khaMDa; bhAga (4) apAna vAyu patti (saM.) paganuM nizAna; pagaluM pariSa strI graMthamAM pRSThanA nIcalA bhAgamAM sUcano ke nirdeza hetuthI lakhavAmAM AvelI vAta pAna ane kri vAchUTa thavI ke karavI papa pu (saM.) jhADa pAlapUrapuM, pAvapUrti strI zloka AdinAcaraNane pUruM karavuM te (2) pAdapUrti-te akSara ke zabda jenAthI koI zlokanA caraNanI pUrti thatI hoya pati DuM khristI dharmaguru; pAdarI patizAhapu (phA.) bAdazAha; rAjA pati, pAtivA pu (saM.) pAyadaLa sainika pAkuvA strI (saM.) pAvaDI (2) cAkhaDI (3) joDA pati zuM (saM) caraNAmRta pAda paM. (saM0) paga dhovA mATe pANI pAnapuM pAna; parNa (2)khAvAnuM pAna (3) (saM.) pIvuM te (4) pINuM-pANI; dArU vagere (5) zasane pANI caDAvavuM te panI strIne dArU pInArI maMDaLI pAlAra paMpAnano Dabo pAna- DuM pAnapaTTI (2) phUla nahi to phUlanI pAMkhaDI pAna-mana phUla nahi to phUlanI pAMkhaDI pAnA sakri prApta karavuM; pAmavuM; meLavavuM pAnI DuM pANI; jaLa panInAra vi. pANIdAra pAnavAvi aMjali ApanAra-tarpaNa karanAra vArasa pApa pu (saM0) pApa; kukarma pApaDuM khAvAno pApaDa (2) vi. pAtaLuM pApanavAra (saM0) pApa dUra karavuM te pApA (I.) pitA (2) (saM0) budhanI eka gati; eka zikArI jaMtu pApathAra (saM.) pApI AcAra; durAcAra pApAtmA, pAviSTha, pApI vize (saM.) pApI; durAcArI pApoza, pAthapoza ! (phA) joDA pappA (saM.) pApa (2) vi. pApI pA-thatA anya (phA) pagavALuM; "dila" pAvaMta vi (phA) baddha; keda (2) niyamita (3) niyamabaddha pArvatI strI pAbaMda hovAnI sthiti baddhatA; niyama ke siddhAMta pALavAnI jussedArI pAra vi (phA.) sudra; nIca (2) pApI pAmata, pavimAna vi (phA) pAyamAla; barabAda pAlai zuM paga; caraNa pAvA puM leMghA ke pAyajAmAnI bAMya paM, pArthatI strI khATalAnI pAMgata pAcaMdrAnna muM pagaluchaNiyuM pAvAnA ! (kA) pAyakhAnuM, jAjarU pAyA 5 (phA) leMghA ke pAyajAmAnI bAMya pAyA DuM pAyajAmo, leMgho pAthara 5 napura, jhAMjhara patita (phA) rAjadhAnI pAtivA pu. (phA) paganuM mojuM pAthalAra vi (phA) TakAu, majabUta payArI strI majabUtI For Private and Personal Use Only

Page #244
pAyapoza 239 pAvadAna pAyo joDA pAritoSivA pu(saM) inAma (2) viparitoSa pAyara vi (phA) baddha; keda (2) niyamita (saMtoSa) ke prasannatA Ape evuM (3) niyamabaddha parimArivAvi (saM.) paribhASAvALuM;khAsa arthavALuM pAvalI strI pAbaMda hovAnI sthiti baddhatA; niyama pariSaj (saM.) sabhAsada (2) pArSada anucara;gaNa ke siddhAMta pALavAnI jussedArI pAvI strI pALI; vAro pAyamAna vi. pAyamAla; barabAda pafIva vi (saM.) pRthvI saMbaMdhI ke temAMthI thayeluM pAyamAllI sI pAyamAlI; barabAdI (2) puMrAjA pAtra strI nUpura (2) janamatAM pahelAM paga bahAra pAnera sI. (I.) dezanI vaDI dhAsAsabhA AvyA hoya tevuM bALaka parvatIya vi. parvata saMbaMdhI; pahADI pAyara strI, pu () khIra, dUdhapAka pArtha puM. (saM0) pAsuM, bAju (2) pAMsaLI (3) pAsa; pa pu. (phA) khATalA vagereno pAyo (2) staMbha . samIpatA (3) darajjo paramamistrI AsapAsanI jamIna;paDakhAnI jamIna pAvAva vi (phA) cAlIne pAra karI zakAya evuM varSa . (saM.) pAse rahenAra maMtrI ke sevaka chacharuM (pANI) (2) sabhAsada pAraMgata vi. (saM.) nipuNa; niSNAta pArvata paM(i) pArasala para (saM) che; aMta (2) sAmo kinAro pAna 5 saDhanuM kapaDuM (2) taMbU (3) strI (pANInI) pAravI ! pArekha; parakhanAra pALa (4) phaLa pakAvavA nAMkhavAM te pAraNA pu (kAvya) TukaDo (2) kapaDuM (3) kUvAnA mAM navA . (saM) pAlana karanAra (2) azvapAla para mukAtuM lAkaDAnuM cokaThuM (3) dattaka putra (4) pAlaka bhAjI pArAM pu (saM.) parataMtratA; gulAmI panI strI pAlakhI (2) pAlakanI bhAjI pArada ! (saM.) pAro pAnadU vipALeluM; poSeluM patavA vi (saM.) ArapAra joI zakAya evuM pAnathI strI palAMThI pAra vi0 (saMedUranuM ke chevaTanuM jonAra; catura; pAnana kuM (saM) pALavuM ke poSavuM te (2) gAyanuM kareTuM dUradarzI pAnanA sakri) pALavuM (2) paMpALaNuM parathI 5 zikArI (2) hatyAro pAnava | pallava; komala pAna paranA sakripADavuM pAtra paM jhAkaLa; hima (2) ThaMDI (3) saMbaMdha; joga pArakAMI vi. (saM.) paramArtha saMbaMdhI; paramasatya (4) akhADo patnaji vi- (0) paraloka saMbaMdhI pAvAna strI pAyalAgaNuM; pAyavaMdana; caraNavaMdana pArasa ! pArasamaNi (2) IrAna deza(3) patarALI- pati vi (saM) pAlana karAyeluM patarALA para pIraseluM bhojana pAlikA strI (I.) pAlIsa; caLakI ke te lAvavAnuM pArasA vi (phA) sadAcArI; dharmaniSTha sAdhana pAlAra strI sAdhutA; dharmaniSThA patinI strI (I.) nIti (2) vImAnI polisI pArasAna DuM (hA) gayuM varSa (2) AvatuM varSa panI strI pAlibhASA (2) pALI; vArI parasI DuM pArasI loka pAkUvi pAlatuM; pALeluM; poSeluM pArasI ! pArasa deza ke teno nivAsI pAve ! paga; caraNa pAdi vi(saM) ApasanuM; parasparanuM pArvA chuM. paga mUkavA pAthareluM vasa pAjI ! pAro (2) (phA) TukaDo pachI strI pAvaDI (2) (3) pAdukA (3) joDA pArAye DuM (saM0) anuSThAnanI samApti (2) koI pAvaravi pAmara; zuddha dhArmika graMthano karAto pATha pAvaDuM pA-cotho bhAga (2) pAzera (Azare so grAma) pAravata (saM.) kabUtara; pArevuM (2) parvata pAvavA vi0 (saM.) zuddha ke pavitra kare evuM (2) puM (3) vAnara agni (3) sadAcAra (4) sUrya pArAvAra puM. (saM.) beu kAMThA (2) hada (3) samudra pAvana sI pahoMca; rasIda parivavivi kauTuMbika pAvalAna ! paga mUkavAnI ke caDavA mATe TekavavAnI pAita, pAlikApu (saM.) pArijAtaka phUlajhADa savaDa ke vastu For Private and Personal Use Only

Page #245
pAvana 240 picchala DhaMganuM banAvavuM pAvana vi (saMepavitra, pAvaka (2) DuM agni pahunA peparoNo; mahemAna (2) jamAI (3) zuddhi (4) pANI pAtaLI strI strI-mahemAna (2) paroNAgata pavana sa kri prApta karavuM; pAmavuM () paM leNuM pAkura ! bheTa; najarANuM (2) cAMllo prApti pirAvi (saMva) lAlaza paDatuM pILuM (2) chIMkaNI raMganuM pAvara ! (I) baLa; zakti (3) puMpADo (2) koLa; uMdara pAvaraphAna, pAvarahAusa vIjaLIghara piMgAnavi (saM.) piMgaLa (ratAza paDatuM- pILuM chIMkaNI pavitrI sIcAraAnI (pacIsa paisA) raMganuM) (2) puMkapi (2) noLiyo (3) piMgaLa; pAvA ! pAyo (khurazI vagereno) chaMdazAstra ke tenA RSi pAvara puM varasAda piMkAtA strI eka nADI (yogavidyA) pApa pu (phA) kapaDuM jarI javuM te (2) TukaDo (3) piMDA DuM pAMjaruM; piMjara (saM.) baMdha; baMdhana (4) phAMso (5)jALa; phAMdo (6). piMgana ! (saM.) pIMjaNa AryonuM eka yuddhAstra piMDa (saM), fpaMga DuM pAMjaruM pAzana vi (saM) pazu saMbaMdhI ke tenuM ke tenA jevuM piMjarApona ! pAMjarApoLa pApA ! turkI saradArano ilakAba bila sI. (saM0) pUNI pazupati vi (saM.) pazupati-zivanuM; zaiva fpaziyA paMpIMjAro parivAtya vi (pazca" parathI "pazcAt' ane ene vivuM (saM.) goLapiMDa (2)deha; zarIra (3) zrAddhamAM ya'lAgI pAzcAtya". "pazcimAtya' azuddha che.) pitRtarpaNa vakhate banAvAto loTa bhAta vagereno pazcimanuM ke tyAM AveluM (2) pachInuM goLAkAra khaMDa (4) mAMsa (5) paganI piMDI pAzvAtyIvALA DuM koI deza ke jAti vagerene piMDa kuM. (saM) jarAyuja jIva pAzcAtya saMskRtinA sAMcAmAM DhALavI-pAzcAtya piMkaja paM. (saM.) zarIramAM ghara karIne jAmelo roga (2) koDha; pata pApaMDayuM. (saM.) pAkhaMDa; mithyAdharma, daMbha fiDanI strI piMDI pApaMthI vidaMbhIpAkhaMDI piMDA piMDa (2) deha (3) piMDo pApA DuM (saM.) paththara piMDA, piMkaja paMpIMDhAro pAraMga kuM (kA) dhaDo; trAjavAno dhaDo kADhavA eka piMDabhUstrI eka kaMda-ratALu tarapha rakhAtuM vajana pAzaMga jilI strI nAno piMDa ke piMDo; loco; goLI vAta ! pAsa; bAju (2) samIpatA (3) a pAse piyara, piyaravi pILuM (4) muM (phA) pahero; cokI (5) taraphadArI; girI strI haLadaravALuM dhotiyuM zarama (6) khyAla; koI vAtanuM dhyAna; viveka- jigara svI pILApaNuM; pILAza maryAdA; adaba pijhAga, piyA pyAja; DuMgaLI pAsanA ane kri Dhore pAho mUkavo pi pu (saM.) kokila; koyala pAla-pora ! pAsenI jagA; paDoza iiTiMtrI (I.) dharaNAM; koI kAmagIrIne rokavA pAsaporTa . (9) dezAMtara javA mATeno paravAno; bharavAmAM Avato pahero anumatipatra; pArapatra pivI strI kokilA; koyala pAsavAna muM (kA) paheregIra (2) strI rakhAtI piyananA ane kri. pIgaLavuM pAsavAnI strI pahero; rakSA; cokI piyanavi pigaLAvanAro pAsapurI paisAnI levaDa-devaDano hisAbabatAvatI pitAnA a0i pigaLAvavuM copaDI; lekhApustikA vinA anya kri gobo paDavo; dabAvAthI besI javuM pANI puMcopATa ramavAno pAso (2) DuM (I.) vidyAnA sakri dabAvI besADI devAya e kriyAmAM rASTravirodhI pravRttinI saMbhAvanA jotAM karAtI pravRtta karavuM; dabAvarAvavuM dharapakaDa pittapI,paNa sI pANInI seDa ke te mAravAnuM pANI puM. (saM. pAzI) tADa chedanArI eka aspRzya yaMtra; picakArI gaNAtI jAta (2) strI pAza divasa, piLI vi dabAyeluM; beTheluM pAhi (saM.) "rakSaNa karo'; "bacAvo' pichA, china vi (saM.) cIkaNuM, lIsuM For Private and Personal Use Only

Page #246
pichar3anA 241 piSTapeSaNa vichanA ane kri pAchaLa paDavuM-rahevuM pichA, pijhana, pichAna chuM anuyAyI; anusaranAra (2) nokara; sevaka fpachI strI anuyAyIke nokara hovuMte,anugAminI vichatA vipAchaluM (2) gata pichavAI strI mUrti siMhAsana vagerenI pAchaLa laTakAvAto velabuTTAvALo paDado pichavADa, vachavArA puMmakAna pachavADeno bhAga ke jamIna; pachavADuM frchADI, pachI strI pRSThabhAga; pachADIno bhAga (2) ghoDAnI pachADI-paganuM doraDuM pichAna strI oLakhANa; pichANa pichI chuM. pichoDo, pacheDI pichI strI pichoDI (2) strIonuM uparaNuM hita strI mAravA-pITavAnI kriyA; mArapITa piTanA ane kri. piTAvuM; mAra khAvo (2) paM thApaDI (kaDiyAnI) fpaTA strI- pITavuM ke TIpavuM che ke tenI majUrI (2) prahAra; mAra piTaRI | (vAMsa-netara vagerenI) peTI; paTAro piTA strInAnI peTI pi, pichI strI pIThI (palALIne pIselI dALa) pistUpuM anugAmI; himAyatI (2) khAMdhiyo; sahAyaka; madadagAra (3) ramatano bheru uparI strI vATelI dALanuM vaDuM; vATelI dALanI pakoDI pitara ! mRta pUrvaja; pitR pitA, pitA strI pItaLano kATa pitAnA ane kriSpItaLathI kaTAvuM pitA puM(saM0) bApa; pitA; janaka pitAmaha ! dAdA iitayA ! kAkA fpatiyAnI strI kAkI pitAsura DuM kAko sasaro pitiyAlA ! kAkI sAsu pitR puM(saM) pitA (2) pitara paLa kAkA pitta pu (saM.) zarIramAM yakRta dvArA banAvAto e bhUrAzavALo pILo tarala padArtha je pAcanamAM sahAya kare che; pitta pAtra vi0 (saM.) pitta kare evuM (2) paM. pittaLa pitA putra pittAzaya (2) sAhasa, hiMmata pittAzaya paM. (saMka) pittano saMgraha zarIranA je aMgamAM rahe che te; pittakoSa pitta sI aLAI (2) eka pittaroga trita vi (saM) bApakamAInuM; pitAnI kamAInuM pichI, strI, pi sugharInI jAtinuM eka pakSI- pavAI muniyA jiyAta (saM) DhAMkaNa; AvaraNa; AcchAdana (2) myAna (3) kamADa (4) talavAranuM mAna pina (I) strI TAMkaNI jinAnA ane kriH UMdhathI ke aphINanA nazAthI jhokAM khAvAM pina DuM aphINiyo pipAsA strI (saM.) tarasa (2) icchA; lAlaca pipAsita, pipAsI, pipAsu vi0 tarasyu vivAtivA strI (saM.) kIDI fpa, piyA ! piyu; pati (2) vi priya fjayavADa vi (dArU tamAku vagere) khUba pInAra vyasanI; dArUDiyo piyaravi pILuM viyara strI pILApaNuM; pILAza piyA ! piyu; pati (2) vi priya piyA pyAja; DuMgaLI fthatA ! (phA) pyAduM-zetaraMjanuM (2) pedala sipAI (3) (adAlatano) sipAI piyali-pA a pagapALuM pithAra pyAra (2) vi. pyAruM fpathAra vi0 pyAruM pivatI strI phollI pitAnA ane kri pIDAvuM; kaSTAvuM jigA DuM pIroja-eka ratna pionA sakri parovavuM fjanA ane kri ekasAthe kazA para tUTI paDavuM (2) pilAvuM pittapittA vize aMdarathI narama ne bhInuM pipitrAnA sa kri dabAvavuM; ghoLavuM (jema ke, kerI) jillAnA sa kri pivaDAvavuM (2) pIvAne mATe ApavuM (3) aMdara bharavuM fparanA DuM kurakuriyuM; galUDiyuM fpanUpuM iyaLa pina paM. piyu; pati pirAvA strI- (phA) nAcatI vakhate paherAto eka jAtano caNiyo upara DuM () bhUtapretanI eka yoni fpara vi0 (saM.) cADiyuM (2) nIca; duSTa piSTa vi (saM.) pIseluM ke pisAyeluM jiTala pe (saM.) tenuM te pharI kahyA karavuM te For Private and Personal Use Only

Page #247
pisanahArI 242 puMchAlA pinArI strI daLanAra ke daLaNAM daLI khAnArI strI pinA ane kri pisAvuM; daLAvuM (2) thAkIne lotha thaI javuM pisara (kAvya) putra pisavAnA sakri pisAvavuM pisAruM strI pIsavuM che ke tenI majUrI (2) sakhata mahenata pitA pu ATo; loTa vitI strI pIsavuM che ke tenI majUrI (2) sakhata mahenata vitaruM vile pistAnA raMganuM-pistAI pitA ! (kAvya) pituM pistotra strI pistola piphU 5 DAMsa, macchara piThanA, vInA a%i TahukavuM pihAna puM DhAMkaNa DhAMkaNuM iita vi(saM0) DhAMkeluM chUpuM paganA sakri pIMjavuM pIvA strI pAnavALuM thaMka pAna DuM pIkadAnI panA ane kri TahukavuM pA ! kUMpaLa; navuM komaLa pAna para strI bhAtanuM osAmaNa pIchA ! pAchalo bhAga (2) pIcho (3) pachIno samaya pIche apAchaLa (2) pachIthI pITanA sakri- pITavuM (2) TIpavuM vApu (saM.) Asana; sthAna (2) kendra (3) strI zarIranI pITha pA ! ATAnI kaNekanA lUAmAM vATelI dALa bharIne banAvAtuM eka pakavAna vaDavA strI () dhAtu paththara ke lAkaDAnuM vizeSa prakAranuM Asana jenA para devapratimA besADAya (2) pustakano viziSTa aMza ke vibhAga (3) khurazIghATanI pAlakhI pachI strI palALIne pIselI dALa vaDA vi0 (saM0) pIDA karanAra; pIDanAra pIDA ! pIDavuM te (2) dabAvavuM te pIDa strI (saM0) duHkha; vyathA vaDita vipIDAyeluM; pIDAmAM AveluM pas besavAno pATalo pachI strI peDhI (2) nAno pATalo vata vi (saM0) pILuM (2) paMpILo raMga vAta ! pittaLa dhAtu pItAMbara 5 (2) pILuM vastra (2) rezamI pItAMbara (3) zrIkRSNa pachI strI sugharIkuLanuM pavAI muniyAnAme bolAtuM eka pakSI vina vi (saM.) jADuM; hRSTapuSTa vanavA strI aphINiyAnuM aDabaDiyuM; jhokuM; lathaDiyuM janano (a) phojadArI kAyadAno saMgraha pana sI pAlakhI (2) puM(saM) saLekhama pInA sakripIvuM (2) dabAvavuM; rovuM; aMdara rAkhavuM (jema ke, vAta yA gusso) (3) dArU pIvo vIpa, va strI para; pAca pIpara, pIpana pIpaLo (2) strI lIMDI-pIpara pIpA ! pIpa (pANI vagerenuM) hastrI para; pAca dhUpa DuM (.) amRta (2) dUdha para strI pIDA; duHkha; darada vIrapu (rA) pIra; siddha; mahAtmA (2) vRddha; bujhurga (3) somavAra pIranAlA DuM pIranuM saMtAna vI-nAvAtA vize sAThe buddhi nAThI hoya evuM vRddha -sura gurumahArAja, pUjya gurujana Tii strI (rA) pIrapaNuM (2) buDhApo (3) celA mUMDavAno dhaMdho patra ! (phA) hAthI pIvAnA putra hAthIkhAnuM patraka, vInA DuM hAthIpago roga dhanavAna, tivAna ! mahAvata vItato zuM diveTa trA vize pILuM (2) phIkuM (3) ! pILo raMga patriyA ! pILiyo-kamaLAno roga nUpuM jenA para pIlAM Ave evuM eka kAMTALuM jhADa (2) IyaLa (3) eka rAga pauva strI pa2; pAca (2) jADuM; skUla; hRSTapuSTa pIvA vi(saM.) jADuM; skUla; hRSTapuSTa palanA sakri. pIsavuM (2) sakhata mahenata karavI (3) zuM daLaNuM hara ! piyara; mahiyara je (saM.) tIranA cheDAno pIMchAMvALo bhAga puhita vi pIMchAvALuM (tIra) paMcAva ! (saM.) sAMDha (2) (samAsanA nAmane aMte) temAM zreSTha; jema ke, narapuMgavA jLIpAtra chuM(saM.) sopArI puchAtrApuM lAMbuM pUMchaDuM (2) pUMchaDA jema sAthe lAgeluM te (3) Azrita For Private and Personal Use Only

Page #248
puMja 243 punarbhoga j j (saM.) rAzi; Dhagalo paMDa zuM TIluM; tilaka paMDarIyA kuM. (saM) dhoLuM kamaLa (2) rezamano kIDo (3) TIluM; tilaka (4) khAMDa; sAkara puni (saM0) narajAti (vyAkaraNa) paMcanI strI (saMge) vyabhicAriNI (2) vezyA pura 5 puruSa; nara paMtana paM. (saM0) soLamAMno bIjo saMskAra je garbhiNIne putraprasava karAvavAnA abhiprAyathI garbhAdhAnanA trIjA mahine karAya che. (2) dUdha putva ! (saM0) puruSatva (2) vIrya pumA DuM mAlapUDo pumAna ! parALa puvAra strI pokAra (bUma ke phariyAda) puvAranA sakri pokAravuM puna ! pokharAja maNi ThatA vi (ka) daDha; majabUta; pukhta puravAra, puaar strI bacakAro puranA sakri pyArathI bacakAravuM puvArA puM potuM ke kUcaDo (2) bhInuM potuM pheravavuM te (3) pAtaLo lepa (4) khuzAmata (5) uttejana puchapu (saM) pUMchaDI puchana vipUMchaDiyuM; pUMchaDIvALuM puchatA paMpUMchaDiyo tAro puchejanA DuM lAMbuM pUMchaDuM (2) pUMchaDA jema sAthe lAgeluM te (3) Azrita pujAnA ane kri pUjAvuM; sammAnita thavuM puravAnA, punAnA sakri pUjAvavuM punA strI pUjavuM che ke tenI majUrI punApA ! pUjApo puni strI pUjAriNI puyA ! pUjArI pujArI, purI, puyA pepUjArI para pula paTa pAsa (2) (sa) DhAMkaNa (3) daDiyo (4) auSadhino saMpuTa purI strI poTakI (2) akasmAt mRtyu (3) zAkamAM naMkhAto caNAno loTa purI strI nAno daDiyo ke nAnI kaTorI (2) paDIkI (3) laMgoTI purInaj0 (bAraNAmAM kAca vagere jaDavA mATe) lApI puSkA zuM thApAno uparano bhAga (2) pustakanI bAMdhaNInI paTI puvAra apUThe; pAchaLa puchavAna DuM madadagAra; sAgarIta papha pepaDomoTuM paDIkuM puphiyA strI paDI; paDIkI (2) Dhola maDhavAnuM cAmaDuM putha paM. (saM) sukRta; sAruM kAma ke tenuM zubhaphaLa (2) vipavitra; zubha puSyatithi strI puNyakALa (2) mRtyutithi puSavAra vi0 puNyazALI puthano vi. pavitra jIvanavALuM (2) puM pavitra jIvanavALo Adarza puruSa puthA strI-puNyanuM phaLa ke puNyatA puSyAtmA ! (saM.) pavitra puruSa; dharmAtmA puSyadipu (saM") zubha dina; maMgaLa divasa putArA ! narapUtaLI putI strI pUtaLI (2) AMkhano kALo bhAga-kIkI putAnA DuM nara-pUtaLI; DhIMgalo putrI strI DhIMgalI (2) kApaDa vaNavAnuM yaMtra putalIyara chuM kArakhAnuM; kApaDanI mila putAruM strI potuM karI karelI saphAI; potuM karavAnI majUrI putrI, putri strI (saM.) pUtaLI pu ! (saM0) dIkaro puratI strIputravALI strI putravadhU strIputranI vahu purA , putrI strI dIkarI; putrI puSTi strI putraprApti mATeno yajJa pulInA puMphudIno punaH a (saM0) pharI (2) uparAMta punA anya (saM.) pharI paNa punA vastro paM. (saM.) pharIthI avalokana karavuM te punarAgamana ! (saM.) pharI AvavuM te (2) punarjanma punarAvRtti strI (saM.) pharI karavuM ke paDhavuM ke AvavuM te punarAvela DuM pharIthI Avedana karanAra punAtra paM pharIthI Avedana ApavuM te punarAtra-cAthAnaka apIla korTa punarIkSar (saM.) be vAra jovuM; punaravalokana punarutta vi (saM.) pharIthI kahevAyeluM punavita strI (saM.) pharI kahevuM te nAthAna chuM(saM) pharIthI UbhA thavuM te punaruthAnA putra (saM.) pharIthI UThavAno samaya punarA (saM) pharI janamavuM te punarnanaLa paM. (saM) navaracanA punarnivadana ! (saM) pharI cUMTaNInI prakriyA punama ! (saM0) punarjanma punarmu strI (saM.) pharI paraNelI vidhavA punama ! (saM.) pUrvakanuM maLanAruM phaLa; bhoga For Private and Personal Use Only

Page #249
punarmilana 244 puSTa punatina (saM) pharIthI meLApa puruSa DuM (saMenara; mANasa (2) AtmA puSuka pe (saM) pharIthI chApavuM te; puruSArtha (saM.) puruSanA udeza ke te artheno udyama punaHprakAzana (2) sAmarthyanuM baLa punarAdhAra ! (saM) pharI chApavAno hakka puruSAthI vi udyamI; mahenatu punati vi (saM.) pharIthI chapAyeluM puroga, pAgI vi (sa) agresara; nAyaka punarjuna (saM) pharIthI mUlya AMkavuM te pura, poSA, purohita (saM0) gora; kulaguru punayanA 5 (saM.) pharIthI racanA purohitA sIpurohitanuM kAma; goranuM kAma punarvaghana (saM.) punarukti puort TukaDo; aMza; bhAga; avayava purva paM. (saM.) pharIthI cUMTavuM te putra ! porTugala deza punarvivAda paM. (saM.) pharIthI lagna pue j (phA) pula; setu puni, punI apuna; pharIthI punAmuM (saM.) ati AnaMda; romAMca punIta vi. pavitra; uttama) punita pulita viromAMcita; gadgadita pura vi (phA) pUrNa; bhareluM (samAsamAM pahelA pada puTila strI poTIsa tarIke paNa (jema ke, "pura-asara' = asarakAraka). punapuranA viaMdarathI narama ne pocuM pura ! () nagara; gAma (3) deha (4) ghara punagunAnA sakri narama cIja dabAvavI; ghoLavuM purA puM pUrvaja (2) gharano vRddhajana (2) ghoLIne cUsavuM pupara strI pucakAra; bacakAro (2) uttejana (3) purata DuM (phA) bahitamAM javAno bArIka pula uzkeraNI (4) samarthana; pakSa punAva DuM mAMsa sAthe thatI cokhAnI eka vAnI puraNapu (phA) TukaDo (2) avayava (3)aMza, bhAga pueira jmasAledAra bhAta putra, putra, puyutsA vi pUrvanuM pahelAMnuM biMtA ! baMDala, thokaDo (2) pUrvajanmanuM purina (saM0) retALa nadIkinAro (2) pANI haThIne puliyAvi pUrvanuM (2) pUrvajanmanuM thatI kAMpavALI jamIna puraSada DuM pANIno kosa punita strI (I) polIsa puvA sakri pUravuM; bharavuM; pUruM karavuM (2) akri punita . polIsano sipAI pUruM hovuM (3) pUratuM ke joItuM hovuM puta sI (kA) pITha (2) peDhI (vaMza-paraMparAnI) puvA DuM nAnuM pura- gAma (2) pUrvano pavana pusatakArI (kA) ghoDA gadheDAnI pAchalA paganIlAta (3) kulaDI punAmA ! (kA) vaMzAvaLI; peDhInAmuM puravA, puthA strI- pUrvano vAyaro purata-panA DuM (hA) madadagAra; Teko ApanAra purapu () kAryasiddhi mATe karAtuM anuSThAna purata nAhI strI madada; Teko ke vidhi vagere puratA pu. (phA) pusto; pANIno bAMdha; pANIno baMdha purasa vi (phA) pUchanAra (2) thApAno upalo bhAga (3) pustakanI bAMdhaNInI purasA muMmAthoDuM mApa (2) (phA) uThamaNuM paTTI puliza mI. (phALa) pUchaparacha puta . (phA) pITha para levAya eTalo bhAra purA puM. (saM0) inAma; bheTa; upahAra puratI strI (phA) Teko (2) madada (3) taraphadArI purA (saM) pahelAM prAcIna kALamAM (2) strIpUrva (4) takiyo dizA (3) nAnuM pura; gAma puna strI vaMzaparaMparA; peDhI dara peDhI purAdavi (saM.) prAcIna jUnuM (2) pupurANa graMtha pusainI vi (phA) vazaparaMparA cAlatuM AveluM ke purata 5 (saM) prAcIna kALa saMbaMdhI cAlanAruM purAtana vi (saM.) prAcIna; jUnuM pura () kamaLa (2) taLAva (3) pANI purAnA vipurANuM (2) sakri purAvavuM pu istrI taLAvaDI puSTiA , puSiA ! pUrvaja (2) gharano vRddhajana puSyAna vi (saM.) puSkaLa; khUba (2) uttama puro strI (saM.) purI; nagarI (2) jagannAtha (3) (3) paripUrNa; bharapUra (phA) pUrNatA; pUravuM ke bharavuM te (samAsamAM) puSTa vi (saM.) khAIpIne tAjuMmAthuM (2) poSAyeluM purISa paM. (saM.) viSTA, maLa (3) daDha; majabUta For Private and Personal Use Only

Page #250
puSTaI 245 puSTa strI tAkAta ke puSTinI davA puSTistrI (saM0) poSaNa (2)puSTa thavuM te (3) daDhatA; majabUtI (4) samarthana (5) caDhatI (6) puSTa karAyelo tarka puSpa ! (saM) phUla, puSpa (2) AMkhamAM phUla paDe te (3) strInI raja pulAnA ane kri pUruM paDavuM ke ThIka lAgavuM; posAvuM puta strI (saM.) copaDI putAnA putra graMthAlaya puta, purato strInAnI copaDI; copAniyuM puThapa, puNupa ! puSpa, phUla "hunI strI pRthvI; bhUmi pUMcha strI pUMchaDI (2) pachavADeno bhAga pUMchaDI sI pUMchaDI InI strI pUMjI; dhana (2) mUDI phUgapati mUDIdAra; dhanavAna [govA ! mUDIvAda pUjya paMpUDo ke mAlapUo pU chuM. (saM.) sopArI ke tenuM jhADa (2) puMja; Dhagalo (3) phaNasa ke tenuM jhADa pULI strI pUchavuM te (2) tapAsa; khoLa (3) koI pUche te; Adara; gaNanA pUchI pUchavuM te (2) tapAsa; khoLa (3) koI pUche te; Adara; gaNanA pUchatAcha, pUchatAcha strI pUchaparacha pUchanA sakri pUchavuM pUchapAI, pUchapAchI strI pUchaparacha pUgaDuM () pUjA karanAra pUgana paM. (saM) pUjA; pUjavuM te pUnAsakri pUjavuM; sevA karavI (2) lAMca ApavI (3) a kri pUruM thavuM (4) bharAvuM; barobara thavuM vi (saM.) pUjya; pUjAne pAtra pULA strI (saM.) pUjA, upAsanA; arcana (2) lAMca (3) mAra; methIpAka pUjya vi (saM.) pUjanIya pUphA ! mAlapUDo pUchI strI pUrI pUta vi (sara) pavitra; zuddha (2) puputra pUta ! baLotiyuM pUrI strI pUNI pUrava, pUrSei pUro, pUra strI pUnama pUrNimA pUNa huM (saM.) mAlapUDo pUruM (saM.) paru; pAca pUra puM pUra; bharatI (2) (kacorI vagerenuM) pUraNa pUrvAnurAga pUrA vi0 (saM0) pUrti karanAruM pUranAruM (2) paM eka prANAyAma pUrA puM. (saM.) pUruM thayuM ke karavuM te; pUravuM te pUra, pUnavi pUrNa; pUruM pUnapUrI strI pUraNapoLI pUranArI strI pUrNimA pUranA sakri pUravuM; bharavuM (2)pUruM karavuM (3) akri pUruM thavuM; bharAvuM pUba ! (2) vi0 pUrva pUba ! pUrvajanma (2) prAcIna jamAno pUratA vi0 (50) prAcIna; purANuM (2) pUrva janmanuM pUrI vi. pUrvanuM pUratA pu (saMve) pUraka pUrA vipUruM; pUrNa bhareluM (2) pUratuM badhuM pUrI strI pUrI-eka vAnI pUf vize (saM) pUruM (2) paritRpta (3) bharapUra (4) badhuM pUfmArI strI pUrNimA, pUnama pUrNavirAma DuM vAkyanuM pUrA virAmanuM cihna pUurgti sI. (saM.) yajJanI pUrNAhuti (2) samApti pUmi strI (saM.) pUnama pUrti strI (saM.) pUruM thavuM te; samApti (2) bharapAI; khUTatuM pUruM karavuM te pUrvavi (saM.) pahelAnuM (2) purANuM jUnuM (3) pUrvanuM (4) paMpUrvadizA (5) a pUrve; pahelAM pUrva vi. (saM) te sAthe; sahita (nAma sAthe samAsamAM) pUrvavatathana pe prathama kahevAnI vAta; Amukha pUrvatrika vi pUrvakALa sAthe saMbaMdhavALuM pUrvaaMka | pahelo bhAga; agAuno bhAga pUrvAgI vi prathama gayeluM pUrvapada puMpUrvagraha; koI bAbatamAM te AgrahapUrNa dhAraNA je pahelethI vagara samajya-vicArye manamAM sthira karI lIdhI hoya pUrNa pu (saM) pUrva puruSa; vaDavo (2) moTo bhAI pUrvAna (i) pAchalo janma pUrvAi strI (saM.) bhUmikA pUrvayojita vi. pahelethI goThavAyeluM pUrvamA DuM pahelo bhAga; pUrvakhaMDa pUrvavat apahelAMnI jema pUrvavartI viprathama rahenAruM pUrvA strI- pUrva dizA (2) rAjAo vagerenAM mahAna kAryono ullekha; prazasti pUrvAnurAga kuM(saM) pahelAMnI prIti For Private and Personal Use Only

Page #251
pUrvApara 246 pevasa pUrvApara vi (saM.) pUrva ane apara; AgaLa temaja pAchaLanuM (2) a AgaLa-pAchaLa pUrva, pUtayuM (saM.) divasanI pUrva arthAt pahelo bhAga pUrva vipUrvanuM pUrva saMbaMdhI pUrva vi (saM.) pUrvanuM purANuM (2) paitRka pUrvIya vi0 (saM.) pUrvanuM pUrva saMbaMdhI; purANuM pUrA vi (saM0) pahelAM-upara ke agAu kaheluM pUnA puMdeg pULI pUra ! poSa mAsa pUchavi (i) pUchanAra; jijJAsu pRchA strI (saM0) prazra; savAla; jijJAsA pRthaLa vi(saM) juduM; chUTuM; alaga pRthavA DuM alaga karavuM ke pADavuM te thavI, pRthvI strI (sa) dharatI; duniyA pRtha vi. (saM.) moTuM; vizALa; vistRta (2) agaNita kRSTa vize (saM.) pUcheluM; jene puchAyuM hoya te pRSTha pu (saM.) pITha (2) uparanI sapATI (3) pAchaLano bhAga (4) copaDInuM pAnuM jaina strI hIMcakAno chello paMdu strI holo (2) eka mIThAI-vRdharo pelA puM, relI strI taLiyuM strI (I) penzana; nivRtti-vetana vaMzanA 5 nivRtta thayelo; nivRtti-vetana meLavatI vyakti sina strI (i) penasila hilI strI tAjI viyAyelI gAya ke bheMsanI sAta divasa sudhInA dUdhamAM sUMTha sAkara vagere nAkhIne pakavelo pAka-baLI jenA sakri dekhavuM jovuM vera ! (hA) peca (, To, yukti vagere) strI (hA)doranI gUMcaLI (2)5(saM.) ghuvaDa rANA (phA) peciyuM jetA ! (phA) dAjha; manano gusso relara vipecIduM jevA DuM ghuvaDa riNA strI- (phA) maraDAno roga jevIlA, vi (phA) pecavALuM (2) kaThaNa; AMTIghUMTIvALuM jevI strI AMTIghUMTI veda puMcha peTa (2) garbha (3) gheTuM; aMdarano bhAga (4) mana veda puM. (saM.) peTI, paTAro (2) Dhaga dina vi0 moTA peTavALuM; daMdALuM davAnI strI sagarbhA strI jerA DuM peTuM; aMdarano bhAga (2) nadIno paTa (3) hisAbanuM peTuM (4) gherAva; sImA rA, peTA DuM paTAro dALI, peTA vikhAudharuM; peDuM peDhI strI paTo (2) nAnI peTI TIvezoda paM strIo sADI nIce tathA kanyAo phroka nIce pahere che te caNiyAno prakAra TUvi bhukhaDa khAudharuM TaeNTavi (I.) peTaMTa karAveluM (2) koI cIja vagere sarakAramAM hakkarakSita karAvavI te dura | (I) saMrakSaka; samarthaka peTrola paM. (I.) moTaranuM peTrola perA DuM bhUrAkonuM (2) bhUrA koLAnI eka mIThAI paDayuM jhADa peDa paM. (I) (sAIkalanuM) peDala che ! paeNDo (2) kaNakano lUo paNI sI jhADanuM thaDa (2) dhaDa che ! peTuM (2) garbhAzaya je strI (I-) kalama; pena (iDipena) jenI strI (I.) pensa penzAstrI (i)nokarImAMthI nivRtta thaye maLatuM vetana pAna nivRttivetana meLavanAra jina strI (i) sIsApana jenA ane kripAho mUkavo pepara 5 (I.) kAgaLa; chApuM; praznapatra; nibaMdha; lekha uparAzI paM kAgaLanI lUgadInI kalAkRtio mitra strI jyAM kAgaLa banAvavAmAM Ave che te kArakhAnuM javeravuM kAgaLa UDI na jAya te mATe mukAtuM paththara lAkaDA ke loDhAnA TukaDAnuM vajana; dAvo maneTa (.) copAniyuM; pustakanA rUpamAM na hoya tevo koI sAmayika viSaya para lakhAyelo abhyAsalekha peyapu (saM.) pINuM (2) pANI (3) dUdha (4)vi pIvA yogya rinA sakri pIlavuM (2) pIDavuM (3) preravuM (4) mokalavuM jenA sakri ghusADavuM (2) dhakelavuM pelA paMjhaghaDo, takarAra (2) guno; kasUra (3) hallo; caDAI (4) ghusADavuM ke dhakelavuM te vasa puM. pelI strI kareTuM; taratanA viyAyelA DhoranuM dUdha For Private and Personal Use Only

Page #252
peza 247. paira-gAr3I peza ane (phA) sAme; AgaLa peza-zabA strI (hA) kaTArI - strI (hAdeg) bheTa; bakSisa zivAra ! (kA) adAlatano zirastedAra jevA strI zirastedAranuM kAma ke pada pezAvelA DuM (phATe) phojanI AgaLa jatI TukaDI ke AgaLa ravAnA thato teno sAmAna strI (ka) koI kAma mATe agAuthI apAtI rakama; bAnuM tira, patara ane (kA) pahelAM, agAu pezAbaMdhuM (phA) ghoDAnI chAtI parano paTo, jethI jIna pAchaLa sare nahi pezAbaMlI strI- (phA) agamacetI; pahelethI sAvadhAnI pezAba chuMpaththara lAvI ApI kaDiyAne madada karanAra majUra vApu (pha)netA; saradAra (2) marAThA rAjyano pezavA verAvA strI- pezavA (saradAra)nuM pada ke kArya (2) AgevAnI jevA strI (phA) nAcatI vakhate paherAto eka jAtano caNiyo hA ! (kAvya) pezo; dhaMdho vezAnI strI (phA) mAthuM (2) kapALa (3) nasIba pezAba ! pezAba, mUtra (2) vIrya pezAbalAnA DuM mutaraDI; zaucAlaya pezAvara 50 (phA) pezAvALo; dhaMdhAdAra dezI strI (phATe) rajUAta (2) sunAvaNI (3) (saM.) pezI pezIna-jokhuM strI (phA) bhaviSya kahevuM te; bhAvi kathana vetara ane (phA) agAu; pahelAM vedata puM. (40) raMganI battI verI strI (i.) kekanA jevuM eka khAdya paNa strI hIMcakAno chello unA puM, uDAnI sI paganuM eka ghareNuM; nUpura ha, parastrI peTha; cauTuM; bajAra DagaluM; pagaluM (2) rasto; mArga paMphA ! rasto (2) tabelo (3) praNAlI; rIta para sIyukti; peMtaro; dAva pitAnI vi pistALIsa; 45 hatI vi. pAMtrIsa; 35 helA puM, jalI strI taLiyuM paMsada vi. pAMsaTha; 65 che ane sAtamIno) upara (2) (trIjIno) dvArA (3) prati; tarapha (4) pAse (5) pachI (6) paNa che ! (phA) kamAna galola vageremAM lagADavAmAM AvatI tAMta (kAvya) khepiyo ghA DuM (phA) cahera; sikala (2) deha paivara ! (I) pekiMga karanAra vyakti vara (phALa) pheriyo ke paracUraNa mAlano nAno vepArI chAnA DuM pAyakhAnuM, jAjarU dhikAra paM. (phA) pegaMbara pAzvarI vipegaMbaranuM (2) strI pegaMbaranuM kArya pai zuM paga; kadama vaDA 50 (phA) pegAma; saMdezo pANI pu dUta; saMdezavAhaka zAstrI pratijJA; paNa (2) hoDa nAnA DuM pAyajAmo upara strI (phA) pejAra; joDA di strI pesa; praveza (2) gati; pahoMca unA anya kri pesavuM pachI strI sIDI (2) kUvAnuM olaNa utArA ! peMtaro; cakkaradAra cAlabAjI (2) pagaluM; AkramaNa karavAnI rIta pitAnA, uthA vi chacharuM paitRka vi (saM.) pitAnuM ke temanA saMbaMdhI -ra-ane (phA) kramazaH (2) lagAtAra utara vi (2) a page cAlatuM; pagapALuM (3) puM 0 saM pAyadaLa paivAvi (phA) pedA; utpanna palA strI- (phA) pedAza; utpatti; janma lApha vi. janama sAthenuM (2) svAbhAvika lAvAra, lAvArI strI (phA) khetInI pedAza nA vi0 (saMpaNa) tIkSNa; teja (2) paMbaLada hAMkavAno paroNo unAnA sakri dhAra kADhavI pApana ! tIkhAza paNa strI (hA) mApavuM te (jema ke, jamIna) mAna, jemAM ! (phA) vacana; vAyado; sogana; unAnA 50 (phA) mApavAnuM ojAra ke sAdhana; mApadaMDa (dhoraNa) ja strI paga; caraNa ghA DuM poco dANo; khokhuM tpuMpera; paga; caraNa (2) pagaluM (3) khaLuM -aa strI paganI gADI; (jevI ke, sAIkala) For Private and Personal Use Only

Page #253
pairanA 248 polA unA ane kri taravuM poDA strI sapATAbaMdha doDavuM te (2) anya poIsa; pairavI strI (phA) anusaraNa (2) AjJApAlana haTho; khaso (3) peravI huM strI poInI vela (2)ghauMbAjarI vagereno nAno rivAra zuM anusaranAra; peravI karanAra choDa (3) zeraDInI AMkha pAmuM pagaluM (2) paganuM eka dhareNuM pokara, pola taLAva dharA (i) phakaro poka strI taLAvaDI virAuM strI taravuM che ke tenI kaLA poza vi (phA pUca) tuccha (2) azakta rAka tAro taranAro; taravaiyo nIzana strI (I) sthiti; pada; AbarU rAva DuM tarIne javAya evuM UMDuM pANI para sI poTalI (2) Dhera; Dhagalo perAzUTa 5 (I) UMcethI UtaravA vimAnI chatrI; ratna . gAMsaDo perezUTa poratnA DuM poTalo; moTuM poTaluM jI khaLAmAM ekaThAM karelAM DUDAMno Dhaga ke khaLuM poTAnI strI poTalI; nAnuM poTaluM karavuM te porApuM peTa (2) AMkhanuM (upaluM) popacuM (3) chAtI; uo vi (phA) anuyAyI jora (4) (cakalIno) poTo-bacyuM virAra ! peravI karanAra; anusaranAra raziyana paM. (I) poTAzano dhAtvika AdhAra; parota (a) nAsI nahi javAnuM ke je zarata kare poTeziyama te pALavAnuM kedInuM vacana ke tene AdhAre, tevI por vi (saM. prauDha) daDha (2) kaThaNa (3) puSTa (4) zarate, tene choDavo te; zaratI chuTakAro majabUta viMdaj (kA) thIMgaDuM (2)jhADanI kalama (3) mitra; pojanA ane kri daDha ke kaThaNa thavuM (2) sa kri daDha ke sago kaThaNa karavuM vaMlI vikalamI (2) varNasaMkara pota puMcha jamIna-mahesUla; (2) pautra (3) potuM (4) havata vi (phA) (pravAhIthI) taraboLa | (saM.) pazupakSInuM baccuM (5) nAno choDa paniyana paM. (I.) maMDapa; taMbU potApuM bALotiyuM ziva, zaripha vi(saM.) ghora; rAkSasI; polAra pe mahesUla jamA rAkhanAra (2) khajAnAmAM pizAca jevuM rUpiyA pArakhanAra, zara, zurA puM(saM) pizunatA; cADIcugalI; tanA sakri dhoLavuM; lIpavuM (2) paM potuM; kUcaDo duSTatA potAnA paMcopaDuM; paroTho visanA anya kri pesavuM; dAkhala thavuM pitA puM putrano putra, pautra (2) mahesUla (3) potuM paisA ! paiso (2) dhana pote strIputranI putrI; pautrI sevAnA 50 paisAdAra (2) zarApha pothA moTuM pothuM (2) kAgaLanI thokaDI jasiM paM (I.) peseMjara; utAru; yAtrI; musApharI paga ane (30) niraMtara; lagAtAra poranA DuM vAmana, hiMgujI (2) eka nAnuM pakSI paNI viSaya-dUdha ja pIne rahenAra (sAdhu) poliInA paM(phA) phudIno panA akri cheravuM (2) DaravuM (3) paM cheravAno ponA sakri. (roTalo) hAthe ghaDavo (2) parovavuM (pazuno) roga (3) gUMthavuM povA DuM moTuM pataMgiyuM popa 5 (6) sauthI moTA khristI dharmaguru paoNma naLI (vAMsa ke dhAtunI) (2) vi. poluM janA vi dAMta vagaranuM, bokhaluM (2) popaluM, (3) mUrkha, kamaakkala pocakaNa che strI pUcha; pUMchaDI pAnA anya kri bokhuM ke pIpaluM thavuM ke hovuM paoNisa krighasavuM, lohavuM (2) jlUchavA mATenuM poya ! sApanuM baccuM; kaNo (2) nAno choDa kapaDuM ke bacyuM pogA ! sApano kaNo para strI AMgaLa ke AMgaLInA veDho (2) perAI pothA strI (phA poya:) ghoDAnI joradAra patra ! polANa (2) aMdaranuM pola ravAla ponA vi poluM; khAlI For Private and Personal Use Only

Page #254
poza 249 pyAlI paNa pu. (phA) (samAsamAM) DhAMkaNa udA mejapoza vADAnA sakri jhulAvavuM; poDhADavuM; suvarAvavuM (2) pozAka (3) i-) vaibhavI (jema ke, poza paz j (saM.) putrano putra (2) viputra saMbaMdhI eriyA') diya putrIno putra rAva, pariNA (phA) strI pozAka, paheraveza pAtra strI putranI putrI pozILI strI guptatA; DhAMkavuM ke chupAvavuM te vAta strI choDe (2) dharu vozIlAvi (phA) gupta, DhaMkAyeluM dagI strI guptatA vAlI strI pagadaMDI (2)reTa, kosayA kolunAbaLadathI DhAMkavuM ke chupAvavuM te paDI jatI vATa popa vi (saM.) poSanAruM (2) sahAyaka vA, pAyA DuM choDavo poSaur (saM) poSavuM te; pAlana; sahAyatA panavi poNuM (2)5, strI pavana (3)prANa (4) bhUta SanA, pakSanA sakri poSavuM; pAlana karavuM nA ! poNAnA AMka (2) jhAro poSya vize (sa) pAlanapoSaNa karavA yogya panAra strI kamaLanI dAMDI pocaputra putra dattaka putra nI strI vasavAyAM (2) nAno jhAro paNa DuM pAlaNapoSaNa karavA mATeno AbhAra- ne vipaNuM kRtajJatA para strI daravAjo; khaDakI (2) vi. (saM.) puranuM sapUta pu dattaka putra voranTsa vi (saM.) ("pura'ne 'tya pratyaya lAgI pasanA sakri poSavuM, pALavuM pIrasya', "pIrvAtya azuddha che.) pUrvanuM ke tyAM pora sI () jagA nokarI (2) TapAla AveluM (2) AgaluM; prathamanuM porasa ! () DAkaghara; TapAlaghara vApuM pagaluM; navuM Agamana (jema ke, vahunAM pagalAM voTa vAuM chuM. (I) TapAlanuM patuM; kArDa zukaniyALa thavAM) paramArTa pe (i) maraNa bAda karAtI maDadAnI pApArA vi (saM.) purANuM (2) purANonuM ke te cIraphADa ke te tapAsa saMbaMdhI (3) pupurANI; purANaverA paramAtara 5 (I) posTa ophisano vaDo para, parI strI sIDI (2) DelI; khaDakI (3) pAvaDI poTIna | () TapAlI pariyA, pAditathA paMpoLiyo; dvArapALa paTApuM (I.) jAherAta mATe moTo kAgaLa chapAya pApa pu (saM.) puruSatva (2) baLa; parAkrama che te; jAherAtapatra; bhIMtapatra (3) udyama; puruSArtha dina sI. (I) niyukti; nimaNUka paruSeya vi (saM.) puruSanuM ke te saMbaMdhI ke tenuM kareluM porena ! (i) TapAlakharca pAvAlI strI (saM0) pUnama; pUrNimA pota muM (phALa) choDuM (2) posa; aphINano doDo pAna ! poLa; moTo daravAjo (3) aphINano choDa pALiyA paMpoLiyo; dvArapALa potA puM aphINano choDa pAnI sI DelI (2) pagaluM potI 50 (phADa) postI; posa ukALI pInAra pavA pAzero (so grAma) (2) ALasu pApa (saM.) poSa mAsa potAnapuM (phALa) cAmaDAno (ruvAMTIvALo) koTa ke padira vi. (saM.) puSTi Ape evuM; zaktivardhaka amuka pozAka patA, pati, sanA puM paraba jana sikri parovavuM (2) chedavuM (3) aMdara ghUsavuM karI vipaya (dUdha) ja pIne rahenAra vA, pADrA 5 (saM.) jADI moTI zeraDI thAka | paraba vinA anya kri taravuM thA muM piyAja; DuMgaLI zA strI paraba pAsAnI ramatanA dAvano po (prabhAta). thAvi piyAja (DuMgaLI)nA raMganuM AchuM gulAbI poha; po lA DuM (phA) pAyadaLa sipAI; pyAduM (2) dUta; gA, pAvApuM pAzero (so grAma) khepiyo is (saM.) bAlyAvasthA (pAMcathI daseka varSa bhAra premavahAla thai vipyAruM; vahAluM pADI (I.) pAuDara; cUrNa bhukko thALA DuM (phA) pavAluM; mAlo panA ane kri jhUlavuM (2) poDhavuM; sUvuM thAnI strI pavAlI; khAlI For Private and Personal Use Only

Page #255
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pyAsa pyAsa strI. tarasa (2) prabaLa icchA vyAjJA vi. tarasyuM; pipAsu dhUna puM. (I) paTAvALo; sipAI vyomara puM. kareTuM (gAyanuM) thobhAra puM. piyara www.kobatirth.org 250 praTa, prATa vi. (saM.) pragaTa; pratyakSa; khulluM; jAhera ERT puM (saM) pustakanuM prakaraNa; adhyAya (2) viSaya; prasaMga (3) carcA; vRttAMta prar puM. (saM) rIta; tareha (2) jAta; bheda prAzapuM.(saM) teja; ajavALuM (2)vikAsa;sphoTa; sApha samaja (3) prasiddhi prANa puM. (saM.) prakAza karanAra;pustakane chapAvI tenuM vitaraNa karanAra prAzIya puM. (saM) prakAzaka saMbaMdhI prAziI strI (saM.) prakAza vijJAna prajIi vi. (saM.) mizrita (2) chUTuMchavAyuM (3) vividha; paracUraNa (4) phelAyeluM; vistRta pravRtta vi. (saM.) asalI; kharuM (2) prAkRtika; svAbhAvika pravRtti strI. (saM.) svabhAva; mijAja (2) kudarata; nisarga (3) jagatanI mULa zakti; mAyA propa puM. (saM.) adhika kopa (2) roganuM ke koI vastunuM vadhAre paDatuM jora thavuM te-atizayatA provjha puM. (saM) mukhya daravAjA pAsenI oraDI (2) AMgaNa; vADo prakSepita vi. (saM.) pheMkavAmAM AveluM prakSepTa vi. (saM.) pheMkavA yogya ver vi. (saM.) ugra; tIvra; tIkSNa prAta vi. (saM.) prasiddha; mazahUra pradhdhAti strI kIrti; khyAti; prasiddhi pragaTa vi. prakaTa; pratyakSa; jAhera; khulluM prATanA a. kri. pragaTa ke jAhera thavuM prayiA strI. (saM.) kriyA ke tenI rIta-yukti; vidhi praznAnana puM. (saM) dhovuM te; dholAI prakSiptavi.(saM.) pheMkeluM (2) kSepaka; pachIthI ghusADeluM ke nAMkheluM prakSepa, prakSepaNa puM. (saM.) pheMkavuM te (2) prakSipta hovuM te; kSepaka (3) bhAgIdAre nAMkhelI mUDI prakSepa vi. (saM.) prakSepa karanAruM; pheMkAya tevuM prakSepAstra puM.(saM.) pheMkIne mAranAruM asa; misAIla prakSepaIIya vi. (saM) pheMkI zakAya tevuM prakSepAstra puM.(saM.)prakSepaNAsa; pheMkIne mAranAruM asa prakSepAstra aDDA puM. (saM.) prakSepAtra rAkhavAnuM mathaka; misAila sTezana Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir praNAmI padmavi. (saM.) pratibhAvAna; catura (2) sAhasika; nirbhaya (3) udaMDa; amaryAda; dhRSTa (4) uddhata PVC vi. (saM.) bahu gADhuM (2) khUba; bahu thaMDavi.(saM.) teja; ugra;prakhara (2)prabaLa; joradAra (3) bhayaMkara pravatana puM. (saM.) calaNa; rivAja; cAla pracahnita vi. (saM.) cAlu; rivAja paDeluM pracAra puM. (saM.) phelAvo; prasAra (2) cAla; rivAja prathA vi. (2) puM. pracAra karanAra; prasAraka pracAranA sa. kri. phelAvavuM; pracAra karavo pravrutta vi. (saM.) bahu; khUba pracchanna vi. (saM) chUchyuM; DhAMkeluM; gupta prajJanana puM. (saM.) prajotpatti (2) jaNavuM ke jaNAvavuM (dAIe) te (3) janaka; pitA prA srI. (saM.) saMtAna; parivAra (2) raiyata prAtaMtra puM. (saM) prajA dvArA - tenA pratinidhithI cAlatuM rAjyataMtra; lokazAhI rAjyavyavasthA praSnApati puM. (saM.) brahmA (2) rAjA (3) pitA prakhAvatI strI. (saM.) bahu prajAvALI strI (2) sagarbhA (3) bhAbhI prajJACttA strI. (saM) prajAtaMtra; lokazAhI; prajA dvArA - tenA pratinadhio mAraphate zAsana prAsattAka vi. lokazAhI; prajA-tenA pratinidhio dvArA zAsanavALuM praghdhAna puM. (saM) DhAMkaNa; AvaraNa prajJa vi. (saM.) vidvAna; jANakAra prajJA strI. (saM.) buddhi; vivekazakti prajJAcakSu vi. jJAnI (2) aMdha prajvalana puM. (saM.) baLavuM ke saLagavuM te pracahnita vi. (saM.) baLatuM; dhagadhagatuM prA p. paNa; pratijJA prabata vi. (saM.) nameluM ke namana karatuM (2) namra (3) puM. dAsa; bhakta prAtapAna puM. dAsa ke bhaktano pALanAra prati strI. namana; praNAma (2) namratA (3) vinaMtI prAya puM. (saM) prema (2) premapUrvaka vinaMtI (3) vizvAsa; zraddhA (4) mokSa (5) prasava; chuTakAro prAyana puM. (saM) racanA; nirmANa prAcinI sI. premikA; mAzUka prathI vi. (saM.) premapAtra; premI (2) puM. pati praLava puM. (saM.) omakAra (2) 52mezvara prAvanA sa. kri. praNAma karavA; namavuM prAma puM. (saM.) namaskAra; praNAma; namana praNAmI vi. praNAma karanAra For Private and Personal Use Only

Page #256
praNAlI 251 pratiSedhAdhikAra tiof j (saM.) rasIda; "kAunTara phaoNila' pratipAtra (saM.) pratipatti; samaja (2) samarthana; sArI rIte sAbita ke siddha karavuM te (3) utpatti; gutrI strI (saM.) prathA; paraMparA; rivAja . (2) zailI; rIta (3) pANI javAnI nIka praLiyAna chuM. (saM0) ekAgratA; dhyAna (2) arpaNa; bhakti pati (saM0) praNAma; page lAgavuM te; namana prIta vi0 (saM.) racita; banAveluM (2) maMtareluM (3) paM maMtareluM pANI netA puM. (saM.) racanAra; racayitA kartA pratApa () prabhAva; teja; baLa; vIratA pratApavAna, pratApI vi pratApavALuM pratAra vi (saM0) ThaganAra; chetaranAra tArA puM, pratA strI ThagavuM ke chetaravuM te praviMcA strI dhanuSanI pratyaMcA, prati a (saM.) bhaNI; tarapha (2) strI prata; nakala pratira, pratAvAra 5 (saM.) sAmano; badalo (2) upAya; ilAja pratidUna vi (saM.) pratikULa; nAmAphaka; viruddha prativRti strI (saM.) chabI, pratimA (2) nakala (3) pratibiMba (4) pratikAra; badalo ttidivAsI (saM.) pratikAra (2)sAmethI pariNamatI kriyAnuM pratyAghAta pratihapu (saM0) grahaNa karavuM te (2) pANigrahaNa; vivAha (3) sAme thavuM ke javAba Apavo te pratipAta ! (saM.) pratyAghAta (2) bAdhA; rukAvaTa praticchAyA puM0, pratichA~I, pratichA~ha, pratichAhI, pratichAyA strIpaDachAyo (2) pratibiMba pratijJA strI (saM.) paNa; vacana; zapatha; ekarAra pulina (saM.) parata karavuM te (2) badalo riddhi ane (saM.) roja; nitya prati | (i) sAmevALo; zatru (2) barobariyo pratikti strI virodha; sAmano pratidhvani strI (saM0) paDagho vsAdha (i) pratirUpa (2)ne badale kAma karavAnA aveja - adhikAravALo pratipakSapu (saM) virodhapakSa (2)virodhI prativAdI; pratipAdanavA puMdeg () pAlaka, rakSaka pratipAdanana pAlana; rakSaNa pratina paM. (saM.) chAyA; pratibiMba (2) pariNAma; phaLa; puraskAra prativaMda ! (saM.) manAI (2) rukAvaTa; bAdhA (3) prabaMdha; baMdobasta pratibaMdha vi pratibaMdha karanAruM; rukAvaTa nAkhanAruM pratibaMdhu pe (saM.) bhAI samAna te pratibiMbadhuM (saM.) paDacho; chAyA (2) pratimAnuM chabI (3) arIso pratimA strI (saM) asAdhAraNa buddhizakti pratibhAva ! (saM.) sAmI ke vaLatI asara; pratyAghAta pratipUruM (saM.) jAmina pratimA strI (saM0) mUrti (2) pratibiMba likitA strI (saM.) harIphAI; hoDa (2) virodha pratiyo ! (saM.) zatru; harIpha (2) sAthI; bhAgIdAra tirUpa pu (saM) pratimA; mUrti (2) citra; chabI (3) pratinidhi tiyapu (saM.) rokavuM ke aTakAvavuM te (2)pratibaMdha; tiraskAra (3) virodha; gherAva karavo te pratipaur j (saM.) pharIthI ropavuM te pratinidhi strI (saM.) nakala; "kopI pratibloga vi(saM.) UlaTA kramavALuM (2) pratikULa (3) halakuM triona vivAda DuM (saM.) evuM lagna jemAM strI UtaratI jAtinI ane puruSa caDhiyAtI jAtino hoya prativarSa ane (saM.) dara varSe; hara sAla prativAda DuM (saM0) sAme vAda-khaMDana ke tenI carcA yA javAba vAlI DuM prativAda karanAra (2) pratipakSI prativANa, prativeda paM. (saM0) paDoza, prativANI, prativegI ! paDozI nizabda paM. (saM.) paDagho pratiSa puM(saM) badalo; vera sivika vi (saM.) niSiddha; manA; varSa pratiya ! (saM) niSedha; manAI (2) khaMDana siyApi (saM0) e saMvaidhAnika adhikAra jenAthI zAsananA koI anya aMganI AjJA darakhAsta Adine rada karI daI zakAya; vITo' zatru pratipakSI | virodhI; zatru pratitti strI (saM0) pratIti; jJAna (2) pratipAdana; samarthana; nirUpaNa pitA strI (saM.) paDavo tithi tipanavi (saM.) pratIta; jANeluM (2) sAbita ke nakkI thayeluM (3) zaraNe AveluM pratiparIkSA pu (saM) kahevAyelI vAta para prazna karavo te For Private and Personal Use Only

Page #257
pratiSThA 252 prabaMdha pratiSThA strI (saM.) sthApanA (2) mUrtinI sthApanA (3) yaza; AbarU (4) sthAna; jagA pratiSThAna chuM(saM.) sthApavuM te (2) deva vagerenI pratiSThA (3) sthAna; jagA tti vi (saM) pratiSThA thayeluM ke pAmeluM tivivi pratizata; dareka sekaDe. pratispardhI strI (saM.) spardhA; harIphAI pratipatha paM harIpha titavi (saM.) pAchuM paDeluM rokAyeluM (2) nirAza tihAra 5 (saM.) daravAjo; dvAra (2) pratihArI; dvArapALa; daravAna pratihAzi (saM.) dvArapALa pratA vize (saM.) UlaTuM (2) viruddha (3) paM cihna (4) pratirUpa (5) aMga; avayava tIvAra (saM) pratikAra; sAmano badalo (2) | upAya; ilAja pratIkSA strI (saM.) rAha; vATa (2) paripAlana; bharaNapoSaNa (3) Azaro pratIkSAlaya paM. (saM.) pratIkSAgRha; rAha jovAnI jagyA; "veITiMga rUma pratI strI (saM.) pazcima dizA nI rIta, pratIrtha vi. pazcimanuM; pazcima saMbaMdhI; jeNe moM pheravI lIdhela che tevuM pratiti vi (saM.) vidita; jJAta; samajAyeluM pratIti strI jJAna, samaja (2) vizvAsa (3) daDha. nizcaya (4) harSa; prasannatA pratApa vi (saM0) UlaTuM; sAmenuM Btula 5 (saM.) cAMcathI toDIne khAnAra pakSI tonI strI (saM.) pahoLI saDaka; rAjamArga (2) galI chatna vi (saM.) prAcIna; purANuM pratyaMcA strI (saM0) dhanuSanI dorI pratyakSa vi0 (saM.) AMkho sAmenuM ughADuM (2) paM pratyakSa pramANa (3) a AMkhonI sAme pratyA ! (saM.) pratIti; vizvAsa (2) patIja (3) vyAkaraNano pratyaya pratyAta vi (saM.) pAchuM AveluM pratyAyana paM. (saM) pAchuM AvavuM te pratyAyana ! (saM.) pratikriyA; Takkara praveza muM (saM) Adeza; AjJA (2) ghoSaNA (3) InkAra (4) cetAvaNI pratyAmApu (saM.) teja-zaktinA phaLasvarUpathanAro AbhAsa pratyAya strI (saM) kara; vero (2) Avaka pratyAvartana ! (saM.) pAchuM AvavuM te pratyA strI (saM.) AzA: umeda: bharoMso pratyutara ane () balka; UlaTuM pratyuttara DuM (saM.) uttarano uttara; paDa-uttara (2) javAba pratyupara 5 (saM.) upakAra sAme upakAra pratyuza (saM) upadezane badale apAyelo upadeza; abhiprAyane badale apAyelo abhiprAya pracUra muM (saM.) savAra (2) sUrya pratye vi. (saM.) dareka hareka prathama vi (saM.) paheluM (2) mukhya prathA strI (saM.) rivAja; rIta pratIkSA , kSiA strI- (saM) bhaktithI cAre tarapha pharavuM te; parikramA pratApu (saM.) eka strI-roga la puM (saM.) dekhADanAra (2) jonAra; prekSaka kalana DuM dekhADavuM te (2) pradarzana pratinI strI pradarzana (2) sajAvaTa (3) dazya pradhAna ! (saM.) dAna bheTa (2) vivAha alAyadA vi (saM.) denAra; dAtA kalAha ! (saM.) dAha; baLatarA kalIpa muM (saM0) dIvo (2) prakAza kalIta vi. (saM) prakAzita; ujvaLa loka strI (saM0) prakAza (2) camaka karavuM. (saM.) dezano vibhAga; prAMta (2) sthAna (3) vaita mApa loka pe (saM.) sUryAsta; saMdhyAkALa prota (saM) kiraNa (2) dIpti; camaka pradhAna vi (saM.) mukhya (2) uttama (3) puMcha saciva; vajIra (4) sRSTinuM pradhAna ke mULatattva prata pu (saM.) dhvaMsa; nAza prapaMaj () sRSTino vistAra; jaMjALa (2)jhaMjhaTa; bakheDo (3) DhoMga; chaLa ypavI vi prapaMcavALuM; kapaTI vja strI (saM0) ananya bhakti (2) zaraNa levuM te upanavi (saM.) prApta; pahoMceluM (2) zaraNAgata pra strI (saM.) paraba (2) kUvo prapati pu (saM.) dhodha (2) UbhI bhekhaDa pitA puM" (saM.) paDadAdA; dAdAnA pitA putra chuM. (saM) putrano putra kapura vi(saM.) khIleluM (2) phUleluM-phAleluM (3) prasanna viSa puM(saM.) vyavasthA; baMdobasta (2) nibaMdha For Private and Personal Use Only

Page #258
prabala 253 pralopa prayatnavi (saM)prabaLa; baLavAna (2) ugra; joradAra prabuddha vi (saM.) jAgeluM; ceteluM (2) jJAnI (3) praphullA kavola, kopara muM (saM) jJAna; cetanA jAgRti (2) sAMtvana; dilAso (3) cetAvaNI pravothanA sakriTa jagADavuM; cetavavuM (2) dilAso Apavo vodhanI, pradhinI strI (saM.) bodha karAvanArI; jagADanArI (2) devaUThI agiyAraza mata ! (saM.) janma; utpatti (2) sRSTi vmAM strI (saM.) teja; camaka; prakAza mAra puM(saM.) sUrya caMdra ke agni khAvaTa 5 (saM0) Agiyo mAta ! (saM0) savAra; prAta:kALa mAtA strI prabhAtiyuM mAra ! (saMdeg) kAryabhAra mA vi (saM.) jenA para koI pradeza ke bhAganI javAbadArI naMkhAI hoya tevuM vmAva chuM (saMve) mahimA; pratApa (2) zakti (3) doradamAma (4) asara prabhAvita vi (saM.) prabhAvamAM AveluM mAsa (saM) teja; jyoti mu puM. (saM.) svAmI; adhipati (2) paramezvara putra ! (saM.) prabhutA; mahattva mUri a(saM) utpattisthAna (2) adhikatA; pracuratA mRti a (saM.) vagere; ityAdi pragavi (saM.) masta; nazAmAM cakacUra (2) pAgala pratA strI (saM.) suMdara strI; premadA nA strI (saM0) bodha; cetanA; zuddha jJAna pramANuM (saM0) sAcA jJAnanuM sAdhana (2) purAvo; sAbitI (3) parimANa; mApa; maryAdA pramANapatra! (saM.) yogyatA vagerenuM khAtarIpatraka; pramANapatra; "sarTiphikeTa' pramatta vize (saM.) sAbita; siddha; pramANavALuM prama DuM () sustI; ALasa (2) bhUla; bhrAMti; gaphalata (3) mada; nazo pramAlI vi pramAdavALuM; ALasu praNA strI (saM.) taMdrA (2) zithilatA (3) thAka muvi (saM0) mukhya; pradhAna (2) mAnya; agresara (3) a ItyAdi pravutti vi (saM.) prasana; harSita kheya vi(saM.) jenuM jJAna ke mApa maLI zake tevuM vha (saM.) eka mUtraroga ba. ko. - 17 poH paM. (saM.) majA; AnaMda; manoraMjana, khuzI prayatna ! (saM) mahenata; koziza; prayAsa vyAvAna putra prayAga tIrthano paMDo prathALa (saM) javuM ke UpaDavuM te (2) AkramaNa (3) AraMbha (4) abhiyAna (5) saMsArathI vidAya thavuM te prayAsa puM. (saM.) prayatna; mahenata; koziza yuvA vi (saM.) joDAyeluM; lAgeluM (2) kAmamAM ANeluM prayojAyeluM yuta vi (saM0) sahita (2) maLeluM (3) zuM dasa lAkha; 'miliyana vorA (saM.) kAmamAM levuM-vAparavuM te (2) ajamAvI ke vAparI jovuM te (3) dAkhalo; dRSTAMta (4) maMtrano prayoga (5) vyAje dhIravuM te konAvAyuM ()prayoga karanAra;kAmamAM lagADanAra; preraNA karanAra; graMthalekhaka; yojaka prayojana paM. (saM.) artha; hetu (2) matalaba; garaja (3) upayoga prayoganavA9i 5 (saM.) vagara matalabe kazuM kAma nathI thatuM evo vAda prarakSA ! (saM.) rakSaNa; ugAra; bacAva poranA strI (saM.) darzakonI ruci jAgRta karavA nATakanA sUtradhAra dvArA prastAvanAmAM nATakakAranI karAtI prazaMsA vagere (2) abhinaya pratye ruci jagADavI te pradaj (saM.) caDhAva; Aroha (2) aMkurita thavuM te; vadhavuM te (3) utpatti (4) aMkura (5) kUMpaLa kahI vize (saM) UganAruM; uparanI bAju vadhanAruM; | utpanna thanAruM pratyaMta vi (saM0) ati lAMbuM (2) laTakatuM; TIMgAveluM (3) susta; DhIluM (4) paM laTakavuM te (5) DALI prahita vi (saM0) lAMbuM karAyeluM; laTakatuM, pravIvi (saM.) lAMbuM; laTakatuM; avalaMbita; kazAno) AdhAra lIdheluM praya puM. (saM.) laya thavuM te (2) saMsArano sarvanAza prayaMvara vize pralayakArI; sarvanAza karanAruM pratApa pu (saM.) nakAmo bakavAda; lavAro kApI vi. bakavAda ke lavAro karanAra aneka (saM) dastAveja; karArapatra; "DokyumenTa' praNava paM. (saM.) dastAveja lakhanAra; arajI lakhI ApanAra prajo, jovA 50 (sara) lepa malama vagere ke te copaDavuM te prabho chuM () lopa, lopAvuM te For Private and Personal Use Only

Page #259
pralobha 254 prasUta proma, promana ! () lobha; lAlaca pravaMvanA strI (saM.) vaMcanA; ThagAI pravAjape (saM.) spaSTa nirUpaNa ke vivaraNa (2) dharma ke nIti para vyAkhyAna ivara vi. (saM.) zreSTha; mukhya; avasthAmAM moTuM; supiriyara' (2) 5saMtAna (3) agarabattI (4) gotranA pravartaka muni -sati strI (saM.) viSayanI jAMcatapAsa ane eno vicAra-vimarza karI e pachI potAno abhiprAya ApavA racAyelI samiti; silekTa kamiTI' vAra paM(saM.) yogyatAnA AdhAre pasaMdagI pravartApu (saM.) saMcAlaka (2)prathama pravartAvanAra calAvanAra (3) madhyastha; paMca pravartana 5 (saM0) pravartavuM ke pravartAvavuM te prasanapuM (saM)videza-vasavATa (2)anya sthAnamAM vasavATa prava8 paM. (saM.) vAtacIta (2) kUthalI; niMdA (3) aphavA; UDatI vAta pravAsa 5 (saM.) paradeza ke tyAM nivAsa; musApharI pravAsana | (saM.) videzamAM vasavuM te (2) dezanikAla karAvuM te; nirvAsana pravAsI viparadezavAsI; musApharI pravAhita vi dezanikAla thayeluM pravAha! (saM.) (pANI vagere) vahevuM te; (2)vahetuM pANI (3) krama; praghAta pravAhI vi0 (saM.) vahetu ke vahe evuM (2) strI retI vinA ane kri pravezavuM; dAkhala thavuM pravida vi0 (saM.) atyaMta vizALa vivIf vi (saM.) vIkharAyela; verAyelA vidhAna ! (saM.) vyavasthA vidhi strI (saM.) yaMtranirmANa vagere kSetramAM kArya karavAnI vizeSa kriyAtmaka pAribhASika vidhi (2) evI vidhi dvArA prApta karela kauzalayukta dakSatA-kuzaLatA vidhAstra zuM takanikI vijJAna vidhi vi (saM0) takanikI; praudyogikI praviSTa vi (saM.) praveza pAmeluM; aMdara dAkhala thayeluM viSTa strI (saM.) praveza; samAveza (2) vivaraNa vagere lakhavuM (3) vivaraNa kavana vi (saM.) kuzaLa; hoziyAra pravRtti vi (saM.) (kAmamAM) lAgeluM ke lagADeluM, rokAyeluM pravRtti strI (saM.) valaNa, ruci,jhukAva (2) kAmakAja (3) saMsAranuM kAmakAja ke temAM lAgavuM te pravekA paMdeg (i) tIvra gati; prabaLa vega praveza ! () dAkhala thavuM te (2) gati; pahoMca pravezaNA puMdeg dAkhalaphI prathA strI (saM0) saMnyAsa prazaMsA strI (saM.) vakhANa; tArIpha prazaMsada DuM vakhANanAra (2) khuzAmatiyo prAMsanIya vi vakhANane pAtra prApta vi (saM.) vakhaNAyeluM; uttama prAti strI prazaMsA; vakhANa; tArIpha prazastha vize prazaMsanIya; vakhANavA lAyaka prazalA strI (saM0) zAkhAnI zAkhA; DALakhI prazAsana ! (saM.) nagara saMsthA vagerenAM adhikAra kartavyane kAryarUpa ApavuM te prazikSapa (saM0) niyamita rUpathI apAnAra vyAvahArika tAlIma; 'TreniMga' zItA vi0 (saM) vIjaLIthI cAlatuM ThaMDuM karanAra yaMtra; "phrIja'; "rephrijareTara' prazansa ! (saM.) AyAta ane nikAsa uparano kara rara ! (saM.) savAla prazano pe savAla-javAba (2) pUchaparacha zraya pu (saM0) Azraya (2) Teko prasaMga kuM. (saM.) avasara; moko (2) meLa; lAga (3) banAva (4) prakaraNa; viSaya prasanna vi (saM.) rAjI; khuzI (2) svaccha prasava ! (saM0) janamavuM te; prasUti (2) saMtAna ke phalaphUla plIH paM. (saM.) kRpA; maherabAnI (2) prasannatA (3) nirmaLatA (4) devano prasAda (5) kAvyanA traNa guNomAMno eka (koI kAvya ke racanAnuM vizeSarUpathI sarala ane subodha hovuM) praNI strI prasAda (2) vikRpALu (3) nirmaLa prasAdhana (saM.) zaMgAra; sajAvaTa prasAra (saM.) pasAro; phelAvo (2) saMcAra; gamana sArA ! () dUra laI javuM te; phelAvavuM te; dUra saMcAranI kriyA saddha vi0 (saM) jANItuM (2) zaNagAreluM prasiddhi strI khyAti (2) zaNagAra pramukha vi. (saM.) UMdheluM; nidrita prati strI UMgha; nidrA prasUjhI(saM) janma ApanArI (2) mAtA prasUna juM prasUti bAda thato sI-roga; suvAroga (2) saMtAna; prajA (3) vi. prasaveluM; janma ApeluM For Private and Personal Use Only

Page #260
prasUtA 255 prAtaHsmaraNa prasUtA, prasUtivA strI (saM.) prasavathI khATalAvaza strI; suvAvaDI prasUti strI (saM0) prasava (2) suvAvaDa (3) saMtAna; prajA khajUra pe (saM.) phaLa ke phUla prada ! prasveda; parasevo pratAra . (saM.) vistAra; phelAvo tAva ! (saM0) prasaMga; avasara (2) carcA prakaraNa; viSaya (3) darakhAsta; carcA mATeno TharAva (4) prastAvanA prastAvanA strI (saM.) AraMbha ke te mATenuM lakhANa vagere upodaghAta prastuta vi0 (saM0) prAsaMgika prasaMgocita; upasthita prasuti strI (i) upasthiti; prastuta thavAnI sthiti (2) prazaMsA; stuti (3) prastAvanA; bhUmikA (4) taiyArI prasutIvADuM (saM.) prastuta karavuM te; rajUAta prastha puM(saM0) pahADa parano sapATa pradeza; "Tebala laeNnDa' (2) pahoLo vistAra prasthAna ! (saM0) javuM ke UpaDavuM te; (2) prayANa; ravAnagI (3) vijayayAtrA vsthApana puM. (saM.) prasthAna karavuM te; mokalavuM te (2) pratiSThita karavuM te (3) saMsthApana sthApanA strI (saM.) preSaNa; mokalavuM te (2) prastAva lAvavo te (3) prastuta karavuM te prada vi. (saM.) khIleluM, vikasita (2) spaSTa vita (saM.) pradeza; IlAko (2) sImA (3) kinAro, cheDo wiAra paM(saM.) be sthAno ke vacceno lAMbo jhADapAna vagarano rasto ke verAna pradeza prativA, prAMtIja vi- (i) prAMtanuM ke tene lagatuM . viNa vi (saM0) UMcuM prAphika nirA DuM (i) vaDApradhAna karI vi. (I) prAthamika prAruTa vi(i) khAnagI; nijI phaTa sekreTarI 5 (I) rahasyamaMtrI prAra, pravIrapu (saM0) koTa killo pravRtti vi (saM.) svAbhAvika (2) bhautika; prAkRtika (3) sAmAnya; laukika; mAmUlI (3) strI prAkRta bhASA pravRti vi. (saM) prAkRtika, kudaratIlaukika sAMsArika; sAdhAraNa; sAmAnya prAha vi (saM.) paheluM; pUrva pravikathana puM(saM0) zarUnA be bola; prastAvanA khAvAna ! () nasIba (2) vize prAcIna; pahelAMnuM pvI strI (80) aveja mata-paddhati; "proksI prati vi (saM0) pragati saMbaMdhI prArlapha vi(saM) pUrvAbhimukha prArA 5 (saM.) pradhAnAcArya prAvI strI (saM.) pUrva dizA pravIna vi (saM.) purANuM jUnuM pUrvanuM pravIra ! (saM) koTa; killo prApurva paM. (saM.) pracuratA; bAhulya; adhikatA gra vi(saM.) pUrvanuM prAcIna prajJa vi0 (saM0) buddhimAna; vidvAna praTana muM. (saM.) proTina bALa ! (saM.) vAyu, havA (2) jIva (3) zakti; baLa praviMDa puM motanI sajA prANavAna puM jIvana ApavuM te (2) motathI koIne bacAvavuM te prAMta muM. (saM0) mRtyu; maraNa pAyApu (saM.) zvAsaucchavAsanI gatinuM niyamana (2) prANane potAnA vazamAM karavo te (3) yoganAM ATha aMgomAMnuM eka - zvAsa rokavAnI kriyA prAI puM. (saM0) jIva (2) jaMtu taH muM (saM9) savAra (2) ane savAre pratiH . (saM.) savAramAM zaucAdithI paravAravuM te VIRaa j (saM0) savAra; prAta:kALa prAta:maraV ! (saM0) savAranuM Izvara-smaraNa pragaTa proTa (sa) phUTIne bahAra nIkaLavuM te; visphoTapragaTa thavuM te pratyeH paM(saM) parasevo prahara ! (saM.) pahora; divasano AThamo bhAga praharIpuM (saM) dara pahore TakorA mAranAra cokIdAra; paherAvALo paI ! (saM9) khUba prasannatA; harSajanya romAMca pradasana ! (saM) hAMsI; mazkarI (2) eka prakAranuM hAsyapradhAna nATaka prada muM (saM.) ghA; mAra mahAranA sakri prahAra karavo (2) astra pheMkavuM prativA strI (saM.) samasyA; koyaDo viAir, iALA DuM (.) AMgaNuM; coka viAnavi (saM) sIdhuM; saraLa (2)sAcuM;prAmANika; sAlasa viAti vi0 (saM) dInatAthI joDelA hAthavALuM For Private and Personal Use Only

Page #261
prAtaHsmaraNIya prAtaHsmaraNIya vi. savAre UThatAM ja yAda karavA yogya; pUjya prAthamivjha vi. (saM.) prAraMbhika; zarUnuM; Adi prAtumAMva puM. (saM.) astitvamAM AvavuM ke pragaTa thavuM te; AvirbhAva (2) utpatti (3) vikAsa prAdurbhUta vi. (saM) pragaTa thayeluM; hayAtImAM AveluM (2) utpanna (3) vikasita prAaziH vi. (saM.) pradezanuM ke te saMbaMdhI prAdhAnya puM. (saM) mukhyatve (2) pradhAnatA (3) zreSThatA 256 prAcinaLa puM. (saM) prAdhikAra (Adeza ApavAno adhikAra) Apavo te; prAdhikArIno adhikAra prAdhioAra puM. (saM) Adeza ApavAno adhikAra (2) padAdhikArIne padane kAraNe prApta thayelo vizeSa adhikAra prAdhigatI puM. (saM) adhikAraprApta vyakti prAdhikRta vi. (saM) vidhivat adhikAra apAyo hoya tevuM (2) jene mATe adhikAra apAyo hoya tevuM (jema ke, prAdhikRta milakata) prApanA sa. kri. pAmavuM; prApta thavuM prApta vi. (saM.) maLeluM ke meLaveluM (2) pedA thayeluM ke AvI maLeluM prAptAna puM. ucita samaya (2) maraNakALa prAptanIvana vi. je maratAM bacyuM hoya prAptamanotha vi. jenI vAMchanA pUrI thaI hoya prAptavya, prApya vi. (saM.) meLavavA yogya prApti srI. (saM) prApta thavuM te; upalabdhi (2) Avaka; maLatara (3) bhAgya (4) lAbha; phAyado prApti-cItara strI. (saM.) pahoMcanI svIkRti prAptiA strI. (saM) pAvatI; rasIda prAdhanya puM. (saM) prabaLatA; jora prAmAni vi. (saM.) ImAnadAra; pramANasiddha (2) mAnavA jevuM (3) ThIka; sAcuM prAmisarI noTa . (i) hUMDI ke calaNI noTa prAyaH a. (saM.) lagabhaga (2) bahudhA; ghaNuM karIne prAyadvIpa, prAyonIpa puM. (saM.) dvIpakalpa prAyazaH a. (saM.) prAyaH; ghaNuM karIne prAthavruitta puM. (saM) pApa dhovA karAtuM karma prAcihna vi. (saM.) prAyaH thAya evuM; sAmAnya prAthaziSTha vi. (saM) nitya prayoga ke upayogamAM AvatuM (2) prayoga saMbaMdhI (3) kriyAtmaka prAyonIpa puM. (saM) dvIpakalpa prAyopaveza, prAthopadezana puM. (saM) prANAMtaka anazanavrata Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prinTara prAthopavezI vi. prANAMtaka anazanavrata karanAra prAraMSa puM. (saM.) zarUAta (2) upADeluM kAma prAraMbhin vi. zarUnuM; Adi prAr' puM. (saM.) nasIba (2) vi. zarU thayeluM ke karAyeluM prArUpa puM. (saM) prAthamika ke pUrvagAmI rUpa (koI vidhAna athavA niyamanuM prAraMbhika rUpa je vicAra karavA mATe upasthita karAya); 'DrAphaTa' (2) puM sAMsArika sukha prArthanAstrI (saM.)vinaMtI; namra nivedana (2) yAcanA; mAgaNI (3) upAsanA; Izvara-stuti (4) sa. krideg (5) prArthanA karavI prArthanApatra puM. nivedana-patra; arajI prArthI vi. (saM.) prArthanA karanAra; icchuka; yAcanAra (2) umedavAra prApteya puM. (saM) hima; barapha prAcina, prAvRta, prAkRva, prAkRpA (saM.) strI. varSARtu prAviDaMTa Ga vi. (saM.) bhaviSyanidhi praviyAniSTha vi. (saM) prAvidhi (tanikI) saMbaMdhI vidhi vi. (saM) kalA zilpa yaMtra vagere sAthe saMbaMdhavALuM (jema ke, prAvidhika zikSA)(2)prAyogika temaja vyAvahArika prakriyA saMbaMdhI; tanikI'Teknikala' prAvidhijJa puM. (saM) takanikI vidyA jANanAra; 'Teziyana' prAvezi vi. (saM.) praveza saMbaMdhI prAvadhijJa vi. (saM) kalA zilpa yaMtra vagere sAthe saMbaMdhavALuM (2) prAyogika temaja vyAvahArika prakriyA saMbaMdhI prANa puM. (saM.) bhojana karavuM te; khAvuM te prAzana puM. (saM) azana; khAvuM te prAta vi. (saM.) khAnAra; prAzana karanAra prAniSTha puM. (saM) praznakAra (2) sabhAno sadasya maMjita vi. (saM.) prasaMga pUratuM ke tene lagatuM ke te viSenuM For Private and Personal Use Only prajJAn puM. (saM) mahela; rAjamahela (2) rAjabhavana prAptAhika vi. (saM) dayALu; kRpALu (2) suMda2; sarasa; prasanna (3) kAvyaracanA saraLa ane subodha guNavALI hovI prAtIyUTara puM. (i) prosikyUTara; kesa korTa AgaLa mUkanAra vakIla; abhiyojaka, abhiyoktA prasvedakSa puM. (i.) praoNspekTasa; saMsthA ke maMDaLInuM nivedana ke bodhapatra (2) bhaviSya praphuLa, pra uSTha puM. (saM.) paroNo; mahemAna prinTara p. (i.) mudraka

Page #262
prinTiMga 257 plaiTinama prinTiMga strI (I) mudraNa; chapAI prinTiMga presa zuM chApakhAnuM; mudraNAlaya dizA mazIna strI chApavAnuM yaMtra; presa viNapatra muM (.) prinsipAla; AcArya; prAcArya (2) mudala priyaMvada vi. (saM) priya lAge evuM bolanAra; madhurabhASI priya vi. (saM.) vahAluM; khAruM (2) 50 svAmI (3) jamAI (4) bhaluM; hita priyAMkSI vi (saM.) bhaluM cAhanAruM priya-zive DuM (.) susaMvAda priya-nilayita paM. (saM) saMvAda-vAhaka; dUta vyatA vi (saM0) parama priya (2) puMpati wthA strI (saM.) priya strI (2) patnI (3) mAzUka othI vi (saM0) priyakAMtI; bhaluM cAhanAra vodita strI (saM0) madhura kathana jIta vi(saMra) pyAruM priya (2) paM. khAra; prIti prIta | pati (2) vi ati priya prati strI (saM.) prema; sneha (2) khuzI; prasannatA vitimona pe prItibhojana; jamaNa Iti-netana paM. (saM.) sneha-saMmelana prItyartha a (saM) premanA kAraNe pramiyama ! (aM) vImAnuM lavAjama ke teno hapato; adhimUlya pramiyaraj (aM) sarvazreSTha vyakti (2)pradhAnamaMtrI (3) (sinemAnuM) prathama pradarzana pUruM (aM) sAbitI (2) chApakhAnAnuM prapha; mudraNazuddhi; chApazuddhi pUmaDuM dariyAnI UMDAI mApavAnI dorIno sIsAno gaTho prekSaka chuM. (saM.) darzaka; jonAra che ! (saM.) AMkha (2) jovuM te kSaya vi0 (saM0) jovA lAyaka kSA strI (saM0) jovuM te (2) najara (3) prajJA preta ! (saM.) marelo jIva (2) bhUta (3) pahoMcela ne pUro kaMjUsa ke svArthI mANasa preraka pu (saM0) aMtyeSTi; maraNa pachIno badho vidhi cheda 5 (saM.) zmazAna ke kabarastAna ke dakhamuM vagere pretanI, pretA (saM.) strI pizAcaNI; bhUtaDI tAra paM. (saM) sUtaka; zoka prema ! (saM0) prIti; vahAla; sneha milI strI priyA; priyatamA; mAzUka Mii vi (saM0) prema rAkhanAra ke karanAra (2) Azaka vya, vya vi (saM) priya; manapasaMda jevI strI (saM.) pyArI rI; premikA 94 5 (saM.) preranAra; preraNA denAra cherI (saM) kAryamAM lagADavuM te (2)protsAhana uttejanA, uzkeraNI (3) dabANa; dhakko jarita vize (saM0) prerAyeluM ppa pu (saM.) mokalanAra (2) preraka cheSa chuM. (saM.) mokalavuM te (2) preraNA jela DuM () chApakhAnuM ke tenuM yaMtra siDera DuM (I.) pramukha; sabhApati vi0 (saM.) kahevAyeluM; ukta progrAma paM. (I) kAryakrama ke teno patra ghara () proTesTanTa khristI prota vi0 (saMeotaprota (2) chupAyeluM protsAha ! (saM.) utsAha, umaMga protsAhana pe utsAha ke uttejanA ApavI te prophesara DuM (.) kolejanA adhyApaka prophezana 5 (I.) nokarIno haMgAmo promozana paM(I) nokarI ke vargamAM upara caDavuM te praSita vi0 (saM.) pravAsI; paradeza gayeluM of4 vi (saM.) AdheDa uMmaranuM; pIDha (2) paripakva; pUruM anubhavI; samaju; Tharela niNa pu (saM.) pIpaLAnuM jhADa nA, hanavaMzama DuM (saM9) vAMdaruM (2) haraNa; mRga prada puMcha (I) plaoNTa; jamInano TukaDo (2) nATakanuM vastu ghanA paM. () nakazo; yojanA panArA 5 (saM.) pANInI rela (2) khUba dhovuM te (3) taravuM te anAhita vi (saM0) taraboLa (2) paM rela panArA 5 (I.) makAnanuM plAsTara (2) dAktarI plAsTara panIra DuM () vakIla, dhArAzAstrI panI strI (saM.) baroLa hanura (saM) ghoDAnI eka ravAla (2) Duta svara (3) viplAvita; taraboLa prazna pu. () kogaLiyuM, plega roga TA DuM () vyAsapITha; sabhAmaMca; gADIne UbhA rahevAnuM sthAna; pleTephorma; phalATa yika ! (40) tArAmaMDaLa gRha Tinama ! (1) cAMdInA raMganI eka kImatI dhAtu For Private and Personal Use Only

Page #263
para strI phAMka; cIrI padanA sakri jhATakavuM; UpaNavuM ve | phAko (2) phAMka, cIrI dave | pIMjaNano dhoko (2) phaTa avAja kare evuM have strI phAkI hovuM te saMga, paMka, paMjA ! phaMda; baMdhana; jALa; kapaTa pAdara strI vaDhavuM te; jhATakaNI; Thapako pahelA anya kri phaMdamAM paDavuM; phasAvuM diranA sa kriphaTakAravuM (2) jhaTako mArI palavAra vi phaMdAmAM nAMkhanAra khaMkheravuM (3) paTakI pachADIne dhovuM (4) meLavavuM; patA saMda; baMdhana; jALa kapaTa kADhI levuM (5)jhaTakA sAthe dUra pheMkavuM (6)sApha-sApha palanA sakri phaMdamAM nAMkhavuM ne sakhata vAta kahI cUpa karavuM; jhATakaNI kADhavI; sanA ane kri phasAvuM Thapako Apavo DhasAnA sakri0 phasAvavuM paranA sakri phATavuM siAhata vi phasAvanAra sadara strI phaTaphaTa avAja (2) bakavAda sini strI phasAvanArI ravadanA sakri phaDaphaDAvavuM (2) bakavAda karavo >> vi (a) phaga; sapheda (2) vivarNa, UDI para a phaTa daIne; jhaTa gayelAM raMgavALuM TApuM sphaTika (2) saMgemaramara pavitA strI (saM.) koyaDo prazna (2) phasAmaNI padA zuM phATa; cheda (2) strI (saM.) sApanI phaNA hta anya (a) phakta; kevaLa; mAtra (3) garva; zekhI (4) chaLa; dago rura puM(a) phakIra; sAdhu (2) bhikhArI para, paThThA ! vAMsanuM khapATiyuM (2) TATiyuM (3) garIba-nirdhana mANasa pha jugArakhAnuM (2) dAva (3) sodA karavAnuM kadI strI phakIrapaNuM bajAra ke jagA para strI (a) dInatA (2) phakIrI (3) jarUra kajjugArano aDDo ke teno dAva (2)dukAnadAranI pUratI ja kAmanA hovI te beThaka la, ghamaMDa; zekhI nA ane kri pharakavuM (2) dhabadhabavuM, UchaLavuM prakIra vi (a) ghamaMDI; zekhI mAranAra navIsa ! (marAThA kALamAM) eka moTo mahesUlI 26 ! (kA) ghamaMDa; zekhI ke khajAnAno amaladAra biyA zekhapUrvaka; garvapUrvaka nA sakri phaphaDAvavuM (2) a kri phaphaDavuM; rAmA puM hoLI (2) phAga DaravuM (3) Atura hovuM kAhArI pu phagavo; gherayo bApu potAne tyAM bolAvI jugAra khelAvanAra nara, nara strI (a) savAra phiyA DuM potAne tyAM bolAvI jugAra ramADanAra na ! adhikatA (2) kRpA, dayA (2) phaDiyo; kaNiyo (anAjano vepArI) paNa strI (a) khulluM medAna (2) zobhA Br , I strI (saM.) sApanI pheNa pinAra strI savAra pAdhara, Bort ! sApa; nAga zitA pati strI phajeto on DuM (saM) sApa patnati strI (a) moTAI; zreSThatA FacvA ! (a) phatavo; dharmanI AjJA hata, hito strI (a) phajetI; durdazA ke ti, te strI (a) phateha; jIta; vijaya badanAmI tivA 50 UDanAruM jIvaDuM (2) pataMgiyuM pUtra vi nirarthaka, phijUla (2) anya vyartha pratIto chuM. (phA) dIvI narala vinirarthaka kharca, phijUla kharca, uDAu ratnA DuM (a) palIto nUtana strI apavyaya; phijUla kharca; tUra | phitUra (2) vipna bAdhA (3) doSa, vikAra uDAupaNAthI thatuM kharca; uDAupaNuM riyA vi. phitUrI; upadravI na puM? (a) adhikatA (2) kRpA; dayA a[[da strI (a) (phatahanuM ba0 vi0) phateha; jIta pada, Tiva ! sphaTika (2) a phaTa daIne; jhaTa dUta strI (a) sadaro (2) lUMTa ke laDAIno mAla dina strI jhaTakAmaNa; upaNAmaNa kare, je strI phateha; jIta; vijaya For Private and Personal Use Only

Page #264
phadakanA 259 farahAda padanA ane kri phadaphadavuM; khadakhadavuM Tana DuM phaNA; pheNa para puMcha (phA) khUbI (2) vidyA; kaLAkauzalya (3) kaMda; chaLa panAra strI hUM avAja (jema ke, sApano) nAnA a0i phaNago phUTavo nA DuM phaNago; aMkura (2) UDanAruM jIvaDuM; pataMgiyuM nisa puMcha phaNasa phaLa nAstrI (a)nAza; khuvArI (2) samAdhimAM lIna thavuM te; tAdAbhya strI strI phAcara (2) sALanI phaNI pa nA ane kri phadaphadavuM (2) (jhADa choDa vagere ) khIlavuM, phUTavuM, vadhavuM palA | phephasuM (2) vi. khAlI phUleluM paNa aMdarathI poluM (3) phIkuM; svAdahIna IvI strI phUga aonA DuM phoDalo; phapholo paSanA ane kri (jhADa choDa vagere) khIlavuM; phUTavuM; vadhavuM ButI strI samayane anukULa vAta (2) baMga; kaTAkSa paghana strI zobhavuM te; zobhA; suMdaratA panA ane kri zobhavuM havAnA sa kri suMdara banAvavuM; suMdara lAgavA mATe upayogI jagyAe rAkhavuM nka strI zobhA; suMdaratA, chabi vinA vi zobhA ApanAruM chabIluM jaththA vi0 (a) udAradAnI; doluM sthA paNa strI udAratA muM (phA) zobhA; sajAvaTa kiDanaj0(a) magara (2) misarano ekaabhimAnI nAstika bAdazAha (3) misaranA purANA rAjavIonI upAdhi (4) atyAcArI ke ghamaMDI RDanI strI ghamaMDa ke duSTatA para DuM pharaka; phera (2) aMtara; phAsalo paravara, karazana strI (aMgo pharakavuM te patAvanA anya kri pharakavuM (2) pharapharavuM paraMva ! (phA) saMtAna; putra pAlI strIputrabhAva paNa strI cIro; phATa kAraNa strI pharaja; kartavya (2) mAnyatA; dhAraNA; kalpanA RNI puMcha (phA) zetaraMjano vajIra (2)vimAneluM; kalpita (2) nAmanuM rabaMdarpa (phA) zetaraMjamAM vajIrathI mAta karavAno eka dAva 19 strI (a phaI) vyakti, eka jaNa (2) yAdI (3) khoLa galepha jevAnuM koI eka bAjunuM kapaDuM (4) vi ajoDa; advitIya parA anya (phA) AvatI kAle (2) strI kayAmatano dina paMdra ! dAvapeca (2) phaMda, nakharAM paraMparAnA a kri pharapharavuM; laheravuM 2 vi (phA) jADuM; sthULa zarIravALuM paravaI strI sthULa zarIravALI; jADI karama-kuNA (phA) bAdazAha pharamAna karanAra -haradvAra vi(phA) pharamAna mAnanAra rima-ravApu (phA) pharamAna karanAra (2) bAdazAha mA ! pharamo mArU strI (phA.) pharamAza; AjJA mAphI vi (kA) pharamAvyA pramANenuM ramAna puMcha (phA0) AjJA; hukama ke tenI sanada niramAnA sakri pharamAvavuM; AjJA karavI paranAM (aM) phalaga; mAIlano AThamo bhAga (baso vIsa gaja) paravarI ! phebruArI BravAra puMkhaLuM karavAthI strI khaLAmAMthI vasavAyAne apAtuM anna paravI strI mamarA ripu (a) bichAnuM (2)besavAnI sapATa jamIna (3) pharasabaMdhI ke pAkI banAvelI jamIna caMdra pu bichAnuM (2) besavAnI sapATa jamIna (3) pharasabaMdhI ke pAkI banAvelI jamIna karaNI strI hUko (2) pharasane lagatuM para paM pharazI, paraza kArakUvA vi (phA0) jarI-purANuM; radI (2) thAkeluM (3) behAla strI (phA) zabdakoza (2) buddhimattA RE, Rhata strI- (a) AnaMda, khuzI, prasannatA paha8 5 pAMca devavRkSomAMnuM pAribhadra evA nAmanuM jhADa. rahanA, ravAnA ane kri pharakavuM, pharapharavuM paranA DuM vAvaTo (2) vi alaga; chUTuM (3) zuddha; cokhkhuM (4) khIleluM paraha vi (phA) khuza; AnaMdI; prasanna para ! dhajA, patAkA RhAra ! (phA) zilpI; paththaraphoDo (2) eka prasiddha premI vyakti-zIrI sAthe prema thayelo te For Private and Personal Use Only

Page #265
pharAka 260 phalanA parIvala DuM medAna; khullI jagA (2) paheravAnuM pharAka (3) vi. vistRta; lAMbuM-pahoLuM vAvi vistRta; lAMbuM-pahoLuM (2) strI chuTakAro; nizcitatA; maLatyAga rAha vi (phA) vistRta; lAMbuM-pahoLuM; vizALa Reta vi0 (phA) kharcamAM kaMjUsa nahi-chUTA hAthavALuM Reii strI (phaLa) phelAvo; vistAra (2) samRddhi; bahulatA (3) ghoDAno taMga Bta strI (a) chuTakAro (2) nizcitatA (3) maLatyAga kAmoza vi (phA) bhulAyeluM vistRta RAyaNa ! (a "pharjanuM ba va) kartavya karma RAra, vi (a "phirAra') bhAgeluM; nATheluM jANItI vikrAMsano rahevAsI, phrenca (2) phrAMsamAM baneluM; phrAMsanuM rAha vi (kA) ekaThuM; jamA rANI strI (phA) saMgraha pariyA DuM eka jAtano leMgho riyAdi sI (kAvya) zikAyata (2) arajI (3) dAvo; abhiyoga (4) julama ke anyAya sAme pokAra riyAlI DuM phariyAda karanAra (2) abhiyoktA riyAnA sakri vastu prathama dhoIne tAravI kADhavIcokhkhA pANImAM pharI jhaboLavI ke dhovI (2) pheMsalo karavo; ukela lAvavo (3) ane kri pheMsalo thavo (4) vastu tAravI kaDhAvI pitA puMcha (phA) phirasto; devadUta karo ane (phA phiro') nIce; vazamAM (2) vi. nIca (3) zAMta; dAvamAM AveluM hala strI (phA 'phirokha') vecANa roDA DuM prakAza; camaka jo-sArita rasI (phA) upekSA (2) AnAkAnI (3) bhUla; truTi 8 a (phA) nIce (2) huM UtaravuM-mukAma karavo te koza, vi0 (phA 'phiroza') vecanAra paNa strI (kA) vecanArI para puM? (a) pharaka; taphAvata mAM strI (a) cIro, phATa va (a) pharaja, kartavya; karma (2) mAnyatA; kalpanA; dhAraNA amAnIne; mAnyatApUrvaka para DuM (phA) pharajaMda; saMtAna nI strI- (phA) putrapaNuM; putrabhAva pinanI sI(phA) buddhimattA (2) vidyA (3) yogyatA, guNa nA vi (phA) buddhimAna (2) paMDita vi0 (phA) mAneluM; kalpita (2) nAmanuM pra strI- (phA) vyakti, eka jaNa (2) yAdI (3) galepha (khoLa)nuM eka bAjunuM kapaDuM (4) vi ajoDa prakAra anya (hA) alaga alaga; dara mANase navA vi0 (che) khurazI Tebala vagere rAcaracIluM pATA puvega; tejI ravi (a) jorathI doDanAruM we j (a) pharAsa dIvAbattI tathA sAphasUphanuM kAma karanAra; khidamatagAra (2) nokara rAzi-hanA (a + phA.) pharAsakhAnuM; khidamatagArI praha vi (phA) suMdara; manohara (2) sarasa a j0 (a) bichAnuM (2) besavAnI sapATa jamIna (3) pharasabaMdhI ke pAkI banAvelI jamIna aft strI hUko (2) vi- (phA) pharasabaMdhIne lagatuM -saranAma strI dharAtala sudhI namIne karelI salAma; kurniza pAna DuM (phA) phaLa (2) (hathiyAra vagerenuM) phanuM navA ! (a) phalaka (2) AkAza pAna DuM phapholo; chAluM navAna chuM. (saM0) sagAI karavAno vidhi navAra vi phaLavALuM (2) phaLe evuM; phaLAu nana (saM) phaLavuM te rananA vi phaLavuM (2) phaLadAyI thavuM para sI DhAla karI (a) ToLI; jatho (2) jhaghaDAno koI eka pakSa - vAdI ke prativAdI parIrika-vitra ! (a) kesano vAdI (mudaI) karI-kAlI strI (phA) taraphadArI rA-sAnI 50 (a) kesano prativAdI (mudA-leha). karIne puM. (a) ('pharIkanuM bava) ToLI; jatho parIvApu (a)khudAnI pharamAyelI AjJA ke pharaja (namAja, rojA vagere) sahI strI nAno pAvaDo pa9, paraMvADuM pArasa jAMbu jetAvi (phA) pharebamAM sapaDAyeluM (2)Asakta karela DuM (phA) phareba; dago; kapaTa (2) cAlAkI pahora, DhoLI vi dago denAra pArehula vi chetarAyeluM For Private and Personal Use Only

Page #266
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra phalaza www.kobatirth.org 261 tAza, pastala puM. (saM.) phaNasa pattazruti strI. karmanuM phaLa jaNAvanAruM kathana; pariNAma nasajja puM. (a) philasUphI; tattvajJAna lasI puM. philasUpha; tattvajJa off, tAnA vi. (phA.) phalANuM; amuka tALa . phalaMga bhAganA a. kri. phalAMgavuM; phalAMga bharavI; kUdavuM tAtA strI. (a) garIbI (2) kaSTa nArUM, nAtUna puM. pleTo; aphalAtUna panAvaza puM. (saM) graho vagerenuM phaLa batAvavuM te ttAnA vi. phalANuM nAra, tAhAra (saM) puM. phalAhAra; pharALa pattAnIna, patAnena, panAbhainapuM.(a) phalAlIna nAmanuM garama kapaDuM nAhAra puM. (saM) phalAhAra; pharALa Asii puM. (a) philasUphI; tattvajJAna nAha srI. (a) phateha; saphaLatA (2) sukha (3) paropakAra; bhalAI iAhata strI (a.) khetIvADI patita vi. (saM.) phaLeluM; nIpajeluM (2) puM. phaLajhADa litArtha puM. sAra; nicoDa patnI srI. magaphaLI; siMga patnItA puM. palIto pIvA, pAneMr (saM) puM. pArasajAMbu Hil puM. (a) philasUphI; tattvajJAna pukhtI vi. philasUpha; tattvajJAnI vAyata puM. (a.) ('phAyadA'nuM ba. vaM.) phAyadA ghvArA puM. phuvAro Hvar3A puM palAMTho rAjanA a. kri. (kapaDuM) phasakavuM ke besI javuM (2) vi. phasake ke besI jAya evuM sat strI. phasa-nADI kholAvavI te satta zrI phasala; mosama satnI vi. phasalanuM; mosamanuM; mosamI sAt puM. (a) phisAda; TaMTo; tophAna lAvI vi. takarAra karanAra; TaMTAkhora kSAnA puM. (phA) kalpita kathA (2) vivaraNa sAnAnavIsa, sAnAniyara puM. kathAkAra; zIdda vi. (a) suMdara vaktA ke varNanakAra maiM puM. (a) jaMtaramaMtara navalakathAkAra sAhata strI. (a) suMdara varNana ke bhASaNanI zakti kSIta vi. (a) nagarano koTa; dIvAla; zaheranuM rakSaNa karavA caNelI dIvAla Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phAina mUMgara puM. (phA.) jAdugara (2) jaMtaramaMtara karanAra; bhUvo lA puM. (a) vicAra badalavo te (2) toDavuM ke rada karavuM te t strI. (a) phasa-nADI kholAvavI te puna strI. (a) phasala (RRtu) ke khetInI Upaja (2) graMthanuM prakaraNa (3) phAsalo (4) chaLa; dago patnI vi. (a.) phasalI; mosamI (2) puM. kaoNlerA nIjA puM. eka pahADI kAgaDo (2) vi. matalabI; garajanuM saguM nIluhAra puM. maleriyA snIsana, snIlAna puM. akabare calAvelI eka sana ne-guna, ne-vahAra strI. (phA) vasaMta Rtu smAra puM. (a) phasa (nADI) kholanAra-temAMthI lohI kADhavA nastara mUkanAra hama strI. (a) jJAna; samaja; viveka mA| strI. (phA) samajaNa; bodha; cetavaNI (2) AjJA hamIr srI. (phA.) samaja; buddhi 8mIlA vi. samajadAra; buddhizALI heranA a. kri. pharakavuM; laherAvuM; UDavuM havAna strI. pharakAvavuM te havAnA sa. kri. pharakAvavuM; laherAvavuM; uDAvavuM harii strI. yAdI CN vi. (a. phuhaza) azlIla (2) phUvaDa hIma vi. (a) samajadAra oN. strI. phaLanI cIrI; kakaDI pALanA sa. kri. phAkavuM; phAko mAravo rAjA paM. phAko jALI strI phAkI iTa puM. (saM.) auSadhacUrNane ukALIne taiyAra karelo kADho hoTa strI vaheMcaNI pATanA sakri. vaheMcavuM (2) phAMTa ke kADho banAvavo pA~DuM, pA~r3A puM. kamaranI oTI pA~t strI. uchALo (2) puM, strI phAMdo; jALa; pAza pA~vanA a. kri. UchaLavuM (2) sa. kri. kUdI javuM; oLaMgavuM oNla strI phAMsa (2) pAsa; jALa; phAMso hAlanA sa. kri. phasAvavuM oNsI strI. pAza; phAMsI; mRtyudaMDa pAna puM. (i.) daMDa; zikSA tarIke levAtuM nANuM (2) vi. suMda2; sAruM For Private and Personal Use Only

Page #267
phAila 262 phiTakAranA papha strI (I) kAgaLo ke sAmayikanI phAIla- (2) ekasAthe thayelo saMgraha (3) kAnasa; retaDI (4) karma karanAra; kartA (5) jemAM agatyanA kAgaLa bharAvavAmAM Ave che te aNIdAra saLiyo pAna strI aMdara zAhI pUrI rakhAya evI kalama-pena garhi (a) phAkA, upavAsa; (2) garIbI; bhUkhamaro kA- vi0 (a + phA0) bhUkhyuM (2) nidhana salar- strI bhUkhyA rahevuM te kSiAmata, sAmata vi (a + phA) bhUkhe maratuM chatAM beparavA Jhata, utaruM strI holA jevo-Acho jAMbuDiyo raMga hatA, 9tA strI- (a) eka pakSI-holo chApuM hoLI ke tenuM gIta pAna DuM phAgaNa mAsa #Ano vi phAgaNa mAsanuM nA vi (a) vyabhicArI; laMpaTa; badamAza vinA strI vyabhicAriNI patti vi (a) jarUriyAtathI vadhArAnuM; phAjala (2) vidvAna trivALI strI hisAbe nIkaLatuM leNuM ke deNuM pAda paM moTo daravAjo; siMhadvAra; toraNa (2) jhATakaNa; jhaTakAmaNa pATA DuM saTTo padAna vi saTTAkhora (2) paM saToDiyo dajI strI phaTakaDI pAstrI, puMphADelo TukaDo (2)phADelA dUdhanuM pANI hA nA sa kri phADavuM; cIravuM; alaga karavuM itihA DuM (anya) prArthanA; phAtiyo; AraMbha; kurAnanI pahelI sUrata; prabhune prArA thanAra mRtAtmAnI sadgati mATe "sUrae phAtihA' vagere paDhavAnI prathA nI vi (a) nAzavaMta; kSaNabhaMgura nUa | (phA) phAnasa (2) dIvAnuM jhADa kAma puMcha (phA) raMga; varNa pAyalA DuM (a phAIla) phAyado; lAbha; napho kAyata vi phAyadAvALuM; lAbhadAyaka kAyata vi (a) (vyAkaraNamAM) kartA pAyA DuM ghI tela attara vagerenuM pUmaDuM; phAyo RvatI strI (phA) cUkate thayAnI pAvatI pAra puM(i) phorma (patraka) paramUnA DuM (I.) sUtra; gurumUtra; niyama hAra ! (a) IrAna, pArasadeza, sArI strI phArasI bhASA (2) vi. IrAnI pati vi0 (a) phAraga; chuTuM; nivRtta koni-3-yAtmavi (a) sau rIte sukhI; nizcita kaal vi. sArAsAranuM vivekI pArka puM(i) khetIvADI; AkRti; nakazo; namUno; DhAMco; darakhAstano chApelo namUno; chApavA mATenuM taiyAra kareluM vastu; pustakano eka bhAga pAna strI haLanI kosa (saM.) (2) kApelI sopArI (3) zuM phALa; chalaMga sAta strI (hA) pAsAthI joza jovA te nitU vivadhArAnuM; phAlatu (2) nakAmuM nA, pAnasA vi phAlasAnA raMganuM kAnA DuM (phA) phAlasI ke phAlatuM tina pe (a) lakavo; pakSAghAta kAbUlA ! (phA) eka ThaMDuM mIThuM pINuM rAtre ! (phA) khaDabUcA-kAkaDInuM khetara aiAra (saMephAgaNa mAsa pAnI strI e nAmanuM nakSatra pAvApuM pAvaDo vaDI strI pAvaDI; nAno pAvaDo RArA vi0 (phA) pragaTa; khulluM; jANItuM; jAhera karavuM te (jema ke, pardAphAza) pAsaparA DuM () phaoNspharasa; eka mULa padArtha pAsanA, kAlinA puM(a) phAsalo; aMtara silavi. (a) takarAra karanAra; takarArI: TaMTAkhora (2) kharAba; duSTa prada vi(i) tejaH vegavALuM paNa ghI tela attara vagerenuM pUmaDuM poliza vi0(a) anAcArI (2) gaMduM; azlIla hija strI chinALa; kharAba cAritryanI strI riporavuM aMgulinirdeza dvArA dizAsUcaka staMbha (a) vAkya (2) phakaro (3) ToLo jita 5 DhAla lakaDI calAvI jANanAra ziva strI (a phika) musalamAnanuM dharmazAstra di strI (a) phikara; ciMtA; kALajI dilai9 vi. ciMtAtura piIR vi (phALa) ghAyala virapuM moMmAMthI nIkaLatuM phINa (jema ke, mUchamAM) prita vinirarthaka; vyartha; uDAu, phijUla unA strI (anya) khulluM medAna; prAkRtika sauMdarya; zobhA; bahAra; vAtAvaraNa upalaTavAra strI dhikkAra (2) badaduA; zApa fpadAranA sakri phiTakAravuM For Private and Personal Use Only

Page #268
phiTakirI 263 fisAnA ditinI strI phaTakaDI ji vi phiraMga-gorAnA dezanuM (2) paMphiraMgano dillI strI kApaDa paranuM chIMTa; "prinTeDa kApaDa' (phiraMga) vatanI; goro dina strI pheTana gADI kistAna puMyuropa, gorAono mulaka dira 5 (I-) yaMtra phiTa karanAra kArIgara karaMTa vi viruddha (2) laDavA sAme thayeluM pirAnA sakri bhagADavuM; haTAvavuM upaja ane pharI (2) pachI (3) to pachI iiTaMga ! (9) saMdhANa; joDANa; baMdhANa rika pu. (a) phiraka; jamAta; saMpradAya piTTa viphiTakAra pAmeluM hilI strI daLabaMdI Direzana 50 (i) pheDarezana; mahAsaMgha ziatvAra divAra nAvijamAtanuM, sAMpradAyika gi vi eDIno bhAga beThelo (joDo) rilI strI pharakaDI (2) phirakI pitA ! (a) jhaghaDo; daMgo ritA | asvIkAra (2) pAchuM pheravavuM te (3) vi tirata strI (a) svabhAva; prakRti (2) dhUrtatA pAchuM pheraveluM pitAna aru svabhAvataH rivola (a) bAga (2) svarga virata vi0 (phA) dhUrta, dagAbAja rinA ane kri pharavuM pritI vi (phA0) svAbhAvika; kudaratI rinI strI (phA) eka prakAranI cokhAnA hUira ! jhaghaDo; vidhva; upadrava; doSa; vikAra loTanI khIra DivithA strI dAsI; nokaraDI divAnA sa kri pheravAvavuM tvI vi (a) AjJAMkita (2) paM dAsa; nokara pi iyuM (a) viyoga (2) phikara; ciMtA jillAvi (a) khUba khuza (2) gulatAna; Asakta; (3) khoLa; zodha mugdha * ri! ! (a) chuTakAro (2) khuzI (3) saMtoSa ripha pa0(a)AjJAMti,prANa nyochAvarI karanAra fparAnA sakri phare ema karavuM, pAchuM mokalavuM (2) premaghelo fsananA A kri lapasavuM; DhaLI javuM niAyatta, jinena puM(I) phinAIla-jaMtunAzaka upara 5 (a) nAsavuM te; palAyana; pharAra thavuM davA f sata strI (a) buddhimattA, samajadArI kinnara a (a) "jA jahAnnamamAM' ("khADAmAM paDe pitA ! (phA) phirasto; devadUta jevo zabdaprayoga) hita strI vecANa fiaa DuM cAMdIno roga (2) yuropa; gorA phiraMgIno ritI strI parata karavuM te; parata thavA badalanuM deza; 'phiraMgistAna" (dasamI sadImAM Araboe pArizramika; vecelI vastu parata thatAM dukAnadAra yuropanA porTugalane jItI ene "phiraMga' nAma kApI le te nukasAnIkharca ApyuM. e uparathI eziyAvAsIoe tyAMnA phirakI; jamAta; saMpradAya rahevAsIone "phiraMgI' kahevA mAMDyuM. e pachI - dina-gumanA anya (a) TUMkamAM; sArAMza tarIke to porTugIjhoe ghaNA dezo para jIta meLavI jinapina strI marI jemAM bhAratano paNa eka kALe samAveza thayo ni -ra a (a) tarata hato. porTugIjhonI jema pachI yuropanI keTalIka ni-vAhikkItta a (a) vastutaH hakIkatamAM gorI prajAo paNa A tarapha AvI. eziyAI ni-hIta anya (a) hakIkata jotAM; vastutaH lokomAM emane mATe "phiraMgI' zabda vaparAto dina-hAtra a (a) hamaNAM; A vakhate; atyAre thayo. pachI to yuropa AkhAnI gorI prajAne pinAkaeNTa paM. (40) taMtu; rezA samAvI yuropa mATe phiraMgIstAna' zabda vaparAto rinI strI paganI piMDI thayo. mULe turkastAnanA eka pradezanuM nAma vi ane kAMI nahIM; mIMDuM; vyartha "vilAyata' hatuM ane tyAMnA loko gorA hatA piyata vi kAmamAM maMda; DhIluM eTale badhA ja gorA loko "vilAyatI' kahevAyA. pitAnA ane kriDhIlA paDavuM, kamajora thaI javuM grIsanuM mULa nAma "AyoniyA ane tyAMnA sina strI lapasavuM te loko te Ayoniyana' jemane saMskRtamAM "yavana pirAtrinA ane kri lapasavuM; DhaLI javuM kahyA ne pachI bhArata bahArathI AvelA sau sika DuM TeTo, takarAra yavana' kahevAyA.), pitAnA ! kalpitakathA; vivaraNa; vRttAMta For Private and Personal Use Only

Page #269
fiharista khristi srI. (phA) yAdI; sUci; tAlikA ii a. (a) dara; prati eka jhInna a. (a) jaNa dITha chIjA vi. phIkuM; moLuM chIcara puM. (aM.) rUpaka; lakSaNa; vizeSatA; rUparekhA chI-1-mAnA a. (a + phA) AjakAla; hAlanA samayamAM 264 itA puM. phIta; kora (2) (mApavAnI) paTTI (3) kAgaLo vagere bAMdhavAnI paTTI; 'Tepa' chIranI strI eka prakAranI cokhAnA loTanI khIra jhIrona vi. (phA) vijayI; saphaLa hIronI strI vijaya pachItenA puM. (phA) pIroja raMga jhIna puM. (phA) hAthI hInAnA puM. hAthIkhAnuM jhIlavA puM. (phA) hAthIpago roga jhIna-pAyA puM. (phA) thAMbhalo IlavAna puM. (phA) hAthIno mahAvata jhInA puM. (phA.) zetaraMjano hAthI hItI strI piMDalI (paganI piMDI) hIs puM. (i) khelakUdanuM medAna; saMzodhana mATe bahAra javuM te; koyalA vagerenuM kSetra rIlDamArzata puM. (i) mukhya senApati chIlDara puM. (i) krikeTamaeNcamAM daDAne rokanAra; kSetrarakSaka pachIlDahAspiTana puM. (i) yuddhakSetramAM tatkALa UbhI karelI asthAyI haoNspiTala jIvana puM. (i.) tAva jhIsa strI. (i.) phI; zulka jhI-sI a. (a + phA) seMkaDe jhI-sAtta a. dara sAla; dara varase nA a. kri. ('phUMkanA'nuM karmaNi) phUMkAvuM (2) puM. phUMkaNI (3) phukko; mUtrAzaya vajanI strI. phUMkaNI (2) dhamaNa puranA, vAranA agni phUMphavavuM; phUMphADo mAravo; phUM karavuM (sApanuM) javAnA, vaLavAnA sa. kri. phUMkAvavuM vAra puM. phUMphADo rInA sa. kri. cUkavavuM; phUMphADo mAravo vanA puM, viyA strI. phUmatuM OMI strI. jhINI phollI puSkarA yuM phuvAro punA a. kri. phUMkavuM (2) puM. phUMkaNI; hukko; mUtrAzaya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir punI . phUMkaNI (2) dhamaNa puruSar3A puM. kapaDAM vageremAMthI nIkaLatuM ruMchuM; phUmatuM purunUna vi. (phA.) vyartha; nirarthaka; phijUla khUlA puM. (a.) vastu kADhI letA raheto kacaro (2) zarIramAMthI nIkaLato thUMka gaLapho jhADo pezAba vagere maLa phurtI pukhta vi. ekAkI (2) alaga (3) puM. (i.) phUTa (12 iMca; 30 se. mI.) puTara, puTana vi. ekAkI; alaga (2) phuTakaLa; vividha (3) chUTaka pukhta puM. phoDalo puTanoTa puM. (i) pAnA nIce apAtI TippaNI; pAdaTIpa TapAtha puM. (i.) pagathI; phUTapAtha puTavAna puM. (i) phUTabaoNlanI ramata damata puM. matabheda pusTeharA puM. ghANI jevA phUlelA zekelA caNAvaTANA puSkRta vi. ekAkI; alaga (2) phUTelA nasIbanuM rudUra puM. (a) phitUra; jhaghaDo (2) kharAbI jUha . (a) phateha; vijaya; jIta hearI puM. (saM) phUMphADo vajranA a. kri. UchaLavuM (2) umaMgamAM AvavuM nI strI. cakalIne maLatuM eka nAnuM pakSI punAnI strI. phaNago; aMkura rUpatI strI. nADuM pujArI puM. phuMkavATo pururavAranA a.kri.khIjamAM phUMphUM karavuM; phUMphADo mAravo pura srI phoI purA vi. phuAnuM; phoIyAta rusa puM. (saM) phephasuM pura vi. sAcuM; satya (2) strI. pakSInI pAMkhano UDatI veLAno avAja Fn strI. (a.) viyoga; judAI puratI strI phUrti; sphUrti; tejI puratInA vi. phUrtiluM nA a. kri. sphuravuM (2) sAcuM sAbita thavuM; saphaLa thavuM putAnA a. kri. pharapharavuM (2) sa. kri. phaphaDAvavuM purAhaTa sI. pharapharATa; phaDaphaDATa For Private and Personal Use Only satta strI. (a.) phurasada; navarAza (2) roga maTavo te; ArAma purI strI. cheDe pumaDuM lapeTelI saLI (2) rocAMca sAthe kaMpa purtI ii sphUrti; tejI

Page #270
phurtIlA 295 phera-palaTA pUranA a kri phUTavuM nIti strI phUTa paDAvavAnI cAla pUar (saMe) phUMphADo po DuM juo pachI strI hoI pUjana puSpa (2) asthi-phUla (3) phUla vagerenuM bhara punA vi phUrtiluM purata sI phurasada; navarAza napuM phapholo (2) phUlako-roTalI putaLI strInAno phUlako nI strI dArUkhAnAnI phUlakaNI ke tArAmaMDaLa (2) paMcAtanI vAta punavara DuM phulevara (phUla cItareluM) rezamI kApaDa puravAra vize praphulla; prasanna punavANI strI bagIco (2) kAgaLanI phUlavADI panAha ! mALI ratna vi phalANuM; amuka punAnA sa kriphulAvavuM nAva DuM phUlavuM ke phulAvavuM te puniyA DuM kAnamAM paheravAnuM phUla-ghareNuM pulipa ! (I) phUlsakaeNpa kAgaLa purA pe phUlonI karelI chatrI pune ! (phUlonuM) sugaMdhIdAra tela puletrI strI phulelanI zIzI puranArI strI eka jAtanuM bhajiyuM purujana vi (saM9) khIleluM; praphulla puravAra, paraphAra strI pANInI jhINI chAMTa; pharaphara; phoruM purata strI phUsa evo dhImo avAja purasapura strI gusapusa vAta puNe ane dhIrethI; dhImethI pusapusA vi phAsasiyuM pusapurasAnA ane krigusapusa dhImedhIme bolavuM pusapusavuM kAnamAM bahu dhIrethI kahevuM; gusapusa; kAnabhaMbheraNI pulanA sakri. phosalAvavuM pueNA vi0 (a) azlIla, phUvaDa hara strI pANInI jhINI chAMTa; pharaphara; koruM puraNa puMdeg phuvAro (2) jhINI chAMTa puraNI strI pANInI jhINI chAMTa; pharaphara; phoruM ja strI raeNka; zvAsa; phUMkavuM te pUnA sakri phUMkavuM (2) phUMkI mAravuM paMj DhoranuM dUdha kheMcI kADhavAnI eka kUra yukti ke te mATenI naLI (2) phollo ra strI nA DuM phUmatuM da-vArA vi phUmatAvALuM phumatiyALa pUla DuM phUmatuM pii pANInI jhINI chAMTa; pharaphara; phoruM (2) phUga pUra strI phUTa; phUTavuM te (2) bheda; taDa (3) eka jAtanI kAkaDI (alabatta, A phUTa gaLyuM hoya.) nokhI strI phalAvaranuM zAka nahotra zaitra suda ekamano vaiSNava maMdiromAMno hIMDoLAno utsava pUlAra pe phUladAnI jalAra vi phUla vagerenA zaNagAravALuM; phUlavALuM pUnA akri phUla AvavAM (2) khIlavuM (3) phUlavuM (4) praphulla ke garvita thavuM (5) moM caDAvavuM; risAvuM pUraNI strI AMkhamAM paDatuM phUla pUra DuM sUkuM ghAsa; khaDa (2) chAjanuM ghAsa pUra, pUNA vi phUvaDa; ThekANA vagaranuM (2) strI phUvaDa strI pUratI strI pANInI jhINI chAMTa; pharaphara; phoruM ja strI pheMkavuM te nA sakri pheMkavuM; pADI devuM; uchaLavuM; dUra haTAvavuM; paTakavuM parastrI kamaranI bheTa ke kamarano gherAvo (2) ghumAva; | lapeTa (3) gaMjIkAnAM pAnAM mizra karavAM te saranA sakri phINavuM; halAvavuM; mizra karavuM jarA pu. pheMTo TI sI sUtaranI AMTI (aTeraNa para utArelI) paNa pe eke TopI (turkI ghATanI) jina paM. (saM.) phINa paranA viphINavALuM nAnA ane kri phINayukta thavuM pati vi0 (saM.) phINavALuM panI strI sUtarapheNI paNa DuM phephasuM achI, parI strI tarasa ke garamIthI hoTha para vaLatI popaDI jayAbena ! () vidAya 4 5 (saM.) ziyALa para zuM phera (cakkara; taphAvata) (2) duvidhA; muMjhavaNa (3) saMzaya (4) pheraphAra (5) upAya, yukti pheraphAra nA sa kri pheravavuM (2) pAchuM levuM ke karavuM rara-paC ANuM For Private and Personal Use Only

Page #271
pheraphAra verA puM. pheraphAra; parivartana; pharaka (2) AghuMpAchuM karavuM te navaratna paMdeg pheraphAra; badalavuM te perA puM. phero; AMTo; cakka2 tArI zrI heraphera; Amatema pheraphAra verI srI. pherI (vecavA mATe) (2) phero; AMTo perIvAlA puM. pheriyo pena puM. (a) kArya (2) duSkarma; phela (3) kriyApada (4) vi. (i.) niSphaLa; nApAsa 266 na-jJAminI strI sArI cAlanI jAminagIrI nan a. (a) kAryarUpe rtnI vi. (a) phelabAja; DhoMgI hasti strI yAdI; tAlikA; sUci sI vi. (i.) alaMkRta ane manohara; 'phensI' vaivastRta puM. ghA karavAmAM hoziyAra vanI strI. (i) koThI (2) kArakhAnuM vaijJa puM. (a) phAyado; hita (2) bhalAI; paropakAra (3) pheja; pariNAma teAma puM. (a) lokahita auyAna vi. udAra hRdayanuM; dAnazIla haiyAnI strI. udAratA; dAnazIlatA OMna strI. (i.) baMdUkano vAra vainanA a. kri. phelAvuM aittAnA sa. kri phelAvavuM tasUkta puM. (phA) philasUpha (2) uDAu (2) dagalabAja tnasUrI strI apavyaya (2) dagalabAjI painAva puM. phelAvo zana puM. (I) phaeNzana; cAla; rIta preganevata, aizanebuta vi. (i) phezana karanAruM kaisanna puM. (a) nyAyAdhIza (2) nyAya; DresanA puM. (a) pheMsalo pheMsalo poLa puM. nakAmo kUco (2) nIrasa cIja oNTa vi. phogaTa; tuccha; nakAmuM; muphata jenA puM chotaruM; choDuM posa puM. (I) dUrabIna, kaeNmerA vagerenuM khAsa amuka kendrabiMdu oTo, proToprA puM. (i.)chabI; chAyAcitra; phoTo saMja vi. baMkuM; vAMkuM (2) durgama (3) puM. baeNnka aMjanAna strI. sonInI phUMkavAnI naLI ghanA vi. baMgALI (2) strI baMgALI bhASA (3) puM. baMgalo ba Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hoToprAr puM. chabI pADanAra proToprAnI srI phoTo pADavAnI kaLA ke vidyA; chabIkaLA poTosTeTa puM. (i) phoTo dvArA citrAMkana or3anA sa. kri. phoDavuM chor3A puM phollo NiyA strI. phollI baMchanA zvetA puM. (phA) thelI (2) aMDakoSa (3) mahesUla (4) khajAno; tijorI etevA puM. (phA) khajAnacI; koSAdhyakSa; rokaDiyA pona puM. (i.) dUrabhASa; Teliphona ponogrA puM. (i.) dhvanine aMkita karanAruM eka yaMtra; grAmophona holDara puM. (i) copAniyuM; kAgaLa rAkhavAnuM vALeluM pUMThuM phleza vi. gaMduM; bIbhatsa johA puM. rUno phAyo On, OauvyArA puM. phuvAro pauttta vi. (a) ucca; zreSTha (2) puM. uccatA auvita strI (a) zreSThatA (2) unnati auna strI. (a) phoja; lazkara jhaunavAra puM. (phA) phojano upa2I; senApati (2) phojadAra-amaladAra jhaunArI strI TaMTo; jhaghaDo (2) phojadArI adAlata aunI vi. (phA.) phojane lagatuM auta vi. (a) gata; mRta (2) strI. nAza (3) mRtyu autI strI. (phA.) mRtyu (2) vi. mRtyu saMbaMdhI auna a. (a) tarata; jhaTa iii vi. (a.) jaladInuM; tAtkAlika aunAva puM. (phA.) polAda chaubhAratI vi. (phA.) polAdI pauvArA, jhaughvArA puM. (a) phuvAro yUna puM. (i.) vidyuta-paripathamAM lagADAto dhAtuno nAno TukaDo prAptInnI vi. phrAMsanuM I . (i) paheravAnuM pharAka prema puM. (i.) cokaThuM (2) chabInI phrema patUTa puM. (i.) vAMsaLI jevuM eka vAjuM For Private and Personal Use Only thaMbhI vi. baMgALI (2) strI baMgALanI bhASA yaMja puM. vaMcaka; Thaga saMghanA strI ThagAI; vaMcanA (2) sa. kri. ThagavuM DhAMchanA sa. kri. vAMchavuM; icchavuM

Page #272
baMjara 267 bakasanA vaMgara DuM Usara jamIna veMTanA ane kri vaheMcAvuM haidavAra paM vaheMcaNI viMTApuM goLa ke cokhaMDo nAno Dabo viTAstrI bAMTavuM te; bhAga vaheMcavo te (2) bhAganI khetI viMTAdhAravi pUrepUruM nAza pAmeluM, satyAnAza thayeluM viMTAnA sa kri vaheMcAvavuM (2) madadamAM lAgavuM vayA vi vaheMcanAra vaMdana kuM() baMDala, poTaluM hiMduvA vi0 bAMDuM vaMs ! eka kaMda; ratALu (2) anAja rAkhavAnI vakhAra , vairAgnI chAparAnA mobhanuM lAkaDuM caMdra puMcha (phA) baMdhana; keda (2) bAMdha (3) aMgarakhA vagerenI kasa (4) kAgaLanI lAMbI paTI (5) chappA jevI urdU kavitAnuM caraNa (6) vibaMdha kareluM ke thayeluM rokAyeluM ke rokeluM, baddha vaM strI (phALa) IzvarI upAsanA (2) adhInatA ane dInatAno svIkAra (2) prArthanA (3) salAma; dAsakarma, abhivAdana; namaskAra hiMmI strI karamakallo; kobI baMnavAra | toraNa caMdranA sa kri vaMdavuM (2) strI vaMdanA vaMtapuM vAMdaro (2) (phALa) baMdara vaMdAja5 (phALa) baMdara hiMtAnapuM kedakhAnuM vaMtA ! (phA) dAsa; sevaka ciMtA-navA vi0 (phA) dAsa para dayA karanAra; dInadayALa vaMti strI (phA0)bAMdhavuM te; rukAvaTa(ra) zabdayojanA (3) payaMtra; peMtaro (sAjiza) siMlI strI sevikA, bAMdI vaMtIpuM (phA) kedI (2) bhATa, cAraNa (3) strIbaMdhI ghareNuM (4) dAsI (5) keda; baMdhana lIllAnA, vaMlIyara pekedakhAnuM; kArAgRha, jela vaMtIvADuM kedI lIchoraDuM kedamAMthI choDAvanAra hiMdu strI (phA) baMdUka vaMturI ! baMdUkavALo baMdAsa (phAbaMdobasta; prabaMdha; vyavasthA (2) mahesUlanI jamAbaMdhI baMdha (saM.) baMdhanabeDIkeda (2) pANIno baMdha; bAMdha (3) bAMdhaNa-rasI vagere vaMthavA DuM gIro mUkelI vastu (2) bAMdhela vyakti vaMthI strI vyabhicAriNI strI vaMdana ! (saM.) bAMdhavuM te; baMdhana vaMthanA anya kri baMdhAvuM (2) DuM bAMdhavAnuM sAdhana vaMthAna DuM dhAro; baMdhI; karAra (2) pANIno bAMdha (3) sama tAla vaMthI strI nakkI prabaMdhanuM nakkI kAryakrama baMdhAmaNI; baMdhAvuM te vaMdu (saM) bhAI, bhAMDuM (2) bhAIbaMdha ke svajana vaMdhumA, vaeNyuvA baMdhAyelo te; kedI vaMthena puM kazuM niyamita bAMdhavuM ke baMdhAvuM te, baMdhAmaNI; karAra (2) baMdhI; pratibaMdha saMpunita strI sArvajanika jAjarUnuM sthAna vaMtra strI bama bama dhvani (2) nagAruM vaMvA (akhaMbA) baMbo (2) strota; jharaNuM EvAnA ane kri (DhoranuM) bAMghaDavuM vaMzapUra, vaMtriovanapuM vAMsa-kapUra vaMto, vaMlI strI vAMsaLI; baMsI strI pANIno bAMgo; kAvaDa ja (phALa) pUrvaga; "sanI jema "sahita' evA arthamAM (udA bakaula; bazarta vagere) sAthe jadra a0 (a) dUra va paM(saM) bagalo (2) bakAsura vaio strI bakavuM te; bakavAda; lavAro vaLI , vagha 50 poTaluM, bacako thavI strI poTalI, bacakI ka strI bakavAda hatA, vAtara 50 bakhtara; kavaca vana sakri bakavuM, bolavuM; bakavAda karavo have strI bakavAda; lavAro vara- strI bakarI Ida vara-sAva ! bakarAnuM mAMsa vecanAra varanA sakriekalA bakavuM-babaDavuM (2) pote kabUla karI kahI devuM hA ! bakaro hArI strI bakarI vanasa (I bakalsa) bakala vaLanA DuM valkala (2) phaLanuM choDuM ravivA, vavAra, uttavAsa strIbakavAda; bakabaka; lavAro havAlo vi bakavAda karanAra sAta puMDa (iM. boksa) peTI hAlanA sakri bakSavuM; bakSisa ApavI (2) mApha karavuM For Private and Personal Use Only

Page #273
bakasAnA 268 baccAdAna vasAnA sakri mApha karAvavuM; bakSisa apAvavI vajugA, vasuvA DuM bakala tathA pu. (a) bAkI; bacata vahArI strI bola; zabda; moMmAMthI nIkaLato dhvani satAvana paM. (phA) babaracI hathi vi(anya) zeSa; baceluM; pariziSTa havA zuM bacako; poTaluM thavI strI poTalI, bacakI vana, vanA strI bAkhaDI gAya-bheMsa karyo ! ghUMTaNiye cAlavuM te voTanA sa krinakhathI ujharaDo bharavo yautra a (a) kola pramANe havana (saM.) chAla (2) choDuM havAna ! (a) bakAla; vANiyo hada- strI (a) bakarI-Ida havasa 5 (I- baoNksa) peTI bahAra ! bakhatara () hisso bhAga saha sarI rahevA lAyaka (sAruM) ghara hA, hAsIka strI bakSisa kahAna muM varNana (2) vakhANa tallAnA sakrivarNavavuM (2)vakhANavuM (3) gALo bhAMDavI hakAra zuM anAjano koThAra ke vakhAra mahilA DuM (phA) bakhiyo; silAIno TAMko vaDiyAnA sakri bakhiyA daI sIvavuM vahIra sI. zeraDInA rasamAM rAMdhelo bhAta vahIna vi. (a) kaMjUsa vahu a (phA) jAte; pote vahUvI ane (phA) khUbIthI; acchI tareha kahe ! bakheDo; jhaghaDo (2) paMcAta; jhaMjhaTa DyiA vize jhaghaDALu; bakheDo karanAruM vaheranA sakri vikheravuM ya-vaira a" (phA) barobara; khUbIthI hata puMcha (phA") nasIba, bhAgya hatA DuM (phA) bakhatara vahatAvara, vahiyAra vi0 (kA) bhAgyazALI caNAnA sakribalavuM (2)tyajavuM (3) kSamA karavI hiraNAstrI (phA) baliza(2) udAratA (3) kSamA a | bagalo vadhAre strI bagAI hA-chuTa, yahuda ane jorathI; saDasaDATa rAtanA akri bagaDavuM (2) bhUlavuM (3) bhraSTa thavuM hatA ! macchara vadhAre pu barAbarI; spardhA sAta pe mahela ke moTuM makAna (2) ghara (3) AMgaNuM saranA, tArAnA ane kri phelAvuM; vIkharAvuM RAnA ane kri phelAvuM; vIkharAvuM strI rahevA lAyaka sAruM ghara mAtarI (kA) bagala (2) pAsuM, paDakhuM (3) pAsenuM sthAna lakAnaridha ! bagalabAmaNI (2) bagalamAM kharAba pasIno nIkaLavAno roga vaDAnala strI eka evI aMdara paheravAnI baMDI jenA baMdha bagalamAM bAMdhavAmAM Ave che. vAtrA, punA DuM bagalo hAnI strI bagalI vAtA-ati zuM bagabhagata hAnithAnA anya kri bagalamAM - pAse thaIne nIkaLI javuM (2) sakrialaga karavuM (3) bagalamAM mAravuM vatI strI bagalAnI mAdA varAtrI vi0 (phA) bagalanuM (2) strI bagalanuM kapaDuM (3) darajInI thelI sAra strI gAyanI gamANa, gauzALA saranA sakri phelAvuM; vIkharAvuM bAvata strI (a) baLavo (2) rAjadroha niyA strI, vanavA bagIco; nAno bAga sagullA bagalo hA nA DuM vaMToLiyo thI strI eka nAnuM pakSI-bharadvAja vaDara a (a) vagara; vinA vaLI, sadhI strI bagI gADI vayaMvara, vapachAtA ! vAghacarma, vyAghAMbara kalana, vacanahi ! vAghanakha aSAra zuM vaghAra ke tenI maheka vadhArA sakri. vaghAravuM (2) yogyatA bahAranuM bolavuM-chAMTavuM citra strI vaca oSadhi (22) DuM vacana kavavAnA vi. baccAne yogya ke baccA jevuM bhArata strI bacAva; rakSA (2) bacata; bacAveluM te; zeSa (3) napho padanA ane kri bacavuM sarapana DuM bacapaNa; nAnapaNa javAnA sa bicAvavuM savAra ! bacAva; rakSaNa vyA (phA) bacyuM (2) bALaka (3) vinAdAna; bAliza vAtAva (phA) garbhAzaya For Private and Personal Use Only

Page #274
baccI 269 bar3hatI satrI strI bacI; chokarI vacce 50 bava baccAMkacyAM; bALabaccAM kacelAnI strI garbhAzaya hajI ! vatsa; chokaro (2) vAchaDo acchA, cha, ! vAchaDo chalI, kAchiyA strI vAchaDI che zuM ghoDAno vachero trI ! (vAjuM) vagADanAra-bajAvanAra hanA a; 0i vAgavuM; bajavuM (2) (zastra) cAlavuM haLavadanA ane krisaMDAthI khadabadavuM-phINa AvavuM kaLA vivija jevAM aMgavALuM (2) paM hanumAna hArAjanI paM vIra hanumAna eka prakAranI moTI nAva vaDarI strI kAMkareTa (2) koTano kAMgaro (3) bAjarI kaLA vi. (kAvya) ucita; ThIka; sthAne hA-sAvara strI (phA) kartavya ke AjJAnuM pAlana vaijJAna ! (abakkAja) kApaDiyo vApu (phA) bajAjonuM-kApaDiyAonuM bajAra; kApaDa bajAra vANI strI (phA) kApaDano vepAradhaMdho pagAra ane (phA) badale; avejamAM vAgAra bajAra lagArI, banAstra vi0 bajAru (2) sAmAnya; mAmUlI vahAa (phA) dekhavAmAM; uparathI jotAM; ughADuM guja anya (phA) sivAya; (amuka) choDIne hane a vAgye hama strI (phA) sabhA; maMDaLI vaphAvaTa strI vaMdhyA strI (2) vAMjhiyuM mAdA-pazu hanA ane kri baMdhAvuM (2) phasAvuM; gUMcavAnuM vaphAva chuM, haeTa strI gUMcavaNa; phasAvuM te vaTapuMvaTa, vaDa (2) vaDuM (3) vajana; bATa (4) vaLa (5) vATa; rasto TakA DuM vajana; bATa vadana strI AmaLavuM te; vaLa (2) DuM (.) baTana; boriyuM padanA sakri vaLa devo; AmaLavuM (2) DuM upaTaNa vada-rA, vaTa-pAra, kaTa-mAra vATapA; DAku atnA DuM moTI vaTaloI vaTanI, hatno strI vaTaloI; tAMbaDI paTavAra muM nAkedAra (2) paheregIra vaTavArA vaheMcaNI karA strI vaheMcaNI (2) bhAge jamIna ApavI te vAraMvAra vibhAge kheDanAra TApuM vaTemArgu musAphara ba. ko. - 18 vaTAtriona pe (aM) pAyadaLa lazkarano eka vibhAga variyA strI nAnI goLI karI strI goLI, vaTI yadugA, yaduvA vATavo (2) moTI vaTaloI sahunA ane kriToLe vaLavuM; ekaThuM thavuM vahuvA vATavo (2) moTI vaTaloI para strI e nAmanuM pakSI hA ! baTera pakSI pALanAra vora DuM ToLuM (2) Dhagalo voranA sakri sameTavuM; ekaThuM karavuM karo paM musAphara kaTTA ! (saM vA; prA. vATTa) dalAlI (2) toTo; ghaTa (3) khalano batto kaTTa-raNAtA DUbelI rakamanuM khAtuM vAta vi lIsuM ane sapATa va6 strI baDabaDATa; bakavAda; beDazI (2) vaDanuM jhADa (3) vi "baDA'nuM samAsamAM AvatuM rU5; (jema ke, baDabhAgI) kaubhA DuM vaDano TeTo upara ! moTAI; vaDapaNa; mahattA viThTha puM vaDano TeTo 236 strI babaDATa; bakavAda vaDavAnA sakri babaDavuM; bakavAda karavo vaDI strI jaMgalI bora lona, volsA vi baDI baDI vAto hAMkanAra; bahuboluM vamAna, vamAja vize baDabhAgI; mahAbhAgyazALI vaDavA strI vaDavA; ghoDI (2) vaDavAgni (samudramAMno agni ). vAni, vAna vaDavAnaLa (samudramAMno agni ) vana DuM eka jAtanuM anAja vadara, vastra puMcha phaNasanA jevuM khaTamIThuM phaLavALuM eka jhADa vahAra lagna pachInuM mahAbhojana vaDuM vaDuM (2) vi vaDuM moTuM (uMmara kada guNa vageremAM) vaphA strI vaDAI; moTAI; mAna-pratiSThA thApana DuM moTAI; vaDAI pachI strI vaDI (2) vi. strI moTI hA , vahera puM, strI mobha kApuM sutArA vahelI strI sutArI kAma vatI strIvRddhi; baDhatI (vadhAro) (2)caDatI; unnati For Private and Personal Use Only

Page #275
bar3hanA 270 badabUdAra vahunA ane kri vadhavuM (2) unnati thavI (3) dukAna vagere baMdha thavuM ke dIvo bujhAvo hajanI strI sAvaraNI; buhArI vahAvI strI maryAdA vagerenuM ullaMghana (2) hoDa; barAbariyAnI laDAI vAva ! vRddhi; vadhAro (2) unnati vAva pe vadhAravuM te, uttejana (2) uzkeraNI hiyA vi. uttama, zreSTha kotarI strI uttarottara caDatI (2) vetanamAM kramika vadhAro vi, vAna pu. vaNika; vANiyo; vepArI hata, vatava, vatA strI bataka hatihApuM, vatI strIvAtacIta; vAdavivAda vatana vize bakavAda karanAruM hatAvahAva zuM vAta vadhavI te; jhaghaDo hatirasa puMcha vAtacItano rasa hatanA sakri batalAvavuM; dekhADavuM; batAvavuM vatAa ! veMgaNa; vaMtAka rayatAnA sa kri batAvavuM; jaNAvavuM; kahevuM katIrA, vatAsA paMthe patAsuM (2) phUlakaNI (3) parapoTo variyA strI phaLano karavo vatiyAnA a kri vAtacIta karavI hativAra strI vAtacIta vatI strI dAMtanI batrIsI vatonA ! cAlAkI ke chetarapiMDInI rIta hata anya (a) rIta pramANe; DhaMgathI hari strI sojo hata, tarala strI bataka tti, losa vize batrIsa; 32 vattI strI vATa; diveTa (2) dIvo (3) mINabattI (4) palIto vIsa vi batrIsa; 32 vAsI strI batrIsI yathAna DuM pazuone bAMdhavAnI jagyA; pazuzALA; Dabo (2) strI darda; pIDA tathA DuM bathavo-eka bhAjI tra strI badalo; aveja (2) bada roga (3) vi. (phALa) kharAba kada-nI strI arAjaka: avyavasthA: azAMti va-jaMtAnI strI kharAba prabaMdha; avyavasthA hata vi (phA) kharAba; kukarmI, vyabhicArI vidyAre strI durAcAra; vyabhicAra ada- dita vi0 (phA) abhAgI; kamanasIba 2-miti strI kamanasIbI va-hU vize khoTI kho- Teva-vALuM va-vAdavi (phA) azubha cAhanAra;bUruM icchanAra ka-vi (phA) zaka ke vahemanI dRSTivALuM hatAnAnI strI kharAba dhAraNA (2) zakanI dRSTi uo vi (phA) niMdaka; kUthalI karanAruM hoI strI niMdA; kUthalI valasana vize kharAba cAlacalagatavALuM vadvatranI strI badacAlanI strI (2)badacAla, durAcaraNa va-vAna vi (phA) gALo bolanAruM kAkAnI strI kharAba gALo devIte (2) gALAgALI vajJAti videg (phA) nIca; halakuM vAva vi (phA) zobhArahita, kadarUpuM ka-tapI vi (phA) asabhya; aziSTa vatanInI strI asabhyatA, aziSTatA kavitA vi0 (phA) vadhAre kharAba vahatarIna vi ati bUruM va-tahas vi (phA) aziSTa, asabhya -taLI strI aziSTatA; asabhyatA ha-yAta vi0 (phA) kharAba dAnatavALuM kavitAnItI strI kharAba dAnata hovI te; kharAba dAnata hatima vighamaMDI; ahaMkArI hatimA strI magarUrI; nahi jevI vAtamAM khoTuM lAgI javAnI Adata 29-9mAM strI (hA) zApa vana ! (phA0) zarIra (2) vadana; mukha ka-nasIka vi (phA) kamanasIba va-navI strI kamanasIbI vanA sa" kri kahevuM (2) TharAvavuM (3) zarata ke hoDa bakavI (4) badavuM; gAThavuM va-rAma vi (phA) kalaMkita; beAbarU va-nArI strI kukhyAti; apakIrti vIta vi.(phA) badadAnatavALuM, beImAna hanIyatI strI beImAnI, lAlaca -kunA vi (phA) kadarUpuM, beDoLa va-paradeza vi0 (phA) pareja na rAkhanAruM; apathya karanAra vapachI strI khAvApIvAmAM parejano abhAva (2) kupathyano bhoga vi (a) kamanasIba, durbhAgI saMtavAhI strI kamanasIbI; durbhAgya hata strI (sAthe) badabo; durgadha havabhUlAra vi gaMdhAtuM; kharAba vAsavALuM For Private and Personal Use Only

Page #276
bada-maAza 271 banajArA adra-mAi (phA0) nA vi badamAsa; duSTa (2) laphaMguM; durAcArI ha-agAzI, tamArI strI duSTatA; guMDApaNuM ane luccAI va-mALI strI (phA) aNabanAva; kaDavAza (2) besvAdapaNuM valamajJAvi (phA) phIkuM besvAda; kharAba (2) majA vinAnuM va-mavi (phA)nazAthI cakacUra (2)laMpaTa, kAmI ja-mastI strI madahozI; matavAlApaNuM, laMpaTatA kAmukatA ka- bina vi (phA) cIDiyuM; kharAba mijAja ke svabhAvanuM vada-mizALI strI bUrI prakRti (2) cIDiyApaNuM va-saMpavi (phA) bagaDIke UDI gayelA bUrA raMganuM (2) 50 pattAnI ramatamAM UtarathI bIjo raMga va-LI strI phikkApaNuM (2) kharAbI; khoTAI hari ! (i) bora ke boraDI (2) kapAsa ke kapAsiyo vara ane (kA) (daravAjAnI) bahAra; nagaramAMthI - nirvAsita savIra () hisAbanI bhUlo kADhanAra vAra-navI strI hisAbanI bhUlanI zodha vA-nI strI (phATa) morI; gaTara vatA! megha; vAdaLa (2) strI (saM.) kapAsano choDa kadra-rAha vi (phA) badaraste caDeluM bUruM vari, vAi , karI strI (saM.) boraDI vaoNTa vigeramArge caDheluM; bUruM kata, kartA ! (a) badalo (2) pheraphAra (3) aveja vaDha-taDAma vi0 (phA) belagAma, niraMkuza vananA anya kri badalAvuM; pharI javuM (2) sakri badalavuM; pheravavuM (3) pherabadalI ke adalo badalo karavo vatannA DuM badalo; pheraphAra; aveja vallI strI vAdaLAMnI ghaTA (2) badalI vatanauvana strI adalAbadalI ha-yA vi (kA) rItabhAta ke DhaMgadhaDA vinAnuM; kaDhaMguM kavi-vana, vadra-bhUta vi0 (phA) kadarUpuM ha-zagUna vi azubha; apazukaniyuM ya-zagUnI strI mAThA zukaniyALa hovAno bhAva varasanI vi0 (phA) kaDhaMguM; phUvaDa ha-salU strI (phA) phUvaDapaNuM haH-lU strI bUro khoTo vyavahAra ke vartana jadra-sUrata vi0 (phA) kadarUpuM hajUratI strI badasUrata hovAnI sthiti; kadarUpApaNuM kanpharta a (phA) hAthe; dvArA; mAraphata va-tUra a (phA) dastUra mujaba; jemanuM tema; yathApUrva hara-hattama strI (phA) apaco, ajIraNa va-havAsa vi (phA) bebAkaLuM; vikaLa (2) behoza va6-dAti vi(phA) bUrA hAlavALuM, behAla vaphAnI strI behAla ke bUrA hAla hovAnI sthiti (2) durdazAnI avasthA vatA vize nasIbamAM lakhAyeluM; niyata havAna strI badavAnI kriyA athavA badavAno bhAva badavuM te lAvI strI caDasAcaDasI; hoDa valAma DuM badAma halAvI vi. badAmI raMganuM ratI strI vadi; kRSNa pakSa (2) (phA) badI; bUrAI va- tata ane (phA) kRpAthI; kAraNathI; ne laIne hara, vana DuM vAdaLa hA badamAsa; durAcArI vaddha vize (saM.) bAMdheluM ke baMdhAyeluM mojhapuM baMdhakoza. yAtijJa vi vacanabaddha yaza vi. bAMdhI coTalIvALuM; alpa vayanuM vatI strI rasI; dorI (2) eka ghareNuM udra puM ! (phALa) pUnamano cAMdo jaya DuM vadha sAdhanA sa kri. vadha karavo (2) muM nALacAvALuM jaLapAtra; jevuM ke, musalamAna prAyaH vApare che. yathAstrIvRddhi (2) vadhAI; vadhAmaNI (3) dhanyavAda (4) AnaMdotsava vadhAyA, thAvA DuM vadhAmaNI vadhA pu vadha karanAra (2) jallAda (3) zikArI pukhassI kareluM pazu vadhi vi (saM.) baheruM vadhU strI vadhu vahu vadhUrI strI putravadhU (2) sadhavA strI (3) navavadhU tathya vi vadhya; vadhane pAtra hana pe vana jAnavara pe vananI pedAza vanagara(saMpAda) strI Usara jamIna hanAna strI vaNajArI vananArA puM vaNajAro (2) vepArI For Private and Personal Use Only

Page #277
banajArI 272 bara-qarAra hananArI strI vaNajArI sanata strI banAvaTa (2) meLa; banavuM te vananA ane kri banavuM vanarAyuM (phA0)banaphazA, ekaoSadhinI vanaspati nA vi banaphasAnA raMganuM vanavitA | rAnI bilADo vanarA DuM dUlho; banaDo (2) vivAhaveLAnuM gIta (3) baMdara (vAMdaro) vanavI strI banaDI; navavadhU (2) baMdarI (vAMdarI) vanavA strI banAvarAvavAnuM kAma (2) banAvarAvyAnI majUrI sanavAva paM zrIkRSNa hanA puMbanaDe; vara hanA-4nA visapuMdharyuM nAta sakri banAta kapaDuM. nAnI vi banAtanuM hanAnA sakrio banAvavuM racavuM vagere (2) vaNavuM (3) samAravuM hA-kata paMsagAI karavA mATe varakanyAnI janamotarI maLavI-besatI AvavI te nAma a (phA) nAmathI (2) prati; viruddhamAM banAva apUrepUruM; acchI tarehathI; ghaNuM vadhAre banAvamuMbanAvaTa; racanA (2) zaNagAra;banavuMThanavuM te (3) yukti anAdI banAvaTa; racanA (2) ADaMbara; dekhAva tanAvaTI vi0 nakalI; kRtrima banAvana zuM visAmaNa vAtAva-siMgApuM banavuM-navuM te banAsapatI strI vanaspati; zAka; ghAsapAlo vagere nigarA DuM vaNajAro nigati strI vaNajArI nagArI strI vaNajArI vanitA strI vanitA; strI haniyA DuM vaNiyo (2) modI niyAna sI. vANiyaNa (2) (Ibeniyana) gaMjIpharAka hAnita a (phA) sarakhAmaNImAM; mukAbale sanI strI vanakhaMDa (2) bAga; nAnuM vana ke vATikA (3) navavadhU (4) anAjamAM apAtI majUrI (5) muMbaniyo; vANiyo vananI strI vANiyAnI strI; vANiyaNa kI strI baneTI kanainA vivananuM; jaMgalI; AraNyaka hanata strI banAta strI anAjamAM apAtI majUrI ratibhA paM(I- beTijhama) khristI jaLadIkSA amara, apura vibApane mAranAra (2) sone dago denAra puMvapu; zarIra vadhu vibApaDuM; bIcAruM kApatI strI bApIkI jAyadAda-vAraso kaparA DuM davA nAkhI bAphathI apAto nAza ke te davA savanA bhabhUkI UThIne bolavuM kalaraDuM (a) siMha habUra chuM (saM. babbara) bAvaLa vadhUnA DuM vaMToLiyo (2) parapoTo papUta strI bhabhUta; bhasma muMbomba (2) bama bama avAja mAnA ane kri zekhI mAravI; baDAI hAMkavI (2) bhabhUkI UThIne bolavuM vALo DuM bombagoLo varadahastrI zorabakora (2) jhaghaDo pulisa zuM sArvajanika jAjarUnuM sthAna va-muarSAnA a (phALa) samakSa; sAme (2) viruddhamAM (3) tulanAmAM yamUni ane (phA) mujaba; anusAra tathA strI vaya; uMmara yathAra strI (a) noMdha ke tenI copaDI yuvAna ! (phA") vyAna; hevAla; varNana kathAnApu (abeAna,bAnuM, pezagI (agrima dhana) kathAvAna ! (phA) biyAbAna; jaMgala yathAra, vAri, tathA strI havA; pavana layAnI vi betAlIsa; 42 yathArI vivyAsI; 82 varakuMvara; (2) varadAna (3)baLa (4) vivara zreSTha hara ane (ka) upara sara-avara ane (ka) UlaTuM mApuM taMboLI haralijha DuM (phA) moTI lAThI ke baMdUkavALo sipAI; baMdUkathI (2) cokIdAra karavA strI (a) barakata; AbAdI (2)ekabe ema gaNatarImAM eka mATe vaparAya che. (3) samApti (zubhasUcaka arthamAM) (4) kRpA; anugraha karavA vi barakatavALuM; lAbhadAyaka varanA akri maTavuM; TaLavuM (2) haTavuM; dUra rahevuM -rIra vi0 ( phAa") kAyama (2) mojUda (3) sthira For Private and Personal Use Only

Page #278
barakhAsta 273 barAbara pachAta vi0 (phA) (sabhA) samApta (2) (nokarI ke kAmamAMthI) dUra karAyeluM; baratarapha karavAnA anya (phA) pratikULa; viruddha varalAra paM. (phA") putra (2) vi. khAdhepIdhe sukhI haraH vaDanuM jhADa uchA ! baracho; bhAlo hachI strI barachI; nAno bhAlo karachata paM. baracho calAvI jANanAra varaMganAsakriovarjavuM; tyajavuM(2)rokavuM;manA karavI ha-vAna vi (phA) kaMThastha; yAda vA-jatA vi0 (phA) barobara; sacoTa hora vize jorAvara (2) atyAcArI karaNI a baLapUrvaka (2) strI jabaradastI; baLaprayoga vAta ! vrata (2) varata; doraDuM saratana puM vAsaNa (2) vartana; vartAva karatA ane kri vartavuM (2) sakri vAparavuM; kAmamAM levuM karatA vi (phA) bahetara; vadhAre sAruM varata vi0 (phA) kADhI mUkeluM (2) a eka tarapha kinAre; alaga karatA kI strI barataraphI; nokarImAMthI chaThThI karatI strI (hA) zreSThatA; sArAI karatonA sakriTa vaheMcavuM varatAva vartAva; vartana vAlA ! (8) dAsa; laDAImAM pakaDelo gulAma hAravAnA, varAnA sakri mAdAne nara dekhADavo (2) a kri mAdA gAbhaNI thavI karatA-ro vi (kALa) gulAmano vepArI karA-poNI strI (kA) gulAmI-vepAra jalAra vi0 (phA) vahI janAra dvArA strI (ka) zamavuM te; sahana karavuM te kArathA pu. baLada kathAnA sakrimAdAne nara dekhADavo (2) a kri mAdA gAbhaNI thavI vana DuM varNa, raMga (2) a balake varanA sakri varavuM; pasaMda karavuM; lagna karavAM (2) a kri baLavuM varapa vi0 (phA) khaDuM thayeluM; upasthita; maceluM (3 strI barapha paranA vi baraphanuM; baraphavALuM pachI strI baraphI mIThAI paravaraNuM barbara jAtino mANasa (2) strIbaDabaDATa; bakabaka karahariyata strI barbaratA; jaMgalIpaNuM karavA a baLapUrvaka; jabaradastIthI; akAraNa (2) vyartha bahAra vi0 (phA) khuvAra; tabAha naSTa hara hAlI strI barabAdI; khuvArI; tabAhI vara-allA anya (a) khullAmAM (khulle Ama); saunI sAme vara-mahatva vi (phA) yogya; mokA paranuM (2) anya vakhata para; yogya samaye varanA putra zAraDI varI strInAnI zAraDI kara-a (phA) barobara vakhata para; vakhatasara paravara strI plIhAno roga varasa paM varasa haralaifstrI varSagAMTha karasanA ane kri varasavuM sAta strI vaTasAvitrI vrata varasAta strI varasAdanI Rtu varasAvi varasAdane lagatuM (2) puMvarasAdamAM thato eka jAtano phollo (3) chata para karAto amuka oraDo varalI strI varazI; maranAranI pahelI vArSika tithie karavAmAM AvatI kriyA varaha vi (phA) hakanuM (2) ucita (3) sAcuM hanA vi (phA) nANuM, vastrarahita karama vi (phaLa) gusse thayeluM (2) cakita vara pANIno DhALiyo (2) varata (kosanI) varapuM. mora (2) maragho (3) strI zizujanma pachI bAramA divasanI suvAvaDInA snAnanA utsavanI kriyA (4) bhAro bAMdhavAnuM doraDuM (5) lAkaDAMno bhAro vAM (karAmatA) varaMDo; chajuM vAMkI strI brAnDI dArU karA ! khAvAnuM vaDuM varAza ! (saM barAka) yuddha (2) vikaMgALa; garIba; bApaDuM (3) nIca varada ! koDI (2) vi. virATa vata strI jAna karI DuM jAnaiyo varInoTa DuM (IbrAunakoTa) burAnakoTa sarAnA akribacavuM; alaga rahevuM (2)sakrivaravuM; pasaMda karavuM; cUMTavuM ravi (phA) barAbara; samAna (2)sarakhuM; sapATa (3) a lagAtAra; satata (4) haMmezA For Private and Personal Use Only

Page #279
barAbarI 274 balihArI karAvI strI (hA) samAnatA (2) sarasAI; spardhAnuM sAmano hamatavi (phA.) bahAra ke sAme AveluM; upasthita (2) strI bahAra jato mAla (nikAsa) (3) AmadAnI; mAlanI vasUlAta kAmavA (phA) varaMDo (2) chajuM varanITara! vAyubhAramApaka yaMtra;beromITara kAya anya (phA) vAsta; mATe rAthanAma nAmanuM; kahevAnuM karAya ! vivAhamAM varane paherAvAtuM loDhAnuM kaDuM karAva ! "barAnA'-bacavuM te; nivAraNa karAra puM eka jAtanuM kapUra dvArA puM varAha (2) anya (phA) tarIke (3) dvArA; mAraphata vari4 (IM) iMgleMDanI vakIlAtanI parIkSAmAM uttIrNa vakIla; "baeNrisTara' sArI strI vaDI (2) varapakSa kanyAne vastra vagere (lagnavidhi bAda) Ape che te (3) vi balI; baLavAna karI vi (phA) mukta; chuTU hA , AvA DuM baDavo; baTuka (2) janoI vanI, to strI pAMpaNa ke teno vALa vaDA chAparAno mobhAro vaLI, achA, relI strI sagAI; vivAha saMbaMdha TharAvavo te hA ! dhobI voDA DuMDelI; beThaka; daravAjo; khaDakI hovA zuM sagAI karyAno cAMllo hoTa strI vaDavAI vanI strI pAMpaNa ke teno vALa vA strI (a) vIjaLI (2) vicapaLa; teja hata strI barakata; AbAdI; kapA; saMpannatA vAta vi0 (sabhA) samApta (2) nokarI ke kAmamAMthI dUra karAyeluM; baratarapha 3 muM (phA) jhADanuM pAna hacha ! baracho; bhAlo varganA sakri varjavuM; tajavuM, rokavuM; manA karavI vartana a kri vartavuM vartAva ! vartAva; vartana hata strI zamavuM te; sahana karavuM te kA strI (phALa) barapha vanI, vatsA vi (phA) baraphanuM vyakitIna pu. (phA) baraphano pradeza; himapradeza varNa strI baraphI mIThAI varSa pu (saM) barbara jAtino mANasa (2) strI baDabaDATa; bakabaka sarvaniyata sI barbaratA, jaMgalIpaNuM hara ! (anya) sthaLa; jamIna (2) vana --A pu (a) mahAdvIpa ka vi (a) camakatuM (2) teja, capaLa hanA ane kri bakavuM (2) babaDavuM; lavarI karavI paMbhamarI yatna vi0 (phA) bulaMda (2) bahu UMcuM; zreSTha vanaMtI strI bulaMdI; UMcAI; uttamatA muM vaLa; AmaLa (2) AMTo (3) AMTI; gAMTha (4) lacakavuM-jhUkavuM te (5) kamI; kasara (6) (sa) baLa; zakti haTa vipezagI; agAuthI apAtuM bAnuM vatranA, yAtrAnA ane kri UkaLavuM (2) UmaTavuM vatra ! (a9) kapha, gaLapho vAhana DuM (.) baLada kabajiyA DuM gAya baLada carAvanAra hatanA anya kri baLavuM sanavALAnA ane kri babaDavuM; vyartha bakavuM (2) UMTanuM bolavuM vatanAdara strI baDabaDATa (2) UMTanA gAMgaravAno avAja vanamI strI sauthI uparanI chata (2)chata paranI koTaDI vanavaMta vi0 baLavAna; jabaruM he navA puMga (phA) baLavo vartavA 5 baLavAkhora; vidrohI; bAgI vatrA strI (a) balA (2) duHkha; Aphata (3) roga vAva ! (saM.) bagalo racanAkA strI bagalI yAtrA:ta strI (a) prasaMgocita bolavuM te (2) juvAnI; uMmare pahoMcavuM te yatnAgi vi0 (saM") baLavAna (2) puMcha aDada thanAra 5 (saM.) jabaradastI; atyAcAra tenAdhyakSa ! senApati vattA strI balA (jema ke, "balA levI' eTale koInAM balA rogavyAdhi potAnA para levAM') vani puM(saM.) mahesUla karabhAra (2) bheTa (3) pUjApo (4) baLi; bhoga (5) strI sakhI vatrikAra puM(saM.) balinuM arpaNa; tyAga; kurabAnI vasiva vava (saM.) baLada vajhivi (saM0) khUba baLavAna yatrI vi. (saM.) baLiyuM tti strI vArI javuM; kurabAna thavuM te For Private and Personal Use Only

Page #280
balIg2a 275 bahAdura ratna pu (a) sarasa vaktA hanumA viretIvALuM; retALa hajUra DuM (a) yunAna ane phrAMsa jevA ThaMDA dezomAM thatuM mAjuphaLa ApatuM ne pavitra manAtuM eka jhADa ane (phA) hA; ThIka vArtA strI balA (dukha, Aphata, roga) a (phA) babbe (2) paraMtu; pratyuta hajAma puM? (a) kapha, gaLapho hAra- paM daMDo; soTo; chaDI; baracho-bhAlo patranara pe svayaMsevaka "vaoNlaMTiyara' yAtrAma-kara, vanama-lakApuManucara, chaDIdAra karanA ! soTo; lAkaDAno vaLo (2) halesuM (3) bolanuM beTa patnI strI soTI, baLI; halesuM vagere havenA a0i bhaTakavuM; rakhaDavuM viMDA DuM vaMToLiyo (2) AMdhI sakrivAvavuM (2) vikheravuM bavAsIra strI (a) harasano roga vAra (a) manuSya hata (a) zubha samAcAra paNIta strI (a) khuzI; prasannatA hAravi(a) zubha samAcAra lAvanAra (2) suMdara vazALa vi(a) rAjI; khuza vasaMta ! vasaMta vasaMtavivasaMtanuM ke te saMbaMdhI; halakA pILA raMganuM kapaDuM vAsaMlApuM Aga kara ane pUratuM; kAphI (hA) (2) 50 vaza; kAbU (3) strI (I.) moTara basa vasa-cAnakaDuM hAMke, basano DrAIvara vasUnA DuM vAMsalo hajUnI strInAno vAMsalo (2) ITo ghaDavAnuM ojAra kA vi0 vasanAra (2) paM nivAsa (3) utAro (4) rAtavAsAnI jagA (5) mALo (6) rahevuM te (7) TakavuM te vase vivasanAra vayA vi. vasanAra hasauthI strI bAsuMdI; rabaDI vara puM() mukha ane chAtI sudhInA ardhabhAganuM citra hatA 5 (kAvya) kAgaLapatra vagere bAMdhavAnuM kapaDuM vatI strI vastI ke tenA vasavATanI jagA hA moTo bAMgo; kAvaDa vALI strI kAvaDa kaphanA anya kri bahekavuM; vaMThI javuM (2) phulAvuM (3) bIjI vAtamAM paDI rAjI thavuM (bALake) hinA sadeg kri bahekAvavuM ravi boMtera; 72 vana strI bahena (2) vahana; vahevuM te vadanA ane kri vahevuM (2) vahI-bahekI javuM hatanApA ! bahenapaNAM vatI strI vahenapaNI vAhano paM. banevI havUlI strI (sA) bhalAI; upakAra (2) zubha kArya kAma ane (kA) sAthe joDe (2) vahema hari a (phA) mATe; sAru (2) paM (abI samudra vahA-hAtra ane (phA) game tema karIne koI rIte vahasAvi baheruM (2) (phA) nasIba, (3) hisso yAdanA sakri bahAra kADhavuM (2) rAjI karavuM; duHkha bhUle ema karavuM (3) phosalAvavuM. harAva vi (phA) nasIbadAra vAriyAnA sakri bahAra kADhavuM (2) phosalAvavuM vahI vistrI (phALa) baherI strI (2) strIbAja jevuM eka pakSI (3) samudra saMbaMdhI vaho vi bahero vahana, patnI strI vahela; ratha panA ane kri bahelavuM; citta prasanna thavuM yAtrAnA sakri bahelAvavuM; citta prasanna karavuM vAva DuM bahalAvavuM te; manoraMjana kahI strI vahelI vala strI (a) vAdavivAda-carcA hatanA a kri carcA karavI vahasa-halI strI vAda-vivAda vadhu vi0 (phA) zUravIra, parAkramI; nIDara hatanA anya kri vasavuM rahevuM (2) paM vAsaNa (3) vAMsaLI; thelI; kAMI lapeTIne rAkhavAnuM vasa vasa ! (a) nirvAha; gujAro akSaro-rUma ane (phALa) rAjIkhuzIthI savAra vaghAra hasavAya ! vAsa; vasavATa vasamuM vRSabha, baLada hAlata strI (a) dRSTi (2) samaja vahIvata, AsIta strI vastI (2) vasavATa vAta ! dUta vAlIvI strI- dUtakArya yahInA vAsa; raheThANa sArIta strI dRSTi (2) samaja For Private and Personal Use Only

Page #281
bahAdurI vahAvI strI. zUravIratA; parAkrama vahAnA sa. kri. ('bahanA'nuM preraka) vahAvarAvavuM (2) puM. (phA.) nimitta; bahAnuM bahAra strI. (phA.) bahAra; bhabhako ke AnaMda majA (2) vasaMta Rtu (3) vikAsa vahAna vi. (phA) kAyama; pUrvavat (2) prasanna; svastha kahAnI strI. (phA.)bahAlI; svIkRti; maMjUrI; kAyama rAkhavuM te (2) bahAnuM vahAva puM. pravAha; vaheNa; dhArA vahina puM. bahena vahinApA puM. bahenapaNAM dina vi. (saM.) bahAranuM vyahinAnA a. kri. bahAra hovuM ke thavuM (2) sa. kri bahAra kADhavuM mahilA vi. vAMjhiyuM (Dhora) hita puM. (phA.) bahista; svarga bahitI puM. (phA) bhistI (2) svargamAM rahenAra (3) vi. svarga saMbaMdhI yaddiAra puM. (saM) bahAra karavuM ke kADhavuM te; 'baoNyakaoNTa' yahiSkRta vi. (saM.) bahiSkAra karAyeluM; tyakta vahI strI. vahI; copaDo bahIra strI. janasamUha; bhIDa (2) phoja sAtheno madadanIza nokara vagereno varga ke temanI sAmagrI vaidu vi. (saM) ghaNuM; aneka ThujJa vi. (saM) jANakAra; tadvida adbhuta vi. bahota; ghaNuM; aneka bahutA, bahutAta, bahutAyata strI bahutA; adhikatA vahateA strI. ghaNApaNuM (2) a. aneka rIte adbhuta vi. saMkhyAmAM bahu vadudhA a. (saM.) prAyaH; ghaNuM karIne (2) aneka rIte bahumata puM. (saM.) bahumatI (2) aneka judAjudA mata bahumati strI. ijjata 276 bahumUtra puM. (saM) vAraMvAra pezAbano eka roga yadumUlya vi. (saM.) kImatI; mUlyavAna duranA a. kri. pAchuM AvavuM (2) pharI maLavuM yaduriyA strI. navavadhU; kanyA yadurupiyA puM. bahurUpI bahuta vi. (saM.) bahu; adhika vahunA, vahunI strI. (saM.) ilAyacI vakruzruta vi. (saM.) vidvAna; kuzaLa ahU srI. vahu (patnI ke putravadhU) (2) kanyA; vadhU maher3A puM. baheDAMnuM jhADa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bAIsa vahetU vi. bhaTakatuM; rakhaDatuM vahevA puM. baheDAMphaLanuM jhADa thaphreniyA . pAradhI; zikArI thoranA sa. phri pAchuM vALavuM; hAMkavuM mA~ puM. vAra; veLA (2) a. gAya baLadano ravabAMgaraDavuM te vALa zuM vAMka-eka ghareNuM (2) vAMkApaNuM; vaLAMka vALA vi. vAMkuM (2) bahAdura (3) baMko; chelabaTAu bALa srI (phA) pokAra (2) namAjanI bAMga (3) kUkaDAno avAja vAgaDa, cAra puM. vAgaDa; UMco pradeza; (jevo ke, paMjAbano hariyANA) vAgaDa vi. mUrkha; bevakUpha vALA puM. kapAsa dhAtu puM. jALa; phAMdo yA~canA saM. kri. vAMcavuM (2) bacavuM (3) bAkI rahevuM vAta . vAMjhaNI; vaMdhyA yAda sI. vaheMcaNI (2) bhAga bA~TanA sa. kri. vaheMcavuM (2) bhAga pADavA pATA puM. vaheMcaNI (2) bhAga yA~DA vi. bAMDuM (pazu) (2) ekaluM; asahAya vAt puM. (phA. baMdA) sevaka; dAsa mArI strI dAsI; hUMDI; sevikA bAvA puM. vAMdo-jhADane thato nakAmo phaNago vAgha puM. nadI vagereno baMdha sAdhanA sa. kri. bAMdhavuM (2) rokavuM (3) nakkI karavuM bApanu~ puM. pahelethI bAMdhelI aTakaLa; manasUbo (2) raMgarejanI bAMdhaNI vAMdhava puM. (saM) baMdhu; bhAI bAlI strI. UdhaI ke sApanuM ghara bAla puM. vAMsa satI strI. vAMsaLI (vAdya ke rUpiyAnI) vAsurI strI. vAMsaLI vAha srI. bAMya (hAtha ke kapaDAnI bAMya) vA a. (phA) (pUrvaga) sAthe; sahita (udA. 'bAadaba' vivekapUrvaka, 'bA-asara' asarakAraka) vADvata srI. bAibala For Private and Personal Use Only vADsa puM. (a) kAraNa; sababa (2) vi. bAvIsa yAjJaptijana strI. (i) sAikala AArUM strI. vAyu; havA (2) bAI (strI mATeno AdarasUcaka zabda) ADuM ii. tabaluM (bAyuM); naraghAnI joDamAMnuM nAnuM tabaluM bAsa vi. bAvIsa; 22

Page #282
bAIsI 277 bAda-faroza vAlI strI bAvIsI; bAvIsano samUha vAva-rAta vize bahuboluM; vAcALa vAra ! (a) moTo vidvAna ke dhanavAna vAra-thAnI strI (a) eka jAtanI roTI kAnApu (a) vaTANA jevI eka phaLI (bAkaLA) vA-pitA vi0 (phA) niyama ke kAyadA mujaba, kAyadesara ziyeti strI (a) bAkI rakamo hari strI (a) kumArI vAlIvi (a) bAkI (2) strI bAdabAkI (3) a bAkI; nahi to sAvara- vi0 (phA) vAkepha; jANakAra hA-dulA vi0 (phA) IzvaranuM bhakta vA, vADora strI lagAma hA ! (a) bAga bagIco vaDiyAna, !vAna ! (phA) mALI vaDAlAnI, vAvAnI strImALIkAma vApuM vAgaDa; nadIkAMThAno UMco pradeza jyAM kadI nadInuM pANI na pahoMcatuM hoya vA-paNa vi (phA) garaju; garajavALuM vAIi | vAgho; jAmo vAtI strI (phA) bAgAyatI jamIna vAla pu. (a) rAjadrohI (2) vi bAga saMbaMdhI vANIyA 50 (phA) bagIco; nAno bAga vApura DuM jALa; phAMdo yAyaMkApuM vAghanuM cAmaDuM (2) eka jAtano kAmaLo pApa pu vAgha hAi strI hoThanA be cheDA chi puM vAchaDo (2) vatsa; chokaro bApu (phA) bAja pakSI (2) vinAmane lAgatAM; te vALuM' ke "-mAM kuzaLa" ke "zokhIna" artha batAvato pratyaya (3) vagaranuM, vaMcita; rahita (4) (avAja) thoDuMka; keTaluMka; amuka tA-pita vi (phA) pAchuM AvatuM; UlaTuM vA-mugAra paM. (phA) kara bharanAra kAna-vAyA (phA) dAvA adhikArano tyAga; phAragatI hana vAjuM; vAgha vAganA a%i vAgavuM; bajavuM (2) bAjhavuM; laDavuM (3) jAhera thavuM (4) vAgavuM; lAgavuM kALA DuM bAjarI dhAnA puM vAjuM. kAgALAnA DuM vAgatuM-gAjatuM te; aneka vAgatAM vAjono samUha mA-jA hatA ane (phA) jApatAthI; niyamathI (2) videg niyamavALuM kAyadesara vAra pu(phA) bajAra , vize (kAvya) bajAra saMbaMdhI (2) bajAru; sAmAnya ke aziSTa vASinA puMcha (phA) khelADI (2) bAjaMdu-dhUrta vAni, yAna (saM) ghoDo; vAjI vALI strI (phA0) bAjI; zarata; hoDa; dAva vAra ! (phA) jAdugara vALI strI jAdugarI; IndrajALa vAhU ! (phA) bAhu; hAtha (2) bAju; tarapha (3) pakSInI pAMkha vAjUvaMdra puM hAthanuM eka ghareNuM yAda 5 vATa; rasto (2) tolavAnuM bATa (3) vATavAno batto vAdanA sakri vATavuM (2) vaLa devo; AmaLavuM vATikA strI vATikA; vADI sadI strI bATI-roTI (2) goLI rayA strI vADa (2) dhAra vAva-hAvAnatrapuM vaDavAnaLa samudramAMno agni) kAkA ! vADo vA strI vADI; vATikA vA strI vRddhi (2) rela (3) lAbha; napho (4) satata zastra cAlavuM te (5) zasAdinI dhAra vALI strI bharatI; rela; vRddhi; lAbha hA ! () tIra vAta strI vAta (2) puMvAta; vAyu (2) bahAnuM kADhavuM vArita strI vAtacIta hatina paM. (a) aMdarano bhAga (2) aMtaHkaraNa ttinI vi(a) aMdaranuM (2) mananuM vAti vi (a) mithyA; jUThuM; nakAmuM (2) bAtala; radabAtala vAlI strI battI; vATa lAtuna vi. (saMva vAtula) vAyala; pAgala bAtUniyA, bAtUnI vi0 vAtouyu hAtha bAtha; goda vAra ! bAda (2) vAda; hoDa; zarata (3) anya vyartha (4) vi. bAda; kama (5) puMcha (phA) vAta; havA (6) a (a) bAda; pachI ha-yAga ! (phA) dhamaNa vahniA sakri vAdavivAda karavo; jhaghaDavuM vAda-numA ! (phA') vAyunI dizA batAvanAruM yaMtra pAtro ! (phA) khuzAmatiyuM (2) bakabaka karanAruM For Private and Personal Use Only

Page #283
bAdabAna 278 bArayAba vAtavAna DuM (phA) vahANano saDha vIrA, vAvita puM vAdaLa vAlitA DuM kasabanA tAra vAvizApuM (phA) rAjA; sulatAna vAhita strI bAdazAhI; rAjyakALa yAtizAhI strI bAdazAhata (2) vibAdazAhanuM ke tene chAje evuM hAsika strI (phA) AMdhI (2) bhAre kaSTa kAti-vArpha a (phA) vyartha; nirarthaka vAlAma DuM (phA) badAma vAtApa vibadAmI raMganuM vAli a vyartha; nakAmuM vAtiyAna ! (phA) variyALI vali vi (phA") vAyu saMbaMdhI (2) vAyu karanAruM (3) strI vAstavikAra vAlA strI (phA) pUrvanI havA vAya ! muMjanuM doraDuM (2) (saM.) aDacaNa hAthavA vi0 (saM0) bAdha kare evuM vAyanA sakri bAdha nAkhavo; rokavuM vAthI strI (saM.) vijJa; aDacaNa (2) saMkaTa; bhaya yAdhita vi0 (saM.) bAdhamAM naMkhAyeluM; rokAyeluM (2) asaMgata (tarka) vAdhya vi0 (saM0) lAcAra; vivaza; pharajiyAta kAna bANa (2) vANa; dorI (3) strI vAna; varNa ke bAMdho ke racanA (4) Teva; Adata vALI strI vAnagI; namUno vAna vi bANuM; 92 vAnara zuM vAnara; vAMdaruM vA-navA vi (phA) sArA avAjavALuM (2) saMpanna (3) samartha vinA paM. paheraveza; pozAka (2) rIta; DhaMga (3) vaNATa (4) vANI (5) pataMgano dora (6) bhAlA jevuM eka zastra (7) sa kri) pahoLuM karavuM; kholavuM (jema ke, moTuM) vanina strI vANiyAnI strI; vANiyaNa thAnI strI vANI (2) pratijJA (3) vANiyo (4) (a) pravartaka; netA vAnaita ! "bAnA" zastra pheravanAra (2) bANa calAvI jANanAra (3) yoddho bApa ! bApa; pitA lApatA ! pUrvaja, vaDavo vApurA vi0 bApaDuM; bIcAruM vApU ! bApu vAka strI bApha; varALa vAtA ! (phALa) eka jAtanuM rezamI kapaDuM vAva (a) prakaraNa; adhyAya vAta strI (a) viSaya; saMbaMdha vAparavI pu. babaracI vAhinI strI vALanI bAbarI -lAMbA vALanI jaTA kAkA (8) bApa (2) dAdA (3) sAdhu-saMnyAsI mATe AdaravAcaka zabda (4) bAbo; chokaro (lADano zabda) vAhU ! bAbu; sagRhastha (AdarasUcaka). kAma vivAma; DAbuM (2) pu (phaLa) gharanI meDI ke chata (3) strI eka jAtanI mAchalI (4) vAma mApa vA-maNA vi0 (phA) majedAra; svAdiSTa vA-maNa vi. (phA) rasika; vinodI vA-muddavi (phA) saphaLa; phaLIbhUta sA vi "bAyo'; DAbuM (2) dAva ke lakSya cUkeluM vAyeTa ! (I) boyakoTa; bahiSkAra yA a (phA) jema joIe ema vAyatrara () baoNIlara vAvi DAbuM (2) UlaTuM (3) viruddha (4) muMbAyuM; tabaluM vAyu puM vAyu vArthe aDAbI bAju (2) viparIta vAraMvAra a vAraMvAra; pharIpharI; aneka vAra yAra (phA) bhAra; bojo (2) pariNAma vAra ! bAra; tAra (2) strI bAra; vakhata; phero (3) paM. keza (4) bALa; chokaro kAra, vArika strI barAka; phojanuM makAna vArA puM(phA) bojA laI janAra gADI vArAha, vAistrI (phA) darabAra (2) taMbU vALI DuM (phA) bojo uThAvanAra (2) bAragIra ghoDesavAra sainika kAranA DuM khaDakIno meDo ke kaThero-aTArI athavA varaMDo thAnika strI vAra-vanitA; vezyA vAralAna, vAratAnA pu. (phA) bAradAna (2) phojanuM sIdhuMsAmAna rakAranA sakri vAravuM; rokavuM (2) bALavuM haraniza strI vArniza; pAlIsa karavAno rogAna AR-sAravAra 5 (phA) bojo laI janAra; majUra kAra-lArI strI sAmAna-bojo upADI javAnI kAmagIrI upaDAmaNanI majUrI,mAlavahevAnuM sAdhana karava, vAra-mulkI strI vezyA, nagaravadhU kAyA vi0 (phA) moTA mANasa pAse janArapahoMcanAra For Private and Personal Use Only

Page #284
bArayAbI 279 bAvar3I vAyAvI strI pahoMca; praveza; gati vAdavi bAra; 12 vAvaDI strI bArAkhaDI sahitI strI (maMDapa jevI) copAsa khullI beThaka vAhana DuM kharuM umadA sonuM vAravAnA. mAravAnI vi kharuM; zuddha (sonuM) hAramAsA DuM bAra mahinAnuM gIta; bAramAsA kAnANI vi. bAramAsI (2) haMmeza lIluM rahenAra vAha-vati strI (phA) bArevaphAtahajarata mahaMmada pegaMbaranA aMtima mAMdagInA bAra divasa vAra-siMgApuM bArasIMguM haraNa vAha ! bAramA divasano vara (janma ke maraNano) sArA anya (phA) vAraMvAra (2) prAyaH; ghaNuM karIne vAhIM strI bALakanA janma pachI bAramA divasano utsava hA (phA0) varasAda vArA vize bALa; nAnuM (2) DuM bALaka vArA 5 (kAvya) viSaya; bAbata (jema ke, bAremeM) varata strI jAna; varayAtrA; barAta harinI vi (phA") varSA saMbaMdhI (2) strI comAsu khetI karAtI jamIna (3) varasAdathI bacavA paherAtuM kapaDuM tArAnIdara ! vAyubhAramApaka yaMtra; beromITara vAri strI barAka; phojanuM makAna rAzi strI (phA) varasAda (2) varSARtu vAra strI vArI; pALI (2) vADI; bagIco (3) vADa (4) kinAra; dhAra (5) zasAdinI dhAra (6) ghara; makAna (7) vahANanuM bAruM (8) nAdAna chokarI ke yuvatI (9) puMpaDiyA patarALAM banAvatI eka jAta vAva vi (phATe) jhINuM; pAtaLuM; sUkSma; gUDha hArIjI strI bArIkAI vIja-lIM, hArIja-vIna vi. (phA) bArIkAI jonAra ke samajanAra vAla-cInI strI sUkSmadarzitA; jhINavaTa nA strI retI; dhULa (2) vAlukA (ratI) vAlAnI strI retadAnI (zAhI sUkavavA emAM reta hoya che.) sArUdra strI (phA) bArUta; phoDavAno dArU vAvaNInA ! dArUgoLAnuM godAma ke bhaMDAra kare a (phA) aMte; chevaTe vAremeM asaMbaMdhamAM; bAbatamAM; viSe vArANuM dvArapUjA, vara dvAre AvatAM karAtuM poMkhaNuM vAtapu (saM0)vALa (2)bALaka (3) strI ghauMvagerenuM DraDuM (4) paM. (phA) pAMkha vAniyuM. (saM.) vALaka; chokaruM (2) nAdAna vAlI strI Dola yAtra-topuM bAlatoDo; eka jAtano phollo vAhananA sakri bALavuM; lagADavuM yAtrikatre 50 bALabaccAM; parivAra vAvola vi. bALaka samaje evuM; saraLa (2) strI bALabodha lipi dvAna ! vahAlama; pati; vallabha vAta-vivAda (saM.) bALalagna vAti-vidhu pe (saM) bIjano caMdra vAta-sUrya ! (saMeUgato sUraja kAnA strI (saM.) bALA; kanyA (2) navayuvatI (3) patnI vAtA a (phATa) UMce; upara (2) vize uparanuM, upaluM vAtsA vi (phA) uparanuM (2) strIdUdhanI malAI (3) UMcAI triANAnA putra (phA) meDo vAtApana DuM bALapaNa; bAlApaNa vAnA-molsA vi bALuM-bhoLuM; sIdhuMsAduM vAtAvarapuM (phA) eka jAtanuM aMgarakhuM patniA DuM () bALasUrya yAtti strI (saM.) chokarI; bAlikA; kanyA yAtriApuM (a) uMmare pahoMcela juvAna; vayaska (jema ke, bAliga -matAdhikAra) yAtri strI (phA) ozIkuM (2) vi (saM0) ajJAna; besamaja vArita strI (phA") veMta yAtrI strI kAnanI vALI-kaDI (2) kUMDuM (3) vAli vAnara (sugrIvano baMdhu) vAtrI strI (phA) vRddhi; bharatI; vikAsa vAtmana ! (phA) ozIkuM vanu strI, puM vAlukA; retI vAnUtAnI strI retadAnI (zAhI sUkavavA emAMnI retIne lakhANa para bhabharAvavAmAM AvatI.) kAnUsahI, kAnUha strI eka mIThAI vanya puM" (saM.) bALapaNa vAva zuM vAyu (2) apAnavAyu vAvotrA ! goLAno roga (vAyugoLo) vA-vi (phA) sabhya; ziSTa va-vandra a (phA) topaNa vA-va vi (phA) vaphAdAra vAvaDI strI vAva; vAvaDI For Private and Personal Use Only

Page #285
bAvana 280 bicaranA bhAvana vi0 bAvana; para visanA sakri. vi vAvana, vAvanA vi vAmana, ThIMgaNuM viTa vi vikaTavikarALa vAvara ! (phA) bharoso; vizvAsa vinA ane kri vecAvuM; kiMmata laIne ApavuM vAvara, pAvarA, vAvanA vi bAvaruM gheluM (2) mUrkha hirevi vikarALa (2) vikaLa; vyAkuLa; bekarAra havaravI, vAlI ! (80) babaracI; rasoIyo virani vize vikarALa; DarAmaNuM vAvaravIlAnA DuM rasoDuM vina vize vikaLa; becena yAvara, vAva, kAvatrA vi. bAvaruM, gAMDuM vikanA strI vikaLatA, becenI (2) vAyunA rogavALuM vinAnA anya kri akaLAvuM; vyAkuLa thavuM vAvanI strI vAva (2) UMDI taLAvaDI vizvanA sakrio vecAvavuM; vecavAnuM kAma bIjA vAva vize DAbuM (2) pratikULa pAse karAvavuM vArzitA DuM (phATa) nivAsI; rahIza; rahevAsI vinA, visanA ane kri vikasavuM; khIlavuM kApta ! (saM.) varALa, bApha (2) AMsu (3) loDhuM vizA vivecAuM; vecavA mATenuM vAra DuM vAsa; raheThANa (2) vAsa; gaMdha (3) kapaDuM vivAra | vikAra; pheraphAra; doSa (4) strI vAsanA (5) Aga vivAra vi. vikArI, vikAravALuM vAsada vi0 bAsaTha; 62 vAha ! vakha; jhera vAsana zuM vAsaNa vikama vi. viSama; vasamuM; jaTila vAsanA rastrI vAsanA, icchA (2) sakri- suvAsita hirI strI vecANavakaro karavuM vinA ane kri vIkharAvuM vAsameti pue nAmanI cokhAnI eka jAta viharAnA, vinA sakri vikheravuM vAsara pe vAsara; vAra; divasa (2) savAra vinA, viSaranA akri bagaDavuM (2) krodhe bharAvuM vAsA vIzI (2) vAsa; raheThANa (3) sAme thavuM ke na banavuM vANirA puM(a) daSTi najara vilinapuM bagaDelA dilanuM; kumArgI (2)jhaghaDALu vAtI vi vAsI; tAjuM nahi te bigaDaila, bigarAila, bigarAyala, bigarela vi0 hA ddha strI Idano bIjo divasa jhaghaDALu (2) jidI (3) bagaDeluM sArI-tivANI vi. keTalAya divasanuM (vAsI) vinara a vagara; vinA vAtI-muMda akhAlI peTe; nayaNe koThe hiranA a kri bagaDavuM yAdanA sakri vahI lAvavuM (2) hAMkavuM (3) kheDavuM bigaraila, bigarAila, bigarAyala vi0 43j (4) hathiyAra calAvavuM vitra ! byugala vAdama, vAdI adeg (phA) mAMhomAMhe; aMdaro-aMdara vikAsanA a kri vikasavuM; khIlavuM vAhara abahAra (2) alaga; vegaLe vivAha ! vIdhuM vAha vi bahAranuM (2) parAyuM (3) dekhavAmAtra; vipuMbagADa (2)kharAbI, bUrAI (3)aNabanAva uparanuM vibhADunA sakri bagADavuM vAdu ! (saM0) hAtha vinA vize ajANyuM; parAyuM yAhu chuM. (saM) bahu hovuM te; adhikatA vigutra ! (I.) byugala vAha vi (saM0) bahAranuM viguttara | byugala vagADanAra; byugalavALo vitI strI biMdu; mIMDuM (2) cAMllo (3) TapakuM vipUranI strI gUMcavaNa; mUMjhavaNa (2) muzkelI hiMdu () biMdu mIMDuM (2) TapakuM vizvanA anya krideg gUMcAvuM mUMjhAvuM viMdhanA ane kri vIMdhAvuM (2) phasAvuM famonA sakriya bagADavuM (2) chupAvavuM (3) vitAvavuM viMdhiyA ! motImAM cheda karanAra kArIgara (4) bhramamAM nAMkhavuM liMva ! (saM.) paDachAyo; pratibiMba (2) vilo; viyana paM. viM; saMkaTa; bAdhA biMbaphaLa vinA ane kri vacakavuM (2) bhaDakavuM liMkA, bilI strI ghiloDIno velo vivavAnA akri vacakAvuM; ciDAvuM (2) moM maraDavuM viga paMvyAja vighavirAva paM jhaghaDAmAM vacce paDavuM te; madhyasthI vidhi strI vyAdhi, pIDA livaranA ane kri vicaravuM pharavuM For Private and Personal Use Only

Page #286
bicalanA 281 binaya viratanA anya kri caLavuM; DagavuM (2) pharI javuM vizvanA vivacaluM vida, vighavAna, vivAnI muMjhaghaDAmAM madhyastha; vacalo mANasa vivAranA sakri vicAravuM (2) pUchavuM vidyAvi bicAruM vivArI zuM vicAravAna, vicAraka hita vi aceta; behoza vikrUDuM vIMchI vijhana ane kri ('bichAnAnuM karmaNi) bichAvAvuM vichatA strI lapasavuM ke lobhAvuM te vichatanA, vichanAnA ane krilapasavuM forchAnA, hichAlanA sakri bichAvavuM; pAtharavuM (2)mArIne jamIna para suvADI devuM (3)vikheravuM vichAvara kuM bichAnuM (2) pathArI vichAlanA sakri bichAvavuM vidhimA, vichiyA pula pagano vIMchiyo viDDA, viSuvA pevIMchiyo; paganI AMgaLInuM ghareNuM (2) cUlataruM; sUDo vichuMDana strI vachUTavuM te; viyoga viSNunA, kizunA anya kri vachoDAvuM; vachUTavuM; vikhUTuM thavuM vihuvA DuM vIMchiyo-paganI AMgaLInuM ghareNuM (2) cUlataruM (3) sUDo vivi. virahI; viyogI vicho ! viraha () vachUTavuM te; viyoga vichoya, vicho ! vachUTavuM te; viyoga vichanA bichAnuM (2) pathArI bina vi ekaluM; vijana; ekAMta fhAna, binanA DuM vIMjhaNo; paMkho vijana paM. (kAvya) kaleAma; kApAkApI lijanI strI vIjaLI vinAtI vi vijAtIya; bIjI jAtanuM bina vi ajJAna; ajANa vigUvA, vigUvA ! (khetaramAM mukAto) cADiyo vinorA ! bijoruM (2) vi jora vagaranuM vinA bijoruM viSNu strI vIjaLI viSNu purAnI bilADA jevuM eka pazu vida DuM viTa (vidUSaka); vaizya (2) strI pakSInI adhAra; bITa jikura ! viThThala prabhu virAranA sakri vaTALavuM, gaMduM karavuM viTiyA strI beTI (lADavAcaka) bichAnA sakri besADavuM viDa chuM aghAra (2) eka jAtanuM lavaNa-mIThuM vADAvi vikharAyeluM (2) nIDara vikaranA anya kri vikherAI javuM (2) DaravuM viphA ! (saM0) bilADI viDanA sakri vadhAravuM; saMgharavuM hita chuM vitta; dhana (2) zakti (3) kada vitaranA sakri vaheMcavuM; vitaraNa karavuM hitAnA sakri. vitAvavuM; gujAravuM viAra DuM vira; dhana-dolata linA DuM veMta vitha a kri cakti thavuM (2) mohavuM vinA akri. vi vithA strI vyathA vinA ane kri coMkavuM, bhaDakavuM, phATavuM (2) ghAyala thavuM; DaravuM vidhAnA ane kri (bidakanA'nuM preraka) coMkAvavuM; bhaDakAvavuM phADavuM (2) ghAyala karavuM pitA putra vidarbha deza (2) tAMbA ane jasatanA mizraNathI banatI eka upadhAtu hilI strI bidara'nuM dhAtukAma jemAM vAsaNa para cAMdInuM pataruM coMTADI velabuTTA banAvAya che. hitIsAga ! "bidara'nuM dhAtukAma karanAra kArIgara hilA strI- (avidAya) vidAya; javuM te vilAIvidAya thavuM che ke tenI AjJA ke te veLA kAMI ApavuM te; vidAyagIrI hita anya (phA) vinA; vagara vile videza; paradeza hita strI (anya vidaata) kharAbI (2) kaSTa (3) Aphata (4) julama (5) durdazA vidha strI rIta; prakAra (2) vidhi; brahmA (3) jamA udhArano hisAba vidhavA pu. vidhAtA; brahmA (2) a kri. vIMdhAvuM; chedAvuM vina avinA, viNa (2) (a) paM putra (kono putra te kahevA mATe "bina' vaparAya che. jema ke, mahamada bina kAsima) hina vi. vinayI; namra nika strI vinaya vinatI strI vinaMtI, araja vinA strI vaNavuM ke vINavuM te (2) vaNATa ke visAmaNa hinanA sakri vINavuM (2) vaNavuM vinavyA vinA kuMvAruM vijaya strI vinaya For Private and Personal Use Only

Page #287
binasanA 282 bilA-nAgA vinasanA anya kri naSTa thavuM; vinAza pAmavuM viraha vi. virahI; viyogI vinAnAsakriAvinAza karavo (2) naSTa karavuM (3) vijhana ane kri birAjavuM; besavuM (2) zobhavuM bagADavuM virAphira chuM. (phA) bhAI (2) bhAIbaMdha vinA avinA (2) (a) strI pAyo (2)jaDamULa vihinAnA putra pitAnA bhAIno dIkaro; bhatrIjo (3) AraMbha vidvAnA strI bhatrIjI vinA strI vaNavuM ke vINavuM te faotAnA vi (phA) bhAI jevuM (2) birAdarInuM bina-3ra anya (phA0) AthI; A vAte viratI strI (phA) bhAIcAro (2) eka jAtino vinAdara strI vaNATa samUha; nAta hinInA 5 kapAsiyo virAnA sakri. cIDavavuM; sAmA moMthI cALA karavA jita, lipattA, lipatti, vi, vipalA strI (2) viparAyuM; ajANyuM vipatti; duHkha biriyAM strI samaya; veLA (2) vAra; phero fparanA anya kri vIpharavuM vinaMta vi0 bulaMda; UMcuM, moTuM bihAra ! vivara; kANuM vinaMva ! vilaMba; DhIla hila vi. vivaza; vyAkuLa vinaMhA ane kri. vilaMba karavo; moDuM karavuM hilA, vivAruM strI paga kATavA te vitra 5 (saM0) vivara; kANuM (2) (I.) mAlanuM bila vivArI strI bAkI na rahevuM-cUkate karavuM te (3) kAyadAnuM bila (2) samApti tripuTana ane (a) tadana; pUruM; sAva lithi vi. dvi; be fhatrahanA akrivilApa karavo; rovuM (2) duHkhI thavuM vimana vi udAsa; duHkhI (2) amana vinA (3) saMkocAvuM liyA paMbiyuM; bIja (2) vibIjuM bina vi alaga; juduM (2) DuM alagapaNuM; judAI viyAnA sakri viyAvuM vinAnA anya kri- alaga thavuM (2) sakri- alaga hiyavAna ! (phA) jaMgala, vana; araNya karavuM hilerI, vAra, viyAgU rastrI (rAtanuM) vALu vibhava ! alagapaNuM; judAI hirA viraMgaberaMgI (2) raMga vinAnuM vinI strI relave-rasIda hina pu. (phA) biraMja (2) pItaLa binanI strI mATInA gharavALI kALI bhamarI vAMgI vi0 (phA) pItaLanuM (2) AMkhanI AMjaNI viDa strI brigeDa, senAnI palaTaNa vitrapanA ane kri vilApa karavo viracha, sirijha DuM vRkSa; jhADa vipatra ane (a) hamaNAM; atyAre hitA ! vIratA; zakti; baLa; tAkAta vivinAnA anya kri- kIDA khadabadavA (2) vyAkuLa vitha a vRthA; phogaTa; nAhaka thaIne bakavuM ke rovuM viraH paM. biruda; birada; nAma; yaza vinama paM vilaMba; DhIla hita vinAmI; prasiddha yitnamanA a kri vilaMbavuM; rokAvuM; thobhavuM ke vidha vi vRddha; gharaDuM. moDuM karavuM biyAruM strI, vidhAna ! vRddhatva; ghaDapaNa hitnanAnA a kri vilApa karavo; valavalavuM vimanA ane kri. viramavuM; aTakavuM (2) virAma nittA vi0 mUrkhagamAra karavo (3) mohavuM vinavAnA sa krinaSTa karavuM; vilaya karavuM ke karAvavuM hiyA~ vi (phA) zekeluM (2) chupAvavuM; saMtADavuM biyAnI strI (phALa) mAMsanI eka vAnI (cokhAmAM visanA anya kri vilasavuM; jhaLakavuM zekelA mAMsa sAthe karAtI); namakIna pulAva vinA a (a) vagara; vinA (jema ke, bilAzaka viratna vivirala; koIka eTale zaka vagara-jarUra) civA choDa (2) jhADa pittA strI billI (2) kUvAmAM nAMkhavAnI bilADI kiravAthI strI bAga; vADI (3) bAraNuM baMdha karavAnI AMkaDI vida DuM viraha; viyoga vitrAnA ane kri vilaya pAmavuM vira ! viraha ke tenuM eka gIta hitAnA a (a) satata; lagAtAra For Private and Personal Use Only

Page #288
bilAyata 283 bIMdhanA visAvaidha visaDelAnI gaMdhavALuM (2) strI saDelAnI gaMdha; badabo visAta strI (a) visAta; gaNatarI; zakti (2) zetaraMja ke bAjI ramavAnuM cItareluM kapaDuM (3) pAtharaNuM; jAjama (4) visAta; pUMjI hisatAvAnA ! paracUraNa cIjonI dukAna visAta ! (a) paracuraNa cIjono dukAnadAra visaranA sakri visAravuM; bhUlavuM visArA vi. viSavALuM; jherI visati paM. vizvAsa visANI vi vizvAsu, vizvAsI (Isukhrista mATe vizvAsa rAkhanAra) khristI hisAda 50 kharIdI viSAdanA sakri kharIdavuM (2) paM kharIdI; sodo visAhanI strI, visAhA ! sodo visivAra vi0 (phA) khUba; adhika vimunA ane kri khAdheluM nAkamAM javuM vinA, visUnA ane krio ciMtA karavI (2) rotala cahero karavo ke dhImuM raDavuM (3) strI ciMtA; phikara vinAyata strI vilAyata; paradeza hinnara | bilADo hitnArI strI bilADI triA -zarta a (a) vagara zarate viliyarDa kuM. (I) eka vilAyatI ramata vinaiyA strI bilADI (2) chINI . fdhAnonA sakri valovavuM (2) astavyasta karavuM bina vi lAvaNyarahita, kadarUpuM hinA sakri valovavuM; mathavuM; (AMsu) pADavuM (2) vi lAvaNyarahita; kadarUpuM bis (a) "sAthe, sahita" arthamAM zabdanA pUrvaga tarIke (udA. bilakula); sAthe vi-vana a (a) ethI viruddha-UlaTuM vi-phaliA anya (a) irAdApUrvaka; jANI joIne hi-3yUma a (a) sAdhAraNataH vi- a (a) jabaradastIthI hi-a (a) jarUra vi-kunA a (a) kula maLIne ji- a (a) dhAro ke; mAno ke viA-na a (a) A samaye; atyAre vA-muni a (a7) sarakhAmaNImAM; mukAbale vimukatA vi0 (a) acala; nizcita (2) 50 kAyamI mahesUla vinA DuM bilADo (2) billo; padaka vitranI strI bilADI (2) bAraNuM khulluM rAkhavAnI kaDI ke Thesa vagere jinsara ! (phATa) bilora-eka jAtano pAsAdAra kAca vinorI vi bilorI kAcanuM ke pAradarzaka paththaranuM ke tevI camakavALuM vinA, livaranA satra kri. vALa oLavA vizApa ! mukhya pAdarI; dharmAdhyakSa vikathA strI viSaya-vAsanA vira ! viSa; jhera visa upa2 paMgho jevuM eka jherI prANI vikamaranA sakri. vismaraNa thavuM; bhUlavuM vipina vighAyala (prAya: premI mATe) mitranA, vibhinnAha paM zrIgaNeza; AraMbha AiranA sakri vIsaravuM; bhUlI javuM hita 50 khaccara visanA anya kri vizvAsa karavo vinA, hisAnA satra kri kharIdavuM (2) puM kharIdI; sodo vira ! (I.) biskiTa vitara, vitarA DuM pathArI; bistaro vijuDyA strI gharoLI nimitta vi (a) ghAyala (prAyaH premI mATe) vittinA, vinimajjAda paM. (a) kAryano zubha AraMbha (allAha-khudA-IzvaranA nAmanI sAthe) vivA pu. vaso; vIghAno vIsamo bhAga vidyAlAra paMbhAgiyo (2)peTA-jamInadAra; paTTIdAra vizvAsa | vizvAsa; bharoso vihaMga, vihaMgama paM vihaMga; vihaMgama; pakSI; paMkhI vihatara vi0 (phA) bahetara; hitakArI; sAruM vitarI strI (phA) bahetarI; bhalAI; hita vinA a kri viharavuM; vicaravuM viAha ! vahANuM; prabhAta (2) AvatI kAla vihAnA a kri vahevuM; vItavuM (2) sa kri choDavuM; tyAgavuM vihAna vi0 behAla; durdazAgrasta; bUrI hAlatamAM AvI paDeluM vidita pu (rA) behasta; svarga vihI strI (phA) jAmaphaLa (2) nAsapatIne maLatuM eka phaLa ne enuM jhADa vIMchI strI uDhANI (2) baLadagADImAM AgaLa joDAto trIjo baLada ke tenuM doraDuM vayanA sa kri vIMdhavuM, cheda pADavo For Private and Personal Use Only

Page #289
bI 284 bugz2a vI strI (phA) (pratiSThita mahilA sAthe vINA-zista strI (a) vImAnI kula dhanarAzino "bI" joDavAmAM Ave che. "bIbI'nuM A eka aMza saMbodhanavAcaka saMkSipta rUpa che.) bIbI; pratiSThita vImA-patriI strI (I.) vImo utarAvyAnuM karArapatra mahilA vA-nA vivimAvALuM vIva vivAMkuM bImAra vi0 (phALa) mAMduM, bImAra riyA vIdhuM (eka ekarano 3/5 mo bhAga) bImAralAra vila (hA) bImAranI cAkarI karanAruM aa j vaca; madhya (2) AMtaro; pharaka (3) a dhImA tArI strI bImAranI cAkarI vacce; aMdara camAra-puratI strI (phA) bImAranI khabara pUchavI te navI strI vIci; lahera; mojuM vImArI strI (phA) bImArI; mAMdagI (2) lata; vIvo vItra ane vaccovacca durvyasana (3) jhaMjhaTa vIjInA sakri vINavuM; cUMTavuM vIrapuMvIro; bhAI (2) vIra puruSa (3) strI sAhebI vIMchI, vIchUpuM vIMchI vIra | vIro; bhAI vIja puM(saM) bI (2) mULa (3) kAraNa; hetu caravedI strI iMdragopa jIvaDuM (4) vIrya; zukra vIta vi. poluM (2) muM nIcANavALI bhUmi vIga puM(saM.) sUci; yAdI (2) bI; bIjoruM vIvI strI bIbI : vagana, vaganA DuM vIMjaNo hata vi vIsa; 20 thI nArI strI vIjaLI vIsI strI vIsano samUha; vIsI; koDI thiInA DuM vIja (2) vi. bIjuM vIMha vi asamAna; UMcuMnIcuM (2) vikaTa vi nI strI goTalI; mIMja huM strI buMda TIpuM ga, cIrI strI vIjaLI paeNlI strI TapakuM (2) DAgho gU vi bIja vAve thatuM (2) paM vIjaLI yA, lA strI buMdI (eka mIThAI) vIra strI aghAra; pakSInI viSTA lIlA vi TapakAvALuM vITA-vivara strI eTamanA eka kaNamAMthI utpana jaMtrI zrI buMdelakhaMDana (hiMdInI eka bolI) thatI dhArA hu strI phoI vI strI rUpiyAnI thokaDI julA strI (I-) copaDI; graMtha; pothI; pustaka hA ! pAnanuM bIDuM yuvA- iyuM () pustaka-bhaMDAra vIstrIpAnanI ke pIvAnI bIDI (2)dAMtanI masI yuvI-ra DuM (I.) pustaka-DAka; buka posTa vItanA anya kri vItavuM; gujaravuM yu-kSetra 5 (I.) graMtha-vikretA; pustaka vecanAra vatA DuM veMta yuvA-hA ! () pustakonI nAnI dukAna vItI strI vIteluM te; vItaka yuva-dora ! (I.) graMtha-bhaMDAra; pustaka-bhaMDAra vIthanA akri vIMdhAvuM; phasAvuM (2) sakrivIMdhavuM; yuvA ! (phA) bacako; gAMsaDI; poTaluM cheda pADavo yuvI strI bacakI; poTalI vIra strI bIna vAjuM (2) madArInI moralI valanI strI bhUkI, cUrNa cInanA sakrivINavuM (2) vaNavuM yudata puMcha abarakhanI bhUkI, daLeluM cUrNa vInA strI (hA) jovAnI zakti; dRSTi luhAra 5 (a) tAva (2) bApha; varALa vInI strI (kAvya) nAka (3) zodhakrodhAdino Avega vIja guruvAra yuvAta ! bava (a) bAphe; varALa vIvI strI (hA) kulIna strI (2) patnI yuhara strI (a) kaMjUsAI; bakhIlatA (3) "sannArI' evuM saMbodhana yuvA macchara (2) strI copaDI; kapaDuM vakhata vi (saM.) gaMduM; dhRNApAtra; kharAba yuvA ! (phA) bacako; poTaluM; gAMsaDI vImA ! (phA) jamAnata; Theko; vImo (inzyoransa) yuvI strI (hA) bacaka; poTalI vI-TapuM (aM) jIvanavImA nigamano dalAla yugari ! macchara thImA-kaMpanI strI jIvanavImA nigama yujhAlA ! (phA) kasAIno charo vImA-sAruM strI vImAnuM prImiyama yua (phA) draSa; kIno; vera For Private and Personal Use Only

Page #290
buz2a 285 buzarTa guNa strI (phA) bakarI yujha-sAva ! kasAI yulitna vi (phaLa) Darapoka pulitvI strI Dara; bhIrutA yugu chuM. (phA) bajaraga; vayovRddha (2) vaDavo; pUrvaja (3) AdaraNIya vyakti yuvA vi (phA) vayovRddha yununA vi0 (phA) vayovRddha vaDIla jevuM ke tene yogya yugu strI vayovRddhatA; moTAI huphAnA, cutanA ane kri1 bujhAvuM; olAvuM buphAnA, sutAnA sakri bUjhavavuM (2) bujhavAvavuM vRkSA strI bujhAvavAnI kriyA buTTArata strI hisAba-kitAbanI samaja yuphavatra strI samasyA; koyaDo; ukhANuM yujnA anya kri bUDavuM; DUbavuM yulabuDAnA ane krimanamAM baDabaDavuM , nUha vi buDhaDhe; vRddha yu0ArUM strI vRddhAvasthA; ghaDapaNa (2) gharaDI strI yuThThApA ! vRddhAvasthA; ghaDapaNa yunA ane kri gharaDA thavuM suhApA-peMzana strI ghaDapaNamAM apAtuM nivRtti- vetana luhApA-bhattA ghaDapaNamAM apAtuM bhaththu puta (phA) mUrti pratimA (2) priyatama, mAzUka putANAnA DuM pratimAsthAna; maMdira yutaparasta vinA mUrtipUjaka butaparastI strI mUrtipUjA yutazina vi (phA) mUrtibhaMjaka sutA ane kri bujhAvuM; olAvuM; zAMta thavuM yutAnA sa kri bUjhavavuM; olavavuM (2) bujhavAvavuM sutA ! baTana; boriyuM yuar | dago (2) bahAnuM yulapu6, bulabulA DuM parapoTo yuddha vi (saM.) jAgrata thayeluM (2) jJAnI (3) puMcha bhagavAna buddha sudi strI (saM.) akkala; samaja yuddhimattA, kuddhimAna strI samaja; akkala yuddhavi mUrkha, bAghaDuM yuga puM" (saM0) buddhimAna; vidvAna (2) eka graha ke vAra anavara vaNakara yunAnA sa kri vaNavuM (2) gUMthavuM; bharavuM yuvA strI vaNATa ke vaNakarI ba. ko. - 19 yunIvara strI vaNATano prakAra niya strI (phA) jaDa; pAyo (2) asala vAta; vAstavikatA buniyAdI vi0 (phALu) pAyAnuM; AdhArarUpa; mULa; asala kulunA ane kri jorathI DasakAM bharIne rovuM yuvu strI jorathI raDavAno avAja sumukSA strI (saM.) bhUkha mukSita, sumukSa vi (saM.) bhUkhyuM yuvAna ! cInI mATInI baraNI yuvA sakri bhabharAvavuM purA burakho yurA vi0 bUruM; kharAba yurNa strI bUrApaNuM, kharAbI (2) avaguNa (3) niMdA purAmabhA strI bUruMbhaluM kAma surApuM (anya) kalpita ghoDo (ema manAya che ke enI para besI pegaMbara sAheba AkAzamAM gayA hatA.) buli (phA) lAkaDAno vera puruza chuM braza; pIMchI ke kUcaDo vagere hu chuM. (a) burakho yurNa puM? (a) makAna killA vagereno buraja (2) rAzi; nakSatra yu strI (phA) napho; lAbha (2) hoDa; zarata (3) zetaraMjamAM phakta rAjA rahe evI bAjI yuvA vi (phA) sahanazIla (2) suzIla yuvA strI (phALa) sahanazIlatA; suzIlatA yu vize camakatuM (2) teja, capaLa yuniMdra vi. bulaMda; UMcuM (2) mahAna yula strI bulaMdI; UMcAI (2) mahAnatA (3) utkarSa yudiDa ! bahu bolako yunaDA DuM (i ) DarAmaNA dekhAvano eka paradezI olAdano kUtaro; "bulaDaoNga' yunaDora (I.) mATI vagere khodI samathaLa karanAruM eka yaMtra yuputra strI (a) bulabula pakSI yunattA 50 buddabuda; parapoTo yunA strI (80) bulAkha-nathanuM eka motI yunAnA sakri bolAvavuM yunAvA, yuvA DuM notaruM AvAhana yukULa ! (a) vayaska thavuM te; (matAdhikArapAtra) | uMmare pahoMcavuM te yuTina DuM (I) saMkSipta sUcanApatra; vijJapti arTa, za8 5 (I.) khullA kaoNlara ane aDadhI bAyanuM eka khamIsa For Private and Personal Use Only

Page #291
bullA 286 beqAyadagI vaita ! netara ke tenI soTI zvetA DuM mAthAnuM eka ghareNuM (2) tilaka, cAMllo cilI strI mAthAnuM eka ghareNuM levA ! bAraNAnI bhUMgaLa je a (kAva) avinA'nA arthano pUrvaga (jema ke, beAbarU' eTale "AbarU vinAnuM - vi (phALa) akkala vagaranuM; aNasamaju; yunnA DuM parapoTo yura DuM anAjanuM bhUsuM yudaranA sakri bahoravuM, vALavuM (kacaro vALavo) luhArA DuM sAvaraNo yuri strI sAvaraNI strI buMda TIpuM cUMvAlI strI jharamara varasato-chAMTA jevo varasAda; pharaphara hUM strI kaLI mIThAI (2) buMda TIpuM - strI (phA") vAsa; gaMdha tra strI hoI - paM cuMgAla; jhaDapa; jhapaTa jUnA sakri pIsavuM; daLavuM (2) chAMTavuM; beDazI hAMkavI bhUvA ! hRdaya; kalejuM dUra ! kasAI bhUvAnA DuM kasAIvADo tUvA vi kAna vagaranuM (2) bUThuM; kadarUpuM sUnA DuM (phA ) vAMdaruM gUganA sakri chupAvavuM; dago devo strI bUja, samaja; bUjavAno bhAva; akkala; vijJAna nAsakribhUjavuM;samajavuM; jANavuM (2) pUchavuM (3) gUDha vAta jANavI (jema ke, ukhANuM ukelavuM) bUTa paM caNAno choDa ke lIlo dANo; popaTo (2) (i) buTa; joDA khUTA pula choDa (2) phUlavela vagere velabuTTo yUTa strI jaDIbuTTI (2) bhAMga (3)jhINo velabuTTo mUDanA ane kri bUDavuM; DUbavuM jUThThA vigharaDuM; vRddha; buddha pUchI strI buddhI strI, gharaDI strI pUjApUra, bhUkAsa, vi ativRddha, gharaDuM khakha bhUta, bhUtA zuM baLa; zakti bhUvo-aNa strI (kA) raheThANa; nivAsa dhUma ! (a) ghuvaDa (2) strI (phA) jamIna pUra strI loTanuM cALaNa-bhUsuM bhUrA DuM khAMDanuM bUru (bUru khAMDa) gRha vi (saM.) moTuM; vizALa saeNna DuM deDako caitra strI (6) benca; pATalI (2) saMsadamAM sabhyone besavAnuM sthAna (3) nyAyAsananI - nyAyAdhIzonI benca jaivanA sakri vecavuM meMTa, meM strI dasto; hAtho; mUTha 2-3nI strI mUrkhatA - vi (phA) asabhya; avinayI, uddhata -avI strI avinaya ve-masatra vi (phA) nirAdhAra (2) jUThuM. - vi (phA) pANI vagaranuM; nisteja le-mabaraka vi0 (phA) apratiSThita; AbarU vagaranuM -tiha vi (phA) asIma apAra te-upara vi (phA0) anyAyI 2-phaMsAvakI strI anyAya; gerainsApha ve-navAra vi. (a) vivaza; lAcAra ve-vi0 (phA) beAbarU; apamAna pAmeluM. e-natI strI apratiSThA; apamAna 2- vi (phA) abhaNa; nirakSara -jI strI abhaNatA; nirakSaratA -mAna vi (phA") dharmamAM na mAnanAruM (2) aprAmANika badadAnatavALuM; dagAbAja e- nI strI adharmitA (2) dago, jUThabadadAnata 2-3vi (phA) kAMI karavAmAM khaTako ke bahAnuM jene na naDe evuM -=mUrta a (a) vagara siddhAMta (vi) siddhAMtahIna -tivAra (a) avizvAsa (2) avizvasanIya -tivArI strI (a) avizvasanIyatA - nAdri vi ni:saMtAna; vAMjhiyuM -4, ve-ravi (phA) beAbarU (2) kRtaghna e-zarIra vi0 (phA) becena; azAMta terI strI becenI, azAMti verA vi0 (phA) ekaluM; asahAya (2) garIba, kaMgALa vAlI strI ekalatA; asahAyatA; kaMgAliyata -jUra vi. (a) niraparAdha evA vize kahyuM na mAnanAra; svacchaMda e-nUnI vigerakAyadesara; kAyadA vinAnuM ve vi0 (phA) kAbU khoI beTheluM; vivaza (2) kAbUmAM na Ave evuM sevA, vinavaruM () nakAmuM, radI levAyelI strI aniyamitatA For Private and Personal Use Only

Page #292
bekAyadA 287 betAbI ezAvelA vi (phA) aniyamita; kAyadA viruddha levara vi (phA) kAma vagaranuM, navaruM (2) vyartha; nakAmuM zrerI strI bekArI, kAmadhaMdho na hoya to - sUra vi.(phA) nirdoSa, niraparAdha strI (phA) jaDa; mULa hada, verahaTa vi. (2) anya khaTakA-saMkoca vagaranuM; bedhaDaka zrehatara vi (phA) nirbhaya; nIDara jevA vibekasUra; begunA, nirdoSa sehalAvi (phA) ajANa (2) beparavA (3) bhAna vagaranuM, behoza -uvI strI ajJAnatA; lAparavAhI evu vi0 (phA) behoza, bebhAna; nazAmAM cakacUra -gvI strI behozI, bebhAnapaNuM; nazAmAM cakacUra hovuM te evi (phA) nIDara, khopha vagaranuM (2) arthA vinA -ddhAvI strI (phA) anidrA tejapuM vega (2) (0) bega; amIra (3) (i) baeNga, thelI vagere tema strI (1) begama; rANI; mahArANI tenI vi begama saMbaMdhI (2) umadA hai- vi (phA) gama vagaranuM, nizcita leDaragavi (phA) garaja vagaranuM, beparavA (2) vyartha che-nA strI parAyApaNa; ajANapaNa enA vi (kAvya) parAyuM (2) ajANyuM hera strI (phA) veTha tenArI strI (phA) veThiyAgIrI be-gunAda vi0 (phA) vagara gunAnuM; niraparAdha; nirdoSa -navI strI nirdoSatA, niraparAdhapaNuM -ra vigharabAra vinAnuM kevaLa ! vecanAra honA sakri vecavuM levAnA, hovAnA sakri vecAvarAvavuM; vecAvavuM tedAranI strI- (phA) bIcArApaNuM; lAcArI; dInatA vi0 (phA) bIcAruM, asahAya; dIna e-cira vi0 (phA) dIvA vagaranuM; ujjaDa (2) aputra enA vize becena; vyAkuLa je-ronI strI becenI; vyAkuLatA hena vi jaDa-mULa vagaranuM; nApAyAdAra elAna vi (phA) mUka (2) dIna tenA vi0 (phALa) ThekANA vagaranuM (2) anucita (3) kharAba; bUruM levAna vi jAna vagaranuM; mRta (2) nirbaLa venA taLI strI aniyamitatA letA vi0 (phA) bekAyadA, niyama viruddha lejhara vi0 (phA) nArAja; duHkhI; khinna sArI strI nArAjagI; khinnatA veno vi akhaMDa (2) ajoDa le-phiksa a vagara-khaTake; ni:saMkocapaNe veTA beTo; putra veda-vedI strI bALa-baccAM; saMtAna verI strI beTI; dIkarI seTIvyA pu. vivAha saMbaMdha pena DuM lapeTavA mATenuM kapaDuM; vedana rojine, e- taune vi0 ThekANA vagaranuM ThAmaThekANA vagaranuM (2) vyartha 1 jtarApo (2) vahANono samUha hoDI strI beDI; jaMjIra (2) nAnI hoDI ke tarApo veDI vize beDoLa; kadarUpuM veDha, veDhA vi kaDhaMguM, kadarUpuM veinA sakrikhetarachoDavagerene vADa-vADoliyuM karavuM (2) Dhora hAMkI javAM veDhA vi kaDhaMguM, Dhaba vagaranuM veta paMnetara e- tanuFvi (phA) saraLa, cokhAboluM; nija (2) a sAphasApha; bedhaDaka letI strI sAdagI, saraLatA je-tIra vi (phA) begunA, niraparAdha -tarIka vi (phA) avivekI; asabhya je-tamI strI aviveka, beadabI chetaratiya vi0 (phALa) avyavasthita; krama vagaranuM (2) astavyasta vetarativI strI vizRMkhalatA; kramano abhAva be- taa (phA) bUrI tarehathI (2) asAdhAraNa rIte (3) khUba; behada be-tarIkSA vi0 (2) anya (phA) anucita; niyama viruddha be-taja anya (phA) vinA mAgyuM ke vinA kahyuM je-tathA anya (phALa) utAvaLathI (2) adhIrAIthI (3) vinA samaye vetALa vi. betAja; tAja vagaranuM vetAlA vi. (a) bezumAra; agaNita potAka vidheyavihIna, becena; durbaLa; parama utsuka tAthI strI gheryavihInatA, becenI; parama utsukatA For Private and Personal Use Only

Page #293
betAra 288 2-mana vetara vi tAra vinAnuM (jemake,). tAra tAra paMvAyaralesa tAra vetAna huM vaitAla (2) bhATa, cAraNa (3) vitAla vagaranuM vetAnA vi0 vagara tAlanuM gAvA-bajAvavuM (2) betAla (tAla vinAnuM). tuva, tuvA vimeLa ke DhaMga vagaranuM, kaDhaMguM e-taura ane (phA) kaDhaMguM veH strI netara (phA) (2) pu. veda levalana vi0 (phA) kabajo ke adhikAra rahita evI strI kabajA ke adhikAra vinAnuM hovuM te vena, e strI vedanA; pIDA cetana vi (phATa) mareluM (2) adhamUuM (3) dama vagaranuM ve-sura DuM (phA) netaranA jhADano eka prakAra jenAM phUlono arka davAmAM kAma Ave che. vela, ye vi (phA) kaThora hRdayanuM; niSphara e strI nirdayatA; niSpharatA velA vi0 (phALa) DAgha vagaranuM (2) niSkalaMka velAnA DuM sarasa kAbulI anAra (2) bedANA auSadhi (3) vi (phA) mUrkha, bevakUpha je-tAka vi vagara paise; maphata (2) DuM badAma belAra vi jAgatuM; jAgrata helA strI jAgRti vetri vize udAsa; khinna vevitra strI udAsI, khinnatA vedha ! vedha; kANuM vi0 (2) a niHsaMkoca (2) nIDara (3) niHzaMka vedanA sakri vIMdhavuM veda, vedhara vidharmabhraSTa e-nIra vi0 (phA) anupama; ajoDa enaTa strI baeNyoneTa; saMgIna -nA vi (phA) phIkuM; lUNa vagaranuM navA vi (phA) dIna; asahAya venamUna, namUnA vi (kA) benamUna; ajoDa ('benamUnA'nuM urdUmAM benamUna'). -namUnA vi (phA) benamUna; ajoDa lenAra vi ajoDa; anupama ve-nava vi (phA) kamanasIba; abhAgI jenA 5 vAMsano paMkho jenA asatata; lagAtAra nApa vi amApa enA vi; gumanAma; nAma vinAnuM nAmonizAna vi bepatA -niyA vi0 (phA) sAthI para (2) beparavA veniyAnI strI niHspRhatA, beparavAI enI strIveNI (2) triveNI venunI strI ghaMTInI mAMkaDI vepArada, vepaddhavi (phA) paDadA vinAnuM khulluM, nagna vorana strI beijjatI -paravA, ve-paravAha vi (phA) beparavA; bephikara; (2) ati udAra vepAra ! vepAra vepA ! vepArI veravi bIjAnI pIDana samajanAruM, niSphara, nirdaya (2) (phA) pIra ke guru vagaranuM; nagaruM velI vi taLiyA vagaranuM vepAyelA vi (2) ane (phA) vyartha nakAmuM vedi8 vi (phA) bephikara ekjhiI strI bephikarAI; nizcitatA -jalana vi (phA) aphara; nakkI (2) nirbheLa ve-varata vi (phA0) barakata vagaranuM ve-hAratI strI barakata na hovI te jevA vilAcAra; vivaza vehalI strI lAcArI; vivazatA levA vi0 (phA) bhAre kiMmatanuM; amUlya levA vi (phA) cUkate thayeluM RNa) levAva vi nirbhaya; nIDara (2) cUkate; bAkI vagaranuM levAthI strI nIDaratA, nirbhayatA je-yuniyA vi0 (phA) pAyA vagaranuM nirmULa ve-sthA vikuMvAruM lemAna vi bebhAna; aceta lekhAva a behada; bezumAra 2-maNa vi (phA) svAda ke majA vagaranuM je-tatra a (a) nimprayojana; bekAra (2) vi nirarthaka e-mana vi0 mana vinAnuM e-marativi (phA) jIrNa, marAmata vagaranuM; tUTyaphUTyuM je-ramato strI marAmata na thayAno bhAva -mahatva vi. (a) kavakhatanuM -mAlUma vi. (phALa) ajJAta; gupta -pitrAvaTa vibheLaseLa vinAnuM zuddha le-mini vi. ajoDa; advitIya; benamUna -munAsika vi (phA) ayogya; anucita -muzvata vi (phA) bezarama, avinayI -azvatI strI bezaramI;avinaya -mena vimeLa vagaranuM For Private and Personal Use Only

Page #294
be-mauqA 289 behayAI -nA vi kavakhatanuM (2) paM mola na hovo te; ekavAra vinA taphasIlavAra; vistRta kavakhata evA strI (phA) vidhavA -mau ane kavakhate veza vi (phA) vadhAre (2) zreSTha -nauta a kamote rezara vi0 (a) mUrkha, aNasamaju 2-mausama vi. (a) kamosamI vega ane (phA) bezaka; jarUra; niHsaMdeha -mana vi (phATa) nirlajja 2-5, veza vi0 (phA0) bezarama, nirlajja hera 5 bora (2) strI vAra; phero strI bezaramI, nirlajjatA lera virasa ke majA vinAnuM, nIrasa e strI (phA) atizayatAnuM zreSThatA tema vi (phA) nirdaya -mara vi0 (phA) khUba zumAra vinAnuM lerI strI nirdayatA besa | veza verA ! veLA; samaya (2) savAra (3) pherA; vAra jesara caNAno loTa (4) berara'; caparAsI (5) beDo cetana vi besana (caNAno loTa)nuM (2) strI besana -rAda vi (phATe) ADe raste gayeluM; kumArgI | (caNAno loTa)nI pUrI vepAhI strI gumarAhI; pathabhraSTatA veravaha vi (phA) vinA sababa; akAraNa vela vi (phA) kAma paDe tyAre moM pheravI besanAra vela, vei (phA) vibesabUra; adhIruM (2) gusse thayeluM varabrI, vesavarI strI (phALa) besabUrI; adhIratA pehalI strI upekSAnuM pratikULatA jesabUrI strI adhIratA levA, roTovA viroka vagara; nirvighna samakSa vi samaja vagaranuM, nAdAna; mUrkha -ora vi (phA) bekAra; navaruM samI strI nAsamaja; mUrkhatA roga strI bekArI vesara ! khaccara (2) vesara; nathI ve-saunA vi (phA") ronaka ke zobhA vagaranuM vesaro sAmAna vi (phA) garIba: kaMgALa jenI strI azobhanIya - vi (phA) aziSTa, asabhya ve . bIlI ke bIluM (2) strI vela; velo vesavA, velA strI vezyA; raMDI -hana/ma vi0 (phA) kAbU vagaranuM; niraMkuza vetArA vize nirAzraya; nodhAruM cennAva vi anAsakta; lagAva vinAnuM velA:utA vi (phALa) sahaja; kudaratI; akRtrima enA pu. (phA) eka jAtanI kodALI ke pAvaDI vedanA sakri0 kharIdavuM -trata vi0 (phA) lahejata ke svAda yA majA ripera vimoMmAthA vinAnuM, uTapaTAMga vagaranuM -sisi vi (phA) kramarahita, avyavasthita lenAra puM(phA) pAvaDo calAvanAra majUra -lisitte a avyavasthitapaNe tArI strI pAvaDA dvArA thatuM kAma ve-suya vi behoza, bebhAna ratna puM rolara (rastA mATe ke koI yaMtrano) vethI strI behozI; bebhAnapaNe (2) pIMjaNano goTIlo (3) velaNa sUra, velUra vibesUruM (2) kavakhatanuM benanA velaNa (2) sakri roTalI vagere vaNavuM velUra vi0 (phA) vyartha; phAyadA vagaranuM henapatra paM. bilva-bIlIpatra svI visvAda vinAnuM, kharAba vetA ! mogarAnuM phUlajhADa (2) veLA; vakhata vepAra vikaDhaMguM, beDoLa venA vi bilakula alaga - nahi lAgeluM (2). vedapuM ve; chidra (2) vi- (phA) bhaluM sAruM svataMtra; niSpakSa (3) sApha; cokhkhuM (4) pavitra vehatara vi (phA0) bahetara (2) a ThIka; bhale hijha vi (a) nirlajja, bezarama vedArI strI (phA) uttamatA (2) bhalAI -vadhUps videg (phA) aNasamaju; mUkhe vedathiyAra viniHzastra; hathiyAra vinAnuM evI strI mUrkhatA; aNasamaja vaidra vize (phA) apAra; asIma be-vatana vi (phA) gharabAra vinAnuM, nirvAsita vedanA DuM pIMjAro jevA anya (phA) kavakhate vehamata vi (phA) behayA; bezarama evA vi0 (phA) bevaphA; kRtadhva; dagAbAja vedavyA vi (phA") bezarama, nirlajja levA strI bevaphAI vedaya strI bezaramI; nirlajjatA For Private and Personal Use Only

Page #295
behAla vejJAnavi. (phA.) becena; vyAkuLa; kharAba hAlavALuM bettAnI strI. behAlI; durdazA vehikhAva vi. (phA.) nirlajja; bezarama behipALI strI nirlajjatA; bezaramI lehimmata vi. nAhimmata; Darapoka ehita vi. (phA.) nizceSTa ehisAva vi. (phA.) behada; asaMkhya bedunara, beDhunA vi. hunnara kasaba vagaranuM Dhekuramata vi. (phA.) beAbarU; apratiSThita yedumatI strI. beIjjatI nepUvathI strI. (phA) behUdApaNuM TokUvA vi. (phA.) behUduM; aziSTa; asabhya veda vi. (phA) bephikara; ciMtArahita lejJoza vi. (phA.) bebhAna; bezuddha nehozI strI. behozI; bezuddhi jaina puM. (i) baeNnka baiMgana puM. veMgaNa; vaMtAka AnI, cainanI vi. veMgaNanA raMganuM *ka puM. (i) baeNnDa; vAjAMvALA maiM strI. (a) vecANa jaina vi. pAgala; gAMDuM *na puM. (i.) baeNga; thelI vaimana puM. veMgaNa; vaMtAka jainaMtI, vainayaMtI strI vaijayaMtImALA jaina puM. (i.) billo 290 vaijJavI vi. (phA) aMDAkAra thaijJA puM. (2) aMDakoSa caiTa puM. (i) ramavAnuM baeNTa caiTI strI. (i.) vIjaLInI baeNTarI (2) topakhAnuM mai strI beThaka ainA puM. beThakakhaMDa; dIvAnakhAnuM mainzI strI beThakanI kasarata caiina a. kri. besavuM te; Asana dvaitanA a. kri. besavuM ke teno DhaMga aita strI. (a.) beta (zloka) (2) puM. (samAsamAM) ghara; sthAna dvaita-kan-phalma puM. (a.) vidyAmaMdira; zALA caita-t-vattA, vaitunalanA puM. (a) pAyakhAnuM; jAjarU dvaita-3n-mAta, caitunamAna puM. (a) sarakArI khajAno (2) binavArasI mAla dvaita-3-muddasa, caitumudsa puM. (a.) jerusalema dvaita-tat-dAma, caitulaharAma puM. (a) makkA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bojhA dvaita-guptA, caitunnAha strI. (phA.) kAbA; khudAnuM ghara dvaitavANI strI. (phA) betabAjI; aMtakaDInI ramata sauva puM. vaida naini strI vaidANI jaivaDuM, vaivArUM strI. vaiduM jaina a. (a) vacce; madhye jainA puM. vivAha vagere zubha nimitte mitrAdine mokalAtI mIThAI vagere bheTa *-nAmA puM. (a) vecANakhata *pAra puM. vepAra vaipArI puM. vepArI eraMga vi. 'baeN22'nuM; lenAre nANAM ApavAnAM karIne mokaleluM (pArsala vagere) caira puM. vera; zatrutA doravA, berala puM. (a) lazkarI jhaMDo (2) (i)barAka bairA puM. (i. baeNra2) cAkara; dAsa bairAlI strI strInuM hAthanuM eka ghareNuM AALa puM. vairAgya bairAnI puM. eka jAtano (vaiSNava) sAdhu (2) verAgI airisTa puM. (i.) baeNrisTara vaizvinI strI berisTaranI kAmagIrI aiI vi. verI; virodhI cai a. (phA. beruM) bahAra dIvanI vi. (phA. berUnI) bahAranuM kairomITara puM. (i) vAyubhAramApakayaMtra; beromITara aitta puM. bela; baLada (2) mUrkha vaijJAGI strI baLadagADI cainaTa puM. (i.) matapatra; 'baeNlaTa' cainUna p. (i) balUna; gubAro aisaMta, aisaMvata puM. vaizvAnara agni jaisa strI. vaya; Ayu; uMmara; javAnI (2) puM. vaizya aisanA a. kri. besavuM aisara strI. phaNI aisAla puM. vaizAkha vaizAlI strI. laMgaDAnI lAkaDI (bagalamAM rAkhI cAlavAnI ghoDI) aisAnA, paisAranA sakri. besADavuM yo, yovanA puM. bokaDo; bakaro oArM strI. vAvaNI ke tenI majUrI noAnA sa. kri. vavaDAvavuM yoA puM. bojo; bhAra; vajana srophanA sa. phri bojo lAdavo mozana, prozita vi. vajanadAra; bhAre sroDvA puM. bojo For Private and Personal Use Only

Page #296
bojhAI 291 brahma yojJA strI lAdavuM che ke tenI majUrI sahita vi vajanadAra; bhAre yora strI (I.) hoDI (2) AgaboTa moTI strI mAMsano TukaDo vortiAi strI (moTI) bATalI kolAvi mUrkha (2) jaDa; maMda (3) boduM, phAsaphUsiyuM vaya puM(saM) jANavuM te; jJAna (2) dhIraja, saMtoSa hoyaja vi(saM) bodha karAvanAruM vodhi, rodhita, vadhavu, vadhivRkSa pu (saM0). (gayAnuM) pIpaLAnuM bodhivRkSa jyAMthI buddhane jJAna maLeluM vonA sakri vAvavuM solA paM. gAMsaDo vivI strI gAMsaDI voye strI baM; gaMdha voranA sakriya bolavuM vAsI strI mATInI sagaDI vorA paMthelo; kothaLo; boro voriyA . (phA) sAdaDI (2) bistro korI strI nAno kothaLo thelI vorDa muM (0) pATiyuM (2) borDa, samiti; maMDaLa votra bola; vacana vottavAna strIne vAtacIta; bolavuM-cAlavuM te; ke tevo saMbaMdha (2) bolAcAlI; jhaghaDo votA ! prANa; jIva (2) vi vAcALa vinaMtI strI bolavAnI zakti; vAcA vonA sakri bolavuM hotsavAnA ! khyAti prasiddhi (2) calaNa hovuM te voranavAnA sa kri bolAvavuM vornasara ! borasaLInuM jhADa vonnAvA DuM notaruM totrI strI bolI; vANI (2) harAjInI mAgaNIno bola (3) majAka votrI-ratI strI mazkarI; majAka votrIlA gaNota ke kAMI lakhyA vagara moDhAnA bolathI jamIna kheDanAra vornIvuDa ! (muMbaIno) bhAratIya philma udyoga hovAnA sa kri vAvavuM hovA strI vAvaNI hovAnA sakri vavaDAvavuM voza pe (a) dabadabo; damAma vosA ! (phA) boso; cuMbana volatA vi0 (phA) dama vagaranuM; jarIpurANuM roso-nAra 5 (phA) cUmavuM ne bheTavuM te vodi strI DUbakI codatAna ! (a) khoTo Aropa; AkSepa vonI strI boNI, pahelo sodo vohita muM nAva; hoDI vau strI lAMbI gayelI zAkhA ke latA yaunA ane kri lAMbI gayelI DALI peThe vadhavuM vaDI strI choDa ke velAnuM kAcuM phaLa kaula vi. pAgala; gAMDuM, bebAkaLuM yauvanAnA ane kri gabharAI javuM; gAMDA jevuM thavuM yauchA, cauchAra strI pANI vAyu ke kazAnI jhaDI (2) TANo; kaTAkSa vIma, vaudA vigAM; dhUnI vauddha pu (saM.) buddhadharmI (2) vi buddha viSenuM yaunA 50 vAmana-ThIMgaNo mANasa vIra 5 AMbAno mora vauranA ane kri. (AMbAnuM) moravuM; (be) mora Avavo cauhA, saura vibAvaruM; pAgala saurAnA ane kri bAvaruM-gAMDuM thavuM vautrAnA ane kri bolAvavuM evadara DuM karaja; devuM vyavahayA DuM zarApha; sAhukAra DuM vyAja vyAkU vi. bAjUkuM vyAnA sa kri. viyAvuM; jaNavuM thApanA anya kriTa vyApavuM thAra strInuM sthAnU DuM vALu thAta pu bAla; sApa thAnI strI sApaNa (2) visApavALo thI vivAha, lagna cAhatA vivivAhita nA sa kri vivAha karavo ta strI veMta; vyavasthA; vetaraNa vyotanA sakri (kapaDuM) vetaravuM vyApAra 5 vepAra thopArI | vepArI thoranA sakri vALa oLavA dhyo chuM vivaraNa; varNana raMvAra asavistara; vigatavAra vyo chuMvyAjavaTAvano vyavahAra thoriyA puM vyAjavaTuM karanAra vyohAra, vyag j0 vyavahAra raka puMvraja hA ! (saM.) mULa satya; paramAtmA For Private and Personal Use Only

Page #297
brahmacarya brahmacaryapu. (saM)brahmacArInuM vrata; pUro iMdriyanigraha brahmacArI puM. (saM) kuMvAro; brahmacarya pALanAro; prathama AzramamAM rahenAra-vidyArthI sAmona puM. brAhmaNone apAtuM bhojana brahmA~Da puM. (saM.) vizva; AkhI sRSTino goLo brahmAstra puM. (saM) eka amodha astra brAMca strI. (i) zAkhA brAMDI . (i) eka jAtano vilAyatI dArU grAfAsTa puM. (i) prasAraNa brADasTiMga srI. (i) prasAraNa karavuM te; prastuti brADAsTiMga sTezana puM. (i.) prasAraNa keMdra brAhya vi. (saM.) brahma saMbaMdhI vizeDa puM. (i.) senAnI amuka saMkhyAnI palaTaNa thioDiyA puM. (i) brigeDano nAyaka 292 maMga . (saM) bhAMgavuM-tUTavuM te (2) nAza; parAjaya (3) TukaDo; bhAga (4) bAdhA; harakata (5) taraMga (6) strI. bhAMga maMDu vi. bhAMgano vyasanI mArA puM. bhAMgaro marI puM. kUvo khodavA karelo khADo (2) ghAsa vagere kacaro maMjurI vi. (saM) bhAMgI jAya evuM (2) nAzavaMta (3) vAMkuM; vaLAMkavALuM maLer3I vi. bhAMgano vyasanI maMnana puM. (saM.) bhAMgavuM te (2) dhvaMsa; nAza maeNnanA a. kri. bhaMgAvuM; tUTavuM (2) moTo sikko vaTAvavo (3) bhAMgavuM; vaLa devo paTA puM. bhaTTo; goLa moTuM veMgaNa maMDa p. (saM) bhAMDa (2) vi. pAkhaMDI maMDoDu puM. bhAMgaphoDa maMkariyA srI. dIvAlanuM bhaMDAriyuM-hATiyuM maMGA puM. bhAMDa; vAsaNa (2) marma; bheda bhaMDAra puM. (saM.) bhaMDAra; koThAra (2) peTa (3) rasoDuM (4)khajAno baeNMkArA puM.bhaMDAro (sAdhuno) (2)bhaMDAra (3)samUha (4) peTa bhaMDArI puM. bhaMDArI; koThArI (2) khajAnacI (3) rasoiyo (4) strI. nAnuM bhaMDAriyuM-hATiyuM ma~bhAnA a. kri. (Dhora-gAya bheMsanuM) bAMgaraDavuM; AraDavuM ma~vanA a. kri. bhamavuM; pharavuM; rakhaDavuM; cakkara lagADavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir briTiza vi. (i.) briTana dezanuM ke te saMbaMdhI truza puM. (i.) braza mena puM. (i.) gADInI breka-rokavAnI cAvI e-DAina strI. (i0) kharAbI je-pAsTa puM. (i.) savArano nAsto jora puM. (i.) dalAla nAja puM. (i) blaoNka nIciMga pAGaGara puM. (i) viraMjaka cUrNa vanIjhiMga puM. (i0) raktasrAva sneka strI. (i.) bleDa; patarI jaina ATa puM. (i) aMdhArapaTa dALa-mATa puM. (i) kALuM bajAra jainetta puM. (i.) bhaya batAvI paisA paDAvavA te naitiSTa strI. (i) kALI yAdI bhakSanA ma ma~vara kuM. vahetA pANImAM thatuM kUMDALuM-bhamaro (2) bhramara (bhamaro) maiMvarabAna puM. bhramajALa; saMsAracakra mavaramIla strI. bhIkha mAgavA pharavuM te bhavI strI. pANIno bhamaro; vamaLa (2) zarIra paranA vALano bhamaro (3) pherI; parikramA; cakkara; pharI pharIne mAla vecavo te maDyA puM. bhAI pagArUM srI bhojAI; bhAbhI mAmA a bhakabhaka mamavAnA a. kri. bhakabhaka avAja sAthe baLavuM ke rahIrahIne camakavuM (2) sa. kri. saLagAvavuM; camakAvavuM For Private and Personal Use Only mAsanA, mAmAnA akri. padArthanuM saDIne durgaMdhamaya thaI javuM maLelA, mahuvA vi. mUrkha; aNasamaju maganA a. kri. gabharAvuM (2) banavuM (3) sa. kri gabharAvavuM ke banAvavuM motanA sa. kri. gaLacavuM; ThAMsavuM; khAvuM mata vi. (saM.) bhAMgeluM (2) vaheMceluM (3) alaga bhAge kareluM (4) bhaktivALuM (5) puM. bhagata bhakti strI (saM) sevA; ArAdhanA (2) zraddhA (3) atyaMta anurAga (4) vaheMcavuM te; bhAga; aMga (5) bhAMgavuM te makSa puM. (saM.) bhakSaNa; khorAka; AhAra makSa vi. (saM.) bhakSa karanAra; khAnAra makSaLa puM. (saM) khAvuM te (2) AhAra makSanA, malanA sa. kri. bhakSavuM; khAvuM

Page #298
bhakSya 293 bhabhaka matsya vi (saM.) khAvA jevuM; khAgha (2) 50 khorAka mada kuM(saM) bhaTTa; yoddho; sainika bag DuM bhakSa; khorAka maTanA anya kri. bhaTakavuM; ahIMtahIM rakhaDavuM mahinA ane kribhavuM; khAvuM (2) rasto bhUlavo; bhUluM paDavuM kalA ! (saM0) bhagaMdara roga maTa strI khoTI khuzAmata mA DuM (saM.) bhAgya (2) ezvarya (3) kAmanA mA ! goLa moTuM vaMgaNa-bhuTTo; rIMgaNAno bhuTTo (4) saubhAgya (5) sUrya (6) caMdra matstrI strI mATe eka saMbodhana (2) alI; sakhI mastrI laMgoTI mArava vi (saM.) mAnanIya (2) paM rAjA; muni; mata vi bhakti karanAra; vicAravAna (2) puM paMDita bhagavad-bhajanamAM lIna rahenAra; bhajanika; mA iTa vagere pakavavAno bhaTho sAdhujana maeI strI (dArU davA vagerenI) bhaThI mA, mA strI bhAgavuM-nAsavuM te diyAvAnA 50 bhaThiyArAone rahevAnuM sthaLa mazana ane kri bhAgavuM; nAsavuM (2) puM" bhANeja (2) halakA (asabhya) lokonI beThaka mAvaMta paM bhagavAna mahiyArA puMsarAI (dharmazALA)no vyavasthApaka (2) bhavatI strI (saM.) devI (2) strI (AdarasUcaka) sarAI (dharmazALA)mAM musApharone rahevAnuM tathA mAvatAravI (saM) mahAbhArata graMthanA bhISmaparva temane khAvAnuM banAvI ApanAro-bhaThiyAro; aMtargata arjuna ane kRSNanA aDhAra adhyAyavALA musalamAnI khANuM rAMdhavAnI jANakArIvALo rasoIyo praznottara jemAM bhakti, jJAna, karma, upAsanA, mAtra pe samudranI oTa vairAgya AdinuM rahasya samajAvatAM-samajAvatAM maja strI camaka (2) bhaDaka; bIka arjunane kartavya ane akartavyano bheda batAra, mA vi. camakatuM (2) bhaDakAmaNuM samajAvavAmAM Avyo-anAsakta karma batAvavAmAM ma na ane kri bhaDakavuM (2) bhaDako thavo; bhabhakavuM AvyuM jethI prerita thaI arjuna pheMkI dIdhelA (3) gusse thavuM dhanuSyane pharI hAthamAM laI laDavA kAryarata thayo. mama strI bhaDabhaDa avAja (2) baDabaDa vAto mAvAna ! bhagavAna; prabhu makumanA anya kribhaDabhaDa avAja karavo mAnA sakri bhagADavuM (2) haraNa karavuM maDiyA vi. vyartha vAto karyA karanAro (2) maNinI strI (saM.) bahena DiMgamAruM, gapoDI (3)gupta vAta sAcavI jANavAne mananIya . bhANeja badale bakI nAkhanAro (4) bhaDabhaDiyo moravi (saMge) ati bhAre ke kaThaNa (2)puM rAjA amUMgA DuM bhADabhaMjo bhagIratha ma strI khoTI uzkeraNI mIThu, manu, mota, majUvi bhAgI nIkaLela; Darapoka (2) kAyara vyakti maganA sakribhaNavuM; kahevuM maha vikAyara; Darapoka; bhAgI nIkaLelA matinA pu bhatrIjo (2) bhagavuM; geravuM maLI strI bhatrIjI vibhAgI nIkaLela; Darapoka (2) kAyara vyakti mA ! bhaththu mana vi0 (saM0) bhAMgeluM (2) hAreluM; nirAza mata strI bhAdaravAnI phasala mara strI laMgaDAza; khoDaMgAvuM te mara, masitta, mA vi0 kurUpa; kaDhaMguM maranA anya kri laMgaDAvuM, paga lahekAvo makavi (saM.) sabhya (2) sAruM; bhaluM (3) DuM kalyANa (2) cakita thavuM madratA strI ziSTatA manana kuM. (saM.) nAmasmaraNa; kIrtanaIzvara-smaraNa mana strI bhaNakAro; dhImo avAja (2) UDatI vAta ke stuti karavI tenuM sevA-ArAdhanA; bhagavAna ke mananAnA ane kri) guMjArava karavo; gaNagaNavuM devIdevatAnI stutinuM pada manamanAra strI guMjArava; gaNagaNATa mananA sakri bhajavuM, stuti karavI (2) ane kri banAnA ane kri krodhathI bhabhUkavuM jaya ! arka kADhavAnuM vAsaNa mAnI ! bhajanika janma, madhya strI bhIDa; dhankaMdhakkA mAnavajajbhajanagAIne upadeza karanAra; bhajanika strI Ubharo; uchALo bhAga bhajavAInI For Private and Personal Use Only

Page #299
bhabhakanA 294 bhAI-birAdara mamanA anya kri UkaLavuM; uchALo mAravo enA vize bhaluM sAruM (2) paM kalyANa (2) bhabhakavuM mane a ThIka; sArI rIte bamazo strI khAlI dhamakI anuvA, nUivA (saM9) rIMcha kamaranA akriDaravuM, gabharAvuM (2) bhramamAM paDavuM, mava ! (saM.) janma (2) saMsAra (3) ziva; agni bharamAvuM vilAya vi(saM.) Apano amUvA ! javALA; jhoLa avalIyA vi0 (saM) ApanI mamata strI bhabhUtI; bhasma bhavana ! (saM0) bhAva; janma (2) mahelanuM moTuM makAna mayaMvara vi(saM.) bhayAnaka bhavanIya vi0 (saMethanAruM; bananAruM mA ! (saM.) Dara; bIka (2) zaMkA mavibhUti strI aizvaryA mamata vi (saM0) DareluM; baneluM mavA, mavAno strI pArvatI bhayAna ane kri bhaya pAmavuM; bIvuM (2) sakriya bhavitavya paM. (saM0) avazya thanAruM; nasIba DarAvavuM bhaviSya vi (saM-) bananAruM thanAruM (2) 50 AvatI mathAna, mAvana, mAvanA, mathAvavideg (i0). kAla; bhaviSyakALa bhayajanaka; bhayaMkara bhavya vi (i) suMdara; zAnadAra; bhAre zobhAvALuM bhara vipUruM; barobara(jema ke, dinabhara) (2) bhAvi (3) satya maUT pu (saM.) bharavuM-poSavuM te (2) vetana masanA a kripANI para taravuM che ke temAM DUbavuM marata DuM kAMsuM (2) kaMsAro masama DuM bhasma; rAkha maratA DuM bhAratanuM zAka makA ! kALo kalapa (2) loTa maratA DuM bharathAra; pati mahuM zuM hAthI matI strI bharAvuM ke umerAvuM te (2) dAkhala thavuM te masura DuM strIno jeTha maranA sakri bharavuM; pUravuM (2) a krideg bharAvuM; mahUMpha DuM hAthInI sUMDha pUruM thavuM mannA, mannAlA, bhatra strI (saM.) dhamaNa maranI strI vaNavAnI sALano kAMThalo A pu (saM0) bhasma; rAkha marapA a barobara; pUrepUruM (2) strI bharapAI; mahanAnA ane kri DhasarAI paDavuM; ekAeka tUTavuM bAkI pUrI cUkate karavI te mAM strI bhAMga-eka kephI padArtha bharapUra vi paripUrNa (2) a barobara; pUrI rIte mana strIne bhAMgavuM te (2) sikkA ke noTanuM paracUraNa bharapeTa ane peTa bharIne maLanA sakri bhAMgavuM; toDavuM mAma zuM saMdeha (2) bheda; rahasya manI strI kAmamAM phAMsa mAravI te mAmAnA sakribharamAvavuM (2)bhamAvavuM; rakhaDAvavuM bhaTA ! bhaTTo; rIMgaNAno bhuTTo; veMgaNa (3) ane kri cakita thavuM jmazkaro; vidUSaka mAramAra strI khUba hovuM te; pracuratA opha DuM bhAMDa; vAsaNa maranA anya kriH bhaDaka daIne ocituM tUTI paDavuM mAMDA, mAMDA DuM () bhaMDAra; khajAno marasa a yathAzakti; bane teTaluM ta, mata strI rIta; prakAra marasa puMbhADabhUMjAnI bhaThThI; bhADa mA~panA sakrioLakhavuM; pArakhavuM mA vi bhareluM; pUruM mAM badhaM zUnyakArano dhvani mAruM strI bharavAnI kriyA ke tenuM mahenatANuM Mvara strI parikammA (2) lagnanI corImAM varakanyA marApUrA DuM bharyuMbhAdaryuM; saMpanna phero kare te marAva DuM bharAvo; jamAva (2) bharavuM te mAyA ; athavA (2) strI (saM.) teja, dIpti, camaka marI strI tolo; rUpiyAbhAra mAruM ! bhAI bharosApu bharoMso vizvAsa (2)AzA (3)Azaro mArA bhAIcAro; dostI martA, martA ! (saM.) pati; svAmI mAna strI bhAIbIja martanA strI (saM0) niMdA; tiraskAra; phiTakAra vaMdra ! sagAsaMbaMdhI; nAtabhAI (2) bhAIbaMdha; mAmanAsata, mana manAtIta, manamAnasI strI mitra bhalamanasAI; sajjanatA mA-virAra punAtabhAI For Private and Personal Use Only

Page #300
bhAI-birAdarI 295 bhAskara mArUM-viratI strInAta ke svajanano samUha mahinA sa kri0 bhAkhavuM; kahevuM mArA strIbhASA (2) kathana; vAta mA ! (saM.) bhAga; hisso (2) bhAgAkAra mA DuM bhAgya (2) kapALa (3) savAra; prAtaHkALa mA, mA strI bhAgavuM te; bhaMgALa; bhAgaMbhAgI mA ane kri0 bhAgavuM; doDavuM; nAsavuM mAne, maneya puM(saM.) bhANo; bhANeja bALa ! (saM.) bhAgiyo; bhAgIdAra (2) no hakadAra; adhikArI mA ! (saM0) nasIba mALa (saM0) bhAgAkAramAM bhAjaka saMkhyA kAnana kuM (saM0) vAsaNa; pAtra (2) ne yogya; pAtra (samAsamAM) mA ! (saM) bhAgavAnI rakama (2) vibhAgavA yogya mAnI strI zAkabhAjI; sarakArI bAda ! bhATa, cAraNa (2) rAjAo vagerenAM yaza, vaMza caritranuM gAna karanAra (3) strI nadInuM bhADuM ke kinAro ke teno paTa mA ! oTa ('bharatIthI UlaTuM) mAruM bhADajAnI bhaThI mANA DuM bhADuM mata khAvAno rAMdhelo bhAta mAthA ! tIrano bhAtho mAthI strI dhamaNa mAvo, mAlI, mAdra, bhAdrapada 5 (saM-) bhAdaravo mahino mAna ! bhAnu bhANa; sUrya (2) (saM.) prakAza (3) bhAna; khabara; pratIti mAnanA DuM bhANejabhANo mAnanI strI bhANejI; bhANI mAnatI strI lokakathAomAM varNavavAmAM AvelI eka jAdugara strI mAnatI zA nathaT (peTA) 5 bekAra beDhaMgI cIjono Dhagalo mAtA ane kri0 bhAvavuM; gamavuM (2) mAlUma paDavuM; lAgavuM (3) zobhavuM bhAnu pe (saMha) sUrya bApa, bhANa strI varALa; bASpa mAma strI bhAbhI; bhojAI mAna, maNinI strI (saM.) strI (2) krodhI svabhAvanI mAya pe bhAI (2) bhAva; vRttinuM mUlya mApa ! bhAIcAro mAyA vinA priya; pyAruM bAra puMdeg (i) bojo; vajana (2) javAbadArI mArata pu () mahAbhArata graMtha (2) bhArata deza bhAratI strI vANI; bhASA bhAratIya videg bhArata dezanuM ke saMbaMdhI mArI vi bhAre bAya strI (saM.) strI, patnI mAta ! (saM) kapALa (2) bhAlo (3) rIMcha mAtranA sakri0 bhALavuM; barobara jovuM; tapAsavuM ('dekhanA sAthe prAyaH vaparAya che.) mAnA DuMbhAlo mAtrAdhAra ! bhAlo calAvI jANanAra mAstrI zrI bhAlAnuM phaLa, bhAloDiyuM (2) zULa; kAMTo mAlu mAluvA, mA, mAnUpuM rIMcha mAra paM. (saM.) hovuM te; hastI (2) manano bhAva khyAla; vicAra; abhiprAya; matalaba (3) bhAva; dara; kiMmata (4) heta; sneha; AdaramAna (5) Izvara devatA Adi pratye thanArI zraddhA ke bhakti mAvA strI bhAbhI bAvatA bhAvatAla pAvana nimittakAraNa; straSTA; ziva; viSNu; smaraNa mAvanA strI (saM.) bhAva; vicAra; khyAla (2) icchA (3) ane kri bhAvavuM; gamavuM; phAvavuM bhAvArtha chuM. (saM.) sAra; matalaba mAvavA vi (saM.) bhAvanApradhAna; bhAvuka mAvita vi ciMtita; pramANita; vicAreluM bhAvI strI (saM0) bhaviSyakALa (2) nasIba (3) vi thanAruM; bananAruM maju vi (saM.) bhAvanApradhAna; ati saMvedanazIla bApA ! (saM.) vyAkhyAna (2) vAtacIta; bolavuM te bhASAMtara 5 (saM.) anuvAda; tarajumo mANA strI (saM.) bolI; vANI (2) mukhathI uccAra karI zakAya evA paraspara saMbaMdhita zabdo ane vAkyo Adino e dhvanisamUha jenA dvArA mananA bhAva batAvI zakAya. mApI vi bolanAra (samAsane aMte) mAga ! (saM0) vistRta vivaraNa ke samajUtI mAsa pe (saM.) prakAza (2) khyAla; kalpanA mAsanA akribhAsavuM; lAgavuM; dekhAvuM (2)prakAzavuM mAra chuM(saM.) sUrya (2) agni (3) divasa (4) vi0 prakAzanuM For Private and Personal Use Only

Page #301
bhiMgAnA 296 bhunabhunAnA umaMrAnA, umaMgAnA sakri0 bhIMjavavuM; palALavuM fmaMDI strI bhIMDo-zAka mikSa strI (saM.) bhikSA mikSArthI ! bhikSA yAcanAra fmakSa ! bhikSuka (2) saMnyAsI fmAmaMA ! bhikhArI; bhIkha mAganAra fmag, fmAro paM. bhikhArI fmagiLI, millani strI bhikhAraNa fmanA, umonA, mAvanA sakri. bhIMjAvavuM; palALavuM umaravAnA sakri-mokalAvavuM fmanAnA, khinonA sakri bhIMjavavuM mistrI bhamarI fmanA anya kri. Takkara khAvI (2) laDavuM (3) bhiDAvuM; sAthe sAthe lAgI javuM fmatanA vibhItaranuM (2) 5 astara mitta strI (saM.) bhIMta; dIvAla (2) bhUmikA fmanA ane kri bhedAvuM; chedAvuM; ghAyala thavuM (2) ghUsI javuM fmananA ane kri baNabaNavuM; gaNagaNavuM (2) dhRNA thavI fmananAnA anya kri baNabaNavuM; gaNagaNavuM fmapinAdira strI (mAkhIno) baNabaNATa fmanaHIR, fmanuSAra prabhAta; savAra fmanI ane savAre prabhAte mina 5 (saM.) apUrNAMka (2) vi juduM; alaga fmananI strI bhIlaDI; bhIla strI mitrava - bhilAmuM fmana ! (saM.) bhIla fmarata, mista strI behasta; svarga mitI, masta pakhAlI miSa paM. (saM.) vaida fmata strI behasta; svarga mitI paM pakhAlI chaganA, mInA ane kri bhIMjavavuM e apaNa. jema ke, "meM bhI' - huMya; huMpaNa (2) strI (saM.) bhaya bINa strI bhIkha; mAgavuM te mInA, bInanA ane kribhIMjAvuM; palaLavuM bITA ! UMcI TekarALI jamIna mI strI bhIDa; giradI (2) saMkaTa bhImA ! mamA strI bhIDa; giradI mata strI bhIMta; dIvAla mIta vi (saM.) DareluM; baneluM mati strI Dara; bIka bhItara aaMdara (2) puMaMtaHkaraNa (3) janAnakhAnuM bhItaravA, mata vi aMdaranuM; mAMhyaluM; gupta mInanA ane kri taraboLa thavuM; bhIMjavuM; bhInuM thavuM bInA vibhInuM; bahu maMda (2) AchuM; halakuM (raMga ke vAsa) bhIma vi(saM) moTuM pracaMDa (2) bhayAnaka bira strI bhIDa; giradI bI vize (saM.) Darapoka; kAyara mIrutA, mItA strI kAyaratA; DarapokapaNuM mItra ! bhIla jAtino mANasa mItranI strI bhIlaDI mISA, mISma vi (saM.) ugra; ghora (2) bhayAnaka meM strI jamIna, bhoMya; bhUmi maMtharA, muMdarA paMbhoMyaruM muMbanA anya kri bhaMjAvuM; zekAvuM meM vi ziMgaDAM vinAnuM (pazu) (2) bhUMDuM; kharAba musaMga, musaMgama ! bhujaMga; sApa amAra, mujhAna bhUpAla; nRpatti; rAjA mue strI bhUmi; jamIna; dharatI bharaeNpa, muevAna, muraeNlona ! bhUkaMpa; dharatIkaMpa muvamala vibhUkhyuM ke bhUkhALavuM (2) draridra mata vi0 (saM.) bhogavela (2) khAdheluM bhavita strI bhojana (2) upabhoga mula vibhUkhe maratuM muvamI strI bhUkhamaro mutanA sakri bhogavavuM; sahavuM (2) a kri cUkate ke pUruM thavuM (3) vItavuM mugatAna ! cukAdo; pheMsalo; patAvaTa muSya, muvi mUrkha, kamaakkala muiA ! () sApa mu pe (saM.) hAtha; bhujA munA DuM sApa muka strI (saM.) hAtha; bAhu munAnI strI charo; kUkarI mana paM. ukALelI DAMgaranA cokhA (2) bhajiyuM; taLeluM zAka mukhya strI bhAjInuM taiyAra zAka muThThANuM bhuTTo (2) juvAra-bAjarInuM ThaMDuM munA DuM pataMgiyuM munanA akribhUjAvuM; zekAvuM (2)moTo sikko ke noTa vaTAvavI munamunAnA anya kri. (manamAM ciDAI) gaNagaNavuM; babaDavuM For Private and Personal Use Only

Page #302
bhunAnA bhejanA munAnA sakri (moTo sikko) vaTAvavo; paracUraNa karavuM munA ane krisukAIne chUTuM paDI javuM bhabharuM thaI javuM purA , aravuM chuM. bhUko, cUrNa muratA zuM bhAratanuM zAka muramurA vi bhabharuM; kaNa kaNa chUTuM paDI jAya evuM muramurAnA ane krisukAIne chUTuM paDI javuM; bhabharuM thaI javuM (2) sa kri bhabharAvavuM muvI vi bhulakaNuM munavAnA, mullAnA sa kribhulAvavuM; bhulavADavuM mutAvI bhulAvo; bhrama; bhUlamAM nAkhe evI yukti muvaMja, muvaMga DuM bhujaMga; sApa muva strI bhU; pRthvI muvana ! (saM) jagata; loka muvAra, muvAla ! bhUpALa; rAjA musapuM, mutI strIbhUsuM, ghauM juvAra vagerenAM DUDAM ke TUNasanuM gotuM; kuzakA mUMvAnA ane kri (kUtarAnuM) bhasavuM (2) vyartha bakavuM mUvAta, khUlata ! bhUkaMpa; dharatIkaMpa bhaMganA sakri zekavuM (2) taLavuM (3) satAvavuM; dukha devuM "nA ane kribhasavuM bhUstrI (saM.) bhUmi; jamIna bhUga, bhUvA purU (zImaLAnuM) pUrvApu (saM)dharatIkaMpa, dharatInI aMdaranI AganA parivartananA (nyUnAdhikya)nA kAraNe uparanA bhAganuM ekAeka halI UThavuM te mUvara, mUSa strI bhUkha (2) icchA (3) tANa; taMgI mUNa, mUuna puMdeg bhUSaNa mUla vibhUkhyuM bhUjamAM 5 (saM) pRthvIno aMdarano bhAga; bhUstara mUtra ! (saM) pRthvIno goLo ke tenI vidyA bhUgoLa mUvAta, mUDo ! bhUkaMpa bUta vi0 (saMva) thaI gayeluM (2) paM. paMcamahAbhUta (3) prANI (4) bhUtapreta (5) bhUtakALa bhUtana paM. (saM.) pRthvInI sapATI; bhUtaLa mUti strI (saM.) thavuM te; utpatti (2) vaibhava (3) bhabhUtI; rAkha mUtinI strI bhUtaDI bhUdeva DuM (saM0) brAhmaNa mUtha (saM0) pahADa (2) rAjA (3) bhagavAna mUranA sa kri bhUjavuM; zekavuM (2) taLavuM bhUpati, bhUpAtra 5 (saM.) rAjA; pRthvIpati bhUkhanna, mUrizvabharasADanA jevI garama rAkha, retI, dhULa vagere bhUmi strI () jamIna bhUmi strI Amukha; prastAvanA bhUminIvI DuM dharatIputra; kheDUta mUpiyA ! jamInadAra (2) grAmadevatA bhUmihA ! uttara bhAratanI khetI karatI brAhmaNanI eka jAta mUthIkSiA , mUratIkSiVITstrI-bhUrasIdakSiNA mUthomUya: a(saMge) vAraMvAra; punaHpunaH mUra vize bhUri; bahu; ghaNuM bhUrapUra vi bharapUra, paripUrNa; pUruM bhareluM bhUrA vi kaththaI ke chIMkaNInA raMgane maLatuM mUri vi0 (saM.) bahu; khUba mUrNapatra ! (saM9) bhojapatra mUtra, mUtadhULa strIkhAmI; cUka mUtranA sakri. bhUlavuM; vIsaravuM (2) bhUla khAvI; bhulAvAmAM paDavuM mUtramugaiyA rastrI bhulabhulAmaNI (2)bahu gUMcavADAvALI vAta ke ghaTanA mUnA-madavije rasto bhUlI sAthIdArothI vikhUTo paDI bhaTakI rahyo hoya mUnovA (saM.) pRthvI bhUvA zuM zImaLAnuM 3 bhUpa pu (saM.) zaNagAra; ghareNuM bhUSA strI (saM.) zaNagAra; sajAvaTa bhUSita visarja; zaNagAreluM mUlA puMbhUsuM, ghauM, juvAra vagerenAM kUMDAM ke TUMNasAnuM gotuM; kuzakA mUvI strI bhUsuM (2) kuzakI ! (saM.) bhamaro bhamarI pUrI strI (saM.) AMkhanI bhamara mRtyu . (saM.) sevaka; nokara; dAsa enA vi bADuM. meMTa strI meTa (mulAkAta ke upahAra) meMTanA sa kribheTavuM merU, meDayuM bheda (saM0) deDako melI strI deDakI meha, meSa, kheta bhekha; veza enA sakri mokalavuM For Private and Personal Use Only

Page #303
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra bhejavAnA meLavAnA sa. kri. mokalAvarAvavuM menA puM. bhejuM; magaja meDa, mer3I strI gheTI www.kobatirth.org 298 mer3acAtta strI gADariyo pravAha mer3A puM. gheTo meDiyA puM. varu meDiyA vi. bheDa (peTA) jevuM mer3iyA dhasAna puM. gADariyo pravAha; gheTAM jema ekanI pAchaLa eka ema vagara vicArye ke vagara samajye cAlyAM jAya che evuM AMdhaLuM anusaraNa mer3I strI gheTI bheMsa puM. pADo zaikSa p. (saM) bhIkha maina, mainA, mainI strI. bhaginI; bahena maine puM. bhANeja; bhANiyo bhaiyA puM. bhAI maiyAcAra, maiyArArA puM, maiyAcArI strI. bhAIcAro maiyAkUtta strI. bhAIbIja bhairava vi. (saM) bhayaMkara; rudra (2) puM. zivano gaNa (3) eka rAga bhairavI strI eka devI ke rAgiNI mena puM. (saM.) chUTuM karavuM ke paDavuM te (2) rahasya; marma monanamaTTa puM. khAudharo monapatra puM. bhUrjapatra (3) phUTa me vi. bheda kare evuM mevar3I strI rAbaDI mena puM. (saM) bhedavuM te monApurI strI. hiMdI bhASAnI (bihAra taraphanI) eka bolI meriyA, merI puM. bhedu; guptacara; jAsUsa mera, meri, merI srI. bherI; nagAruM metI strI. goLano (ke koI cIjano) goLo (2) sUraNanI gAMTha meSa, mela puM. bhekha; veza meSana, mesana puM. (saM.) davA; auSadhi bheMsa strI bheMsa maiSaghna, vaiSakhya puM. (saM.) davA moMjanA sa. kri. bhoMkavuM; khosavuM moMna puM. moTo avAja kADhavA mATenuM bhUMgaLuM mauvAna puM. bhUkaMpa moMDA vi. bhUMDuM; beDoLa; kadarUpuM moTU vi. mUrkha moMpA, mapU puM. eMjinanI sisoTI movatA puM. (saM.) bhogavanAra mona puM. (saM.) bhogavavuM te (2) sukha; vilAsa (3) sApanI phaNA (4) devanuM naivedya monA a. kri. bhogavavuM; sahevuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhautika moviyA puM. gIro-haka monI puM. (saM) bhoga bhogavanAra (2) sApa (3) viSayAsakta bhogya vi. (saM.) bhogavavA jevuM (2) puM. dhanadhAnya mona puM. jamaNavAra monA puM. (saM.) bhojana karAvanAra; pIrasanAra; bhojana karanAra; jyotiSI; eka jAti (2) vi khAnAra; bhojana pIrasanAra; bhogI mona p. (saM) jamaNa (2) khorAka maunanAnI strI; monanagRha puM, monanazAnA strI, monanAlaya puM. rasoDuM (2) vIzI movidyA strI indrajALa; bAjIgarI; jAdukaLA monca vi. (2) puM. (saM) khAdya moTa puM. bhutAna deza moTiyA puM. bhutAnavAsI (2) strI. bhutAnI bhASA mothA vi. buThThI dhAravALuM bhopA puM. milanuM bhUMgaLuM (2) mUrkha mor puM. savAra; prabhAta (2) bhrama (3) vi. bhoLuM (4) mugdha; cakita monA vi. bhoLuM; sa2La (2) mUrkha mottAmAtA vi. bhoLuMbhaluM; sAva bhoLuM mA~ strI. bhamara (AMkhanI uparanI) bhRkuTI (2) a kUtarAno avAja mA~nA a. kri. bhUMkavuM; bhasavuM (2) bakabaka karavuM mautuvA puM. eka jIvaDuM (2) hAthano eka roga (3) ghANIno bela For Private and Personal Use Only mAre puM. bhamaro (2) pANIno bhamaro mArA puM. bhamaro (2) bhamaraDA jevuM eka ramakaDuM (3) bharavADano kUtaro (4) bhoMyaruM bharI strI corImAM varakanyAe agninI pharate pherA pharavA (2) pazuonA zarIranA vALamAM paDelI bhamarI-jenAthI vALamAM paDatuM cakra (3) teja gatithI vahetA pANImAM bhamarIthI paDatuM cakkara mA~da srI. bhamara; bhRkuTI mahA puM. bhoMyaruM bhaugoliLa vi. (saM.) bhUgoLa viSenuM mauvA vi. staMbhita; cakita mauna, maunArUM srI bhojAI; bhAbhI bhautighna vi. (saM) paMcabhUta saMbaMdhI; jaDa; pArthiva (2) bhUtapreta saMbaMdhI

Page #304
bhauma 299 ma~DarI mauna vi (saM) bhUmi saMbaMdhI; pArthiva bIkavAra maMgaLavAra bharI strI bATI; breDa mapitA puM. (0) bhUmipati; jamInadAra (2) vi. bhUmi saMbaMdhI , sapu (saM.) patana; nAza pra (saM) bhrAMti; saMdeha; khoTo AbhAsa jana saMbhamavuM-pharavuM te; bhramaNa pramANana vibhamavA-pharavAvALuM anya kri bhramamAM ke bhulAvAmAM paDavuM (2) bhamavuM amara 5 (saM0) bhamaro nI vi (saM.) bhramita (2) cakita (3) bhamatuM prada vi0 (saM) patita; kharAba prAMta vi0 (saM.) bramamAM paDeluM, bhUleluM (2) gabharAyeluM prAMti strI (saM.) bhrama; saMdeha (2) bhUla; moha prati, prAtA ! (saM0) bhAI prAmavi vize (saM.) bhrama karAve evuM prApara DuM () madha puruTi, mukuTa strI bhamara; bhavuM pU strI (saM.) AMkhanI bhamara pUra, pUrI strI bhavuM pUmaDuM krodha vagere pragaTa karavA AMkhanI bhamara kheMcI taMga karavI te dhUpa 5 garbhamAMnuM bALaka pUuhatyA strI garbhastha zizunI hatyA baMne strI mAthAnA vALanI pAMtI (saMtho). maMtA, mana | mAgaNa; bhikhArI (2) yAcaka nI strI uchInuM levuM te (2) mAguM maMtra (saM0) kalyANa; zubha (2) saurajagatano jANIto graha je pRthvInI pahelAM kharelo che ane sUryathI 74 karoDa 75 lAkha mAIla dUra che; eka veLA e pRthvIno ja bhAga hato. (3) vi zubha maMtrika vikalyANakArI trisUtra 5 (saM.) maMgaLanuM kAMDe baMdhAtuM nADuM (2) strInuM maMgaLasUtra mAtra strI pArvatI; pativratA, haLadara, dhoLI dUrvA maMtrAvara pe (saM.) AraMbhe maMgaLa karavA stuti maMtAmulI strI vezyA maMtrAvrata | zivapArvatInA nAmathI karAtuM vrata maMtrASTajlagna vakhate bolAtA vara ane vadhune AzIrvAdanA ATha zloka maMtrI vimaMgaLa grahanI kuMDaLIvALuM maMjavAnA, baMgAnA sakri maMgAvavuM mora vi jenuM koIne mATe mAguM thayuM hoya tevuM bona ! (utara eziyAnI) mAMgola jAti maMtra ! (saM.) raMgamaMca (2) sabhAmaMca (vyAsapITha) maMna pu(saM) maMca para abhinaya karavo te maMga pu. daMtamaMjana kaMganA ane kri" maMjAvuM, UTakAvuM (2) abhyAsa hovo kaMganA sa kri mAMjavuM; UTakavuM kiMjara (a) dazya maMnI strI (saM.) kUMpaLa (2) mora; mAMjara nA strI mAMjavuM te maMgAra paM. bilADI baMgALI strI bilADI; mAMjArI maMti strI (saM0) maMjarI; latA; vela maMtri strI (a) majala; utAro; paDAva (2) makAnano khaMDa maMtrita strI (a) pada; hodo niSThA strI (saM.) majITha; eka auSadhi maMgara (saM.) jhAMjhara; nUpura gaMgA ! maMjIrA; kAMsIjoDA , maMgutra vi (saM) suMdara; ramya maMjUra vi. (a) svIkRta; svIkAreluM; maMjUra maMjUrI strI maMjUrI; saMmati maMjUSA strI (saM.) peTI; Dabbo (2) majITha baMdhAra strI majhadhAra; pravAhanI madhyadhArA maiphanA vimajhaluM; vaccenuM bhaMkSA DuM mAMjo ke tenI lUgadI (2) vimadhyanuM maMAnA, phiyAnA sakri cAlIne nadI pAra karavI oNphiyAnA sakri cAlIne nadI pAra karavI maMDa (saM) bhAtanuM osAmaNa maMDapuM (sa) sajAvaTa, AbhUSaNa maMDana paM. (saM.) mAMDavuM te; sajIne goThavavuM te maMDanapriya vi alaMkArapremI maMDapa 5 (saM.) maMDapa, mAMDavo, zamiyAnacaMdaravo; devamaMdiranI uparano ghumaTa maMDapa strI nAno mAMDavo (2) maDhI maMDanA sakri cAre bAjuthI gheravuM paMDanA, kaMDanAnA anya kri cakkara cakkara ghUmavuM (2) cotarapha pharavuM maMdara strI parALanI caTTAI For Private and Personal Use Only

Page #305
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra maMDala www.kobatirth.org 300 maMDanapuM.(saM.) maMDaLa; goLa; cakra (2) maMDaLI; samUha maMDanAra vi. goLa maiMDAnA a.kri. cakkara cakkara dhUmavuM (2) cotarapha pharavuM maMDalI a. kri. maMDaLI; ToLI (2) puM. vaDanuM jhADa (3) sUrya maMDI puM. mAMDaLika; rAjA mavA puM. mAMDavo; maMDapa maMDita vi. (saM.) sajja; zaNagAreluM maMGI strI. hATa; moTuM bajAra maMDu puM. bAjarAnI jAtinuM eka jADuM dhAna (kadanna) maMjULa puM. (saM.) deDako maMta puM. maMtraNA; parAmarza; salAha (2) maMtra maMtavya puM. (saM.) mata; vicAra; mAnyatA maMtara-maMtara . maMtrayaMtra; kAmaNa-TUmaNa; dorAdhAgA maMti puM. (a) tarkazAsra maMtra p. (saM.) maMtraNA; salAha (2) japa karavAno vedano vagere maMtra stutivALI prArthanA; maMtra maMtranA strI. (saM.) salAha; masalata maMtrAnavapu. maMtrInuM kAryAlaya (jema ke; gRhamaMtrAlaya; vittamaMtrAlaya) maMtri puM. (saM) 'maMtrI' mATe samAsamAM vaparAto zabda (jema ke, maMtri-pariSada) maMtripariSad strI rAjya vagerenA maMtrIono samUha'kaeNbineTa' maMtrimaMDana puM. rAjya vagerenA maMtrIono samUha'minisTrI' maMtriLI strI. maMtrInI patnI (2) maMtrInuM kAma karanArI mahilA maMtrI p. (sa.) rAjAno mukhya salAhakAra; masalata karanAra (2) amAtya; saciva (3) Adeza ane salAha ApanAra rAjyanI mukhya vyakti (jema ke, gRhamaMtrI) maMthana puM. (saM.) valovavuM te (2) UMDI vicAraNA ke ciMtana maMthanI strI maTakI maMthara vi. (saM.) maMda; susta; dhImuM maMt vi. (saM.) dhImuM (2) DhIluM (3) ochuM; nabaLuM (4) (phA) 'vALu' arthano pratyaya (jema ke, akalamaMda) maMtavruddhi vi. dhImI ke ochI buddhivALuM maitrA, maddattA vi. ThIMgaNuM; gaTTu (2) puM. eka vAjuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir makarasaMkrAMti maMA vi. maMda; dhImuM ke DhIluM (2) sastuM (3) halakI jAtanuM maMAvinI srI. (saM) gaMgAnuM 'svarganI nadI' tarIkenuM nAma maMdrAni strI. (saM) maMda pAcanazakti maMvita puM. (saM.) ghara (2) devamaMdira (3) vizeSa bhavana (jema ke, vidyAmaMdira) maMdrI strI. bhAvatAlanI maMdI; sastAI; soMghArata maMdra pu. (saM.) traNa svara-saptakamAMnuM paheluM saptaka (2) vijorabharyo zabda (gaMbhIra dhvani) (3) maMda; dhImuM maMzA strI. (a) manISA; icchA (2) Azaya maMsala puM. (a) pada; hoddo (2) kArya maMA strI manISA; icchA; Azaya maMjUla vi. (a.) 2da kareluM; bAtala maMsUra vi. (a.) vijayI; IzvarI sahAyatA pAmela mA~ strI piyara; mahiyara mara puM. mora; mayUra marUM, mArUM strI. makAI maGga-jJAna puM. karoLiyAnuM jALuM mar3A puM. karoLiyo mar3I strI karoLiyo matava puM. (a) madaresA; nizALa (2) vidyAraMbha matana puM. (a) katalanuM sthAna mA puM. (a) makato;gajhalanI chellI kaDI makhUba puM. (a.) patra; lekha (2) vi. lakheluM mIstRta vi. (a) katala karAyeluM (2) premI mahUniyA puM. (sikaMdarano mesiDoniyA) pradeza manTUra puM. (a) magadUra; zakti; tAkAta manApuM.dAMta vagarano (athavA khUba nAnA dAMtavALo) hAthI (2) mUcha vagarano mANasa maLanAtIsa puM. (a) cuMbaka paththara mana vi. (a) gIro rAkheluM madbhavatA puM. (a) e imArata jemAM kabaramAM koInI lAza daphanAvAI hoya; makabaro; rojo maLabhUttA vi. (a.) kabaje karAyeluM; vaza madhUna vi. (a.) kabUleluM; mAneluM (2) sarasa; priya; pasaMda karAyeluM mavRttithata strI. lokapriyatA; sarvapriyatA maLataMta puM. (saM) parAga; phUlanuM kesara-madha (2) bhramara mar puM. (saM) magara; makara rAzi (2) mAchalI (3) (phA.) banAvaTa; dago; phareba maLeluM, maradhvana puM. kAmadeva maeAMti strI. utarANa; sUryano makara rAzimAM pravezano divasa (sUryanuM uttarAyaNa thavuM te) For Private and Personal Use Only

Page #306
maqarUz2a 301 macakanA lijha vi (a) karajadAra ma vi (a) dhRNApAtra; gaMduM ne kharAba;nApAka madhULa vi(a) UMdhuM; UlaTuM mataH puM? (a) makasada; murAda; Azaya mahphUla vi(a) dhAreluM; abhipreta masUjha vi (a) vibhakta; vaheMcAyeluM (2) paM tagadIra; bhAgya mAtra strI (a) pUMchaDuM; gudA ana (a) rahevAnuM ghara (2) imArata manAta ! bavaH (a) makAno; ImArato mAma DuM (a) mukAma; sthAna mAta strI (a) pApanuM phaLa (2) badalo #AnA pu (a) graMtha (2)prakaraNa (3) karAranAmuM mavuM a bhale; cAhe nA puMDa dAMta vagarano (athavA nAnA dAMtano) hAthI (2) mUcha vagarano-baDamUcho mANasa majUtA pu (a) kahevata; ukhANo mo, moDuM, mora strIdoDha be hAtha UMco eka prakArano choDa jenAM phaLa pAMdaDAM vagere davAnA kAmamAM Ave che; rasabharIno choDa athavA enuM phaLa moDA DuM maMkoDo kavara puM chaLa, kapaTa, dago mavA makAI (2) makkA nagarI kavivara ! (a) pharebI; dagAbAja; banAvaTa karanAra mavaDI strI, phareba; dagAbAjI vAhana DuM mAkhaNa avalI strI mAkhI mavAthI zuM mAkho mAravAno eka kAgaLa majUra vize kaMjUsa mada, maracuM (a) magara (2) phareba; dago; banAvaTa makSa strI (saM.) mAkhI maha ! (saM0) yajJa makAna ! (a) khajAno (2) zabdakoSa mAtUna puMkALuM rezama mahattrI vi kALA rezamanuM baneluM makabUma (a) zeTha, svAmI; sevya mAtRzavi (a) jokhama bhareluM mahA ! mAkhaNa mahariyApuM mAkhaNa vecanAra (2)vimAkhaNa kADhI lIdheluM (dUdha) mANapatro vi chUpuM; gupta mahAmAtra strI (a) makhamala kapaDuM ba. ko. - 20 mistrI makhamalanuM baneluM ke tenA jevuM mahamaNA puM? (a) prazna ke prasaMga; jhaghaDo mahamU vi (a) nazAmAM cakacUra mArina puM(a) mULa; Ugama (2) zabdanI vyutpati (3) moM mA nUva vi (a) raceluM; sarjeluM (2) strI sRSTi majUti strI (a) sRSTinAM jIvajaMtu mahabUta vi0 (a) mizra makasUra vi (a) khAsa; vizeSa (2) pramukha pradhAna mAtra ! mazkarI; ThaTho matiyA ! mazkaro; ThaThThAbAja hukko vi (a) chUpuM; gupta mA ! (50) mArga; rasto mA DuM magaja (bhejuM; phaLano gara) mAnadavi magaja khAnAruM, bolIbolIne pajavanAruM magaTTa, manapatrI strI magajamArI; mAthAjhIka ma: strI mugajI; goTa mA ! magadaLa mIThAI vatra ! magadaLa, magano ke aDadano lADu - DuM makadUra; tAkAta; zakti mAna vimagna; lIna; DUbeluM (2) khuza; rAjI ma!Arata strI (a) kSamA; mAphI ravi(a) mRta; svargastha mayUma vi. (a) duHkhI; vyathita; udAsa mana ! magara prANI (2) ghaDiyAla-magara mAma DuM magara (2) moTo maccha para a (phA) paNa; paraMtu mavi puM(a) sUraja DUbavAnI jagyA ke dizA; pazcima dizA marivI vi. pazcimanuM; pAzcAtya ma!Ara vi0 (a) magarUra; abhimAnI - mArI strI magarUrI; abhimAna bUtra viparAjita; hAreluM; dabAyeluM mAsa strI (a) mAkhI (2) madhamAkha masara, mAri ! mAgazara mAsa paNa zuM? (a) magaja; bhejuM mattadakI. maHpatrI strI magajamArI rozana strI chIMkaNI maka strI mugajI; goTa mana vi (saM.) tanmaya; lIna (2) DUbeluM mavA DuM (.) Idra karavA strI dabAvavuM che ke tethI thatI pIDA nA sa kri jorathI halAvavuM ke dabAvavuM jethI maca maca' thAya For Private and Personal Use Only

Page #307
macanA 302 majUrI vinA a kri0 zorabakoravALuM kAma zarU thavuM gamUvi (a) kula; badhuM (2) phelAvuM; macavuM; jAmavuM mUlAra paM. baMgALIonI eka kuLapadavI mana strI haTha mAmUra DuM (a) lekha ke teno viSaya mananA ane kri koI cIja mATe jida karavI; haTha pattarama ! (a) khetara (2) gAma karavI ; haThapUrvaka macyA rahevuM mariyA vi cAlu; jArI maratnAvijidI (2)jANIbUjInenaboleevuM;mIMThuM mA vi. (a) kheDIne vAveluM (khetara) mAtmAnA a kri jIva gabharAvo; UlaTI thavA jevuM mahAkavi (a) ghAyala; jakhamI lAgavuM mastrI maMjila; paDAva navA paMkhATalo ke teno pAyo (2) machavo; nAva atri strI (a) sabhA; maMDaLI (2) nAcano mAna strI zikAranI mAMcI ke khetarano mALo jalaso (3) mijalasa mavAnA sa krimacAvavuM; jamAvavuM manatri vize sabhA saMbaMdhI (2) paM sabhAsada mariyA strI palaMgaDI majhalUma vi. (a) julamanuM bhoga baneluM kaccha ! maccha; moTuM mAchaluM mahA ! (a) majAka; hAMsI maka, macchara ! macchara manahara (a) dharma, saMpradAya machalAnI strI maccharadAnI magvI vi(a) dhArmika pachI, machanI strI mAchalI manana vi (a) susta; ALasu, zithila (2) macchImAra, machalImAra puM0 mAchI thAkeluM (3) aprasiddha (4) ajJAna machavA DuM mAchIno machavo-hoDI svAda (2) AnaMda; sukha (3) majAka machujhA, machuvA, machApuM mAchI HjJA (a) majAka (2) ruci; svAda mAra, parA, majhadU aa vAnA videg(a). - mAvA-pasaMdavi (phA) mazkaruM; iTTAkhora uparokta; AgaLa kaheluM majakUra mAni a (a) majAkamAM; hAMsImAM mAdhUrI ! (phALa) samansa bajAvanAra paTAvALo ke majJAliyA vi(a) majAkI; makaruM belIpha (2) gAmanI sAmAnya sahiyArI jamIna anAja vi- (a) avAstavika; kalpita; adhikAramA ! (phA) majUra prApta (2) muM adhikAra; haka nUnI, majUtinI strI majUraNa mApana a (a) niyamasara; kAyadA pramANe majUtI strI majUrI mano vi (a) avAstavika; kalpita; banAvaTI mananaeNvi (a) arabastAnano eka prasiddha premI- (2) sAMsArika; laukika (jema ke, IzkamajAjI) majanU (2) premagheluM (3) dUbaLA zarIranuM mAra ! (a) jiyAratanI jagyA, daragAha; kabara; maLavada 5 (a) jhabe karavAnI jagA; vadhasthAna makabaro bUita vi0 (a) daDha; majabUta (2) hRSTapuSTa; mArI strI mAMjArI; bilADI baLavAna; tagaDuM magati strI (a) majAla; tAkAta; baLa; magadUra manAvRtI strI majabUtI nita strI maMjila mazahUra viga (a) lAcAra; avaza nidara, nirapuM () nyAyAdhIza; mejisTreTa maganUna a (a) lAcArIthI; nachUTake mArI strI nyAyamaMdiramejisTreTanuM pada ke tenI magadhUrI strI lAcArI; nAchUTako kacerI mananA 50(a) bhIDa ke bhIDanI jagA mana strI majITha, eka auSadhi maLamUvi (a) jamAM kareluM; saMgRhita (2) puM magIrI vi. majIThiyuM; lAla saMgraha; khajAno; rAzi; Dhagalo manI vi0 (a) pavitra (2) vaDuM (3) paM. kurAna manamUna nAhitA savAnI DuM dIvAnI kesanA zarIpha vidhino kAyado; "sivila prosIjara koDa maja pu (a) adhitA, vRddhi (2) vivadhAreluMmakavyU vitAvatArI puM phojadArI kesanA caDhAveluM; adhika vidhino kAyado; "kriminala prosIjara koDa' maLI DuM maMjIrA manamUgalAmuM mogalakALano eka mAlakarmacArI; kapUra majUra; zramajIvI abhilekhapAla marI strI majUrI For Private and Personal Use Only

Page #308
majedAra 303 matAMkana matAvi (phA) majAnuM (2) svAdiSTa (3) sarasa mArI strI svAda; majA Hjana ! (saM.) snAna; nimajjana paLA strI (saMe) hADakAnI aMdaranI majjA madhara strI (nadInI) madhya dhArA (2) madhya; vaca mAtA vi0 majhaluM; vaccenuM kakSAnA a0i dAkhala thavuM; pesavuM maNiyArA vize majhaluM; vacaluM maphatA vi0 majhaluM; vacaluM (2) madhyama kadanuM patnI strI eka jAtanI baLadagADI (2) doraDuM bhAMgavAnI pharakaDI ke takalI jevuM eka ojAra mATe strI cAla; gati (2) maTako; laTakamaTaka madanA ane kri maTako karIne cAlavuM (2) AMkha maTamaTAvavI maTA DuM maTakuM; mATaluM marAnA sakri nakharAM sAthe aMgonuM halanacalana karavuM marI strI maTakI; mATalI (2) maTako; cALo matsA vi laTakamaTakavALuM madanA vi mATInA raMganuM maTApuM vaTANA maTAphata puM, madAratI strI sahela-sapATI (2) pharavuM te; sahela; rakhaDapaTTI TiyAnA sakri mATIthI mAMjavuM (2) mATIthI DhAMkavuM (3) vAta TALavI; dhyAna para na levI paTiyApUra visAva phUsa-nabaLuM riyAmalAna, nadiyAmeTavisatyAnAza; naSTaprAya TiyAtrA, maTItrA vize mATInA raMganuM mahuvA DuM maTakuM maliya, madu strI maTakI pachI strI mATI mavi susta; jaDa paTTA, mA ! chAza (2) maTho maracuM (saM0) sAdhu-saMnyAsInuM nivAsadhAma maranA 50 sonI temaja kaMsArAnuM eka ojAra mA DuM chAza (2) maTho kAdhIza (saM.) maThano mukhya-mahaMta maDiyA strI nAno maTha (2) eka jAtanI cUDI pachI strI nAno maTha (2) puMmiThAdhIza parastrI valoNAnI goLI mAM strInAno mAMDavo; jhUMpaDI mavA DuM mAMDavo; maMDapa mA DuM bAjarAnI jAtinuM eka jADuM dhAna (kadana) mavA strI nAno mAMDavo; jhUMpaDI kavi aDiyala (2) paM maTha mahA sa kri maDhavuM kavAnA, mahAnA sakri maDhAvarAvavuM; maDhAvavuM mArUM strI maDhAmaNa pachI strI maDhI; jhUMpaDI (2) nAno maTha strI () maNi; ratna maNidhara sApa forNaMda 5 kAMDuM ataM paM. (saM.) hAthI (2) vAdaLa patiM paM hAthIno savAra mata chuM. (saM) mata; abhiprAya (2) saMpradAya; paMtha mata anA; nahi (2) strI mati; buddhi mati / paM. (saM.) matanI gaNatarI karanAro matakALanA strI (saM.) matonI gaNatarI tapradA ! (i) matono saMgraha matadAtA chuM(i) mata ApanAra; matadAtA matAtisUvI strI (saM.) matadAronI nAmAvali matalAla puM. (saM) mata Apavo tenuM matadAna matalAnAkSa ! (saM.) matadAna mATeno khaMDa ativAdrapu (saM.) mata ApavAnuM sthAna tilAnA DuM (.) matadAna mATenI jagyA tilAnapatra ! (saM0) matapatra matalAnAnna muM () matadAnanuM sthaLa matina (a) madhya bhAga (2) vidaDha; pAkuM matapatra ! (saM.) matadAna mATenuM kAgaLiyuM matavAra ! () mata meLavavA mATeno pracAra matavaNa DuM (a) rasoDuM matavA kuM (a) chApakhAnuM; mudraNAlaya mataka puM(a) davAkhAnuM matavika vi (a) choDAyeluM; tyakta mAnava ! (a) matalaba; Azaya (2) artha (3) svArtha (4) saMbaMdha; levAdevA mAnava vi0 (a) cAheluM; iSTa; abhipreta matanavA vi. strI mAzUka matanavI vinA svArthI matinA paM. (a) pUrvadizA (2) gajalanI pahelI be kaDI (aMtyAnuprAsavALI) matanI strI UlaTI thAya evuM thavuM te matavAna, matavArA vi. madamasta; kephathI cakacUra (2) pAgala mataida puM(saM.) mato bhegA karavA te matavAtaMtrya pu (saM.) mata ke vicAranI svataMtratA matAM pu (saM0) matagaNanA For Private and Personal Use Only

Page #309
matAMtara 304 madhya ramatAMtara chuM(saM) bIjo mata matabheda matAdhira DuM (saM) mata ApavAno haka matAdhivA (saM) matadAra patinata strI (a) daDhatA; majabUtI pati strI (saM.) buddhi (2) salAha (3) icchA nati, ati amita; nA tiprama puMbuddhino bhrama; akkalanI pherabadala natina vi- (a) daDha; pAkuM mAtA ! taDabUca te strI sAvakI mA kartavaya pu (saM) matanI ekatA magp, DuM () mAkaNa ravi (saM.) masta; madavALuM, chakela (2) prasanna; khuza mA DuM mAthuM; lalATa; mastaka matsara (saM.) dAjha; IrSyA (2) krodha mallio viIrSyALu kacaj (saM) mAchaluM malya-jhAhedapu mAchalI pakaDavI te ma-cAra pue mAnyatA ke mAchalInI jema ja sabaLa haMmezAM durbaLano zikAra karI jAya che. (2) atyAcArIonuM zAsana morabIthI puM" (saM.) mAchImAra thana (saM) maMthana; mathavuM te mathanA sa krimathavuM; valovavuM (2) nAza karavo (3) zramapUrvaka kAMI karavuM mathano rastrI valoNAnI goLI (2) valovavuM che ke tenuM sAdhana-vAMsa athavA paMthe hAthIno mahAvata mathAnI strI valovavAno vAMsa (2) valoNI mata strI (a) vibhAga (2) khAtuM (3) 5 (saMe). mada; abhimAna; gumAna (4) vimatta; madavALuM navA strI aphINanA sattvano calamamAM pIvAno eka padArtha matathI ! madaka (aphINanuM sattva) pInAra patana, mana vi (saM0) matta; matavAlo mana vi (a) dAkhala ke jamA kareluM marahUnA strI (a) rakhAtI tra strI (a) madada; sahAya; sahAyatA ravi sahAyaka mana ! (saM.) kAmadeva mana strI (saM.) surA; kasturI; menA mI strI zarAba; madya (2) kastUrI mana vinazAkAraka; mAdaka kavana ! (a) kabara ke kabarastAna malana vi(a) dATeluM; daphanAveluM mathuna, mayUna vi(a) devAdAra; &NI mAtA ! madaresA; zALA mastrI (a) prazaMsA; tArIpha ka-hoza vi. madamasta; matavAlo ma-hozI strI matavAlApaNuM mAMdha vi0 (saM.) madathI AMdhaLuM baneluM; matta mAhita strI (a) AmadAnI; Avaka mAhita strI (anya) adhikAra jamAvavo te (2) dakhala karavI ke rokavuM te mahAtavega strI anadhikAra pradeza ke dakhala malArapuM AMkaDo (2) (a) madAra; AdhAra (3) eka pIranuM nAma mArI paM. rIMcha vAnara vagereno (sApano nahi) khela karanAra; madArI kavitA strI (saM.) dArU matIya vi (sa) mAruM navIyUra ! devAdAra; RNI malabhA vi. nazo caDe evuM; kephI bajAra vi (saM0) madathI bhareluM; madAMdha mada ! (a) bharatI (2) strI mada; khAtuM para 5 bharatIoTa mahera vi0 (phA) najara sAme hoya tevuM; lakSamAM lIdheluM ddhi vimadhyama; sArAthI UtaratuM maamaLe, vacamAM (2) (ta) viSe; bAbatamAM,khAte padya (saM.) dArU; zarAba maniSedha chuM. (a) dArUbaMdhI, zarAbabaMdhI madapa paM. (saM.) dArUDiyo nadAna (saM0) madirApAna; dArU pIvo te madavijaya (saM0) dArUnuM vecANa madrasA muM (a) madaresA; zALA madhu puM. (saM.) madha (2) dArU (3) vi0 mIThuM gaLyuM adhura ! bhamaro madhurI strI bhamarI (2) bhikSA madhu puMbhamaro madhupa paMcAmRta madhubavahI, madhubakSiA strI madhamAkha mayuravi mIThuM (2) suMdara; rucira (3) zAMta; dhImuM; maMda madhurAna puMbhamaro madhurimA strI (saM.) madhuratA, mAdhurya madhUmuM () mahuDo ke mahuDuM madhya 51 (saM0) vaca (2) vi vacaluM For Private and Personal Use Only

Page #310
madhyama 305 manohara, madhyama vi vacaluM (2) jma svara (saMgIta) madhyamAM strI vacalI AMgaLI madhyavartI vi vacaluM; kendrIya madhyastha zuM taTastha; paMca (2) vi. madhyamAM AveluM madhyAMtara 5 (saM) vaccenuM aMtara (2) madhyAvakAza; inTaravala' jaththA pe (saM.) bapora madhye ae (saM.) vacce; vacamAM (2) (te) viSe; bAbatamAM; khAte karavuM. (saM.) mana, cittaaMtaHkaraNa; prANIonI te zakti jenAthI emanAmAM vedanA saMkalpa icchA ane vicAra vagere jovA maLe che. (2) aMtaHkaraNanI cAra vRttiomAMnI eka jenAthI saMkalpavikalpa pedA thAya che. (3) maNi (4) strI kUvAne pharatI pALa banavA maNako (2) garadananuM karoDanI tarata ja uparanuM hADakuM anapnA vi strI (a) jaMgama milakata) manavUNA vi0 (a) paraNetara (strI) mana-hRta vi0 (a) kapola-kalpita; kalpI ja lIdheluM (2) strI kalpanA ja mAtra mananA vi. hiMmatavAna, nIDara (2) rasika manavANA, nItA vi manavAMchita; iSTa mana ! (a) dazya; dekhAva manana kuM (sa) ciMtana; UMDo vicAra manapaNI vi(a) kamI kareluM ke bAda kareluM (2) (vyAkaraNamAM) nakAravAcaka manamAthA, mAnavatA, mAnavanavimanane gamatuM; priya manamAnA, mananA vi0 managamatuM; phAvatuM (2) manamAnyuM; khUba manamuTAva aNabanAva, vaimanasya mananI vimojI; laherI mana strI (a) manISA; icchA (2) Azaya mana muM (a) pada; hodo (2) adhikAra manAvalAra ! adhikArI manasa vi. pada saMbaMdhI manasA strI icchA (2) ane (saM.) manathI pasina (saM) kAmadeva manasUpha vi(a) khoTuM TharAveluM; rada kareluM (2) tyakta; choDeluM manakUvA ! (a) yukti (2) manasUbo; irAdo manasvI vi0 (saM0) sArA mana ke buddhivALuM (2) makkama manavALuM (3) mojIluM manahara vitha manohara, suMdara manahuM amAno ke; jema ke mana vi (a) azubha; apazukaniyALa; amaMgaLa (2) udAsa; khinna manahUlI strI apazukaniyALapaNuM, udAsI; khinnatA manA vi0 (a) manA kareluM; niSiddha kanAruM, nArI strI manAI nA, mana vi (saM.) thoDuM; jarAka manAlI strI DhaMDhero nAnA sa kri manAvavuM (2) svIkArAvavuM manAvana ! manAmaNI; rUThelAne manAvavuM te manAthI strI (a) manAI; niSedha panihAra paMcuDagara nihAni, nirina, manihArI strI cuDagara strI manI strI (a) vIrya (2) mAna; ahaMkAra (3) maNi mana mAra ! (I.) nANAM cUkavavAno Adeza dhanAdeza; manI orDara manISA strI (saM.) buddhi (2) IcchA manISa DuM buddhimAna; paMDita anuma, anuva paM mana (2) manuSya manuSa, manuSya puMdeg () mANasa manu strI mANasAI; puruSArtha manAra strI vinaMtI; prArthanA (2) manAvavuM -rAjI karavuM te (3) khuzAmata mAra paM. (I) menejara; vyavasthApaka manokAmanA strI (saM.) icchA; maMchA manokata vi () mananuM, dilamAM AveluM (2) puM IcchA; vicAra (3) kAmadeva nona paM(saM) kAmadeva manojJa vi (saM) manohara; suMdara; manohara manonIta vi0 (saM.) pasaMda kareluM, cUMTeluM; nirvAcita manoraMjaka vi (saM.) manane rAjI kare evuM manoraMjana paM. vinoda; manano rAjIpo manoratha pu (saM.) manasUbo; IcchA manorama vi(saM0) ramya, suMdara manojapuM chANanAM bhIMtacitra jene zaNagArI divALI bAda strIo tyAM gIta gAya che ne khele che. manoratha () kalpanAsRSTi; jAgatAnuM svapna mavirapu (saM.) manano bhAva ke vRtti yA Avega manovijJAna puM(saM) mAnasazAsa; manovijJAna manovirAna chuM. (saM.) cittanA bhAvonI samIkSA sAIko-enelisisa' manovRtti strI (saM.) mananI ke cittanI vRttino bhAva manovyApAra ! (saM.) mana ke cittanuM kAmakAja manohara, manohIvi (saM.) manohara, suMdaraAkarSaka For Private and Personal Use Only

Page #311
manautI 306 mariyala mAnatI, mannata strI mAnatA; bAdhA najara ! (a) dazya; dekhAva manata strI mAnyatA (2) bAdhA vaMtara pu (saM.) eka manuno adhikAra-kALa (2) dukALa majUrNa vi(a) khoTuM TharAveluM; rada kareluM (2) tyakta; choDeluM majULa vi (a) saMbaMdhavALuM (2) jenuM mAguM thayuM hoya tevuM masUvA ! (a) manasUbo Harvi (a)nAsI ke bhAgI gayelo (gunegAra); pharArI mahUma (a) mudo; vastu mane sa (saM.) mAruM mamaracuM potAnI mAlamatA mamatA strI, mamatva ! mArApaNuM, ahaMkAra (2) bhAva; heta (3) moha namiyAnA anya kri (bakarInuM) beM beM karavuM makathA-sapura DuM mAmo-sasaro jamavA-sAra strI mAmI-sAsu mamiyA mosALa mane mAruM zuM mAmAno dIkaro mA ! (ajharaNuM (2) Ugama mayaMvara DuM mRgAMka; caMdra; himAMzu; zazI macaMdra puMmRgeMdra; siMha maya strI (phA) dArU maLatA, mayaNAnA putra dArUnuM pIThuM mayAna 50 megaLa; madagaLato hAthI yasara vi. (a) maLeluM; prApta kayA strI mAyA yAra vize mAyALu; dayALu maNUkavuM. (saM) kiraNa; razmi (2)prakAza; ajavALuM mayUra paM. (saM.) mora mAM zuM makaraMda; parAga karavA puM(a) kendra; madhyasthAna maraNa vikendrIya; madhyastha; mukhya bharata (saM0) eka jAtano maNi marara puM(a) sUvAno oraDo, zayanakhaMDa (2) kabara maranA a kri" dabAvuM; dabAIne tUTavuM maradA vimArakaNuM (Dhora-pazu) marahUma, marA vi0 (a) likhita; lakheluM marInA, mananA vi0 meluM, gaMduM; cUMthAyeluM (2) jhAMkhuM (3mUtra vize (a) priya (2) suMdara maraDo, motA ! (phA") saMgItanI giTakIDI rayara ! smazAna mag | (amarja) maraja; roga; (2) kuTeva kajiyA, manavA muMmarajIvo (2) vi mRtaprAya; adhamUuM (3) maratuM baceluM karaNI strI (a) marajI; khuzI; icchA; ruci; AjJA mara, marata pu (saM.) mota; mRtyu karatabA ! (a) maratabo; mobho; Adara-mAna (2) vAro; phero maratva vi (a) bhInuM bharata paM marda, puruSa mara, malAnA DuM pauSa karatA sa krimardana karavuM manA vimarada saMbaMdhI marahuma DuM (phA) mANasa nI vastI-gaNatarI paraMtuSI strI maradAnagI marahUdavi (a) nIca; tiraskRta maranA anya krimaravuM mana puM, maranI strI maraNa; mota; mRtyu maranI-ranI strI aMtyeSTi kriyA marA ! (phA0) Dhola; maraNo karamuvaravA vibhUkhALavuM, akiMcana, kaMgAla maka marmanuM rahasya mAmA ! (a) saMgemaramara; ArasapahANa nAmata strI (a) marAmata; samArakAma narasA pe comAsAnI eka zAkabhAjI rasiyA DuM (a) marasiyo; rAjiyo; zokasUcaka rAgamaya gIta je koInA maraNa vakhate gavAya che. (2) maraNazoka mahApuM smazAna havA a (a) zAbAza; vAhavAha mahama, ama strI (a) malama marApuM (a) majala; utAro; paDAva (2)makAnano khaMDa dUna vi0 (a) gIro mUkeluM marahUma vi. (a) svargastha mata strI (a) strI marAna ! (saM9) haMsa tti pu (saM.) kALuM marI parivA zuM rAtuM maracuM citra strI (a) kumArI (2) IzunI mA mariyatna vi khUba durbaLa For Private and Personal Use Only

Page #312
marI marI strI mahAmArI marIci strI. (saM.) kiraNa (2) puM. eka RSi marIcijA sau. mRgajaLa; mRgatRSNA (2) kiraNa marIcI puM. sUrya (2) caMdra mItta puM. (a.) bImAra; mAMdo; rogI marInA puM. marIno kApaDa manu puM. (saM) retALa bhUmi (2) jaLarahita parvata maruM, mavA puM. Damaro (2) chAparAno mobhAro marut puM. (saM.) vAyu; pavana marudvipa puM. (saM.) UMTa mahradIpa puM. (saM) raNadvIpa; retInA raNanI vacceno hariyALo beTa 307 marubhUmi, matsyanapuM. (saM) marubhUmi; retInuM raNa; raNapradeza mohR puM. peTamAM maraDAvAnI pIDA (2) maraDAvuM te (3) krodha (4) garva mor3anA sa. kri. maraDavuM; AmaLavuM (2) duHkha devuM; pIMDavuM maror3A puM. maroDa; vaLa (2) cUMka; maraDo mada puM. (saM.) mAMkaDuM; vAMdaruM maTI srI vAMdarI manta puM. (phA.) maraNa; mRtyu magannAra puM. (phA) lIluM medAna; hariyALI malluM puM. (a) roga; bImArI mA~ strI (a) marajI; khuzI; icchA (2) AjJA (3) ruci martavA puM. (a) maratabo; mobho (2) vAro; phero martavAna puM. athANA vagerenI baraNI martya vi. (saM.) maraNadharmI; nazvara (2) puM. mANasa (3) zarIra martyano puM. (saM) mRtyuloka; bhUloka; manuSyaloka madre puM. (phA.) marada; puruSa ma puM. marada (tucchakAravAcaka) mInanI srI. maradAnagI mAMnA vi. marada viSenuM mIM strI maradAnagI mardrana puM. (saM.) coLavuM ke mAlisa karavuM te (2) dhvaMsa; nAza marhuma puM. (phA.) mANasa marhuma-zumArI strI. (phA.) vastI-gaNatarI marhumI strI. (phA) maradAnagI marmapuM.(saM)2hasya;tAtparya;bheda(2)zarIranonAjuka bhAga; jIvanasthAna athavA zarIranuM saMdhisthAna (hRdaya, kaMTha, nAbhi, aMDakoza vagere) hRdaya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir marmajJa vi. je koI vAtano marma ke gUDha rahasya jANI zakato hoya (2) rahasya jANanAra marmabheTI vi. dila ke hRdayane bhedanAruM marmara puM. (phA.) maramara-saMgemaramarano sapheda paththara (2) puM. (saM.) (pAMdaDAM) khakhaDavAno dhvani marmavacana puM. (saM) gUDha vacana (2) marmamAM vAge evuM vacana (3) aMtarane dukhakAraka veNa marmasthAna puM. (saM) zarIrano atyaMta nAjuka bhAga marmasparzI vi. dilane asara karanAruM marmAntA vi. (saM.) dila soMsaruM UtarI asara karanAruM; hRdayane kApanAruM; hRdaya-vidAraka marmI vi. marmajJa; marma jANanAra mAta, mAt (50) (saM) strI. hada; sImA (2) AbarU; rIta matraMnta puM. (phA.) eka jAtano phakIra (2) moTI sapheda bagalo mata p. (saM.) maLa; mela; vikAra malana vi. (a) niMdya; zApita mALa puM. (a) devadUta; phirasto manA puM. (a) pratibhA (2) dakSatA (3) strI. mahArANI; begama; malikA malATa mahaMma, mattabhrama puM. malakhama (kasaratano) manAnA vi. meluM; gaMduM; gUMthAyeluM; jhAMkhuM mazirI, khatnAgirI puM. Acho kaththaI raMga manovA puM. (tuka.) gaMdakI; maLa; mela (2) kacarApeTI (3) pAca; paru mAjhUma vi. (a) Avazyaka; jarUrI mananA sa. kri. masaLavuM; mardana karavuM; ghasavuM manA puM. (a.) saMtamahAtmA ke dharmAcAryanuM vacana manavA puM. kacarApaTI (2) roDAM maToDuM vagere (bhAgelA makAnano) kATaraDo manalUsa puM. (a) paheraveza; pozAka matamata srI malamala kApaDa manamAsa puM. (saM) adhika mAsa matsya pu. (saM.) caMdana (2) keraLa ke malabAra deza malayajJa puM. (malaya parvata para UgatA caMdana vRkSanuM) caMdana mAyannuma puM. malayagiri paranuM caMdananuM jhADa mattayAnita . malayagirino sugaMdhI vAyu manavAnA sa. kri. coLAvavuM; ghasAvavuM mahima puM. malama mattArUM strI. dUdhanI malAI (2) sAra; tattva manArUMvAra vi. malAIvALuM mahrATa puM. jADA pUMThAno (brAuna) kAgaLa For Private and Personal Use Only

Page #313
malAmata 308 masajida pallAmata strI (a) vaDhavuM te (2) gaMdagI; kacaro manAra DuM malhAra rAga mAtra puM. (a) duHkha (2) udAsInatA manadi puMmAchI; hoDIvALo anAhata strI (a) zAmaLApaNuM (2) caherAnI kAnti aniMdra puMbhamaro mahinA 5(a) rAjA; bAdazAha mati strI rANI; begama tina vi (saM.) meluM, gaMduM (2) pApI (3) dhImuM; AchuM; maMda; plAna katrinI puM meluM karavAnuM kAma niyAneda puMcha satyAnAza; khuvArI mastIlApu (phaLa) malIdo; cUramuM (2) mulAyama UnanuM eka kApaDa mIna vimalina (mela) jUnavi (1) duHkhI, zokAturakhinna 2)mAM; bImAra (3) thAkeluM kariyA ! (a) TADhiyo tAva motA ! duHkha (2) ciMtA ma7 puM(saM) kustIbAja pahelavAna; malla mAmUpi, patrananA strI akhADo manayuddha ! kustI mAraj (saM0) (gAvAthI vRSTilAvanAra) malhAra rAga mannAda 5 (a) mAchI; hoDIvALo mAhita strI mAchaNa mannAhI strI mAchIno dhaMdho (2) vimAchI viSenuM marAnA, manhAnA, kAranA sakri malAvavuM; lADa laDAvavAM kavinavuM (amuvukkila) vakIlano AsAmI; asIla mAhij (a)niyamathI maLe te maLatara (jema ke, pagAra) mavANI vi0 (amuvAjI) kula vAdrapuM (a) pAca; paru (2) radI ke gaMdo bhAga navAsa puMdeg (i0) Azraya ke rakSAnuM sthAna (2) killo; gaDha pravAsI strI nAno gaDha (2) killedAra vezI DuM (a) Dhora; jAnavara maNIlAnA DuM Dhorano tabelo; DhoravADo; pazughara zivapu(saM.)macchara(2)strI (phA) pANInI mazaka mavira strI macchara mATenI camarI paNo strI maccharadAnI mazagU vi (a) zakavALuM; saMdigdha mazahUra vi. (a) kRtajJa; nimakahalAla mAta strI (a) mahenata; majUrI; takalIpha mAtrA puM(a) vinoda; manoraMjana mazagRni vi (a) mazagUla; kAmamAM rokAyeluM-magna mA ! (a) UMcuM pratiSThAnuM sthAna mariza puM- (a) pUrva dizA mA DuM rezama ane sUtaranA mizraNavALuM eka jAtanuM kapaDuM mAvA, jazava ! (a) salAha; masalata mazahUra vi0 (a) jANItuM; prasiddha mazana, masA masANa; smazAna mana strI (a) mazAla mahnivI paM mazAlavALo mazIta strI (a) vaDIlapaNuM (2) zekhI; garva mazIna strI yaMtra (2) kaLa mazIna mApareTara 5 (I.) mazIna calAvanAra mazInagana strI. (i) cakrAkAra baMdUka mazIna-nika mazIna banAvavuM te mIna-dhana (I.) mazInavALo; yaMtracAlaka mazInarI strI mazInono samUha (2) yaMtra aMgenAM sAdhano mIra (a) salAhakAra - strI (kAvya) mazaka, pakhAla strI (a) mahAvaro; abhyAsa mahUra vi. (a) kRtajJa; AbhArI bALa vi0 (a) kuzaLa (2) mahAvarA ke abhyAsavALuM karajmacchara (2)(a) sparza (3) strI UgatI mUcha masa ! (2) strI pANInI mazaka (3) strI phasakI ke phATI javuM te mane sakri jorathI dabAvavuM jethI vastu phasakI phATI jAya (2) a 0i phasakI javuM, phATavuM masA mazkaro karinA 5 talavAra vagerene tejadAra karavA vaparAtuM loDhAnuM eka ojAra-masakalo kavinI strI talavArane tejadAra karavA vaparAtuM loDhAnuM eka ojAra-nAno masakalo maravA 5 (phA) masako; mAkhaNa (2) tAju ghI (3) dahIMnuM pANI masarA pe mazkaro mathI strI mazkarI maniHstrI (a) masIda; musalamAnonuM ekaThA thaI namAja paDhavAnuM sthAna For Private and Personal Use Only

Page #314
manasada 309 mahatAba mana strI (a) moTo takiyo (2) (amIranI) gAdI masanU 51 (a) kArIgarInI banAvelI cIja magUI vi0 (a) banAvaTI; nakalI mahira ! (a) mULa; Ugama (2) kriyApadano dhAtu maracuM (aP) upayogitA (2) kAmamAM AvavuM te; vyavahAramAM AvavuM te masA vi (aru) corInuM; coreluM masa vi0 (a) mazagUla; kAmamAM lAgeluM masarUra vize (a) prasanna; khuza saMta strI (a) kahevata; lokokti masatA ! (a) katalakhAnuM masan a (a) dAkhalA tarIke patinA sa kri masaLavuM (2) gUMdavuM masatahata strI (a) masalata; saMtalasa; gupta maMtraNA karavI te aditina a (a) salAhabhera; samajIne mahinA (a) vicAravAno viSaya; prazna kavitA masUdo; kharaDo jadara strI maccharadAnI mA DuM maso (2) macchara masA zuM masANa; zmazAna (2) bhUta-pizAca masAnA pu. (a) mUtrAzaya maniyA ! tAMtrika (2) mazANiyo masAnI strI DAkaNa masA, DuM (a) yuddha (2) raNakSetra masaThan strI- (a) aMtara; phAsalo (2) zrama masIma DuM (a) cAmaDI paranuM chidra; romakUpa mAyatrapuM (a) masalAnuM bavaprazno; samasyAo mahita strI meLa ke saMdhi karavI te masInA DuM (phA) sAdhanasAmagrI (2) masAlo masAlA vi masAlAvALuM; svAdiSTa masahita strI (a) masAta; jamIna-mApaNI (2) mApavuM te siMgara pe saMdezavAhaka; mesenjara' paNa strI (saM.) zAhI (2) kAjaLa; meMza malivAnI, masipAtra paM zAhIno khaDiyo masiviMdu chuM najara na lAge te mATe karAtuM meMzanuM TapakuM malI strI masIda; masjida marI, marIhApu (a) Izukhrista (2)jIvanadAtA masIhA, masIdI ! khristI (2) strI "masIha'nuM pada ke kArya masUDA, majUra ! dAMtanuM peThuM masUra puM; masUrI strI (saM0) masUranI dALa masUra, masUri, mariyA strI baLiyA; orI masUra, masUra strI vyathA; pIDA masUsanA, mosanA anya kri manamAM pIDAvuM; andara vyathA thavI (2) amaLAvuM (3) sa kri AmaLavuM (4) nicovavuM saunA DuM masUdo; kharaDo matadeva ! yuktibAja; cAlAka mana puM? (a) makAna; ghara mA , mA ! (a) mazkaro matavi (phA) magna;khuza; prasanna (2) madathI masta mata iyuM(saM0) mAthuM; zIrSa; zira karatI strI (a) eka jAtano guMdara mahatAnA anya kri. (2) sa kri masta thavuM ke karavuM (3) vi (phALa) mastAnuM mastiSka chuM. (saM.) bhejuM; magaja (2) mAthuM mastI strI (phA) masta thavuM ke hovuM te; mada (2) pazu ke vanaspatimAMthI amuka je strAva thAya che te mAtUra vi0 (a) gupta; chUpuM matUrata strI (a) strIo (2) sannArIo masUtra DuM vahANano kUvAstaMbha; mukhya staMbha masA zuM maso ke masAno roga mae vimoMdhuM mAruM strI moMghavArI, moMghArata maLI strI moMghavArI (2) dukALa mahaMta ! maThAdhIza (2) vi zreSTha nahatI strI mahaMtanuM pada ' maha strI maheka; vAsa; sugaMdha mahatvanA anya kri mahekavuM mahAra vize sugaMdhavALuM; mahekIluM mahA (anya) khAtuM; vibhAga; mahekama (vaDodarA rAjyamAM khAtuM ke daphatara mATe A zabda vaparAvo zarU thayelo.) mahatva vize mahekavALuM mahakUma, madamA vi0 (a) hukamamAM AvatuM; AdhIna mA vi(a) zuddha (2) amAtra; kevaLa mahA-dvara strI (a) sAdI sajA; AsAna keda mAra (a) sUcanApatra; "noTisa" mata videg (i) moTuM; mahAna mahatA ! gAmano mukhI (2) maheto; munazI; lakhanAra madatA strI (phA) cAMdanI (2) DuM caMdra; mahetAba For Private and Personal Use Only

Page #315
mahatAbI 310 mahAra matALI strI (phA) mahatAba; eka dArUkhAnuM (2) cAMdanImAM besavA jevo cotaro (bAga ke taLAva pAseno) mahatArI strI mAtA mahattva puM, mahattA (strI) moTAI; zreSThatA malI (a) mArgadarzaka (ImAma) madadUra vi0 (a) hada bAMdheluM; maryAdita sImita mahAni (a) mahephila; jalaso maga vi. (a) surakSita mahavasa puM? (a) jela; kedakhAnuM sqva vi0 (a) mahebUba; pyAruM mahUvA vi; strI mahebUbA; priyA majUliyata, mahabUvI strI pyAra; prIta mahamada anya maghamagha mahamaNA vi maghamaghatuM maHphanA anya kri maghamaghavuM; mahekavuM mahamUdavi (a) stuti pAmeluM, prazasta mahamUvI strIe jAtanuM malamala kapaDuM (2)eka jUno sikko strI (phA himeja) ghoDesavAranI eDInI loDhAnI rekha mara 50 mukhI; moTA (AdaravAcaka zabda) (2) (a) musalamAnomAM vara kanyAne Ape te deja ke palluM (3) vimahekatuM; maghamaghatuM mahaa j0 (a) najIkano sago ke mitra (2) vivAha saMbaMdhana thaI zake evuM saguM (3) strI strInA kabajAno chAtIno bhAga mahApu kahAra; pAlakhI UMcakanAra (2) vimukhya; pradhAna mahAga, mananA DuM mahArAja; mahArAjA maharAva strI maherAba; kamAna madI strI kahAraNa-kahAra (pAlakhI UMcakanAra). -nI strI mahA vi0 (phA) caMdravadanA; zazimukhI mahemavi (a) abhAgI; vaMcita (2) kamanasIba mazarUmI strI tajAyelI; durbhAgiNI; abhAginI maharSi puM(saM.) moTA RSi mahatta puM(a) mahela (2) aMtaHpura (3) moTo oraDo (4) avasara; moko (5) patnI, begama mahilA strI (a + phA) janAnakhAnuM mahatnI paM. (a) aMtaHpurano cokIdAra; caMDaLa mahatvanA (a) mahollo mahAra (a) kayAmatano divasa masUtapu (a)jamIna-mahesUla (2)kara (3)bhADuM mahasUsa vi (a) anubhaveluM; mAlUma paDeluM mahasUsata strI bava (a) jANI ke anubhavI zakAya evA padArtho mA vimoTuM; mahAna; zreSTha; bahu; adhika mAlava ! mahAkavi; mahAna kavi mahAvidhya vi0 ghaNI moTI ane vistAravALI kAvyaracanA mahAjanapuM (saM) mahApuruSa (2) dhanavAna (3) zarApha (4) vaNika maganI strI zarAphano dhaMdho (2) zarAphanA copaDAnI eka lipi mahApu (saM.) mahAmoTo sAdhupuruSa (2) saMnyAsI mahAna vi (saM.) moTuM; vizALa mahAnA pati sI. (saM.) mahAnagarapAlikA; korporezana' mahAnikA strI (saM.) ciranidrA; mota; mRtyu manir strI (saM.) madharAta (2) pralayarAtri manubhAva ! (saM.) mahApuruSa; mahAzaya mahApa pu (saM.) rAjamArga (2) maraNa; mahAprasthAna mahApuruSa chuM mahAna vyakti mahAprasAda muM (saM.) jagannAthano prasAda-bhAta (2) maMdiranI prasAdI (3) mAMsa (4) adhika prasannatA mahAprasthAna (saM) maraNa (2) himALo gALavo te mahAni ! ati baLavAna; samrATa mahAkAta ! (a) bhaya; Dara mahAbhAratapu (saM) saMskRta bhASAnuM aDhAra parvonuM eka aitihAsika mahAkAvya jemAM sRSTinA AdithI kaurava-pAMDavanA yuddha ane pAMDavonA svargArohaNa sudhInuM vistRta varNana che. (2) mahAbhArata jevo moTo graMtha (3) mahAna yuddha mahAbhUta ! (saM.) paMca bhUta (pRthvI, jaLa, agni, vAyu, AkAza) makRtya (saM) mahAmaMtrI mAtra 5 moTo maMtrI mahAmanA vi (saMTa) moTA manavALuM; mahAnubhAva mahAmadikavi (saM0) jemano mahimA adhika ho (ema jaNAvatI rAjyapAla vagere mATe prayojAtI eka upAdhi) mahAmahopAdhyAya 5 (saM0) guruonA guru (sarakAra saMskRtanA vidvAnone A upAdhi ApatI.) mahAmAM pu (saM.) gAya ke manuSyanuM mAMsa mahAnArI strIne kogaLiyuM plega vagere jevo moTo roga mahAyAtrA strI () mahAprasthAna; maraNa; mRtyu mahAra strI (phA) UMTanI nAtha For Private and Personal Use Only

Page #316
mahArata 311 mAMsala mahArata strI (a) abhyAsa; mahAvaro (2)jANakArI (3) dakSatA mahAza, mahArathI (saM0) ekIsAthe dasa hajAra yoddhA sAthe laDI zake evo mahAna yoddho mahAranapuM(saM) moTo rAjA (2) sAdhu saMta brAhmaNa vagere mATe Adarano zabda mAphI, mahAranI strI mahArANI mahArAgAdhirAja ! moTo rAjavI; samrATa mArA putra (saM.) koDha vagere jevo bhAre ke asAdhya roga mahAI vi (saM.) moMghuM mahAna zuM? (a) mahalanuM ba0 va0) mahollo (2) mahAla; paragaNuM (3) bhAga (4) madhapUDo mahAvIra strI mahA mahinAnuM mAvaThuM mahAvata puM hAthIno mahAvata pAvara aLato (paganI pAnIe copaDavAno) mahAvarA puM? mahAvaro (2) rUDhaprayoga mahAvatI strI aLatAnI goTI mavidyAnA DuM moTuM vidyAlaya; "koleja' mahArAva ! (saM.) mahAnubhAva; sajjana; janAba' mahAmuka, mahAsIra DuM moTo dariyo di strI (saM0) mahI; pRthvI (2) mahimA makA strI (saM0) mahimA, moTAI; mAhAbhya mahinA strI (saM.) strI mahiSa puMdeg (i) pADo (2) mahiSAsura mahilI strI bheMsa (2) rANI; sAmrAjJI madI strI (saM0) pRthvI (2) deza; sthAna (3) nadI (4) chAza mahIyara ! (saM.) parvata (2) zeSanAga mIna vi. pAtaLuM, bArIka; jhINuM (2) komaLa; dhImuM (avAja mATe) mahInAmuM mahino (2) mAsika pagAra (3) rajodharma mahIpa, mati , mahIpAtra (saM) rAjA madugara 5 mahuvara ke te bajAvI karAto eka khela (2) strI eka jAtanuM gheTuM madubA, mahuvA pe mahuDo madurI strI mahuDAnuM jaMgala mahuvA zuM mahuDo madUta DuM muhUrta madra ! (saM.) viSNu (2) (3) rAjAdhirAja mahera ! aDacaNa; paMcAta mahera, maherA puM; marI strI dahIM ke chAzamAM rAMdhelA anAjanI eka vAnI; gheMsa (2) vi- aDacaNa nAkhanAruM mahAnala ! (I.) eka jhADa ke tenuM lAkaDuM mahotsava ! (saM0) moTo utsava; samAraMbha mAdhi (saM.) moTo samudra; mahAsAgara mahodaya vi (saM.) mahAzaya maDhavi (a) lIna; gulatAna; garaka (2) naSTa maha ! (amillA) dharI (paiDA ityAdinI) ne strI mAtA; jananI; jagata-jananI mAruM strI sagI bahena; mAjaNI manAya zuM sago bhAI, mAjAyo; sahodara HlI strI mAkhI mAM strI mAMga; mAgaNI (2) vALanI pAMthI; seMtho pATalA pe seMthA paranuM eka ghareNuM mana | mAMgavuM te; bhIkha (2) mAgaNa; bhikhArI; yAcaka nA sakri mAgavuM mAM niveda vi (saM.) maMgaLa; zubha mAM (saM") zubha; kalyANa paLanA sa kri mAMjavuM (2) pataMganI dorI pAvI maoNpha a mAM, aMdara; mojhAra (2) DuM aMtara; AMtara; gALo mA DuM mAMjo ke tenI lUgadI (2) nadI vacceno TApu (3) jhADanuM thaDa maoNphI ! mAchI; hoDIvALo (2) madhyastha; jhaghaDo patavanAra paTa, Tha DuM mATaluM paDe bhAtanuM osAmaNa mA~DanA sakri masaLavuM; gUMdavuM (2) lepa karavo mAMDavika chuM. (saM.) (sArvabhauma rAjAnA tAbAnA) maMDaLano rAjA mAMDala paM mAMDavo; maMDapa maoNDa pe AMkhano eka roga; motiyo (2) paroTho; copaDuM (3) mAMDavo maoNDIgrI bhAtanuM osAmaNa (2) kapaDAne karAto Ara mata vimAtuM, matta (2) mAta thayeluM; hAreluM matanA anya kri mAtavuM; mAta karavuM; harAvavuM matA vimAneluM; matta patriva 5 () maMtravALo; aMtaranAra mA~dra strI bakhola, boDa (2) vi maMda; halakuM; UtaratuM (3) parAjita navI strI (phA) bImArI (2) thAka lAvi (phALa)mAMduM bImAra (2)maMda;DhIluM (3)thAkeluM mAMdha chuM. (saM.) maMdatA mAM (saM) mAMsamaTTI; gosa mAMsA vi mAMsa bhareluM; tagaDuM For Private and Personal Use Only

Page #317
mAMsAhArI 31 ra mAna mAMsada vimAMsa khAnAra mA strI (saM.) mAtA; jananI (2) DuM (a) pANI (3) pravAhI mApha ! dhvanivardhaka yaMtra mADA DuM piyara; mahiyara mAruriTI strI (I.) alpasaMkhyaka laghumatI mAruM strI mAtA (2) moTI strI mATe AdaravAcaka mAutha Ina muM (i) moMthI vagADavAnuM vAjuM mA-ka-rAma paM? (a) mAMsano eka pauSTika seravo mA-utna a (a) AnI pahelAM mAni vi0 (a) sayuktika, ucita; yogya (2) a (3) samajadAra (4) vAdavivAdamAM niruttara ke anukULa thayeluM ke mAnI lenAruM mANa vi(a) UlaTuM; UMdhuM marina paM mAkhaNa mA strI mAkhI (2) sonAmukhI mAlUjha vi (a) doSita; AropI mAkUtiyA ! (phALa) gAMDapaNa mAya DuM () mAha mahino mAthI vimAha mAsanuM mAchira 50 macchara mAchI strI mAkhI mAnarA DuM (a) hAla; vRttAMta (2) banAva; prasaMga mana (a) bajaraga; vaDIla mAjiyA ane (a) pachIthI; AgaLathI mANita strI (a) bahAnuM; vAMdho; harakata Apatti pANI vi(a) mAjI; thayeluM, bhUtapUrva (2) puM bhUtakALa mAzUka strI (a) (zaktinI davAvALo) mITho avaleha (2) bhAMgavALo cAsaNInuM cakatuM majUra vi0 (a) nakAmuM (2) asamartha mANUja vi(a) rada kareluM (2) padabhraSTa mAda DuM moTuM kUMDuM (raMganuM) (2) mATaluM maTA 5 lAla maMkoDo maTirI strI mATI mAvi, viya paM. (saM.) mANeka mAtaM paM. (saM.) hAthI mAla strI (a) mAta thavuM te; hAra (2) vimAta; hAreluM mAtalita vi (anumati ) na bahu garama ke na bahu ThaMDuM; samazItoSNa tivara vi0 (amumadavara) sAcuM; vizvAsapAtra; itabAra lAyaka pAtaLI strI vizvAsapAtratA pati- pu. (a) maraNane zoka ke rovuM vagere matimArI strI maraNano zoka pALavo te mAtamapula strI (phALa) maraNanA zokamAM sAMtvana devuM te; dilAso; kharakharo motanI vi (phA) mAtama viSayaka, zokasUcaka mAtahata vi (a) adhIna; tAbAnuM mAtahatI strI (phA) adhInatA; tAbo mAtAjImAjananI (2)zItaLA (3)vimAtuM, masta mAtuta DuM (saM0) mAmA mAtunI strI mAmI mAtR strI (saM0) mAtA mAtra strI mAtA (2) dhAva; AyA (3) sAvakI mA mAma strI svabhASA; mAdarI jabAna mAtra a (saM.) kevaLa; phakta mAtra strI (saM.) mApa; parimANanuM pramANa (2) svara ke sUranI mAtrA mArca 5 (saM0) matsara; Sa mAthA DuM mAthuM mAthApatrI, mAthApaTTana strI mAthA jhIka; magajamArI mAthe amAthA upara (2) Azare; bharose nahi vi (saM0) kephI; nazAvALuM mAi strI (phA) mA mArAvi (phATa) sahodara (2) nagna (3)janmanuM mAhI vimAtA saMbaMdhI parikavAna strI mAtRbhASA malA, maNiI strI (phA) mAdA; strI jAtinuM prANI mahUma vi. (a) naSTa; hayAtI vagaranuM mAdA ! (a) mULatattva (2) yogyatA (3) pa2; pAca mAdI vi (a) tAttvika (2) svAbhAvika pAghava ! (saM.) viSNu (2) vaizAkha mAsa (3) vasaMtaRtu mAdhavI strI e nAmanI eka phUlavela mAdhurI strI (sa) mIThAza madhuratA (2) zobhA (3) zarAba madhu puMche (saM0) madhuratA (2) suMdaratA mAyo, mAdha ! mAdhava (kRSNa) mAdhyama vi (saM.) vacaluM (2) puM vAhana; sAdhana mAdhyamika vimadhyanuM; uccatara ane prAthamika e benI vaccenuM mAdhyArSika pu (saM.) gurutvAkarSaNa mAthvI vi0 (saM0) zarAba; dArU mAna (saM0) tola; mApa (2) abhimAna (3) pratiSThA; AbarU (4) krodha; roSa For Private and Personal Use Only

Page #318
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mAnaa www.kobatirth.org 313 mAnaJa puM. (a) manAI (2) Apatti mAnava puM. (saM) mApavA mATeno zAstrIya mAnadaMDa; 'sTenDarDa' mAnIrA puM. (saM) mAnaka (mAnadaMDa) nakkI karavo te mAnacitra puM. (saM) nakazo mAnatA strI. bAdhA; mAnatA mAnavela puM. (saM) mApavAno gaja mAnad vi. (saM.) mAna pratiSThA denAra mAnadhana vi. je potAnA mAna ke potAnI ijjatane ja dhana samajatuM hoya (2) puM. mAnArha puraskAra mAnanA sa. kri. mAnavuM mAnanIya vi. (saM.) mAnane pAtra; AdarapAtra mAnamaMtri puM. (saM) kopabhavana (2) vedhazALA mAna-manautI strI. mAnatA (2) risAmaNuM-manAmaNuM mAnava puM. (saM) manuSya; mANasa mAnavatA strI. mANasAI mAnavazAstrapuM. mAnavajAtinI utpatti tathA vikAsanuM zAstra; 'eNnthropolaoNjI' mAnavAdhiAra puM. manuSyano adhikAra mAnathI strI. (saM) nArI; strI (2) vi. mAnuSika; manuSya saMbaMdhI mAnavIrA puM. (saM) manuSya banAvavo te mAnavIya vi. (saM.) mAnuSika; manuSya saMbaMdhI mAnavovita vi. (saM.) manuSyocita; manuSyane yogya mAnasa puM. (saM) mana; citta (2) mAnasarovara (3) vi. mAnasika mAnasazAstra puM. manovijJAna mAnasara, mAnasarovara puM.himAlayanuM jANItuM sarovara mAnasiA vi. (saM.) mAnasa (mana) saMbaMdhI mAnasI strI mAnasa-pUjA (2) vi. mAnasika mAnasUna puM. (i.) comAsu dariyAI havA je varasAda lAve che. (2) varSAkALa mAnahAni strI. apratiSThA; apamAna; beijjatI mAnA++vi. (saM.)mAnane lAyaka; mAnanIya; 'oNnararI' mAnita vi. (phA.) samAna; barobara mAni puM. mANeka mAnita vi. (saM.) AdaramAna pAmeluM; mAnavaMtuM mAninI vi. strI. (saM.) abhimAnavALI mAnavatI (strI) mAnI strI. (a) artha; mAyano; matalaba (2) vi. (saM.) mAnI; abhimAnI (3) saMmAnita mAnuSa vi. (saM.) manuSya saMbaMdhI (2) puM. mANasa mAnuSi vi. manuSya saMbaMdhI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAyUsI mAnuSI vi. manuSya saMbaMdhI (2) strI. strI mAnUsa vi. (a) haLI gayeluM; priya mAno, mAno, mAnA~ a. mAno ke; jANo ke; jema ke mAnya vi. (saM.) mAnavAyogya (jema ke, mAnyavara; gaNamAnya) mAnyatA strI mAnya hovAno bhAva; maMjUrI; svIkRti mApa strI. mApa; pramANa mApanA sa. kri. mApavuM mA vi. (a. muJAj) kSamA karAyeluM; jatuM kareluM mAjhI strI. mAphI; kSamA mAta, mAoita strI. mAphaka hovuM te; anukULatA (2) meLa; maitrI mAni vi. (a mupti) mAphaka; pramANe mAnI strI. mAphI; kSamA (2) mahesUla mApha karelI jamIna mA-jJA vi. (a.) baceluM; avaziSTa mA-vAt a. (a.) (kazAnI) pachI; bAda mA-maina a. (a) daramiyAna mAmalata strI (a. mugamanata) mAmalo; jhaghaDo (2) muddo; carcAno viSaya mAmanatanAra puM. mAmalatadAra; tahasIladAra mAmA puM. (a. muJAmatA) kAmadhaMdho (2) vyavahAra ke teno jhaghaDo (3) vivAdano prazna mAmA puM. mAmo (2) strI. (phA.) mAtA (3) nokaraDI; dAsI (4) rasoiyaNa mAmArI, mAmAgIrI srI. (phA.) mAmA-dAsInuM kAma ke pada mAmI strI. mAmI (2) doSa vize mA mA -nA nA kahevuMte arthAt nA mAnavo mA~ puM. mAmA mAmUravi. (a.) pUrNa (2) zUnya (3)niyukta; muka22 (4) puM. eka jAtano rIta-rivAja mAmUna puM. (a) rIta; rivAja mAnUnIvi.(a) sAdhAraNa; sAmAnya (2)niyamasaranuM mAyA puM. piyara mAyatta vi. (a) vaLeluM; jhUkeluM (2) mizrita mAva4 strI. (phA.) dhana; pUMjI; milakata mAyAstrI. (saM.)mAyA; lIlA (2)dhana (3)moha; bhrama mAyAvinI strI, mAyAvI puM. bahu cAlAka ke ThagAruM; mAyAvALuM mAyinta vi. (saM) mAyAvI; bhrAmaka; banAvaTI mAyUla vi. (a.) ebavALuM (2) kharAba mAyUla vi. (a) nirAza; nA-umeda mAyUsI strI. nirAzA For Private and Personal Use Only

Page #319
mAra 314 mAsika mAra strI mAra mAravuM te (2) puM(saM.) kAmadeva mAnapukhtAra (a + phA) jamInadAra mArA vinA mAre evuM ghAtaka mAnArI strI mahesUla mArA mArako; nizAna mAna-solAra pe sTezananI godI mAdi strI laDAI; khUnarejI mAna-rAta puM dhanadolata mAra ! mArga; rasto mAnAra vi0 (phA) mAladAra, dhanika mArA (saM) mAravuM te (2) taMtra-vidyAno eka mAna strImALaNa prayoga mAlapuA, mAlapUA, mAlapUvA puM0 bhAdapUDa mAratauna ! hathoDo mAlamatA (a) mAlamatA; dhanadolata mArA save ki mAravuM mAnA strI (saM0) mALA mArapera ! peca; yukti; cAlabAjI potAmAna vi0 khUba mAladAra; amIra mArapatta, pitta a mAraphata; dvArA (2) strI mAni puM? (a) mAlika; dhaNI; svAmI (2) prabhu IzvaranuM jJAna (2) paricaya; oLakhANa (3) (i) mALI (4) dhobI (3) sAdhana mAlivAna ! mAlikapaNuM; mAlikI mArAmAra a jaladIthI (2) strI mArAmArI mAni strI mALaNa (2) mALA; hAra mArikA strI (a) IzvaranuM jJAna (2) paricaya; mahinAnA ! (phA) mAlakIhaka (2) vi. mAlikanuM oLakhANa (3) sAdhana(4) amAraphata; dvArA mAbhini strI svAminI mAta ! (saMge) vAyu mata; pavana kAnivalI strI mAlakI; mAlikI mA ! mAruM rAga (2) eka moTuM nagAruM (3) vi0 mAsika strI mALaNa mAraM: mAranAra (4) hadayavedhI: kAtila mAtrinI strI (saM.) mALaNa (2) eka chaMda mA vi(i) jANItuM; prasiddha patni ! (sa) malinatA, melApaNuM mAre ao -nuM mAryuM; kAraNathI mAniyata strI anya saMpatti, pUMjI (2) kiMmata mavif jmArako; cihna (3) kImatI cIja mATa pe (I) bajAra mAtmiyA DuM (phALa) mahesUla mA | (saM0) rasto niza strI (phALa) mAlisa; mardana; coLavuM te mAzi, mArSi (0) paM mAgazara mAsa mAtra pumALI (2) vimAla saMbaMdhI; Arthika parva paM. (I) mArca mahino (2) senAnI kUca mAtrA ! (phA) malIdo mArjana paM. (saM.) mAMjavuM te; saphAI mAlUma vi. (a) mAlUma, jANeluM mArganI strI sAvaraNI pAvara strI amAsa mara 5 (i) bilADI mAvA ! sattva (2) mAvo (3) bhAtanuM osAmaNa mArtaDa ! (saM.) sUrya mANa, mApa ! mASa; aDada mAtra 5 (saM.) mRdutA, namratA, komaLatA mA, mA mAso; ATha ratI mAta amAraphata; dvArA mA annAha a (a) "Izvara bUrI najarathI mavi vi (saM.) marmavALuM; marmavedhI (2) marmajJa bacAvo !' evo zabdaprayoga (2) "zuM kahevuM che!" mAtra strImALA (2) reMTiyAnI mALa (3) paM. (a) mA ! (a) premapAtra vyakti; priya mAla; dhanamAla; sAdhanasAmagrI (4) mAlamalIdAna nA strI mAzUka strI; priyA (5) mahesUla mA strI mAzUka saMbaMdhI; mAzUka taraphathI mAtra-tAtrita strI mahesUlI adAlata vAha ! allA; prabhu mAna-savAla ! sarasAmAna mArI mazakavALo; bhistI mAtna-pa-kupa 5 (a + phA) maphatiyo mAla mAsa puM. (saM.) mahino mAnAnI strI mAlakAMgaNIvela (enAM biyAMmAMthI ma-sabaLa vi (a) pUrvokta; pahelAM kaheluM tela bane che.) mA-sata vi0 (a) thaI gayeluM; vigata mAjiyati strI (a) mAlakI mAtA ! mAso; ATha ratI mAnavAnA 50 (phA) vakhAra; godAma; bhaMDAra maNivimahinAnuM (2) paM dara mahine prasiddha thatuM mAnI strI bhArakhAnuM sAmayika For Private and Personal Use Only

Page #320
mAsikadharma 315 mitI masitha pu (saM.) rajadharma rajasAva; Rtu upacAra puM(a) kasoTIno paththara (2) sonAcAMdI (strIno mAsika aTakAva) tolavAno kAMTo (3) dhoraNa mAsiyati strI (anya) AjJA na mAnavI; nApharamAnI milAra strI (a) pariNAma; mApa ma-sivA anya (a) sivAya pinAtita chuM (phALa) cuMbaka paththara mArI strI mAsI mini (i) mazInano kArIgara mAsUma vi. (a) niraparAdha, nirdoSa, niSpApa bhivADo jApAnano rAjA mAsUmiyata strI nirdoSatA; niSpApIpaNuM vinA anya kri AMkho palakavI-maTamaTAvavI mA#puM (i) mahoruM; mukhavaTo (2) kaThapUtaLIno zivanA ane krimicAvuM khela; chadmavezI nATaka mitrAnA anya kriUlaTI thavA jevuM tevuM mArA ! (aM) mAstara; niSNAta miAdha strI (a) tAranI banAvelI nakhalIthI mArI strI mAstaranI kAmagIrI (2) kAbeliyata; | sitAra tAnapurA jevAM vAdyono bajavaiyo niSNAtapaNuM mijhAna ! (a) prakRti; svabhAva (2) zarIra ke mAda puMcha (phA) cAMdo (2) mAha; mahino mananI dazA (3) garva ghamaMDa (4) tabiyata mAhera vize (a) mojUda, vartamAna miNAgara,vijJAnavi mijAjI; bhAre abhimAnI mAhita strI mahattA (2) moTAI miphA~ strI (phA) (mijhaha'nuM ba0 va0) AMkhanAM mAhatAva ! (phA) caMdra ke cAMdanI popacAM mahitAvI strI (kA) cAMda (2) eka AtazabAjI mida strI (phA) AMkhanuM popacuM (3) cAMdanImAM besavA mATe banAvAyelo midanA akri" maTavuM; rada thavuM ke nAza pAmavuM ke hayAta cotaro na rahevuM mahinAnA putra mAsikapatra miTAnA sakri miTAvavuM, naSTa karavuM, rada karavuM; lupta mAdA, mahira vi nipuNa; sAro jANakAra karavuM mA-2, mAra-navA vi0 (phA0) caMdramukhI piTiyA vinA mATInA raMganuM mAhI DuM aMtaHpurano cokIdAra; laMDaLa iirayAnA sakri mATI ghasIne mAMjavuM pAdavAra a dara mAse; prati mAsa (2) vize mAsika niriyA-pUra vize kamajora mAhavArI strI (phA0) mAsikapagAra (2)vimAsika miThThI strI jamIna (2) mATI; dhULa (3) rAkha mANasanapuM? (a) Upaja (2)prApti (3) pariNAma (4) zaba; lAza mAphAza ! (saM.) mahimA; gaurava piThThI vAtetra 50 gyAsatela mA, mA ane mAMhI; mA; aMdara mi strI mIThI; cuMbana mahata, mAdIta strI (a) koI vastunuM asalI mistUpuM popaTa (2) mIThuM-madhura bolanAra tattva mitronA vi mIThAboluM mahiyAnA vi(2) mAhavArI-mAsika vetana mitnonA vi kama mIThAvALuM mAhiti (a) mAhera; mAhitagAra; sAro jANakAra umA strI mIThAI (2) mIThAza mAhI strI (phA) mAchalI (2) vimAsika miDAsa strI mIThAza mAhI-dhAra 5 (pA) bagalo nikitra vi0 () madhyavartI, mAdhyamika zALA) mAhIra chuM (phALa) mAchI fmaduniyA strI maDhulI; kuTira mAhI-vimuM (kA) rAjadhAnI AgaLa rAjAnI mita vi0 (saMka) parimita, hadanI aMdaranuM (2) thoDuM savArI veLA hAthI para cAlatA mAchalI graho (3) paM priya sAthI vagerenI AkRtivALA sAta jhaMDA-elaIne cAlatI nibhAvI vithoDAboluM savArI mitANaravi (saM.) ochuM khAnAra; mApIjokhI khorAka mAyata strI koI vastunuM asalI tattva khAnAra (2) zuM parimita AhAra mAkura ! viSa; jhera iita strI mApa; sImA mAhola paM vAtAvaraNa, vAyumaMDaLa mitI vithoDA AhAravALuM; thoDuM khAnAruM piMDa kuM (a) masIdamAM jyAM mullAM besIne mitAhArI vithoDA AhAravALuM; thoDA khAnAruM upadeza kare che te jagA mitI strI miti; dezI tArIkha For Private and Personal Use Only

Page #321
mitra mitra puM. (saM.) bhAIbaMdha (2) sUrya mitratA strI. dostI; maitrI mitratApUrNa vi. dostIthI bhareluM mitradroha pu. mitra tarapha vizvAsaghAta mitramAla puM. maitrI mitrarASpa, mitrarASTra puM. evuM rAjya jene paraspara dostIno saMbaMdha ke karAra hoya mithuna puM. (saM) joDuM; yugala (2) eka rAzi mithyA a. (saM) phogaTa; vyartha (2) asatya; nAzavaMta mithyAbhimAna puM.(saM)juThuM abhimAna,phogaTa ghamaMDa mithyAropaLa puM. (saM.) juTho doSa lagADavo te minAra puM. (a) cAMca (2) sAraDI mina-jJAnika a. (a) taraphathI; bAjuthI mina-jhumatA a. (a.) kula; badhAmAMthI minaTa puM. (i.) miniTa samaya minatI strI AjIjI; vinaMtI minamina a. gUMgaNAte ke dhIme avAje minavAna puM. (a.) vaNAyeluM kapaDuM lapeTavAno sALano bhAga; tara minA vi. (a.) kApI lIdheluM; ghaTADeluM miniTa strI.(i) nAno caNiyo; ghUMTaNothI upara sudhI pahoMcato caNiyo minisTara puM. (i.) pradhAna; maMtrI minisTarI puM. (i.) maMtrInuM pada ane kArya minisTrI strI. (i) maMtrIno vibhAga (2)maMtrImaMDaLa minnata strI. (a.) kAkalUdIbharI AjIjI; vinaMtI (2) cApalUsI (3) kRtajJatA; upakAra mitratA vi. ahesAna lenAra 316 minnata-junAra vi. (phA.) AjIjI karanAra mimiyAnA a. kri. bakarA-gheTAnuM beM beM bolavuM miyA~ puM. (phA.) svAmI; zeTha ke pati (2) mahAzaya (saMbodhana) (3) miyAM; musalamAna miyAt strI. hada; avidha miyAna puM. (phA) madhya bhAga (2) kamara (3) strI. myAna miyAnA vi. (phA.) madhyama kadanuM (2) puM. myAno miyAnI strI. (phA.) pAyajAmAno vacceno bhAga mirI strI. (saM. mRLI) vAyuthI mUrchA AvavAno eka roga; apasmAra minA puM. maracuM mittarUM strI. eka jAtanuM aMdara paherAtuM aMgarakhuM mirajJA puM. (phA) amIrajAdo (2) rAjakuMvara (3) eka upAdhi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir miSTa mirAta strI. (a) darpaNa mitte strI. maracuM (2) mariyuM mizaila puM. (a) maMgaLa graha mitta strI. (i.) kArakhAnuM minana puM. (saM.) maLavuM te; meLApa milanasAra vi. maLatAvaDuM; suzIla milanasArI puM. maLatAvaDApaNuM; meLa mittanA sa. kri. maLavuM mittanA-gulanA sa. kri. maLatA rahevuM; haLavuM-maLavuM mitanI strI lagnamAM beu pakSanA loke maLavAno eka vidhi mitA-junA vi. mizrita; ekameka sAthe bhaLeluM mittAna puM. maLavuM ke meLavavuM te; meLApa; milana (2) maLatApaNuM; mukAbalo (3) meLavI ke barobara che ke kema te tapAsI levuM te mittAnA sa. kri. milAvavuM; meLavavuM mittApa puM. meLApa; maLavuM te; milApa (2) mitratA mittAna puM, minAvaTa zrI. bheLaseLa; bhega miniMd p. (saM) bhamaro miliTarI vi. (i.) senAnuM; sainika phojanuM; yuddha viSayaka (2) strI. phoja; palaTaNa mittita vi. (saM.) meLaveluM; mizrita mittIghrAma puM. (i.) grAmano hajAramo bhAga mitnI-magata strIchUpI saMtalasa ke maLatiyApaNuM; dhUrta ane kapaTabharI cAla; meLApIpaNuM mittImITara puM. (i) mITa2no hajAramo bhAga mitteniyama strI (i) sahasrAbda; hajAra varSano samayagALo For Private and Personal Use Only mirjA strI. (a.) jAgIra (2)jamInadArI (2) strI. (iM.) dUdha miyita strI (a.) jAgIra; jamInadArI (2) milakata miI puM. (i.) jAgIradAra; jamInadAra minnata strI. meLa (2) milanasAra5NuM (3) (a.) paMtha; saMpradAya mizana puM. (i.) ucca uddeza ke te sAdhanAruM maMDaLa mizanarI puM. (i) pAdarI mi puM. (phA) muzka; kastUrI mizra vi. (saM.) bheguM; seLabheLa mizraNa puM. (saM.) mizra karavuM ke kareluM te mizrita vi. (saM.) bheLaveluM; bhegavALuM mila puM. (saM) bahAnuM (2) chaLakapaTa (3) dAjha (4) hoDa; zarata miSTa vi. (saM.) mIThuM; madhura

Page #322
miSTAnna 317 muMdanA miSTAnna chuM(saM.) mIThAI, miSTa bhojana misana vi vinamra; bhoLuM, garIbanirdhana misarA (a) misaro; tUka -urdU phArasI AdinI kavitAmAM AdhArabhUta paheluM caraNa mi strI sAkara (2) misara (ijipta)nI bhASA (3) vi misaranuM (4) paM. misaravAsI mitra, mimitra strI tumAra; phAIla misavI strI (a) dAtaNa misAtraj (I)prakSepAstra; pheMkIne mAravAnuM zastra pitAtra strI (a) upamA (2) udAharaNa (3) kahevata sitra strI tumAra; phAila mina, mihApu (a) masakalo-ekaojAra mitavi (a) garIbaDuM; nirdhana; vinamra; bhoLuM mitarapura (anya) lakhavAmAM lITI sIdhI rahe te sAruM kAgaLa nIce rakhAtuM AMkeluM sAdhana mitI paM mistrI; kArIgara-sutAra ke kaDiyo mitra 5 (a) misara; ijipta mistrI strI misara (ijipta)nI bhASA (2) vi misaranuM (3) 5 misaravAsI milana vi0 (a) barobara; samAna (2) phAIla miranI strI- dAMta raMgavAnuM eka kALuM maMjana mistrI-ratna puMsadhavAnI zRMgArasAmagrI, fmadanati strI (a) mahenata fpadanA zuM maheNuM mihAna ! (phA) mahemAna miharavAra | maherabAna midAtra strI (a) daravAjA upara banAvAto ardhamaMDalAkAra bhAga; kamAna mihira (saM) sUrya vaLI strI bIno aMdarano gara; mIMja mananA, pa sa krimasaLavuM, gaMdavuM bImA, nIyA strI (a) hada; avadhi bImALI, bIyArI vi (a) nakkI avadhi sudhInuM mAna strI (a) saravALo (2) trAjavuM baTara (i) mApavAno mITara mIThA vi mIThuM; madhura mA tetra vi talanuM tela mIThI churI strI vizvAsaghAtaka (2) kapaTI nIkInAra strI uparathI jaNAya nahi tevo mUDha mAra mata ! mitra; mita; priya sAthI mIna paM. (saM.) mAchalI (2) eka rAzi mIna-eg jmIna (mAchalI) ke meSa (gheTuM) evI gUMcavaNa; soca-vicAra ba. ko. - 21 mInA DuM (phA) sonAcAMdI upara thatuM raMgInakAma; mIno; mInAkArI mInAvAra 50 (phA) sonAcAMdI paranA raMgIna kAmano kArIgara mInAkSI strI mInAnI kArIgarI; sonAcAMdI para thatA raMgIna kAmanI kalA mInA vAra DuM cokasInuM daradAgInAnuM bajAra | (2) evuM bajAra jemAM kevaLa strIo ja le-veca karatI hoya mImAMsajja paM(saM.) mImAMsaka; mImAMsAno paMDita mImAMsA strI (saM0) eka darzana (2) gaMbhIra manana ne vivecana mInAra strI (amanAra) minAro mIyA, mIyAlI strI hada; avadhi kara pu. (phA.) amIra (2) dharmAcArya (2) bAdazAha (4) zaratamAM-harIphAImAM pahelo AvanAra;vijetA (5) pattAmAM rAjA mIrANa strI (anya) vAraso mIrAlAra pe vArasadAra; uttarAdhikArI bIjI strI amIrI (2) 50 mIra mitra ! mAila 1760gaja ke ATha phalIMganuM aMtara purA pe mogaro-moTI mogarI mArI strI ThokavAnI mogarI muMDa muM (saM.) mAthuM () vimaMDeluM, boDuM (3) nIca; adhama paMDyA ! potAnA para ghA karI bhIkha mAgato phakIra muMDana ! () mAthuM muMDAvuM te muMDanA anya kri mAthuM muMDAvuM (2) lUMTAvuM ke ThagAvuM muMDA DuM tAliyo; boDiyo (2) mUMDAIne celo thayelo te; mUDiyo (3) vi boDuM kAMI te; jema ke, muMDA (zIMgaDA vagarano) baila; (DALa pAna vagaranuM) vRkSa, vagere paMDa strI mUMDAmaNa phiyA mUMDiyo; sAdhu jlI strI boDI strI, vidhavA (2) 5 (saM.) mUMDiyo (3) vALaMda gRhera strI; jpherA DuM makAnanI chatanI sauthI uparanI dhAranI dIvAla muMdzana visthAnAMtara kareluM ke thayeluM muvi vinA cUMTAyeluM maMtarika vi itajAma (baMdobasta) karanAra; prabaMdhaka munira vi chetejAra; Atura aMtahI vipUrNa muMnA anya kri burAvuM DhaMkAvuM; baMdha thavuM For Private and Personal Use Only

Page #323
muMziyAnA muziyAnA vi. (phA.) munazInA jevuM muMzI puM. (a) munazI; lakhanAra muMsama puM. (a) (daphatarano) mukhya kAmadAra; vyavasthApaka muMrimI strI. daphatarI vyavasthAnuM kAma ke pada munnattiSTha vi. (a.) sAthe joDeluM ke bIDeluM musiTM puM. (a) nyAyAdhIza; munasapha (2)krikeTano 'aMpAyara' musiAnA vi. nyAyayukta siI strI munasaphanuM kAma pada ke kacerI mudde puM. moM; moDhuM; mukha mudda-saiMdhere, mudda-3nAne a. bharabhAMkhaLuM thaye; paroDhiye ma~ha-ahI vi. maukhika muddAnA vi. kALuM moM kareluM; beAbarU thayeluM muha-chuTa vi. AkhAboluM muhachuTArUM strI. AkhAbolApaNuM mhora vi. bahuboluM (2) AkhAboluM muhanonI strI. AkhAbolApaNuM maiMhator3a vi. jaDabAtoDa (uttara) muhaSkiArpha, mhavevanI strI. navI vahunuM moM jovAnI rIta ke tyAre tene apAtuM dhana mu velA vi. dekhADA pUratuM; kRtrima muddata vi. AkhAboluM mahavadhA puM. jaina sAdhu (moM para paTTI bAMdhe te parathI) muddavaMta vi. baMdha moDhAvALuM muhadronA vi. kahevAnuM; kharekhara nahi evuM (saguM) muddamara a. sArI peThe; dharAIne muhamArUM strI. moM bharavAnuM kAma; lAMca muddamunAnA puM. (a) parasparanI vAtacItamAM zIla ane saMkoca sAcavavAM; zIla-saMkocanI sthiti 318 muddA~ vi. moMmAgyuM muddAmudde a. chalochala; moM sudhI muddAmuhI strI. bolAbolI; takarAra munhAmA puM. juvAnImAM thato khIla muakhana, muSnina puM. masIdano ajAna pokAranAra muMjhAma vi. (a) pratiSThita; moTuM (mANasa) muqhipta vi. (a.) ijjatadAra; pratiSThita muttina puM. (a.) masIdano ajAna pokAravAro muatavitta vi. (a) bahu garama ke bahu ThaMDuM nahi evuM; samazItoSNa muqarraba muatavavi. (a)sAcuM; vizvAsapAtra; itabAralAyaka muattatta vi. (a.) (daMDarUpe) amuka samaya kAmathI baratarapha karAyeluM; pharaja-mokUpha muattatI strI. (a) pha2ja-mokUphI muddina vi. (a.) adabavALuM; vinayI muJannasa puM. (a) mAdA (2) strIliMga mutrammA puM. (a) bheda; rahasya (2) goTALo mulaccana vi. (a.) nakkI kareluM; nizcita muana vi. (a.) laTakatuM muJanA vi. (a.) sarvocca (2) mAnya mutttama vi. (a.) 'ilma'-jJAna denAra; zikSaka munnimA srI. jJAna (ilma) denArI; zikSikA musannimI srI. zikSakano dhaMdho Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir muspira vi. (a.) asarakAraka; prabhAvayukta muJA vi. (a.) mApha muLI vi. (a) mAphI musAnti vi. (a.) mAphaka; anukULa (2) sarakhuM; barobara; jevuM; maLatuM muJAti strI mAphaka hovuM te musI strI. (a.) mAphI muJAmaita strI. (a.) mAmalo; jhaghaDo mumanA puM. (a) kAmadhaMdho (2) vyavahAra ke teno jhaghaDo (3) vivAdano prazna (4) mukadamo muAyanA puM. (a) tapAsa; nirIkSaNa mulina puM. (a) ilAja karanAra muJAptinA puM. (a.) ilAja; cikitsA muAvajJA puM. (a) nukasAnanI bharapAI; vastu vagerenuM mUlya muddivA puM. (a) nizcaya; karAranAmuM; kola-karAra muOttA vi. (a.) kApI karIne ThIka kareluM (2) sabhya; ziSTa muLA, muddA puM. (a.) mukaddamo; dAvo muvamevANlR vi. dAvA laDavAnuM rasiyuM muddevInI strI. dAvA laDavAnI lata mudma vi. (a.) prAcIna; purANuM (2) jarUrI (3) puM. mukhI; netA muddamA puM. (a) mukaddamo; dAvo mundrI puM. (a) nasIba; bhAgya; kismata mudsa vi. (a.) pAka; parama pavitra mummata vi. (a.) pUrNa karela; saMpUrNa; samApta mummita vi. (a) pUrNa karanAra muranA a. kri. haTI ke khasI javuM; kahIne pharI javuM munnAnA sa. kri. anyane phe2vI nAkhavA pravRtta karavo murrala puM. ghaniSTha mitra For Private and Personal Use Only

Page #324
mukarrama murrama vi. (a) sanmAnya; pUjya muvi. (a) muka22; nakkI thayeluM (2)niyukta (3) a. pharIthI; bIjIvAra muratI strI. (a) nakkI thayeluM vetana; niyukti mulviyAta strI. (a.) pauSTika davAo muThThI vi. (a) pauSTika muktAvanA puM. (a) sAmasAmA AvI javuM te; mUThabheDa (2) harIphAI (3) mukAbalo; tulanA (4) virodha 319 muktAvita puM. (a) harIpha (2) virodhI; zatru (3) a. sAme; AgaLa muma puM. (a.) jagA; mukAma; utAro (2) sthAna; avasara muAmI vi. sthAnika (2) kAyama muLiyAnA sa. kri. mukkA mAravA muri vi. (a) ekarAra karanAra; sAkha (2) dastAveja lakhanAra muna puM. (saM.) mugaTa; tAja mura puM. (saM.) darpaNa; arIso muOta puM. (saM) kaLI muhubhita vi. kaLIvALuM (2) ardha khIleluM (3) palakatuM (netra) mu vat vi. (a) keda karAyeluM muvA puM. mukko; dhummo muvI strI. mukkebAjI; mukkAmukkInI laDAI (2) dhImI mukkIthI zarIranI caMpI mukta vi. (saM.) chUTeluM; chUTuM; baMdhanarahita mukta-vyApAra puM. evo vyApAra jemAM koIne kazI rukAvaTa na hoya; 'phrI-TreDa' muvattA strI, muvaltAna puM. (saM.) motI mukti strI. (saM) chUTa; chuTakAro; AjhAdI; mokSa mula p. (saM.) moDhuM mur3A puM. mukhaDuM; cahero mulatArI puM. (a) mukhatyAra; elacI; vakIla mulatAra----JAma puM. (a) mukhatyAra-nAmAvALo; pratinidhi muatAranAmA puM. (a + phA) mukhatyAranAmuM; adhikArapatra muttArI strI. (phA) mukhatyAranuM kAma ke pada; pratinidhitva munnasa vi. (a.) napuMsaka; hIjaDo muDA vi. (a.) saMkSipta (2) puM. saMkSepa mubaMdha puM. (saM.) prastAvanA (graMthanI) muvi puM. (a) jAsUsa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir muz2ammata murkhArI strI jAsUsI mura vi. (saM.) bolakaNuM (2) kaDavAboluM mutima vi. (a.) ekaluM (2) avivAhita mudghattisI strI. (a) chuTakAro; mukti; AjhAdI muhazuddhi strI (saM) mukhavAsa (2) moM dAMta vagere sApha karavuM te muhastha, mulAYa vi. (saM.) kaMThastha; moDhe kareluM muddhAtila vi.(a.) kahevA ke sAMbhaLavA pravRtta thanAra; sanmukha thanAra mullApekSA strI. (saM) koInA moM sAme tAkavuM te; AzritatA; tAbedArI muhAyekSI puM. Azrita; parAzrita; mukhApekSAvALo muLati vi. (a.) virodhI (2) zatru (3) puM pratidvandvI; harIpha muddhAnita strI. virodha; zatrutA muNDAsamata strI. (a) zatrutA muAiyA puM. mukhI; nAyaka muGiAta vi. (a.) khalela pADanAruM; vighnakara muauTA puM. mahoruM; mukhavaTo mujJapti vi. (a) juduM juduM; vividha (2) bhinna muktasara vi. (a.) mukhatesara; TUMkuM (2) thoDuM; alpa muktasarn a. TUMkAmAM muphtArI puM. mukhatyAra; elacI; vakIla mu vi. (saM.) pradhAna; sauthI AgaLanuM; vaDuM muddata puM. (saM. mudgara) magadaLiyo muAna puM. (phA) moMgoliyAno vatanI (2) mogala jAti muLatArUM strI. mogalAI muddAttAnI strI. mogala jAtinI strI (2) dAsI (3) musalamAna amIronAM kapaDAM sIvanAra strI mujJAnatA puM. (a.) chaLa; kapaTa; dago (2) bhUla; bhrama munnItta vi. (a) (dAvAmAM) vAdI mudyama vi. moghama; aspaSTa mukhya vi. (saM) mohita (2) bhoLuM mukhyanA puM. (tu) mucarako; jAminakhata mu Mvara puM. moTo muchALo (2) kurUpa ne mUrkha mANasa mujJavara puM. (a) puMlliMga (2) nara (3) vi. puruSa saMbaMdhI For Private and Personal Use Only munnatara, muqhatarava vi. (a) becena; vyAkuLa mujJA strI. khuza khabara; zubha samAcAra mukhtAra vi. (a.) vijayI muntalAla vi. (a) goTALAmAM paDeluM; anizcita; asthira mudgammata srI. (a. majammata) bUrAI; niMdA

Page #325
mujarA 320 mudallila mugarA DuM (a) jArI kareluM te (2) mujane ke majare karavuM te; majaro (2) mujaro; salAma (4) tavAyaphanuM mahephilamAM nAca vagaranuM sAduM gAyana muni ! (a) AropI; gunegAra puta strI (a) hAni; nukasAna mudra vi (a) kuMvAruM (2) ekaluM mugala vi0 (a) ajamAveluM; tapAseluM (2) anubhaveluM mugavi (a) "sajilDa' -pUMThAnI bAMdhaNIvALuM (pustaka) munavvajhA vi (a) tajavIja karAyela; prastAvita; nirmIta munaSyi pu (a) tajavIja karanAra; prastAva mUkanAra; nirNAyaka munama, munAsika vi (anya) sAkSA; mUrtimaMta munnAyA ! (a) vAMdho; harakata; nukasAna musA vi (anya) samAna; barAbara munAvara, munAvira ! (a) "majAra'-kabara jevA sthAnano rakSaka ke pUjArI mujhAhida ! (a) jehAda (dharmayuddha) laDanAra muni a mujaba; pramANe (2) paM kAraNa hetu munira vi. (a) hAnikAraka; kharAba muphalA strI (a) zubha samAcAra; khuza khabara muLA DuM mugaTo; rezamI aboTiyuM murAruM sthULatA, jADApaNuM (2)moTAI, abhimAna (3) zekhI; duSTatA muTInA ane kri" moTA thavuM (2) zarIre jADA ke abhimAnI thaI javuM mudA vize beparavA ne ghamaMDI TiyA majUra; vaitaro; helakarI buka pe muTho (2) mUTha, hAtho mu strI muThI (2) caMpI mukhe strI mUThabheDa; jhaghaDo; laDAI; athaDAmaNa; sAmano mukiyA strI dasto; hAtho (2) muThI munA ane kri moDAvuM; vaLavuM, vAMkuM thavuM - dara 5. sAllAno mAthAvaTIno bhAga aDyiA ! mUMDiyo; mAthuM mUMDAvelo mutadra vi. (a) aneka; kaMI mutIvi (a) cepI (roga) (2) (vyAra) sakarmaka mutatti #vi(a) jaitAluka' - saMbaMdha rAkhatuM (2) ae saMbaMdhe; viSe; bAbata mutastriInapuM (a) saMbaMdhI loko, sagAMsaMbaMdhI; Azrita loko mutAnika vi (a) (vyA) bolanAra - pahelo puruSa mutapantrI vi (a) pahoMcela; cAlAka; dhUrta putaLa vi(a) tapharake-astavyasta thayeluM (2) vividha; tarehavAra mutA ! (a) dattaka putra mutaravA, mutAvi (a) mubAraka (2) pavitra mutama vi (a) saMtuSTa (2) zAMta mutamIvana vi(amutamavila) dhanika; amIra mutAniya vi(a) anuvAdaka; tarajumo karanAra mutavi ! (a) gAyaka kurivI strI (a) gAyakI putatA ae (a) jarA paNa (2) (a) kevaLa; bilakula kutalAzI vi. (a) talAza karanAra kuLadavi (a) dhyAna denAra mutavAtira vi (a) satata; lagAtAra mutAsada puM? (a) mutsadI; munazI; maheto ke prabaMdha karanAra mudata, mutamitra vi (a) sahiSNu sahanazIla muhaiyara vi0 () Azcaryacakita; daMga mutAvavA strI anurUpatA; sAdezya (2) anukULa hovAno bhAva mutAvi a (a) anusAra; pramANe (2) vika mutanavA ! (a) bAkI mAgatI rakama-leNuM putAnA (a) bhaNavuM te; abhyAsa; svAdhyAya mutAsiMha vi(a) kaTTara; custa kutari vi (a) asara taLe AveluM mutA ! (a) ziyA musalamAnomAM thato amuka asthAyI vivAha putAthI strI-ziyA musalamAnomAM thatA amuka asthAyI vivAhathI joDAyelI strI (2) rakhAta muttaSi vi0 (a) sahamata; ekatAvALuM musitna vi0 (a) pAsenuM; saMbaddha muhara, muttaka vi0 (a) joDe maLeluM, saMyukta mudra ! (a) harSa; AnaMda muhikAra zuM? (a) salAhakAra; amAtya mA vi(a) abhimAnI kula 5 (a) zikSaka, adhyApaka mulI strI zikSakanuM kAma; adhyApana mulattatra vi0 (a) dalIlavALuM; tarkasiddha munita vi0 (a) dalIla karanAra For Private and Personal Use Only

Page #326
mudAkhalata 321 mumatahina 5) kAjha mulAkatrata strI (anya) adhikAra jamAvavo te (2) dakhala karavI ke rokavuM te mulA anya (a) sadA (2) satata mulApI visadA hayAta mudArata strI (a) AgatAsvAgatA mahita vi (saM0) rAjI thayeluM prasanna muddA pu (saM) magadaLa mu DuM (a) mudo; abhiprAya; matalaba mu pe (a) dAvo karanAra; dAvedAra; vAdI (2) zatru mudata strI (a) mudata, avadhi (2) samaya; araso muA-mada, mutveda ! (a) prativAdI mudyA strI (a) dAvo karanAra strI mu pe (a) chApanAra muka (a) chApavuM te mudrAya DuM (.) chApakhAnuM mudrA rastrI (sa) chApa; mahora (2) vIMTI (3) TAIpa; bIbuM (4) abhinayanI mudrA mudrA-avamUlyana $ mudrAnA bhAvamAM kamI (dhaTa). AvavI te mudrAloka pe nANAnidhi; rUpiyA paisAno khajAno mudrAkSa ! (saM.) chApavAnA akSara; bIbuM (TAIpa) (2) kamyuTara kaMpojhamAM chApavAnA akSara mukAyaMtra 5 (saM0) chApakhAnAnuM yaMtra mudAti strI (saM0) dezanI vepArI jarUriyAtathI adhika nANAMnI heraphera thavI; nANAMnI vRddhi kizo strI (saM.) vIMTI mukita vi (saM.) chApeluM (2) sIlabaMdha mutha a () vRthA (2) vi vyartha (3) asatya munari vi (a) inkAra karanAra (2) nAstika munavA puM? (a) moTI kisamisa (drAkSa) munA DuM saragavo munautaLI strI (a) paththara paranuM kotarakAma gunAsika ! nyAyAdhIza; munasapha (2) krikeTano ampAyAra munakano vi0 (a) vaLeluM; vAMkuM (2) sUkaluM punaSi vi0 (a) vakra (2) virodhI punarasidavi (anya) Azrita, avalaMbita; parAzrayI munA DuM (a) vAdavivAda; carcA munAlI strI (a) DhaMDhero; ghoSaNA munApA ! (a) napho munAsika vi0 (a) munAsaba; yogya; ThIka (2) anya pramANe; anusAra munIva, munIma ! (a) munIma (2) madadagAra punIza, munIvara 5 (saM) zreSTha muni; munivara muni vi. (a) sthAnAMtara kareluM ke thayeluM muttatilaka vize (a) cUMTAyela muntAina vi(a) baMdobasta karanAra muAira vi (a) adhIruM; Atura muktAha vi (a) pUrNa munA DuM munno; lADako (2) pyAro; priya munI strI munnI; nAnI baccI muni vi. (a) garIba, nirdhana mutinI strI garIbAI, nirdhanatA musatA 50 (a) TeTo; bakheDo (2) daMgo mu dra vi(a) TaMTAkhora; upadravI murUtra vize (a) vigatavAra; vistRta (2) puM muphasila; mukhya nagara bahArano pradeza murakSita strI (a) judAI; viyoga muNA vi(a) guNakArI; upakAraka mudra vize (a) phAyademaMda; lAbhakArI muphata vi (a) maphatanuM murAneM ane maphata; vyartha; nakAmuM mupati:ora ! maphatiyo; maphatamAM bIjAno mAla meLavI levAnI AdatavALo puta korI strI (rAtre) maphatamAM khAvAnI Teva; maphatiyAkhorI Teva mustiI vi0 maphatanuM (2) DuM (a) muphatI; musalamAna phatavo (zAstrIya likhita Adeza) ApanAra maulavI; islAmI kAnUnathI daMDAzA karanAra dharmAcArya muvatinA vi. rogagrasta (2) saMkaTagrasta muha vi (a) badalAyeluM muka vi0 (a) Azrita muka vi (a) pavitra; sApha (2) nirdoSa muvatriApuM (a) rakama (dhananI) (2)vi kula nakkI muvatinA ! (a) moMbadalo; aveja; adalabadala mubAlA anya (phA) kadAca; rakhe ne muvAravA vi- (a) zubha; bhaluM; maMgaLa mulAvavA, muvAravAvI, mubArI strIdhanyavAda; vadhAI muvAlA, muvAni I j (a) atizayokti; atyukti mulAkaDuM (a) (kurAnamAM) vihata, zAstravidhiyukta muvAhilA DuM (a) vAdavivAda; carcA mudatI (a) zikhAu; navo vidyArthI mukatatsA vi (a) (roga ke saMkaTamAM) sapaDAyeluM muni vi. (a) saMbhavita; zakya muhika puM? (a) parIkSaka For Private and Personal Use Only

Page #327
mumatAja 32 2 mulAyamata mumatAjha vi (a) mAnanIya; pratiSThita; pasaMda karIne alaga kADhI lIdhela mumatA strI (a) rAjya; saltanata munayata, gujarAta, kumAniyata strI (a) manAI; niSedha mumAna strI mAmI mumukSa strI (saM.) mokSanI IcchA mumukSa vimokSanI icchAvALuM mutadana ! (a) parIkSArthI; parIkSAno umedavAra mustAna puM? (a) parIkSaka mura strI maraDa; jhukAva munA ane kri maraDAvuM; vaLavuM; jhUkavuM (phA muga) maragho muka strI maraghI muvI strI jaLakUkaDI muvaM pu moracaMga; moMthI banAvavAnuM eka vAgha muka pu (saM0) mRdaMga purAnA ane kri karamAvuM (2) susta ke khinna thavuM muratiziya pe aparAdhI; gunegAra muratA puMgIro rAkhanAra kutiH paM. (a) islAma choDI denAra murAha vi (a) kramabaddha muratti ! (a) kramamAM goThavanAra mutra ! maraNa puranI strI maraNanAM (mukha paranAM) cihna (2) maraNayAtrA ke temAM javuM te murApuM maDaduM; zaba; lAza muralAra vi (phALa) muDadAla; mRta (2) apavitra (2) paM lAza; maDaduM; zaba puraSkA 50(a) murabbo (2) samacorasa (3) vi varga (sakhyAno) mura DuM (a) dhAlI; vaDIla muramurAnA ane kri cUrecUrA thaI javuM putrI, mutrA (saM), muratiyA strI moralI; baMsI; vAMsaLI adhyana vi0 (a) rivAja paDeluM pracalita muvrata strI (a) sajanatA; zIla, sAmiANasAI (2) khAla; koI vAtanuM dhyAna (3) viveka maryAdA; adaba muziva ! (a) guru (2) pUjya vyakti purakSA vi... (a) jaDAu; naMga jaDeluM murAra naMga jaDanAra kArIgara mudA, munA vi0 mULa nakSatramAM janmeluM (2) tophAnI (3) anAtha mudra strI (a) icchA; abhilASA; umeda muralI vi0 (a) murAdavALuM; abhilASI purA puM. (a) apIla (adAlatamAM) musA ! (a) patra; kAgaLa mura sanAta 51 (a) ("murAsalA'nuM ba0 va0) (2) patravyavahAra mura DuM (a) celo; ziSya pheMTo; sApho puravana vi rivAja paDeluM; pracalita; rUDha bAvata strI sajjanatA; zIla; sArANasAI (2) khyAla; koI vAtanuM dhyAna (3) viveka maryAdA; adaba mu pe (phA) maragho; kUkaDo muka strI maraghI; kUkaDI avinA ! (a) aparAdhI; gunegAra murtaja vi- (a) gIro rAkheluM muhita vi (a) gIra rAkhanAra mula DuM (phA) maraNa; mota; mRtyu mudranI strI (ra0) maraNanAM (mukha paranA) cihna (2) maraNayAtrA ke temAM javuM te mu 50 (phA) maDaduM; zaba; lAza mu pucha maraDo mu strI- dorAnI eka sAMdha (2) kapaDAnI kallI karI maMgAvatAM pahelAM vaLa Ape che te (3) AmaLIne karelI diveTa ke oTI mula DuM (a) guru (2) pUjya vyakti muvi ! mulaka; deza; rAjya munavaNI videzI (2) "lazkarI'thI UlaTuM munija vi- (a) AropI; aparAdhI munnatavI vi. (a) sthagita; mokUpha muvI 5 gileTa caDAvanAra mutramA puM? (a) gileTa; DhoLa munamanAra, munAmAsI ! gileTa karanAra putra vi0 mULa nakSatramAM janmeluM (2) tophAnI (3) anAtha anAditi strI (a) meLApa; bheTa (2) meLa; paricaya mullAtI ! mulAkAta lenAra athavA paricita vyakti munA DuM (a) mulAkAta lenAra; maLanAra munAsika (a) nokara, sevaka putrANiti strI (a) nokarI; sevA munAtha vi. (a) mRdu; nAjuka (2) maMda; dhImuM anAmata, mulAyamati (a), mutrAya strI mulAyamapaNuM For Private and Personal Use Only

Page #328
mulAhaz2A 323 musallama 1IseluM pALa kapaDa " ? (a) muktAhA (a) dekharekha (2) malAjo; maryAdA pura vi0 (phA) kastUrInA raMganuM kALuM (3) Adarayukta namra vartana (2) kastUrIvALuM muka strI jeThImadha mukta (a) mUThI naiyA vi. (a) recaka muratavada vi(a) saMdigdha mu pe (a) mulaka deza (2) rAjya mukhapatra vi0 (a) bheguM; sAmela thayeluM, saMmilita; putaLI strI bIjA deza jItavA te joDAyeluM murArI strI rAjyavahIvaTa; zAsana mukata, mukta vi (a) saMyukta; bheguM mu vi0 mulakI; dezI (2) lazkarIthI UlaTuM murAzi vi0 (a) bhAgIdAra muvI vi (a) mulatavI; sthagita; mokUpha murAdavi (a) prasiddha; prakAzita munA (a) mullAM (2) zikSaka (masjidano) muhika vi- (a) prakAzaka; prasiddhakartA munAnI strImullAnI strI mutA ivi0 (a) mustAka; icchuka; Atura; bhAre muvaviyana (a) vakIlano asIla kAmanAvALuM (2) zokhavALuM (3) Azaka; premI muvaMda (a) tarkabaddha, yogya puSTi strI (saM.) mUThI (2) mukko (3) mUTha muni ! (a) ajAna ke bAMga pokAranAra purAnA anya kri muskAvuM; maMda hasavuM muvanA ane kri maravuM murAdara strI smita; muskAvuM te muvara ! (a) itihAsakAra musavilAnI ane kri muskAvuM; malakAvuM avasara vi (a) asarakAraka musagara huM eka jAtanuM chApeluM bhAtIgaLa kapaDuM muvAta strI (a) mAphaka hovuM te; anukULatA muddA vi. (a) tapAseluM; pramANita (2) meLa, maitrI musaddata pe (a) pakoNa (2) chappo muvAkavi (a) mAphaka; anukULa (2) samAna; mu aj (a) tapAsanAra barAbara (3) yogya, ucita mutanA a kriH corAvuM; lUMTAvuM muzam j0 (a) eka jAtanuM chApeluM bhAtIgara munA DuM (a) nakala ke pahoMcanuM aDadhiyuM kapaDuM muni ! (a) lekhaka mukti vi0 (a) dayAvAna; maherabAna muni strI lekhikA (2) dosta; mitra musA vi (a) zuddha, sApha muzaSyadavi (a) samAna; tulya mukha vi. (2) puM(a) aSTakoNa mujha vi (a) ucca (2) mAnanIya muHIP videg (a) pAkuM; dRDha muzana, mutra ! (saM) mUsaLa; sAMbeluM musA vi (a) nAmI; nAmavALuM muzApharA, muzAyarA! (a) muzAyaro; kavisaMmelana mukhyAta strI (a) zrImatInI mAphaka strIonAM muzAyada vi0 (a) maLatuM; samAna nAmanI sAthe joDAya che. udA musakhyAta hamIdA muzavAhata strI maLatApaNuM; rUpasAdazya; ekasamAna (2) strI hovuM te murika vi0 (a) kharcALa; uDAu muzAyarA ! muzAyaro; kavisaMmelana murata strI (a) khuzI; AnaMda, harSa, khuzAlI mudaddA puM(a) dekhavuM te; darzana mulatvamAna ! (phA) islAmanA anuyAyI purA DuM (a) musAro; pagAra musanamAnI vimusalamAna saMbaMdhI (2) strI sunnata mudrivi- (a) dekhanAra; prekSaka (3) muslima strI muhira ! (a mazAhIra) mazahUra loka munazIna ('muslima'nuM baLa va) musalamAna mu pe (a) salAhakAra (2) vajIra munasatra vi0 (a) kramabaddha, kramika mukAyuM (phA) kasUrI (2) strI bhujA, khabhA koNI musatAdhAra vi. mUzaLadhAra vacceno hAthano bhAga mutima vi. musalamAnanuM (jema ke, musalima samAja) muni vi0 (a) muzkela (2) strI muzkelI; (2) paM musalamAna musIbata musniAha, mutveda vi (a) sudhAraka muzvina- DuM (a + phA0) duHkhabhaMjana; mu vi (phA) mAnya; maMjUra (2)sAbUta; akhaMDa paramezvara (3) pUruM; kula For Private and Personal Use Only

Page #329
musallasa 324 muhasina munisa 5 (a) trikoNa musA vi (a) sazastra musajanA paM(a) namAja paDhavAnuM Asana (musallo) muvI ! musado musabriA ! (a) citrakAra kutriI strI citrakaLA eka jaMgalI jAtano mANasa muhita vi (a) recaka musAphA ! (a) maLatI vakhate mitra joDe hAtha meLavavo te muni (a) musAphara; yAtrika mulAjillAnA DuM dharmazALA, sarAI muHARTII strI relave Trena; pesenjara Trena musArita, musASiI strI (a) musApharI; saphara musAtrita strI (a) meLa ke saMdhi karavI te mulAvAta strI (a) barAbarI; samAnatA mulAvI vi. (a) barobara; tulya (2) samAMtara (lITI) musIhava, musadiya paM(a) sAthI; hajUramAM rahenAra muvIvata strI (a) muzkelI; kaSTa murAnA ane kri mukAvuM; maMda hasavuM muvara strI mukAvuM te; smita murita puMDa (a) mAdaka padArtho pustaMDA vi hRSTapuSTa (2) badamAza mutaeo vi(a) rAjInAmuM ApanAra mutavana puM(a) bhaviSyakALa mustAna viru (a) daDha; sthira (2) mustAka; majabUta (3) sthAyI; pAkuM; kAyamI niyukta; svAdhIna pustaka vi (a) sIdhuM; TAra surata: (a) dAvedAra; phariyAdI muvatatana ! (a) laMbacorasa mumatavivi (a) pramANabhUta mu. vi. (a) zuddha (2) paM zuddha durguNarahita puruSa; muhammadanI padavI mutAvi (a) lAbha ke upakAranI AzAvALuM pustakavi (a) phAyado cAhatuM muvI vi. (a) samatala; sapATa muktAsanA vi0 (a) alaga paDatuM; juduM paDatuM (2) apavAdarUpa pustahakka vi (a) adhikArI; hakadAra; pAtra muHdama vi0 (a) daDha (2) vAjabI muktamana vi0 (a) upayogamAM AvatuM-vaparAtuM murti vi0 (a) tatpara (2) cAlAka murtilI strI tatparatA; cAlAkI, custI; tejI; taiyArI muni ! (a) ijAradAra; ThekedAra taukhirI strIne Theko; ijAro; Theko mustakI puM? (a) anveSaka; pagAra cUkavanAra; oNDiTara' muzvata vi. (a) pramANita; siddha (2) (vyA) hakAravAcaka mudama vi0 (a) daDha; pAkuM muhamA ! (a) khAtuM; vibhAga; mahekama muda vi0 (a) ajamAvI joyeluM (2) ThIka; sAruM mula vi(a) ziSTa; sabhya muhAmina 50(a) vyavasthApaka, prabaMdhaka muetAna vi (a) garIba; kaMgALa (2) Azrita mudatAnI strI kaMgAliyata, garIbI (2) kaMgAliyatanI sthiti mu pe (a) hadIsa' dharmazAstrano jJAtA muhanAna strI bhUMgaLI dhAtunI khoLI jene moMthI phUMka mAravA lagADAya che (hokAnI) mudira ! (a) gaNitano jANakAra mudata strI (a) mahobata, prema; cAha; dostI muzvata vi premI; nehazIla mu dra puM(a) hajarata mahaMmada pegaMbara (2) vi. ati prazaMsA pAmeluM mumatI vi hajarata mahaMmada pegaMbarane lagatuM (2) muslima muha vi taiyAra; hAjara muThThA strI mahora; chApa; sIla muha ! sAmeno-morano bhAga; AgaLano bhAga; mokharA parano bhAga (2) (phATe) zetaraMjanuM mahoruM mujaj (a) mahorama; arabI varSano pahelo mAsa; zokakALa; kAbAnI pharatI dIvAla, pahelo mAsa muhathI vimahorama aMgenuM ke lagatuM (2) zokadarzaka muvA vi (a) saMcAlaka (2) netA mura DuM (a) munazI; maheto; kArakuna; lahiyo muharI strI kArakunI; lahiyAgIrI mudata strI (a) phurasada (2) chuTTI (3) avadhi; mahetala (4) avakAza; khAsa kAma mATe maLato samaya mudattA ! (a) mahollo, zerI musi vi (a) bhalAI karanAra vyakti (2) paropakArI (3) sahAyaka For Private and Personal Use Only

Page #330
muhassila 325 mUrddha musitra vi ugharAvanAra, vasUla karanAra (2) paM pAyadaLa sainika muharata strI (a) alaga thavuM te (2) hijarata karavI te muhapati strI (a) dekhabhALa; saMbhALa; rakSA muai (a) mAphI; ratha (strI mATe) muaraNa vi. (a) dekhabhALa karanAra; saMrakSaka; saMbhALa lenAra hASinA putra daphatarakhAnuM; kAgaLa dastAveja saMbhALI rAkhavAnuM sthAna muhApAta strI rakSA; saMbhALa mu -rapatI DuM daphatarI; daphataradAra; rekarDa kIpara' mura strI (phA0) UMTanI nakela (UMTanA nAkanI nAtha) muET AgaLanI bAjuno bhAga (2) pravezadvAra mahAna vi(a) asaMbhava; agharuM muhAvarA DuM (a) mahAvaro; Adata (2) rUDha vAkyAMza; rUDhiprayoga musiT ! (a) ghero musiva (a) hisAbanIsa (2) anveSaka . (3) gaNitI muhari ! ghero muklAsina ! (phA) Avaka (sarakArI ane bIjI) (2) napho muhis j (a) dosta (2) priyatama muhimastrI (a) bhAre kAma (2)laDAI (3)caDAI; AkramaNa muhIta vi0 (a) ghero ghAlanAruM (2) paM ghero aNIva vi (a mahIba) DarAmaNuM; bhayAnaka muhUrta pu (saM.) zubha ghaDI, muhUrta, murata (2) amuka samaya-divasane trIsamo bhAga raya (a) taiyAra; hAjara mULa strI puMcha maga mUAnI strI magaphaLI I ! paravALuM; eka lAla ratna miyA vimaganA dANAnA raMganuM mUcha strI mULa mUchI strIne eka prakAranI kaDhI maeNna strI muMja ghAsa DUpuM muMDa; mAthuM; kapALa maMDarA vi0 gaLuM kApanAro; bhAre nukasAna pahoMcADanAro mUMDana DuM muMDana, mUMDAvavuM te mUhunA sakri mUMDavuM mUMDI strI mAthuM krUDIvAdA puMzirakaTA; maravA yogya; ('mUo' arthano strIono puruSa mATe krodhaveLAno prayoga) mUMDanA sakri DhAMkavuM; baMdha karavuM; mIMcavuM , mU DuM (phA) muvALo; vALa mU vi. (saM.) mUguM (2) vivaza; lAcAra mULa-yara vimUMguM ane baheruM mUnA sakri mUkavuM; choDavuM mUkyA ! mukko (2) nAnI bArI ke jALiyuM mUcha strI mUcha mUni vi. (a) zodhaka, zodha karanAra mUniva ! (a) kAraNa mULI vi (1) duSTa; pIDA karanAra; satAvanAra mUTha, mUri, mUvI strI mUThI (2) dasto; hAtho (3) mUThano maMtrataMtra mUDa ! muMDa; mAthuM mUDa videg (i) mUrkha, jaDa mUDatA strI mUrkhatA; jaDatA mUDama ! (saM.) garbhamAM bagADa-vikriyA mUta ! mUtra; mUtara mUtanA adeg kri mUtaravuM mUtra DuM () mUtara; pezAba mUkSa, mUtrApuM mutaraDI, zaucAlaya, pezAbaghara mUtraparIkSA strI pezAbanI vaijJAnika tapAsa mUtrApAta ! pezAba baMdha thaI javAno roga mUtrAzaya ! (saMephukko; zarIranI mUtaranI kothaLI mUni pu (a) mitra (2) madadagAra mU-va-mU a (a) bArIkAIthI (2) so vAtomAM pUra puM, pUra, pUrI strI mULI; mULa (2) jaDIbuTTI mUla DuM mUrkha, ajJAna; bevakUpha pUrata strI mUrti pUri paM. (a) mRta pUrvaja; vAraso mUkI janAra; vArasa karanAra pUrNa pu (saM) mUrkha, ajJAna, bevakUpha mUcha, mUcha strI bezuddhi, behozI mUchita, mUchita vi (saM) mUcha pAmeluM pUrva vi (saM.) mUrtasAkAra; nakkara mUrti strI (saM) mUrtinuM pratimA; AkRti (2) zarIra (3) nakkarapaNuM mUrtimAna vi0 (saM0) sAkSAt (2) sAkAra mUddha, mUddha puLa (saM.) mAthuM (2) moDhAnI vacceno aMdarano bhAga jyAMthI mUrdhanya akSaro uccArAya che. For Private and Personal Use Only

Page #331
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mUrdhAbhiSeka mUrchAmiSe puM. (saM) zira upara karavAmAM Avato abhiSeka mUlya puM. (saM.) mUla; kiMmata mUlyavAna vi. (saM.) kImatI mUlyavRddhi strI. mUlyamAM tejI mUla, mUSa (saM) puM. uMdara sUsa puM. uMdara www.kobatirth.org mUtta puM. (saM) mULa (2) pAyo (3) muddala mUDI (4) mULa nAmanuM nakSatra mUttadhana puM. (saM) rokANa; vepAranI mULa mUDI (2) rokaDuM dhana; pUMjI mULadhAra puM. haThayoganAM zarIranAM cha cakromAMnuM eka je nAbhithI nIce AveluM che. mUrI strI. mULo mUlavAnI strI. udariyuM mUlanA sa. kri. coravuM mUttara, mUsatta puM. musaLa; sAMbeluM mUtnacaMdra puM. gamAra; mUrkha 326 mUsaLadhAra, mUsattAdhAra a. musaLadhAra; sAMbelAdhAra (varSA) mUsA puM. da2 (2) (a) mUsA pegaMbara mUsA puM. mUsA pegaMbarano anuyAyI; yahUdI mUsII strI. (a) saMgItazAstra mUsIjhIvAna puM. (phA) saMgItakAra; saMgItajJa mULa puM. (saM) mRga; haraNa (2) jaMgalI koI pazu mucarma puM. (saM) haraNanuM cAmaDuM mRnata puM. (saM), mRtRSA, mRtR strI (saM.) mRgajaLano AbhAsa; jhAMjhavAnAM jaLa mRganayanI strI haraNa jevI AMkhovALI strI mULanAbhi, mRgamata puM, mRgamavA strI (saM.) kastUrI mRgamarIciAstrI.(saM.) mRgatRSNA; jhAMjhavAnAM jaLa pRthavA puM. (saM) zikAra mRtotranI strI haraNa jevI AMkhovALI strI pRvaka puM. (saM.) haraNanA jevA lAMchanavALo-caMdra mukSI strI. haraNa jevI AMkhovALI strI pRthvI strI. (saM) haraNI (2) maraghI mRgAna puM. (saM.) kamaLano taMtu pRttiA strI. (saM) kamaLadaMDa; kamaLanALa mRtinI strI. (saM.) kamalinI; kamaLanuM sarovara mRmaya, mRnmaya vi. (saM.) mATInuM baneluM pRbhUrti strI. mATInI mUrti mRta vi. (saM.) mareluM mRta puM. mareluM-maDaduM (2) sUtaka mRtatva vi. mRtaprAya; marelA jevuM; lagabhaga maryA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mez2abAna jevuM thaI gayeluM kRtanIvanI strI. marelAne jIvita karavAnI vidyA mRtaprAya a. lagabhaga mareluM; maryA barAbara kRtajJelA strI. mRtyupatra mRtasaMgIvanI strIvi. maDadAne jIvatuM karanArI auSadhi mRtakhusa puM. zabayAtrA mRtamona puM. zrAddha mRtAzana vi. (saM) maDadAne khAI janAra mRtAzIva puM. (saM) maraNano pArivArika zoka vRttiA strI (saM) mATI mRtyu strI (saM) maraNa mRtyura puM. mRtyuvero mRtyudaMDa puM. motanI sajA mRtyuno puM. martyaloka; pRthvIloka mRtyuzayyA strI. te pathArI jenA para marela vyakti maraNAsantarUpe sUtela hoya; maraNa-pathArI mR puM. (saM.) Dholaka jevuM eka vAdya; pakhAja mRtyu vi. (saM.) mulAyama; komaLa (2) priya; madhura (3) narama mRnmaya vi. (saM.) mATInuM baneluM mRSA a. (saM.) vyartha; nakAmuM (2) mithyA meM a. 'mAM' evA arthano sAtamIno pratyaya (2) puM bakarInuM beM bolavuM te maiMnI strI lIMDI meka strI. nAno baMdha; pALa; khetaranI comeranI vADa maMDaLa puM. deDako maiMdhijA, meMghI strI (saM.) meMdI meMvara puM. (i) sabhAsada; sabhya meMhavI strI maMdI For Private and Personal Use Only meJAna puM. (a.) sIDI meninja puM. (i.) mikenika; mazInano kArIgara mecchu strI. (phA.) mekha; khIlI mecchattA strI (saM.) kaMdoro megajhIna puM. (i.) sAmayika patra; dArUgoLAno bhaMDAra meSa puM. (saM.) vAdaLa; megha meyAna puM. varSAkALa meyayaTA srI vAdaLonI ghaTA meyadhanu, meghadhanuSa puM. iMdradhanuSa meghasaMpAtta puM. vAdaLonI jamAvaTa meghakuMvara 50 (saM.) medhagarjanA (2) moTo taMbu mevA puM. (saM.) dhUmramaya; vAdaLuM; aMdhAruM (2) vi kALuM metta strI. (phA.) meja; Tebala meLavAna puM. (phA.) mijabAna; Atithya karanAra

Page #332
mez2abAnI mennavAnI strI. Atithya; paroNAgata meTa puM. (aM.) majUrono jamAdAra meTanA sa. kri. miTAvavuM mer3a puM. nAno baMdha; pALa; khetaranI sImA sUcavatI comeranI vADa meDala puM. (i.) cAMda; caMdraka mekita vi. (i.) cikitsAzAstra saMbaMdhI melphiyA strI. maDhI; nAnuM ghara meDisina strI. (i.) cikitsAzAstra; davA mena puM. deDako meDhI strI. deDakI mer3A puM meMDho; gheTo meTTI strI. traNa laTamAM gUMthelI veNI methI strI. (saM.) methI bhAjI methIrI srI. methInI bhAjInuM vaDuM meva puM. (saM) carabI mevA strI. (saM) eka auSadhi-mULiyuM (2) (a meada) peTa; jaThara metinI strI (saM) pRthvI megha puM. (saM) yajJa meghA strI. (saM.) buddhi; yAdadAsta medhAvI vi. (saM.) buddhizALI menA sa. kri. movuM; karamovavuM menu, menyU puM. (i) hoTelamAM khANAnI sUci mema strI. maDama; gorI (2) gaMjIphAnI rANI memasAhavA strI maDama sAheba memanA puM. gheTAnuM baccuM memArI puM. (a.) kaDiyo memArI strI. kaDiyAkAma 327 memo, memorenDama puM. (i) hakIkatanuM TAMcaNa (yAda rAkhavA); nAno zero (2) yAdIpatra; Avedana memoriyana puM. (i) smAraka (2) hakIkatanAmuM; arajIpatra metha vi. (saM) mApI zakAya evuM meyara puM. (i) moTA zaheranI nagarapAlikAno pramukha; nagarapati; nagarAdhyakSa merA sarva. mAruM merADa, merAva puM. meLApa merAna strI. (a) (svarganI) sIDI merAva puM. meLApa merI sa. mA2I (2) strI. ahaMkAra merudaMDa puM. (saM) karoDarajju mere sarva. ('merA' sAthe ba. va. zabda ke vibhaktivALo zabda AvatAM thatuM rUpa) mArA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir metna strI. (i.) TapAla (2) mela-gADI mena puM. (saM.) meLa; maLavuM-bhaLavuM te (2) ekatA; meLa ke banatuM hovuM te (3) maLatuM hovuM ke maLatuM AvavuM te; barAbarI (4) prakAra; tareha (5) mizraNa; meLavavuM te melabona, melamilApa puM. hetasaMbaMdha; prIti mena-munnAnA puM. meLa-milana melA puM. bhIDa; jamAvaTa (2) meLo metAkelA, metAtamAzA puM. meLo metnI puM. sAthI (2) vi. maLatAvaDuM metnI-munnAvAtI puM. saMgI-sAthI; yAra-dosta mevA puM. (phA.) sUko mevo mevAro| puM. mevo vecanAra mevAtI strI. (dilhInI dakSiNanA) mevAta pradezanI bolI (2) puM. mevAta pradezano rahevAsI mevAsa puM. durga; gaDha; surakSita sthAna mevAsI puM. durgavAsI; gaDhamAM rahenAra meSa puM. (saM) gheTo (2) eka rAzi mekSa puM. (i) bhojanAlaya megIna, megInI strI. (i) mazIna; yaMtra meharI strI maMdI meTTa puM. varasAda (2) megha; vAdaLa mehanata strI. (a.) mahenata mai-kadA mehanatAnA puM. (a + phA.) mahenatANuM; pArizramika mehanatI vi. mahenatu; parizramI mennumAna puM. (phA.) mahemAna; paroNo mehamAnavAra puM. paroNAgata karanAra mehamAnArI, mahemAnI strI paroNAgata mehara strI. mahera; kRpA medaravAna vi. maherabAna; kRpALu meharavAnI strI. (phA.) maherabAnI; kRpA ke dayA meharA puM. strI jevo mANasa; bAyalo meharAva strI. (a) maherAba; kamAna meharAvanAra, meharAvI vikamAnavALuM; kamAna AkAranuM meharA, mehariyA, mehI strI strI; orata (2) patnI medda strI. (phA) mahe2; kRpA (2) sahAnubhUti (3) puM For Private and Personal Use Only sUraja mehavAna vi. maherabAna; kRpALu mehavAnI strI maherabAnI; kRpA maiM sarva. huM maiM strI. (phA) dArU (2) a. (a) sAthe *-oza vi. (phA) dArUDiyo mai-zI strI. zarAbakhorI maiM-vavA, mai-lAnA puM. (phA.) dArUnuM pIThuM

Page #333
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra maikA maiA puM. piyara; mahiyara maiM-vAra puM. (phA.) dArUDiyo; zarAbI maiM-chAtI strI. zarAbakhorI www.kobatirth.org maila puM. megaLa; masta hAthI (2) vi. madagaLa maitra puM. (i.) maeNca (jema ke, krikeTanI) maiTara puM. (i.) padArtha (2) chApavAnuM lakhANa maiTana puM. (i.) dhAtu maitrI strI. (saM) dostI; mitratA; yArI maithinI strI. (saM) sItA (2) maithilI bhASA maithuna puM. (saM) saMbhoga; ratikrIDA maivA puM. (phA.) meMdo khaitAna puM. (phA.) medAna maiddAnI vi. medAnanuM ke medAna jevuM sapATa maivAne nA puM. raNakSetra; yuddhabhUmi maina puM. mINa (2) madana; kAmadeva mainAta puM. mIMDhaLa mainasina puM. eka dhAtu (davAnA kAmanI) mainA strI. (saM. madanA) menA; sArikA meningrAphaTisa puM. (i) eka mastiSka-roga mainuana puM. (i) niyama-pustikA; sArasaMgraha mainenameMTa strI. (i) prabaMdha; vyavasthA mainera puM. (i.) menejara; vyavasthApaka maimatha puM. (i.) vizALakAya hAthI maivata strI. (phA.) mota (2) maDaduM maiyA strI mAtA maiyArI puM. (a) trAjavuM; kasoTI; dhoraNa (2) abhyAsakrama 328 khaira strI. sApanA jheranuM dhena mairA puM. khetaramAM pAkanA rakSaNa mATe karAto mAMcaDo maina strI. (saM. malina; prA. maila) mela; gaMdakI (2) doSa; vikAra maitta puM. (a) mananuM valaNa; jhoka (2) cAha; prema (3) suramo AMjavAnI saLI mainA vi. melakhAu mainnA vi. meluM; gaMduM; asvaccha aittA-lu caiA vi. bahu meluM; gaMduM gobaruM maitAna puM. (a) mananuM valaNa; ruci maihara puM. piya2; mahiyara moM a. mAM; aMdara (2) sarva. 'maiM'-huM arthamAM (moM ko; morai; morA' jevAM rUpomAM) huM moMgA puM. khIlI ThokavAno hathoDo moMcha ii mUcha moMhA puM. mUDo; sarakaTa vagerenuM goLa Asana (2) khabho Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir motamida moLa, monA vi. mokaLuM; chUTuM; moTI jagyAvALuM mokSa puM. (saM.) mukti mohA kuM. nAnI bArI ke jALiyuM moLa puM. orI achabaDA moT puM. mogaro (phUla) mona puM. mogala (moMgoliyAnA musalamAnanI eka jAta) moSa vi. (saM.) aphaLa; vyartha mogha strI zarIranA aMganI macakoDa moghA vi. (saM) mukti karAvanAro; choDAvanAro mocana puM. (saM) choDavuM te; chuTakAro (jema ke, saMkaTamocana) mocanA sa. kri. choDavuM mothI puM. (joDA sIvanA2) mocI monA, molinA puM. (a. muajija); adbhuta karAmata; camatkAra mojJA puM. (phA.) paganuM mojuM monijJA puM. adbhuta karAmata; camatkAra moTa strI. poTalI (2) puM. pANIno kosa moTaja puM. (saM.) zrAddha vagere kAryomAM dAbhanI traNa saLIne gAMTha vALI banAvAtI eka racanA moTara, moTaravAra strI. (i) moTara gADI moTa-brAnA puM. moTaranuM gaeNreja moTI srI bacakI moTA vi. moTuM; vadhAre sthULa moTArUM strI moTAI; moTApaNuM; moTApo (2) ahaMkAra; abhimAna (3) zekhI; duSTatA (4) jADAI; puSTi moTAnA a. kri. moTA thavuM; dhamaMDI thavuM; dhanavAna thavuM (2) sa. kri. (bIjAne) jADuM karavuM; moTA thavAno upAya karavo moTApana, moTApA puM. moTapaNa; moTAI moTiyA puM jADuM khadaDa kapaDuM (2) moTiyo; phUlI moi strI maTha anAja moDu puM. vaLavuM te; vaLAMka motanA sa. kri. pheravavuM; vALavuM (2) moDavuM; maraDavuM (dhAra) kuMThita karavI mor3I strI. eka lipi moti vi. (a) vizvAsa karanAra (2) koI dharmano anuyAyI motavina vi. (a.) (guNamAM) na garama na ThaMDuM (davA viSe); madhyama motavara, motamad vi. (a.) vizvAsapAtra motamid vi. (a.) vizvAsa karanAra For Private and Personal Use Only

Page #334
motAda 329 maukUphI motI strI (a) (davAnI) mAtrA; pramANa tiyA vi. motI saMbaMdhI ke tenA jevuM (2) paM eka jAtano mogaro motiyAbiMdra 5 AMkhano motiyo mota ! motI; muktA motIbUra kaLI ke teno lADu motIrA, motIkSiA puMchAtIe motI jevI phollI thAya che evo tAva motI-le strI mogarAnI eka jAtanI vela motI-sirI strI motInI mALA mothA puMnAgaramotha auSadhi mora ! (saM) khuzI; AnaMda (2) sugaMdha moravA ! (i) lADu monA ane kri rAjI thavuM (2) mahekavuM (3) sakri rAjI karavuM molIDuMdALa cokhA vagere paracUraNa cIjo vecanAra molavAnA | modIkhAnuM; koThAra monA sa kriTa movuM-thI tara karavuM (2) DuM karaMDiyo moma DuM (phA) mINa momAmA ! (phA) mINa-kApaDa; mINiyuM momahattI strI mINabattI momina 5 (a) Astika, ImAnadAra nimiyA strI (phA) mamI; davA bharI rAkheluM maDaduM momiyA strI (phA) nakalI zilAjita monI vi (phA) mINanuM noya ! moNa nonavAra vibarAbara) moNa nAMkheluM; moNavALuM mora ! mayUra; mora (2) (a) kIDI moravA pu. (phA) kATa (loDhAno) (2) darpaNa parano mela (3) killAnI khAI (4) moraco moravAvelI strI (phATa) moraco bAMdhavo te; bhUha morachatra 5 moranAM pIMchAMnI cAmara morachatnI paM borasalI (2) moranAM pIMchAMnI cAmara DhoLanAra mora strI dahIM khAMDa vagerenuM eka pINuM no strI moraDI; Dhela morapaMha, morapaMg jmoranuM pIMchuM moramukuTa ! moranAM pIMchAMno mugaTa marI strI morI; gaTaranI nIka (2) moraDI, Dhela mota ! mUlya; kiMmata nona-totra, mota-bhAva bhAvatAla nonA pu maulAnA nonavI maulavI; mullAM potAnA sadeg kri mUlavavuM monDa kuM (I.) bIbuM; pharamo; sAco morjiA strI (I.) bIbA pharamA-mAM DhALavuM te moSa jmokSa; chuTakAro moda! (saM.) bhrama; ajJAna (2) vahAla; Asakti; rAga moda vi. (saM.) moha pamADe evuM mohApuM pAtranuM moTuM (2) vastunuM moTuM-uparano ke Agalo bhAga momina DuM (a) vyavasthApaka mohatAjha vi garIba, raMka (2) Azrita modana vi0 (saM) mohaka (2) DuM mohana; zrIkRSNa (3) mohamAM nAMkhavuM te monamo chuM eka mIThAI-mohanathALa modamAtA strI mohanamALA ghareNuM modanA a0i mohavuM; mugdha thavuM (2) sakrimohamAM nAMkhavuM; lobhAvavuM modI, hinI strI (saM.) mAyA; mohinI; mohamAM nAMkhavuM te (2) vira strI mohaka mohana strI mahephila; sabhA mohabrati strI mahobata momitra vi0 (amuhamila) nirarthaka (2) choDeluM; tyakta moTA strI (phA muha) mahora modI puMsAmenuM (AgaLanuM) moTuM (2) pAtranuM moTuM (3) vastunuM moTuM-uparano ke Agalo bhAga (4) (phA) mahoruM, zetaraMjanuM mahoruM modI strI paga ghAlavAno pAyajAmAno bhAga (2) nAnuM moM (vAsaNanuM) mora paM munazI; maheto; kArakuna; lahiyo mohatnata strI phurasada; chuTTI (2) avadhi; mahetala (3) avakAza; khAsa kAma mATe maLato samaya monikA vi (a muhalika) mArI nAMkhe evuM; jIvaleNa (roga). mohasina vi0 upakAra karanAra; sahAyaka; bhaluM karanAra mohArajdvAra; daravAjo (2)madhamAkha (moTI) ke teno nahita vi (saM.) moha pAmeluM mohinI strI (saM0) mohinIpha mAyA; mohamAM nAkhavuM te (2) vimohaka modI vi. (saM) mohanAruM, lobhI mauhi j (a) moko; samaya; lAgI maup4 vi (a) mokUpha; baMdha paDeluM (2) rada ke barakhAsta kareluM (3) nirbhara; AdhAravALuM naupaNa strI mokUphI For Private and Personal Use Only

Page #335
mauktika 330 yazamuzta kavi paM(saM.) motI nIrava paM. (saM.) mukhathI thatuM pApa-jUTha vagere vivi (saM.) moDhethI thatuM (2) maukhika parIkSA mauna strI (anya) moja; majA (2) mojuM aujJA (a) gAma (2) khetara; vAMTo; mojo naLI vimojI; manasvI; AnaMdI nIEvi0 (a) tola kareluM (2) yogya; ThIka gau gUDha vi0 (a) mojUda; hayAta; hAjara; taiyAra maunUtana strI maujUda hovuM te naukUvA vi0 (a) vartamAnakALanuM prastuta naukUlota strI (a) samasta sRSTi mauta strI (a) mota; maraNa mautA strI (davAnI) mAtrA; pramANa mauna ! () mauna; cUpakI; munivrata (2) vize maunI; cUpa naunA 50 karaMDiyo maunI vi maunavALuM (2) paM muni (3) nAno karaMDiyo naura (saMmukuTa; prAmauDa) lagnano moDa (2) ziromaNi, saradAra (3) (saM. mukulaprAmaula) mora; maMjarI nauranA sa krimora Avavo; moravuM gaurUrI vi0 (a) vArasAnuM; paitRka nIrtha ! (saMemUrkhatA zaurvI strI (saM.) dhanuSanI pratyaMcA navI | (aM) molavI; mullAM (2) arabI- phArasIno paMDita mautravIki strI molavInuM kAma mautnI strI borasaLI; bakula mautrA ! (a) mitra (2) dhaNI (3) Izvara pautrAnA 50 (a) maulAnA; moTo molavI mauni strI (saM.) jaTA (2) mAthuM (3) mugaTa natsiddavi (saM) mULagata; asalI (2) mULa saMbaMdhI (3) sAva navIna pautrI puMcha (saM.) mugaTadhArI naujUda 5 (a) janmeluM bALaka (2) hajarata mahaMmada pegaMbarano janmotsava gautama, sima ! mosama Rtu; kALa nausA ! mAso; mAsIno pati maulika ! (a) mosama; Rtu; yogya samaya mausimagula, mausimabahAra puM0 vasaMta *tu mausigii ! pAnakhara Rtu maulika vi (a) mosamanuM; mosamane kAraNe thatuM mausiyA vimAsI jevuM (2) puMcha mAsA miyAsura DuM mAso-sasaro maulithAsAra strI mAsIsAsu gaurI strI mAsI gausUjha vi (a) varNaveluM; ullekheluM nausUma vi. (anya) nAmavALuM; nAme maunA vinA strI (a) nAmavALI gausUtra vi (a) maLeluM; prApta nauserA vimasiyAI, mAsIne lagatuM tharva, yava amyAuM thAna ! (hA) talavAra vagerenuM myAna yunisipI strI myunisipAliTI, sudharAI; nagarapAlikA niyama 50 (i) saMgrahasthAna; "yujhiyama nAna vize (saM9) karamAyeluM (2) meluM ni strI khinnatAno bhAva cha ! (saM.) pleccha (anArya) jAtinuM mANasa (2) vi0 nIca; pApI (3) Arya sadAcAranuM pAlana na karanAruM ya thava-7ma vipUruM; kula (2) a ekasAthe ekajhapaTa; ekI kalame yava-, ya-vAna vi (phALa) ekavacanI yanA anya (phA) ekatra; ekaThuM thanAra vi0 (phaLa) ekadila khUba maLelA jIvavALuM ya za vi (phA) ekataraphI yatA vi (phATa) ekko; advitIya; ajoDa thatA strI advitIyatA ya-hathala, ya-kArI a0 (phA) acAnaka; ociMtuM yamurata a0 (phA) ekasAthe yaMtra 5 (saM0) yaMtra; mazIna (2) hathiyAra; ojAra (3) upakaraNa (4) jaMtara (5) tALuM (6) vAjuM yaMtra strI (i) takalIpha, pIDA yaMtramaMtra ! (saM.) jAdu, jaMtaramaMtara yaMtramAnava chuM yaMtra mAnava; roboTa' yaMtravidAstrIyaMtronA nirmANa ane temane calAvavAnI kaLA yaMtrAtraya (saM) kArakhAnuM (2) yaMtragRha maMtrI muM(saM.) yaMtra maMtra karanAro; tAMtrika (2) vAjuM vagADanAro (3) niyaMtraNa karanAro ya vi (phAbe) eka For Private and Personal Use Only

Page #336
yaka-lakhta 331 yaza ya-nnata a (phA) ekadama; ekI kalame yautA vi ekalo ja (putra) vaLatI vistrI ekalI ja (putrI) vi (phA) ekasarakhuM caTU vi0 (phALa) eka ja taraphanuM (2) ekAgra (3) sthira sUrNa strI (phA) eka ja taraphanI thAya ane (phALa) ekAeka; acAnaka yakIna (a) vizvAsa vana a (a) jarUra; khAtarIpUrvaka yakSanI vi (a) nizcita; khAtarIbaMgha cama vi0 (phALa) prathama; paheluM (2) strI paDavo; pahelI tithi yavRt 51 (saM) kALajuM; livara thavA vi (phA) ekko; ajoDa (2) ekaluM (3) paM ekA-gADI yakSa DuM () eka devayoni yA kuM (saMe) kSaya yasya kSayarogI yag ! (phA) hima; barapha (2) vi bahu ThaMDuM thanI strI (kA) mAMsano zeravo yAti, yAnI strI (phA yagAM) sagapaNa; saMbaMdha (2) meLa; ekatA yamanA vi0 (phaLa) saguMsaMbaMdhI (2) ajoDa yA kuM (phA) prabhunAma yatAnI viprabhunA nAma viSayaka vajana ! (saM.) homa yajJa karavo te; havana vanamAna ! (saM.) yajJa karanAra vanamAnI strI purohitanuM kAma, gorapaduM,yajamAnonuM nivAsasthAna yajurveda puM. (saM.) yajUra nAme veda yajJa pu (saM.) homa, havana yajJasUtra, yajJopavIta chuM. (saM0) janoI vetana paMyatna karavo te; prayatna karavo te yati muM. (saM.) sAdhusaMnyAsI (2) yogI tibaMdhuM kAvyamAM chaMdadoSa; jemAMyati (virAma) nizcita sthAne na hoya te kAvya doSa yatIma DuM (a) anAtha yatamAnA | anAthAlaya yatInI strI anAthatA yadiya vi (saM.) jiteMdriya saMyamI tvirita vi0 (saM) bahu thoDuM; jUja yatna ! (saM.) prayAsa; prayatna; udyama (2) upAya; upacAra; rogazAMtino upAya patra ane (saM0) jyAM yaMtrataMtra ane jyAMtyAM ThekaThekANe yathA anya (saM.) jema; jevI rIte yathAma a kramaza:; krama anusAra yayAtithya ane saM0) AbehUba barobara; temaja yathApUrva ane (saM.) jemanuM tema; pahelAM peThe yathAyogya ane (saM.) ghaTArata; jevuM ghaTe tema yathArtha vi. (saM9) sAcuM; vAjabI (2) ucita yathAvat a (saM.) yogya rIte () jemanuM tema yathAvidhi a0 (saM.) vidhipUrvaka yathAvitta, athANI ane (saM.) bane teTaluM; zakti mujaba yathAsaMmata ane (i) bane tyAM sudhI yatheccha, yatheSTa a (saM.) icchA mujaba; manamAnyuM yathAvatta vize (saM) kahyA pramANenuM varata vi. (saM.) yogya ghaTita thavA a (saM.) jyAre thavA anya kadI-kadI; kyAreka di a (saM.) jo; agara pavitra, pati ane joke yA strI (saM0) svecchA (2) sahaja ke akasmAta banavuM te yapi a (saM) joke yama (saM) nigraha; kAbU (2) jama yamajeka zabdAlaMkAra jemAM bhinna arthanA samAna zabdonI punarAvRtti thatI hoya che. camana ! (saM) joDakAM bALaka yamanI strI (saM.) joDI (2) caNiyA-coLI (jema ke, yamalI pozAka) yamI strI (saM.) yamanI bahena-yamunA nadI yamIna vi(a) jamaNuM (2) DuM jamaNo hAtha (3) kasama; sogana (4) kasa; baLa ravinA DuM (a) kamaLo; pAMDuroga thata Ir2 strI (tu) humalo; caDAI thavA strI (phA) lAMbI aMdhArI rAta thava - (i) java dhAnya vevana yUnAna-grIsano vatanI (2) Armetara jAtino mANasa; pleccha yavana ! (saM.) teja cAlavALo ghoDo (2) vega; tejI (3) kALayavana nAmano paurANika rAjA yavani strI (saM.) javanikA; paDado yavanI strI yunAna dezanI strI vAsa puMjavAso nAmanuM ghAsa yaza ! (saM0) jaza; kIrti For Private and Personal Use Only

Page #337
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra yazaba www.kobatirth.org yazava, yAma puM. (a) eka jAtano paththara, 'saMge yazaba' yazasvI vi. (saM.) yazavALuM (2) saphaLa; phatehamaMda yazI, yajJIta vi. yazasvI yaSTi, yaSTi strI (saM.) lAkaDI 332 yasAra puM. (a.) DAbo hAtha (2) khUba saMpatti (3) vi. DAbuM yajJa sa. A (vibhaktinAM rUpamAM 'sa' thAya che. udA 'rUso'. vrajabhASAmAM 'vA' thAya che. 'yAjo') yahA~ a. ahIM che.) yahUddina strI. yahUdI strI yahUdI vi. yahUdano vatanI yA~canA sa. kri. yAcavuM; mAgavuM yA a. (phA.) vA; athavA (2) he ! yAta puM. (a) eka jAtano maNi yAna puM. (saM) yajJa yahI sa. ('yada + ddI') A ja yahUrtI puM. yAkUbano cotho dIkaro jenA nAma parathI eka komanuM nAma yahUdI paDyuM. yahUva puM. pelesTAina deza (jemAM IzunuM janmasthAna yAgha puM. (saM) mAganAra; mAgaNa yAcanA sa. kri. mAgavuM; yAcavuM (2) strI. (saM) mAgavuM te; mAgaNI yAtanA strI. (saM.) pIDA; kaSTa yAtA strI. derANI ke jeThANI yAtAyAta puM. (saM) AvAgamana; AvavuM-javuM yAtrA srI. (saM.) pravAsa; saphara (2) jAtrA; tIrthATana yAtrAvAna puM. tIrthano paMDo yAtri puM. (saM) yAtrA karanAra vyakti; yAtrI yAtrI puM. (saM) yAtrALu; musAphara yAtrI pAr3I strI yAtrA mATenI gADI yAtrI-pahANa puM. (a) yAtrIone laI janAruM jahAja yAtrI-nivAsa puM. musApharone rahevA-UtaravAnI jagyA yAtrI-vimAna puM. yAtrIone laI janAruM vimAna yAthAtathya, yathArtha puM. (saM.) yathArthatA; satya yAt strI. (saM.) smRti; smaraNa yAdrI strI. (phA.) smAraka; smRticihna yAddAzta strI. (phA) smRti; yAdadAsta (2) yAda rAkhavA lakhI ke noMdhI lIdheluM te yAna puM. (saM) vAhana (2) caDAI; AkramaNa yAnI, yAne a. (ayaanI) yAne; arthAt; eTale ke Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yApana p. (saM.) vitAvavuM ke pasAra karavuM te yAta strI. (phA.) prApti (2) Avaka yAtanI strI. (phA) bAkI leNuM yAva (phA.) (samAsamAM) 'prApta karanAra' e arthamAM. udA kAma-yAba yAjU puM. (phA) TaphU yAma puM. (saM.) paho2-traNa kalAka samaya yAmana puM. (saM) joDakuM (2) taMtrazAsano eka graMtha yAmAtA puM. (saM.) jamAI yAmi puM. (saM) cokIdAra yAminI strI. (saM) rAtri; rajanI yuddha yAyAvara puM. (saM.) bhramaNa karato puruSa; eka jagyAe TakIne na raheto puruSa; khUba ghUmanA2; sahelANI (2) saMnyAsI yAra puM. (phA.) yAra; dosta (2) jAra; vyabhicArI yAra-vANa vi. (phA.) milanasAra (2) yArabAja; viSayI; kAmAMdha - yArI-mAra vi. mitradrohI yArAna puM. (phA) 'yAra'nuM ba. va; yArI; dostI yArAnA vi. (phA.) mitratAnuM; mitra jevuM (2) puM. maitrI (3) vyabhicAra yArI strI. (phA) maitrI (2) vyabhicAra yAna strI. (tu) garadana (2) yALa (ghoDA siMha vagerenI) yAvara vi. (phA.) mitra; sahAyaka; madadagAra yAvI srI. maitrI; madada yAvA vi. (phA) uTapaTAMga; DhaMgadhaDA vagaranI (vAta) yAjJa strI. (a) nirAzA (2) bhaya; aMdezo (3) pu (saM.) prayAsa; prayatna yAsamana, yAsamIna strI. (phA.) camelI (2) jUI yukta vi. (saM.) joDAyeluM (2) yogya (3) 'vALuM' 'sahita' (samAsane aMte) yukti strI. (saM.) upAya; tarakIba; karAmata (2) tarka; For Private and Personal Use Only nyAya yu puM. (saM) yuga (2) jamAno (3) yugala yugapat a. (saM) ekIsAthe yurAna puM. (saM) joDuM; yugala yugAMta puM. (saM) yugano aMta (2) yugano aMtima samaya (3) pralaya yugAMtara puM. (saM.) bIjo yuga (2) krAMti; yugapalaTo yugAvatAra puM. (saM.) yuganA avatArI mahApuruSa yugma puM. (saM) yugala; joDuM cuta vi. (saM) yukta; sahita yuddha puM. (saM) laDAI; yuddha

Page #338
yuddhavirAma 333 raMgabhavana yuddhavirAma paM yuddha rokavuM te yunivarsiTI strI (I) vizvavidyAlaya yupiyana yuropavAsI yuropIya viyuropanuM yuyubhA strI (saM.) laDavAnI IcchA (2) zatrutA yuyu vilaDavA icchanAra yuvA, yuvAna vize (saM.) navajuvAna yuvatI strI (saM9) juvAna strI yuvara puM(saM) pATavI kuMvara yuvAna strI yuvarAjanuM pada yuvAna strI yuvarAjanI rANI yuvAvALI strI yuvAnonI vANI yuvA, yuvAna vi0 (saM.) yuvaka huM a Ama; A pramANe yUpuM, yU strI () mUviTApu (aM) eka gaMdhamaya pAMdaDAMvALuM jhADa bhUti strI (saM0) meLa; maLavuM te yUtha ! (saM.) jUtha; samUha rA, cUthI strI (saM.) jUI (2) jUInuM phUla yUnAna puMyunAna deza pUnAnI viyunAnu (2) sIyunAnanI bhASA ke vaidaka-paddhati nidaj (iMnTa) ekama nikone (i) gaNaveza yUniyana strI (I) saMgha; sabhA yuniyana vaTa sI. (i.) keMdrIya sarakAra saMgha sarakAra yUnivarsiTI strI (I-) yunivarsiTI; vizvavidyAlaya yUpa, pUro ! (I-) yuropa khaMDa pUvi vi0 (I.) mUtra aMgenuM re sa ('yaha'nuM ba0 va0) A badhA esa (yaha + hI) A ja ye, yesa A paNa (yaha bhI') reto vi ('etA', "itanA') ATaluM che a Ama; A pramANe yohI ane Ama ja (2) vyartha vinA khAsa prayojana yojAyuM. (saM.) yoga, dhyAna (2) tapasyA (3) meLApa; milana (4) saMyoga (5) saMbaMdha, lagAva (6) prayoga; vyavahAra (7) pariNAma; phaLa (8) upAya; yukti (9) joDavuM te (10) suyoga yogakSema ! (saM.) kuzaLa-maMgala (2) jIvananirvAha (3) lAbha ane enuM rakSaNa (4) zAMti ane suvyavasthA viAna puM(saM.) madada ApavI (2) hAtha laMbAvavo yopadavi (saM.) yogamArgamAM patana pAmela yogamAyA strI tattvajJAna ane dhArmika kSetramAM IzvaranI sRSTimUlaka zakti yoti strI (saMve) khAsa arthamAM pracalita samAsa. udA caMdrabhAla thoLa paM. (saM.) yoga sAdhanAra; yogI; jogI yogya vi (saM.) ucita; vAjabI rogavA vi. (saM) joDanAra (2) saMyojaka yogAna | (saM.) yojavuM te (2) cAra gAu yojanA strI (saM.) goThavaNa; vyavasthAnuM Ayojana yojAyuM (saM.) yoddho; laDavaiyo; sainika ni strI () deva, pazu vagere jAti (2) utpattinuM sthAna ma divasa ya ane Ama; A rIte thatA, saur j (saM.) lagnanI paherAmaNI; deja paiThaNa vagere. thAna vi (saM) yoni saMbaMdhI cAra paM. (a) divasa vANiyaj(a) rojI (2)virojanuM (3) aroja vAvanA ! (saM.) juvAnI. vauvarAja pu (satra) yuvarAja hovAnI avasthA (2) yuvarAjanuM pada yuriyA ! (40) eka rAsAyaNika khAtara jUniyanaj (I.) ekavajanadAra dhoLA raMganI dhAtu pUriza sI (Du) halla; humalo pUra, pUpiyana vi (2) puM. yuropanuM ke tenuM rahevAsI jevA vi (2) garIba, nirdhana, akiMcana (2) kaMjUsa puM(saM0) kalAI; rAMgA dhAtu (2) raMgabhUmi (3) raMga (varNa vagere arthamAM) sAina zuM hAla vela; dazA; sthiti (2) vArtA ko. - 22 saMta zrI raMga (2) majA; AnaMda (3) dazA saMta paM saMtaruM binA sa kri raMgavuM nahi vi raMgaberaMgI pavana () raMgamahela For Private and Personal Use Only

Page #339
raMgabhUmi 334 raktapitta saMpUba strI (saM.) nATakazALA, akhADo ke yuddha kSetra (2) raMgamaMca saMbaMa jnATakanuM sTeja maha AnaMda-ullAsa mANavAnI jagA tnI, strI strI majA; lahera; raMgarasa sviTa DuM lazkaramAM dAkhala thanAra ja 50 (phA) raMgareja strI raMgareja strI retI strI raMgarelI; Amoda-pramoda nA strI (saM.) nATakazALA kAlA ! (phA) raMgAro (makAna vagereno) (2) raMga banAvanAra mAsI strI raMgavAno dhaMdho ke kAma sAruM, mATe strI raMgavAnuM kAma ke tenI majUrI saMcAvi (phA) raMgaberaMgI; aneka raMgavALuM;tareha tarehanuM (2) DuM raMgAraMga kAryakrama jayA, lA DuM raMgAro nI vi (saM.) raMgIluM; mojIluM na vi0 (phA) raMgavALuM; raMgita (2) raMgIluM (3) majedAra; rasika nInI strI raMgIna hovuM te (2) sajAvaTa; zaNagAra jIllA vi AnaMdI; raMgIluM; laherI (2) suMdara; khUbasUrata yA raMgAro saMja, saMva viraja; thoDuM; jarA ja ! (phA) duHkha; kheda (2) zoka; aphasosa; pastAvo navA 5 (saM.) raMgareja; raMgAro (2) meMdI (3) viraMganAra (4) raMjana karanAra (5) strI (phA) topa baMdUka phoDavA rakhAto thoDo dArU (6) uzkeranArI vAta vana DuM (saM) raMgavuM te (2) cittanuM raMjana; prasannatA; rAjI thavuM te nizA strI- (phA) raja pAmavuM te; aNabanAva nI strI nArAjagI; nArAjI nA vi0 (phA) nArAja; raMjADAyela; dubhAyeluM kA strI (saM.) rAMDa paikApA DuM raMDApa, vaidhavya rahI strI gaNikA DIvAra pevezyAgAmI siMhabAnI strI vezyAgamana humA, DuvA vidhura, rAMDelo sati strI (saM.) khela; krIDA linA sakriraMdavuM; raMdAthI cholavuM iaa ! (kA) do saMdhara DuM (saM0) rAMdhavuM te; rAMdhaNa raya puM" (saM") kANuM; chidra (2) doSa mA zuM kaza; narAja (2) strI (saM.) eka apsarA (3) keLa (4) gAyanuM bAMgaraDavuM te (5) suMdara strI (6) vezyA mAnA ane kri (gAyanuM) bAMgaraDavuM hA ! casako; lobhalAlaca maththata strI (a) raiyata; prajA (2) sAthiyo kheDUta (3) nokara; anucara madhyata-mApa vi prajApaDika; atyAcArI ratilAra pe hAkema; rAjA matavAna strI eka mahesUla-paddhati; raiyatavArI gata strI raiyata huM strI ravaiyo; nAnI valoNI (2) ravo raMta pu (a) jAgIradAra; tAlukadAra (2) amIra; moTo mANasa ( sa Apa; bIjA puruSanuM mAnavAcaka raNanata strI (a) abhimAna maiyata strI raiyata dayA 50(a) kSetraphaLa lima strI (a) lakhavuM te (2) chApa; mahora (3) rakama; dAgInA ke dhana (4) tareha; prakAra (5) rakama; saMkhyA vAka strI (a) rakAba; peMgaDuM raSita strI (a) "rakIba" (ekanI priyAno bIjo Azaka) hovuM te; premano jhaghaDo avatAra(phA) kaMdoI (2)khAnasAmo (musalamAna ane aMgreja gharamAM rasoI vagereno kArabhArI) (3) khavAsa rAdhA pu () moTI thALI; katharoTa lAvI, dhI strI kebI ravi vi. (a) pANI jevuM pAtaLuM (2) komaLa (3) dayALu zIva puM(a) ekanI priyAno bIjo Azaka rahevI strI rakAbI tti (saM) lohI (2)vi rAtuM; lAla (3)raMgAyela (4) anurAgavALuM taja pu (saM.) koyala (2) rIMgaNa hAvApa, vAvavAva lohInuM dabANa; "blaDa presara' pavAlAra . (saM.) lohI ApavuM te ravApAta ! (saM.) lohI reDAvuM te; khUnarejI ravApara yuM. (saM.) pata; koDha For Private and Personal Use Only

Page #340
raktabIja 335 rajodarzana, vatana (saM) dADama (2) e nAmano eka rAkSasa hAvira ! (saM) lohI-vikAra hattastrAva ! (saM.) lohI vahevuM-nIkaLavuM te rahetA DuM dUjhatA harasa vattAjU ! (saM) ratALu vita strI (sara) prema; anurAga (2) ratI vajana vita (saM.) ratI vajana rasa 5 (saM.) rakSA (2) rakSaka (3) rAkSasa lava puMdeg (i) rakSA karanAra (2) rakhevALa rakSA puM. (saM) bacAvavuM tenuM pAlana rakSA strI (saM.) saMbhALa; jALavaNI (2) rakSaNa; surakSA bacAva (3) rAkhaDI (4) kavaca (jema ke, rakSA-kavaca). rakSAgRhapu (saM.) prasUtigRha (2) cokI (3)vizrAma bhavana rakSAbaMdhana paM. (saM0) rAkhaDI bAMdhavI te rakSAmaMtrAtraya pu rASTrano rakSAvibhAga kSita vi0 (saM) rakSA pAmeluM (2) Azrita davasa 5 (a) nRtya, nAca; mujaro rahanA sakri rAkhavuM; bacAvavuM; saMbhALa levI unA puM" (phA) nAnI bArI (2) khalela (3) eba; doSa rahanA-baMtA vi0 (phA.) vipna nAMkhanAruM; aDacaNakartA rahanA-baMtA strI (phA) vinadAtrI; aDacaNa karanArI rahI strI rakhAta; upapatnI ratnA DuM reMkaDI ke tevI gADI rahavA, rahevAnI strI rakhevALI havAra, rahA ! rakhevALa havAnI, rASTra strI rakhevALI rahanA sakri rakhAvavuM (2) rakSA karavI rahetI, rakatI AI rakhAta; upapatnI ja strI (kAvya) raga; nasa (zarIra ke pAnanI) na strI (phA.) sauthI moTI-dhorI nasa nA strI-ragaDavuM, ghUMTavuM ke ghasavuM te (2) ragaDa; bhAre mahenata (3) ragaDo jhaghaDe; paMcAta (4)ghasAvAthI thatuM cihna; ujharaDo nA sakri ragaDavuM; ghasavuM ke ghuMTavuM (2) khUba mahenatapUrvaka karavuM (3) herAna karavuM (4) akri khUba mahenata karavI puM ragaDavuM te - paM laDAI-TaMTo mAtra strI ragaDavuM te ravinA sakri khadeDavuM, doDAvavuM rAti strI (a) ruci; cAha; IcchA; marajI - paM pAMdaDAnI naso (2) zarIranI rageragaaMdaranAM badhAM aMga nA sakri racavuM (2) strI (saM.) racavuM ke racAyeluM te; banAvaTa; kRti javanAtmaka vi (sa) racanAne lagatuM, jemAM racavAnuM karavAnuM hoya evuM; amalI pitA puM. (saM.) racanAra; nirmAtA yatrI strI racanA karanArI strI rajita vi0 (saM) raceluM, banAveluM 4 muM (hA) aMgUra ja (saM) rajoguNa (2) strIno mAsika aTakAva (3) parAga (4) strI raja; dhULano kaNa rajavA DuM (saM0) dhobI ragavI strI dhobaNa rana muM rajakaNa; zULano kaNa gata strI (saM9) cAMdI (2) vi. dhoLuM jagata-jayaMtI strI (i) koI saMsthA vagereno pacIsa varSano jIvanakALa pUrNa thatAM manAvAto utsava rAtipaTa paM(saM) calacitronAM dazya dekhADavA prayojAto sapheda paDado rAnI strI (saM.) rAtri (2) haLadara rajanIkAMdhA strI eka jANItuM sugaMdhita phUla je rAtre khUba maheke che. rajavADuM rajavADuM; dezI rAjya zvanA vistrI (saM0) vegaLI beThelI (strI). rajA strI (anya) rajA maMjUrI; chUTI); anumati rabAra strI AjJA; hukama jA strI (kAvya) oDhavAnI rajAI Cate (phA) svayaMsevaka rAmaMta vi0 (phA0) sahamata ramelI strI sahamatI virapuM(I) noMdhapatraka nirAzalA virajisTara karAveluM; "rajisTarDa nirarI strI rajisTaramAM noMdhavuM te gAra vi0 (aM) rajisTaramAM noMdhAyeluM nI strI rajisTara karAvavuM te nisTrezana puM(aM) rajisTara karAvavuM te rIta vi0 (a) rajALuM; nIca; halakaTa goLa kuM (sa) rAjasa; prakRtino eka guNa gotara, noya ! (saM.) no tudharmaaTakAva For Private and Personal Use Only

Page #341
rajonivRtti 336 rabIba hI vi. radI; upayogamAM na Ave evuM (2) strI kAgaLanI pastI na ! khADI; jaMgala, sarovara, raNa (jema ke, kacchanuM raNa). rana paM() krikeTanI ramatamAM doDanA rana nA , nA, puMraNabaMko; zUravIra rajA ! (I) krikeTamAM doDanAra vAsa, nivAsa pe raNavAsa; rANIvAsa have huM (I.) doDamArga rATIglapasavuM te (2)DhALa; utAra (3)lAMbI doDa; rapeTI (4) riporTa; sUcanA; nivedana raSadanA akrilapasavuM (2)rapeTI-jhapATAmAM cAlavuM; jhapATavuM 2 DuM lapasavuM te (2) rapeTI; jhapATo raNa vi0 (i) kAcuM; kharaDArUpa (2) kharabacaDuM vana sIrAIphala-baMdUka (2) oDhavAnuM eka garama raga rA, lA vi (a) dUra kareluM (2) nivRtta; zAMta boti strI kAyamane mATe strIonA mAsika dharmanuM baMdha thaI javuM te bhakia j(a) rojI ApanAra nu strI (saM0) doraDI; rasI (2) lagAma nA DuM doraDAthI banAvelo rasto ja rasI (kA) yuddha 8 sIraTavuM te; raTaNa (2) gokhaNa 8nA sakri raTavuM (2) gokhavuM (a) koI vastunI sthiti jANavAnuM eka maMtra nA DuM () yuddha; jaMga kSetra chuM yuddhabhUmi rapUra strI raNakSetra siMkhyA ! raNaziMguM viaa ! (saM.) raNakSetra ta vi (saM.) lIna; Asakta (2) huM prema paLa pu tahevAranuM jAgaraNa tana muM ratna na, Flu vi ratUmaDuM GNa strI (a7) zarAbano pyAlo (2) ratala vajana valabhUpuM ratALu ta sI. (saM.) kAma; Asakti (2) saMbhoga tUta sI(a) bheja; bhInAza dyA 5, raddhI sI ratAMdhaLApaNuM idhavA vi0 ratAMdhaLuM nI strIratI vajana (2) ratI; anoThI rImA viratIbhAra; bahu thoDuM rathI strI ThAThaDI hata muM (saM0) ratna; maNi ratna ! (saM") jhaverI ratnAkara chuM. (saM.) samudra jaya paM. (saM.) ratha gADI rathI 5 rathamAM besI laDanAra yoddho 9 (saM.) dAMta (aM) (2) vi(a) rada kareluM uchara, lakara, pa pu (saM) hoTha lIka strI (a) gajhalamAM kAphiyA bAda vAraMvAra Avato zabda (2) ghoDA para pAchaLa beThelI vyakti (3) pAchaLanA bhAgamAM rahenArI senA lIvAra vi. (aphA) akSarakramamAM AveluM 4 vi (a) rada kareluM (2) kharAba; nakAmuM; dI (3) sI-UlaTIvamana -lina muM (a) radabAtala, pheraphAra 2 DuM (phA) thara;paDa roha sI. (a) sukha; ArAma (2) paropakAra pachI (a) sAthI; sahAyaka mitra puM (a) kapaDuM tUNavuM te pUra putUsanAra; sUNiyo 0 sI kapaDuM tRNavAnuM kAma -va7 vi raphucakkara; geba; bhAgI gayeluM a vi (phA) gayeluM; gata rAnI sI- (phA) bahAra javuM te (2) mAlanI nikAsa para strI (kA0) cAla; gati pitA ( a (phA) raphate raphate, dhIre dhIre; kramazaH ha ! (a) pAlanapoSaNa karanAra; Izvara va, rahA ! (I) rabara rAnA sakrighumAvavuM; calAvavuM (2) pravAhIne ghumaraDI khavaDAvavI (3) ane kriravaDavuM; rakhaDavuM lADI strI bAsUdI jevI ekavAnI halA DuM cAlavAno thAka (2) kIcaDa vAva, javAha (a) sAraMgI jevuM eka vAgha vA sAraMgI vagADI jANanAra nathI strI (arabIa) vasaMta ke te RtunI phasalaravI pAka jU-arabApu (a) arabI varSano trIjo mAsa rathI-3-gara, vIrAnI paM- (a) arabI varSano cotho mAsa vala ! (a) AMgaLiyAta putra (2) pAlakapitAno putra For Private and Personal Use Only

Page #342
rabta rA puM. (a) raphata; mahAvaro (2) meLa; saMbaMdha rana pAkta puM. meLa; khUba saMbaMdha rabbAna puM. sAraMgI jevuM eka vAdya ramA puM.premI; yAra (saM) (2) strI lahera; taraMga madhna strI. (a) aMtima zvAsa (2) thoDo bhAga (3) nazAnI thoDI asara ke ramakajhamaka (4) vi. thoDuMka; jarAka 337 ramanA a. kri. hIMDoLA 52 jhUlavuM (2) DolatI cAle cAlavuM ramajJAna puM. (aM.) hijarI sanano navamo-rojAno mAsa ramajJAnI vi. ramajAnane lagatuM ke te mAsamAM janmeluM (2) bhukhALavuM rmaLa puM. (saM) krIDA (2) kAmadeva (3) pati (4) vi. ramaNa karanAra (5) priya; suMdara ramaLI strI. (saM) (suMdara) strI; suMdarI ramaLI, ramaLIya vi. (saM.) suMdara; manohara ramata puM.(a.) AMkha lAla thaI javAnI eka bImArI ramanA a. kri. ramavuM; AnaMda ke bhoga-vilAsa karavo (2) ghUmavuM; vicaravuM (3) puM. ramaNuM; cogAna ke caro (4) bAga ke tevuM ramya sthAna ramatna puM. (a) pAsA nAMkhI joSa jovAnI eka vidyA ramA strI. (saM) lakSmI (2) suMdara strI ramAnA sa. kri. ramADavuM (2) mohita karavuM; lobhamAM nAkhavuM ramInI strI. (phA) dhRNA; napharata ramIma vi. (a.) jIrNa; jarIpurANuM ramUtta strI. ('ramsa'nuM ba. va.) AMkhano izAro (2) kaTAkSa (3) koyaDo (4) bheda; rahasya ramatI strI. khetImAM sUMDhala (kAma laI badalAmAM kAma karavAnI prathA)nI rIta ke teno divasa ramavA puM. rAma; Izvara rA srI. (a) AMkhano izAro (2) kaTAkSa (3) rahasya; jhINI vAta rammAna puM. (a) ramalI; (ramala pAsAthI) joSa jonAra ramya vi. (saM.) manohara; ramaNIya ramhAnA a. kri. (gAyanuM) bAMgaraDavuM Tun, tufa alldeg 249il; ua cA srI. (a.) daMbha; dekhADo (2) dago yAsata zrI rAjya; riyAsata racchata strI raiyata RROR puM. rakAra; 'ra' dhvani Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sA~ f vi. rADa pADe evuM; jhaghaDALu (2) bhAre mAMgaNa ratnI srI. majA; AnaMda; khela rva puM. (saM.) avAja; guMjArava racanA a.kri.jhapATavuM; doDavuM (2) umaMgamAM AvavuM racanA puM. ravAnagIno bharatiyA jevo kAgaLa (2)nAkethI javA devAno paravAno -nAkAnI rasIda ravA~ vi. (a) vahetuM (2) jArI; cAlu (3) pracalita ravA puM. dANo; kaNa (2) ravo (3) vi. (phA.) ucita; vAjabI vALa strI. (phA.) rivAja; cAla; rIta ravAvAra vi. saMbaMdha rAkhanAruM (2) kaNakIdAra ravAnI strI. (phA) ravAnA thavuM te; prayANa ravAnA vi. (phA.) mokaleluM ke gayeluM navAba puM. sAraMgI jevuM eka vAdya ravAyata . (a) kahevata (2) purANI kathA vA-thI strI jaladI; utAvaLa; zIghratA ravi puM. (saM) sUrya (2) agni (3) AkaDo raviza strI. (phA.) gati; cAla (2) DhaMga; rIta; raveza (3)kyArIomAM vacce thaI jatI keDI ke nAno rasto ravaiyA puM. (phA) ravaiyo; paripATI razIdda vi. (a.) bodha pAmeluM (2) sabhya ne zikSita; saMskArI ra puM. (phA.) IrSA; dAjha razmi puM. (saM) kiraNa (2) dorI; lagAma (3) pAMpaNa rasa puM. (saM.) svAda (2) majA; AnaMda (3) sAra; nicoDa (4) dhAtunI bhasmanI davA rasorA, rasapunA puM phADelA dUdhanA mAvAnI eka mIThAI rasava vi. (saM) rasaprada (2) svAdiSTa (3) strI. (phA.) bhAga; vaheMcaNI (4) sIdhuMsAmAna (5) (a) vedhazALA rasanAra vi. rasavALuM (2) svAdiSTa; majedAra rasanA a. kri. cUvuM ke jhamavuM yA dhIre dhIre jharavuM (2) rasamagna ke tanmaya thavuM (3) strI. (saM.) jIbha rasaneMdriya strI. (saM) rasanA; jIbha rakSapati, rasAlaya, rasAya puM. (saM.) caMdramA (2) zRMgAra rasa (3) pAro (4) vasaMta Rtu rasavavI, rasamarI strI (I rAsaberI) eka vilAyatI phaLa rakSama strI. rasama; rivAja; prathA; vartana; vyavahAra rasamAM vi. taraboLa (2) rasamaya rasarA, rasarAya puMcaMdramA; zRMgArarasa; pAro; vasaMtaRRtu ramA~ vi. (phA.) 'pahoMcADanAra' e arthamAM zabdane aMte (jema ke, ciTThIrA~) For Private and Personal Use Only

Page #343
rasA 338 rAi jatA strI (saM.) rasanA (2) pRthvI (3) paM raso (4) vi0 (phA) pahoMcanAra huM strI (phA) pahoMcavuM te (2) pahoMca; praveza (3) oLakha (4) dhIraja; sabUrI ratalAra virasAvALuM (zAka) rasAyana chuM (saM0) rasAyaNa zAstra (2) bhasmavALI auSadhi rAtra puM(saM) zeraDI (2) AMbo (3) vi- rasALa; * mIThuM ke suMdara jaNAtrA purasAlo (2) strI (saM.) dahIMnI eka vAnI; zikharana' (3) drAkSa (4) jIbha sAva DuM jhamavuM ke cUvuM te rasAvA, vana ! zelaDInA rasamAM rAMdhelo bhAta sAvi (saM.) rasa paDe evuM; rasayukta (2) rasajJa; rasiyuM (3) premI; vilAsI siyA DuMgarasiyo (2) phAgaNamAM gavAtuM eka prakAranuM gAyana raNI strI (phATa) pahoMcavuM che ke tenI pAvatI jIllA vi- rasIluM (2) svAdiSTa (3) rasiyuM (4) chabIluM, suMdara , sona DuM lasaNa sUma puM? (a) "rasma'nuM ba0 va0) niyama; dhAro (2) dhArA pramANe ApavAnA lAgAnuM dhana (udA. rasUma adAlata - adAlatamAM kesa karavA ApavuM paDatuM dhana, korTa-phI) sUtra 5 (a) pegaMbara; Izvarano dUta sUNI vize rasUla saMbaMdhI sophA ! rasoIyo; mahArAja to strI rasoI (2) rasoDuM rasovAnA, rasoyara rasoDuM rolA 5 rasoiyo rasoDuMlI strI rasoI karavAnuM kAma; rAMdhaNakAma rahona j () lasaNa raNIta puM, satI strI varasAda thatAM pahelAM karAtI vAvaNI rarara ! zelaDInA rasamAM rAMdhelo bhAta ratI strI rasoLI rastA ! rasto ra strI (a) rasama; rivAja (2) vartana; vyavahAra varmA--hA ! (a) lipi rasA DuM raso; jADuM doraDuM rasI strI rasI; doraDI nA 5 reMkaDI ke tevI (topa lAdavAnI) nAnI gADI evarA, rahA ! casako lAlasA Ta (saMva AraghaTTa) raheMTa dvAra reMTiyo phrI strI, loDhavAno carakho (2) dara mahine amuka hapate ApavAnA karIne apAtuM udhAra raTa strI casako; lAlasA &jhana puM() lUMTAro; DAku; vATADu 24nI strI-DakATI, lUMTa, dhADa na, ni, strI raheNI ke rahevuM te; raheNIkaraNI hana-sahaja strI raheNIkaraNI nA akri rahevuM ti, nI strI raheNI ke rahevuM te hanunA vi0 (phA) mArgadarzaka, rAhabara kumAruM strI- (kAvya) mArgadarzana; doravaNI kara vi (phATe mArgadarzaka bhomiyo karI strI (pha) mArgadarzana hama ! (a) rahema; dayA (2) garbhAzaya ramata sI. (a) rahemata; dayA; maherabAnI mAna viH (a) dayA karanAra (2) paM Izvara; rahemAna rasta strI pustaka rAkhavAnI ghoDI havAna strI (phA rahavAra) ghoDAnI ravAla Asa () rahasya; chUpI vAta (2) ekAnta (3) AnaMda; khela rahanA ane kri AnaMdamAM AvavuM; rAcavuM ratha puM(saM) chUpo bheda (2) marma; sAra INa strI raheNIkaraNI (2) raheThANa mAruM strI raheNI ke rahevuM te (2) cena; ArAma vina paMgAmanAM Dhorane bhegAM thaI besavAnI jagA - pAdara raha-saha vi thoDuM ghaNuM baceluM rahyuMsahyuM hata vi (saMdeg) - vinAnuM; hIna ratnA DuM caNA vi (a) rahemavALuM; maherabAna; kRpALu (2) zuM Izvara ja vika; rAMka; garIba; sAlasa sIsAnI eka dhAtu; rAMga; kalAI paLA 50 sIsuM ra6 strI rAMDa, rAMDelI (2) raMDI; vezyA dha a pAse; paDozamAM noMdha-pora ! aDozapaDoza saunA sakri rAMdhavuM, pakAvavuM mana ane kri (gAyanuM) bAMgaraDavuM rA, rAya DuM rAya; rAjA; darabAra For Private and Personal Use Only

Page #344
rAitA 339 rAjyapAla tA, rAyatA ! rAItuM rAja(saM0) rAjA (2) kSatriya (3) rAyaNanuM jhADa rAna strI (40) rAIphala baMdUka sagapaNa pe (saM0) dhorI rasto; rAjamArga Raa strI rAI tejAno (2) rAI jeTaluM mApa rAjapUta ! rAjaputra; rajapUta ra3 muM rAjA; rAya rAgapUtAnA ! rAjapUtAnA pradeza (hAlanuM rAjasthAna) rAta, rAvata ! kSatrI; saradAra; vIra pAgalA sauthI moTI-mukhya nahera jemAMthI nAnI rIDara, rAdhA pu raNavAsa; janAno (2) vi. ApanuM nahera phUTatI jAya 23 50 rAkSasa nAnAmavA ! (saM0) rAjA ke rAjyanuM bhakta; vaphAdAra sina, rAsI strI rAkSasI nAgavata strI vaphAdArI rAzi strI (saM.) pUnamanI rAta rAjabhavana ! (saM.) rAjAno mahela; rAjapAlanuM jApati, rAsa paMcaMdra nivAsasthAna dima vi. (a) lekhaka namo chuM eka anAja (2) baporanuM (ThAkorajIne rAkSasa (saM.) rAkSasa; daitya; asura dharAtuM) naivedya sAkSI strI rAkSasI rAgamahatna | rAjamahela vAla sarakhyA; rAkhoDI RAnanA DuM (.) dhorI mArga vAhana sa kri rakSavuM; rAkhavuM (2) rokavuM karo ! (saM.) kSaya rAka strI rAkhaDI (2) rAkha; khAka nirSi pu (saM0) rAjavaMza athavA kSatriya vaMzamAM rAhI-pUno strI baLeva; rAkhaDInI pUnama utpanna RSi rAjA chuM (sa) gAvAno rAga (2) manano rAga-prema; rAgathI strI (saM.) rAjyalakSmI; rAjAnI vibhUti cAha (3) lAlaca icchA (4) IrSyA, matsara (5) rAjA vi (saM.) rajoguNI (2) puMkrodha; jusso lAla raMga rAjasattA strI (saM0) rAjA ke rAjyanI sattA nI strI rAgaNI mA strI (i) rAjAnI sabhA; darabAra rALI virAgavALuM, lAgaNIzAla; premALa (2) rAjyanI sabhA - saMsada va vi (a) cAha-ruci ke IcchAvALuM jUtha (saM0) samrATapadanA adhikArI thavA mATe ghanA sakri racavuM banAvavuM (2) arakri racAvuM; rAjA dvArA karAto eka prakArano yajJa banavuM (3) rAcavuM; mANavuM (4) raMge raMgAvuM rAjaya paM. (saM.) rAjAne ApavAno kara 24i puM vaNakaranuM rAca (2) jAne ke saraghasa (3) vAgajra ! (saM.) eka prakArano haMsa ghaMTIno khIlo vALA ! (saM) rAjA; nRpa rAja ! rAjya (2) rAjA (3) kaDiyo vALAdhana ! mahArAjA; samrATa 2 DuM (phA) rahasya; marma ni, strI (saM.) paMkti; hAra; (2) rAI ranara (sa) rAjAne ApavAno kara-rAjasva ravi DuM (a) annadAtA (2) Izvara nAga paM rAjyavyavasthA; rAjyanuM kAmakAja ke vilA strI (saM0) paMkti; hAra (2) aLAI nIti vagere gata vi0 (saM.) birAjeluM (2) rAjatuM; zobhatuM jAnavara vi(saM.) rAjA ke rAjya saMbaMdhI vALI strI (saM0) paMkti; hAra gara, navuM mApuM (saM0) rAjakuMvara; rAjaputra rANI vi- (a) rAjI; saMmata (2) nIroga (3) rAjI; nI strI rAjagAdI; rAjapATa khuza (4) sukhI (5) strI sahamatI nara kaDiyo gagI strI kSemakuzaLa gALI strI kaDiyAkAma rAjInAmA DuM (phA) (vAda-prativAdInA) jhaghaDAnI rAgata ! (saM0) rajata; cAMdI (2) vira cAMdInuM patAvaTanuM sulehanAmuM rAjadaMDa puM(saM) rAjyanuM zAsana ke tenI sajA; vALIva ! (saM.) kamaLa rAjyadaMDa 2. strI (saM.) rANI rAta paM. (saM) elacI; rAjadUta ratha puM" (saM.) rAjAno deza (2) zAsana; hakUmata; rALakoi puMdeg (i0) rAjya ke rAjA sAme kAma karavuM te sattA rAjadhAnI strI (saM.) rAjyanuM pATanagara thataMtra ! (saM.) rAjyanuM taMtra; zAsanaprathA rAga a kri rAjavuM; zobhavuM (2) birAjavuM rAkhyapAtra puM. (saM) rAjyapradezano gavarnara For Private and Personal Use Only

Page #345
rAjyavyavasthA 340 rAhavarabta rAthavyavasthA strI (saM.) rAjakArabhAra khullI aDALI rAthamika paM(saM.) rAjagAdI para besADavuM che ke sAta putrI; vIra; saradAra teno vidhi rAva ! raNavAsa; janAno (2) vi. ApanuM dula, atula puM. kaMpANa; moTo kAMTo javAba ! rAjA; rAvaLa (2) AdarapUrNa saMbodhana A vi0 nIca; zudra (2) kAyara rAvI pu. (a) kathAvArtA kahenAra ke lakhanAra rA, nA DuM rANo; rAjA rAzi strI (saM.) Dhagalo (2) nakSatranI rAzi sAta strI rAtri rANI ! (a) lAMciyo; ruzavata lenAra rAta vi rAtuM; lAla (2) raMgeluM paNa ! (saM) deza; rAjaya; koma patinA DuM (a) rAtaba, rojanuM bAMdheluM sIdhuM (prAyaH rASTrapati pu (saM) rASTranA adhyakSa; "presiDenTa' hAthI vagere pazunuM) rANA strI (saM.) AkhA rASTranI cAlu eka bhASA [ j kaMpANa; moTo kAMTo rASTrIya vi0 (saM) rASTranuM ke tene lagatuM rAri, rAtrI strI (saM0) rAta rAsa ! (a) bhUzira (2) pazuonI saMkhyA joDe rAdhanA sakri ArAdhavuM vaparAya che. (udA... "cAlIsa rAsa gaila' eTale vAna strI (phA.) jAMgha; sAthaLa "cAlIsa baLada') (3) sI lagAma (4) vi- (phA rAnA purANo; rAjA rAsta) anukuLa; ThIka nI strI rANI (2) zeThANI; svAminI rAsa ! (saM.) rAsakrIDA ke tenuM gIta (2) rAsamaMDaLI rAstrI zeraDInA rasane ukALI madha jevo thato padArtha paNa strI rAzi; Dhaga (2) nakSatranI rAzi (3) dattaka ghaNI strI ghATA dUdhanI eka vAnI-rabaDI, bAsUdI (4) vyAja rAvatA, jAti pe (a) meLa (2) saMbaMdha sana vidaska lIdheluM rAma (sa) rAmacaMdra (2) Izvara (3) vira (kA) rAma ! (saM0) gadheDo sevaka (4) AjJAMkita ramI strI gadheDI -vAna strI lAMbuM rAmAyaNa; lAMbuM varNana rasAyana, sAyana vi0 (saM0) rasAyana saMbaMdhI rAganI strI vezyA; gaNikA hAsika vi0 (a) daDha; parpha to strI bhIMDo re paM rAso-vIrarasanuM eka kAvya rAmanAvI 5 rAmanAma chApeluM kapaDuM vAstavi (phALa) ThIka; sAcuM; vAjabI (2) sIdhuM; saraLa rAi sI. gopIcaMdana-pILI mATI (3) anukULa rAmarasa ! mIThuM (2) bhAMga to viphA) sAcuM kahenAra rAma-rAma praNAma (2) strI bheTa; mulAkAta rAyaNa vi(phA) sAcuM; ImAnadAra sAmatrInA rastI (saM) rAmAyaNanI kathAnuM-rAmanI rAtanA strI saccAI, ImAnadArI lIlAnuM nATaka; gAmaDAMmAM nAnI maMDaLI dvArA thatI rastA 50 (phA) rasto (2) upAya (3) prathA; cAla vividha vezonI bhajavaNI rAha strI (kA) rAha; rasto rAma strI (saM.) strI; ramaNI suMdara strI have ! (phA) vATakharacI rAya strI (a) mata; abhiprAya; salAha rAhata muM (phA) vaTemArgu; musApharI jaya DuM rAjA (2) saradAra rAha ! (phA) saDaka; rasto rAya vi0 (phA) vyartha; nakAmuM rAvatA DuM vaTemArgu; rAhadArI (2) raste jatorathA vi(a) pracalita; cAlu - trAhita mANasa rAyatA muM rAyatuM vAhana puMcha (phA) lUMTAro; DAkuvATapADu rayatna vi (I- royala) zAhI; rAjavI (2) strI rAjanI strI (phA) lUMTa, dhADa raoNyala kada (kAgaLanuM) rAhata strI (a) sukha; ArAma rAyasA ! rAso pAlAra ! (phA) nAmuM lenAra; nAkedAra rAja ! rADa; jhaghaDo; takarAra rAhalA strI (pha) bhArgavero; rastAno kara; nAkuM strI (saM0) rALa (2) (saM lAlA) lALa; ghUMka hA ! (phALa) mArgadarzaka, bhomiyo tava zuM rAjA (2) saradAra; amIra rANI strI mArgadarzana rATI sInAno taMbU-Dero (2) nAnI chAparI ke rAivarata, vAdarI (phA+a) meLa; banAva For Private and Personal Use Only

Page #346
rAha-rasma 341 rizvata rAda- puM, ada-ti strI leNadeNa; vyavahAra; saMbaMdha napuM (a) gIro rAkhanAra dila 5 (a) ekAMtavAsI, tyAgI vAha ! (phA) vaTemArga; rAhadArI rAhata, jANo zuM meLa; banAva zinA a kri dhIredhIre (kIDInI jema) cAlavuM (2) peTe cAlavuM f9 muM (phA) nAstika (2) svacchadI (3) vi masta; madamasta hilA vi niraMkuza; udAma ti , viyeta strI (a) narama ke dayAbharyo vyavahAra (2) kamI; chUTachATa (3) khyAla; vicAra giAyo vi0 (a) kRpA ke karuNAbharyo vyavahAra maLyo hoya ema cAlavuM te miAyA strI (a) raiyata virapura (I) nAbhikIya bhaThThI rilA DuM (I.) rikzAgADI riNAvAva paM. rikazA calAvanAro jika strI peMgaDuM rilathI strI kebI; rakAbI vijAuM (i) abhilekha (2) kIrtimAna vijApara (.) abhilekhapAla rivA-holDara 5 (I-) kIrtimAna dhArI rivartiA strI (I.) abhilekhana rivAra sI. (a) dayA; kRpA riyA vi (saM) khAlI; zUnya (2) nidhana vi8 ! rIMcha rika puM(arijarka) rojI; nirvAha rijharva vi (iM) khAsa aMkita ArakSita rakSita nirvira ! (I.) rakSita senA; surakSita sainika ziva paM. () ArakSaNa; rakSita karavuM te ripatra DuM () pariNAma rivAra pe (a) svarga ke teno dArogo rijAtrI strIrajALupaNuM, nIcatA riTa puM() rajavADAmAM sarakArI pratinidhi; prazAsaka rikSAnA, rijJAvanA sakri rIjhavavuM, prasanna ke rAjI karavuM fphA ! rIjhavuM te; prasannatA riTarna rileTa 0 (I) vApasI TikiTa iiaa sapisara DuM (I) matagaNanA adhikArI riTAyara vi0 (I.) nivRtta; riTAyarDa rAtharaTa rahI(I) nivRtti riTAyarDa vi0 (I) nivRtta riporTaravuM (I.) vRttAMta-nivedaka; khabarapatrI ddhi strI (saM0) samRddhi, addhi fpu chuM. (saM0) zatru; duzmana; ari riporTa strI (I.) hevAla; vivaraNa; prativedana ni , roga ! (i) ahevAlanA rUpamAM ghaTanAonuM vivaraNa; kramika ghaTanA-varNanavALI sAhityika racanA jemAM AMkhedekhyA hevAlanuM vivaraNa hoya ripatastrI (a) UMcAI (2) unnati (3) moTAI ripakaDa puM() janamatasaMgraha rivAranI strI (I.) pariSkaraNazALA; pariSkaraNI pikAne 5 (I.) sudhAra; sudhAro riNAI ! (I.) sudhAraka piyULa () zaraNArthI zikITara 5 (I.) prazItaka; phrIja khiAMDa (I.) havAlatanI pharI pUchaparacha rimArja 5 (i) abhiprAya; kephiyata, TippaNI siphika ane jharamara jharamara (varasavuM) (2) strI varSAnI pharaphara riyApu (a) phephasuM riyA strI (a) chaLakapaTa riyA, rilAra vikapaTI, dhUrta, dagAbAja tti puM, riyAta strI (a) parizrama mahenata ane bArIka kAma (2) tapa (3) abhyAsa riyA strI (a) gaNita jyotiSa vagere vidyAo; gaNitavidyA sthiti strI narama ke dayA bharyo vyavahAra (2) kamI; chUTachATa (3) khyAla; vicAra riyAta vi dayA ke karuNAbharyo vartAva maLyo hoya evI rItanI cAlathI cAlavuM te riyAti vi riyAsata saMbaMdhI riyAsata strI (phA) rAjya; hakUmata (2) vaibhava; amIrI riyAda strI (a "rIha"nuM baLa va0) zarIrano vAyu treilADI cokI-doDa rilezana DuM (I.) prasAraNakendra divAna ! (a) dhAro; prathA; cAla rivAjA ! (I) tamaMco; pistola bUistrI (i) samIkSA; AlocanA, punarIkSaNa jatA (phA) nAto; saMbaMdha ritelAra paM. (phA) sagA; saMbaMdhI rite strI sagAI, saMbaMdha rikavara strI (a) lAMca For Private and Personal Use Only

Page #347
rizvataqhora 342 rudrabhUmi riphatavoravi lAMciyuM risa strI. rIsa; gusso siMha vi. krodhI rila-cAra 5 (I-) zodha-chAtra rilIvara puM() prAptakartA (2) koI milakatano vahIvaTa karavA adAlate nImela vyakti (3). reDiyo-prasAraNa jhIlavAnuM yaMtra (4) TeliphonanuM kAne rAkhavAnuM vAMkiyuM risAnA ane kri risAvuM; gusse thavuM risAnI strI rIsa; gusso risAta pe rAjyano kara sinita strI (a) pegaMbarI (2) dUtanuM kAma rilAbhalAra . (phA) rasAladAra; sainikono nAyaka senAnAyaka, khajAnAmAM kara pahoMcADanAra rilAnA 5 (kA) ghoDesavArono rasAlo (2) nAnI copaDI-copAniyuM mAsika vagere jevuM rivAra strI (I) kAMDA-ghaDiyALa ritrapuM (I.) abhyAsanA rUpamAM karAto abhinaya (2) mahAvaro; abhyAsa rikta strI (a) pustaka rAkhavAnI ghoDI hita strI (a) kUca; ravAnagI (2) maraNa; paralokagamana ridA vi0 (phA) mukta; chUTuM vihArU strI raheNIkaraNI (2) raheThANa rihAruM strI (phA) chuTakAro; mukti vIMdhanA sakri rAMdhavuM ra ane alI (sakhInuM saMbodhana) rIMcha ! rIMcha pachI strI rIchaNa nI strI rIjhavuM-rAjI thavuM te; khuzI TvinA ane kri rIjhavuM; rAjI thavuM (2) mugdha thavuM; moha pAmavuM rA puM, rIDI strI arITho ke arIThI rahara strI (i) yunivarsiTI prAdhyApaka, nyAyAdhIza samakSa kAgaLo rajU karanAra adhikArI kiMi kama 50 (40) vAcanakakSa; abhyAsakhaMDa rI, rIra strI karoDa (i) merudaMDa rItta, zakti strI rIta; DhaMga (2) prathA; rivAja (3) zailI rItA vi rikta; khAlI rIti strI (saM0) rIta; DhaMga; (2) prathA; rivAja (3) zailI rIka strI (i.) kAgaLanuM rIma rara strI karoDa; merudaMDa rIta strI. rIsa, krodha (2) IrSyA; dAjha (3) spardhA: barAbarI rIsA ane kri risAvuM; gusse thavuM rIDa strI (a) apAnavAyu (2) vA; vAyu phaMDa (saM.) dhaDa saMDamuMDa muM dhaDa ane mAthuM vAnA sakri pagathI kacaDAvavuM thanA ane kri rUMdhAvuM samAvi, vAha ! Aba; ropha jenA anya kri rokAvuM; aTakavuM sevAva puM, tevaTa zuM strI rokANa; bAdhA; aMtarAya; vighna kalA ! (a) rukko; ciThI vana puM(a) staMbha; thAMbhalo + 5. (saM.) sonuM kakSa vi (saM0) lUkhuM; zuSka (2) kaThora hA ! (phA) gAla (2) moM (3) moM para jaNAtI mananI icchA (4) kRpAdRSTi (5) zetaraMjanuM mahoruMhAthI (6) a tarapha; bAjue kalAra vi0 (phA) paDato; ghaTato (bhAva). ukata strI (a) AjJA (2) ravAnagI (3) chuTTI; rajA (4) vidAya vasatAnA DuM (phA-) vidAya detI veLA apAtuM dhana EsatI strI (a) vidAya; vaLAvavuM te sAkAra ! (phA) gAla; kapola kA strI rUkSapaNuM; zuSkatA (2) kaThoratA SnI strI sutAranI pharasI 0 vi0 (saM.) mAMduM; bImAra ctA ane kri rucavuM; gamavuM rutti strI (saM.) icchA; bhAva (2) bhUkha ravi (saM.) suMdara; priya (2) bhUkha ughADe evuM hariravi (saM.) rucine anukULa (2) manohara; suMdara (3) madhura; mIThuM ja puM, nA strI (saM0) bhAMga (2) roga; pIDA gI vi bImAra; rogI vU vi (a) kazAmAM pravRtta thayeluM-lAgeluM 24 muM krodha; gusso ruThanA nA sakri rUThavavuM; nArAja karavuM hatavA ! (a) hodo; pada (2) pratiSThA tra (saM.) rovuM te ruddha vi0 (saM0) rokAyeluM; baMdha; gherAyeluM dra vi. (saM.) bhayAnaka (2) paM zaMkara ke tenA guNa dramUnistrI eka vizeSa prakAranI bhUmi; smazAnabhUmi For Private and Personal Use Only

Page #348
rudrAkSa 343 rudrAkSa paM. (saM) eka vRkSa ke tenuM bIja (jenI mALA bane che.) kALI strI (saM.) rudra (zaMkara)nI patnI, pArvatI kI strI zivanI stutinuM eka stotra dhara (saM) lohI; rakta dharapana (saM) lohI pIvuM te; raktapAna yamarA ! (saM0) lohInuM paribhramaNa naphAna, navanu strI rUmajhUma karato jhaNakAra panA ane kri ropAvuM pathA, paiyA ! rUpiyo (2) dhana, saMpatti papaisA, paiyApaisA ! dhana saMpatti padA, padanA vi rUperI; cAMdI jevuM vi (a) cothA bhAganuM vAstrI (a) rubAyata, cAra caraNanuM padya jemAM pahelA bIjA ane cothA caraNanA aMtanI TUko sarakhI hoya; copAI jamAna ! rUmAla mAtra strI paTTIvALo trikoNAkAra laMgoTa (2) magadaLano eka dAva mA ! eka jAtano moTo ghuvaDa jAuM strI saMdaratA nA strI rovuM te; rudana satAnA sa kri raDAvavuM (2) rovaDAvavuM; naSTa ke kharAba karavuM jevA pe zImaLAnuM rU vAva DuM ruAba ropha ruNa vize (saM.) roSe bharAyeluM; nArAja salavA vi0 (phA) badanAma savA strI badanAmI sUla zuM? (a) daDhatA (2) meLa (3) vizvAsa sUma ba varu (a) rasama; niyama; dhAro (2) dhArA pramANe ApavAnA lAgAnuM dhana sUna pegaMbara; Izvarano dUta hata vi (phA") tAkAtavALuM; majabUta (2) bahAdura (3) strI UgavuM te tama (phA) prasiddha phArasI pahelavAna (2) bahAdura; vIra rustamI strI bahAdurI (2) jabaradastI nAna valaNarucivRtti TA DuM ruvAMTuM; rUvuM; roma skaMdhanA sakri rUMdhavuM (2) gheravuM; vADa karavI 45. (phA) moM (2) kAraNa; sababa rU strI rU (2) rU jevuM rUchuM rUAra virU bhareluM to strI (phA) vanaspati dvAra virU bhareluM , strI (phA) mo; cahero (2) kAraNa strI (phALa) samAcAra; hevAla (2) dazA; hAla (3) varNana (4) adAlatamAM kesanuM kAmakAja RkSa vi (saM0) rukSa, zuSka; lUkhuM hala, uDDA DuM vRkSa; jhADa rUNA vi lUkhuM, rUkSa; sUkuM (2) nIrasa (3) kaThora (4) udAsIna; verAgI vasUlAvi lUkhuMcUkuM sAduM sAdhAraNa; jADuM pAtaLuM (khAvAnuM) 14, vana strI rUThavuM te; krodha inA ane kri risAvuM 16, so virUDuM; rUpALuM phI vi. strI rUDI; rUpALI rUDhavi (saM.) ArUDha,caDeluM (2) pedA thayeluM (3) rUDha; cAlu (4) gamAra; jaDa striI (saM.) caDavuM te (2)janma; utpatti (3) rUDhi; cAla; rivAja jatA strI samAcAra; hevAla (2) dazA; hAla (3) varNana (4) adAlatamAM kesanuM kAmakAja gukha vi0 (phALa) jAhera; pragaTa; khulluM rUnunA strI mAM batAvavuM te; moMjoNuM rUpa chuM. (saM) rU5; AkAra (2) veza (3) sUrata; sikala (4) suMdaratA rapa pu (saM.) nATakano eka prakAra (2) eka kAvyAlaMkAra (3) rUpa; mUrtinuM pratikRti parvitA strI (saM.) potAnA rUpa para garva karanArI nAyikA sapanavinI strI (saM.) vezyA paga kuM. (saM.) sikala; cahero; rUpa rUpalA strI (sa) khokhuM; AkAra; TUMko citAra rUpA ! rUpuM; cAMdI pAvi (phA) chUpuM; gupta (2)mAM chupAvatuM; bhAgI chUTeluM rUtha vi (saM.) rUpALuM, suMdara (2) 50 rU5 pa pu rUpiyo rUvAra DuM (phA) rUbarU karavuM te (2) hukamanAmuM havelI strI kesanuM kAmakAja-sunAvaNI tharAda vi0 (phA) sajja; taiyAra (2) durasta; ThIka rUAra vi0 (phA) moDhAmoDha; pratyakSa; samakSa svavAda strI (phA) ziyALa lAdavALI strI luccAI; dhUrtatA rUma DuM (phA) turkastAna (2) (i) oraDI; khaMDa For Private and Personal Use Only

Page #349
rUmAla 344 resakorsa mAtra 5 (kA) moMno rUmAla (2) (mAthe ke keDe nahAna (phA0) retInuM raNa baMdhAto) rUmAla vi (saM0) reca kare evuM (2) paM eka prANAyAma svAmI vi (phA) "rUma-turkastAnanuM sevana kuM. (saM) reca; julAba ke tenI davA kara vi. rUDuM; sarasa; suMdara rA, je strI cAra AnI, ATha AnI vagere -gAyata, kariyAta strI (phA+a) pakSapAta; paracUraNa khurado taraphadArI rezara paM. (I) astaro svara (I) niyama (2) lITI (3) AMkaNI; je pu (sA) nAno TukaDo (2) kaDiyAkAmano majUra "phulara' (3) rejo; sonInI dhAtu gALavAnI naLI -nAra vi (kA) paricita jika strI (ka) zaradI, saLekhama kAzanANI strI oLakhANa; paricitatA gIra strI (I) palaTana; senAno eka bhAga hA ! (phA) raziyA 4 muM (e) bhAva; dara (2) gati; cAla hatanA a kri rUThavuM; roSe bharAvuM reDiyana paM. (I.) eka kImatI dhAtu -sarara vi0 (phA) goruM (2) khUbasUrata hovuM (i.) reDiyo yaMtra ke tenuM kAma; AkAzavANI (3) AbarUdAra (4) nirdoSa reDiyo DuM reDiyo para prasArita thanAra rUpakakSA puMaraDUso (2) eka sugaMdhIdAra ghAsa nATaka siyAi vi0 (phA) kALA moMnuM (2) pApI rahams vi (I-) taiyAra banAvAyeluM (vastra) (3) badanAma reNu, juvA strI (saM.) raja (2) dhULa (3) retI sivArI strI kALI TIlI; badanAmI ta strI retI (2) retInuM medAna (3) 5 (saMevIrya svatI strI raziyana bhASA (2) mAthAno khoDo (4) pAro (3) vi. raziyAnuM retanA sa kri retaDIthI ghasavuM ne anya rUe rastA puM retI ke retInuM medAna (2) mATI 14 strI (a) AtmA (2) sarva; sAra retI strI reDI; kAnasa (2) nadI ke dariyAno retALa nA sakri AveSTita karavuM; gheravuM kinAro hanIvi (a) AtmAnuM ke te saMbaMdhI, AdhyAtmika retInA viretALa nA ane kri bhUMkavuM re paM. (saM.) "ra"no repha-tenuM cihna saMgApuM kholakuM raka puM(a) duvidhA; zaMkA (2) zaka; saMdeha saMjanA ane kri dhIredhIre kIDInI jema cAlavuM (2) peTe je strI (iM.) relave ke teno pATo (2) relagADI cAlavuM je strI relavuM-vahevuM te; pravAha (2) bhIDa 28 muM lITa; zeDA je strI khUba bhIDa (2) bharamAra, adhikatA $ eraMDo nANI strI relagADI nI strI eraMDI rananA sa kri dhakelavuM (2) khUba khAvuM (3) ane kri risara ane karato rovAno avAja ThasoThasa bharAvuM je ae ! ! (nAnA mATe saMbodhana). peja strI khUba bhIDa (2) bharamAra, adhikatA ra4 strI rekhA; lITI (2) nizAnI (3) navI strI (I) relanI saDaka (2)relakhAtuM (3)gADI phUTatI mUcha tnA DuM relo (2) hallo (3) dhakkama-dhakkA; bhIDa ghatA putra (phaLa) rekhato; eka prakAranI gajhala ke ghara pe bakarAM-gheTAnuM ToLuM kAvyano DhALa jevA 5 revaDI jevo moTo TukaDo jevA rasI (saM.) lITI (2) AkAra jevI strI khAvAnI revaDI revAta puM bhUmiti rAma ! (phA.) rezama-eka taMtu ravi purekhAothI aMkita citra (2) saMkSipta jevI virezamanuM jIvanavRttAMta re (phA) reso; taMtu re strI- (phA) retI razelAravi resAvALuM reraNA puMcha (phA) raNa; retInuM medAna jeTa, jetapuM (I) bhojanAlaya rAja ! (phA) retiyo kAgaLa relo chuM (I.) ghoDadoDanuM medAna For Private and Personal Use Only

Page #350
345 rozana-dAna 2 strI khArI mATI, Usa hana (phA) gIro nilA (phA) gIravIdAra; gIro rAkhanAra nanAmA pu (phA) gIro-khata hatna strI pustaka rAkhavAnI ghoDI rahI chuM. (a) arabI bhASAnI eka zailI; bAlaMga nAmano choDa lAsa pe kabIranA samakAlIna rahIdAsa bhakta na, na strI rAta ni-rAta pu rAtrirokANanuM sthaLa thita strI raiyata; prajA te j jhaghaDo; TaMTo , roTA purUvuM; roma TI strI aNacI; ramatamAM vAMkuM bolavuM te gAya ! Aba , jIva ! rUvuM; roma strI rokavuM te (2) aTakAva; rokANa (3) manAI (4) paM rokaDa vola sI bAdhA avarodha; manAI rojA-rojI rI- rokavuM te; manAI; niSedha roDa strI nagada-rokaDA rUpiyA ke dhana ke paMjI. hovAhI strI rokaDa hisAbano copaDo ra yA khajAnacI; rokaDa lenAra munIma; keziyara tenA sakrirokavuM; aTakAvavuM nA puM(saM0) bImArI; vyAdhi rojhana 59 (phArogana) rogAna; paoNliza rozanI virogAna, rogAna kareluM (poliza kareluM) rAju (saM) rogane janma ApanAra jherI aNu; jIvANu; bekTariyA ziyA, je (saM.) virogavALuM; mAMduM jevA vi (phALa) ruce evuM gamatuM (2) DuM bhUkha (3) keLuM roja (phA) divasa (2) aroja; dararoja para 5 (kA) dhaMdho (2) vepAra robArI 50 (phA) vepArI roja-rAmaghA DuM (kAvya) DAyarI; rojanIzI roja-roja a (kA) dararoja; pratidina repa ane (kA) roja; nitya (2) vi. rojiMdA vyavahAramAM cAlatI (bhASA) te puMcha (phA) rojo (2) upavAsa jANo ! (hA) rojo na karanAra pAlA ! (phA) rojo karanAra roNanA anya (phaLa) roja; hameza rojiMduM je strI (kA) rojI; rojanI majUrI parIvAra huM rojIvALo nA (sAthe) divasa ke mAsanI majUrI; rojI ke pagAra reTa puMjADo moTo roTalo-bhAkharo terI strI roTalI (2) rasoI leDa sI(I.) rasto (2) saDaka roDA DuM (I) saDaka parivahana roDa ! roDuM vANI pu (saM) svarga (2) pRthvI rolA DuM dhanuSyanI dorI (2) (phALa) AMtaraDuM ke (AMtaraDAnI banelI) tAMta senA ane kri rovuM; raDavuM (2) ciDAvuM ke duHkha mAnavuM (3) vi. rotala (4) paM duHkha; kheda ronI-dhonI strI rovuM te; zoka-pravRtti repanA sakri ropavuM; vAvavuM repanI, jevA sI ropaNI roDa ! ruAba; ropha -lAla puM(a) prabhAva; ropha solAra vile prabhAva-rokavALuM tema DuM (saM) ruvAMTuM; ravuM mAra tivA (che) romana kethalika ke te paMtha para pe (saM.) UnanuM kapaDuM romAnI, tArI (saM.) romanI hAra; ruvAMTInI zreNI (khAsa karIne peTa paranI) che, jemA , jemAM pu (saM.) rUvAM khaDAM thaI javAM che ke tenI Urmi " kavitA vi0 (saM.) romAMca anubhavatuM; pulakti temAM DuM (I.) premAkhyAna (2) premalIlA (3) romAMcaka ghaTanA nAvati, romAnI strI (saM.) ruvAMTInI zreNI; romanI hAra (khAsa karIne peTa paranI) ro rUvuM; roma , stra strI roLa; kaLAhoLa (2) dhamAla, AMdolana ronA puroLa; zorabakora (2) ghamasANa ranI strI kaMku sonI-dhokanI strI rovuM te; zoka-pravRtti jevA viraDuM raDuM thayeluM jovAlI strI raDuM raDuM thayelI zavi (phA) prakAzamAna (2)prasiddha (3)jAhera; pragaTa rozana-trIjI strI zaraNAI zezana-rApuM (phA) prakAza AvavAnI bArI jALiyuM For Private and Personal Use Only

Page #351
rozana - dimAga rozana-vimAga puM. (phA.) uttama dimAgavALo (2) chIMkaNI rozanArUM, temanArUM strI. (phA.) ruzanAI; zAhI (2) rozanI; dIvo ke teno prakAza; ajavALuM rozanI, romanI strI. (phA.) ajavALuM; prakAza (2) dIvo ke teno prakAza 346 rozanInA mInAra, romanIAmInAra strI. dIvAdAMDI roSa, roma puM. (saM) roSa; gusso; cIDa rosanArUM, romanI strI. (phA.) ruzanAI; zAhI (2) rozanI; prakAza; ajavALuM; dIvo ke teno prakAza roha pu. (saM.) caDavuM te (2) aMkura (3) kaLI rohaLa puM. (saM) caDavuM te (2) UgavuM ke aMkura phUTavA te rohana puM. jenA lAkaDAmAMthI Tebala-khurazI bane che te sUhana ke sUmI nAmanuM pahADa paranuM jhADa rohinI strI. (saM) gAya (2) e nAmanuM nakSatra rohita vi. (2) puM. (saM) lAla raMga *t strI kacaDavuM te (2) cakkara; 'rAunDa' rA~nA sa. kri. pagathI kacaDavuM taMja strI. (saM) kamara; kaTi; keDa saMjJAda puM. eka jAtanuM jADuM kApaDa; 'laoNnga saMravAra vi. (phA.) bhAre taMdUra puM. vAMdaro ke tenI pUMchaDI saMta puM. nAriyeLa saMpUta puM. lAMgUla; pUMchaDI sacoTa, sa~goTA puM. laMgoTa; kaccha sa~goTabandu puM. brahmacArI noTiyA yAre puM. laMgoTiyo mitra klAtha' in strI kAchaDI (2) puM. (saM) yAra iT puM. (phA.) laMgaDApaNuM (2) vi. laMgaDuM; lUluM OADu, sa~par3A vi. laMgaDuM; lUluM sa~paTTAnA, hrayAnA a. kri. laMgaDAvuM; lUlA cAlavuM bhaMra puM. (phA.) vahANanuM laMgara (2) harAyA Dhorane gaLe baMdhAyeluM lAkaDuM; Dero (3) sadAvratanI jagA (zIkhonuM laMgara) (4) pahelavAnano laMgoTa (5) vi. bhAre; vajanadAra (6) laMgaDuM (7) naTakhaTa; tophAnI naMgarahAnA puM. (phA.) zIkha laMgara jyAM garIbone pAkuM bhojana vaheMcavAmAM Ave che (gurudvArAmAM) iTRIC puM. (phA) laMgara nAMkhavAnI - lAMgaravAnI jagA-baMdara la Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir laMbakarNa nau strI. gati; cAla (2) vega (3) pANIno pravAha (4) dhUna (kazI vAtanI) raOyAna puM. (phA) rogAna; poliza ronI vi. rogAna kareluM; paoNliza kareluM rautana puM. (phA.) chidra; bAkuM (2) nAnI bArI vaijJA puM. (a.) rojo; samAdhi (2) bagIco ravaitAna zrI rAvanI strI; ThakarANI rItArUM strI- rAvapaNuM; saradArI raudra vi. (saM.) rudra saMbaMdhI; bhayaMkara (2) puM. ugratA darzAvato eka kAvyarasa jaina strI. (a) ronaka; zobhA rApya vi. (saM) rUpAnuM; rUperI (2) puM. rUpuM; cAMdI va puM. (saM.) eka mahA naraka te sa. ('2ure' parathI) Apa (Ada2vAcaka) raunA puM. zorabakora; dhamAla rauzana vi. (phA)prakAzamAna (2)prasiddha (3)jAhera; pragaTa rozanI strI. (phA.) rozanI; ajavALuM; dIvo rauhAna strI ghoDAnI ravAla noTI . kaupIna; laMgoTI saMdhana puM. (saM) lAMdhavuM te; upavAsa skaMdhanA sa. kri. lAMghavuM; upavAsa karavo saMpana puM. pula oLaMgavAnuM sAdhana; sAme kinAre javAnuM sAdhana saMyanIya, saMghna vi. (saM.) lAMdhavA yogya svaMyAnA sa. kri. pAra utAravuM ke karavuM bhaMca puM. (i) baporanuM bhojana naMA strI. lAMca; ruzavata naMdma pu. (saM) paga; peTa; kAchoTo; laMpaTatA; kukarma; vRkSa; srota taMnA strI (saM) lakSmI; nidrA; jharaNuM; kulaTA saMbiA strI (saM) vezyA; gaNikA i vi. mUrkha; jaDa OlA vi. bAMDuM (pakSI) jaMtAnI strI. (a) zekhI; DiMga; moTI moTI vAto karyA karavI naMva puM. (i.) dIvo; 'laeNmpa' ivaTa vi.(saM.) kAmI; viSayI; durAcArI (2)puMyAra saMra puM. kUdako sa~va puM. (saM) laMba rekhA (2) vi. lAMbuM ighavapna puM. (saM) bakaro (2) gadheDo (3) hAthI (4) vi. lAMbA kAnavALuM For Private and Personal Use Only

Page #352
laMbagrIva saMvagrIva p. (saM.) UMTa naMvatanuM vi. lAMbuM tADa jevuM saMvara puM. naMbara saMvaravAra puM. gAmanuM mahesUla ugharAvanAra; mahAlakarI traMbA vi. lAMbuM (2) UMcuM (mANasa) saMvADuM, naMvAna strI. laMbAI; laMbANa jaMvA-caur3A vi. lAMbuMpahoLuM; vistRta ivAnA sa. kri. laMbAvavuM ivi pu. (saM) kokila; koyala iLI vi. strI. lAMbI (2) UMgha taMbU vi. laMbUza (lAMbo mANasa) bhaMjUSA strI. sAta serono hAra jaMtrota|vi. vadhAre lAMbuM-laMbAyeluM sa~vo puM. (saM.) duMdALA gaNapati sa~voyjha puM. (saM) lAMbA oThavALuM; UMTa namana-ttaana strI. (a) gALo ne ToNA navI srI. dUdhI navaTI strI. lAkaDI; lakuTI na puM. (a) avaleha; cATavAnI davA DivA puM. jarakha prANI nagRha|| puM. kaThiyAro naTTA puM.lAkaDAnuM DImacuM nAr3I strI.lAkaDuM (2)baLataNa; IdhaNa (3) lAkaDI navA vi. sAphasUtharuM verAna medAna (ghAsa ke jhADapAna vagaranuM); khetI mATe upajAu medAna nava puM. (a) ilakAba; padavI nana puM. (a) sArasa pakSI; lagabhaga (2)vi. bahu dUbaLuM pAtaLuM; nAjuka nanA puM. (phA.) vAraMvAra jIbha kADhI halAvavI te (2)mahAkAMkSA (3)damAma; ropha (4) sArasanI bolI 347 -va- puM. (a) ujjaDa verAna medAna navA puM. (phA.) lakavo roga; pakSAghAta nasI strI. lAMbo vAMsa (2) vAMsI ke tenA jevuM phaLa vagere pADavAnuM sAdhana nA puM. (a) cahero (2) kabUtara jevuM eka pakSI nI strI lITI naTa, nadiyA, naTI strI lAkaDI navaDa pu. lAkaDAnuM moTuM DImacuM nA puM. (a) cahero; kabUtara jevuM eka pakSI navalI vi. lAkhI; lAkhanA raMganuM (2) puM. ghoDAno eka prakAra (lakhapati) navatta vi. (saM.) lAla nakSa vi. (saM) lAkha; so hajAra (2) puM. lakSya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (3) lakSaNa; cihna nakSaLa puM. (saM) guNa; dharma (2) cihna; nizAnI (3) vyAkhyA (4) lakSaNa; AcaraNa nakSa strI. (saM.) lakSyArtha batAvatI zabdazakti jJakSita vi. (saM.) lakSamAM AveluM (2) cihnita (3) dhAreluM ke kalpeluM nakSmI strI. (saM.) dhana; saMpatti (2) lakSmIdevI takSya puM. (saM.) nizAna (jema ke, lakSya sAdhavuM); hetu (jema ke, dhanaprAptino hetu); anumAnayogya vastu; lakSaNAzaktithI nIkaLato artha (2) vi. jovA lAyaka;darzanIya laganA nayameva puM. cAlatA ke UDatA prANI ke padArtha 52 nizAna lagAvavuM te kSyavedha puM. nizAna lagAvavuM te hrasiddhi strI. lakSya athavA dhyeyanI prApti nasyaddIna vi. udezavihIna; hetu vinAnuM namyAM puM. (saM.) hetunuM cihna; nizAna takSyArtha puM. (saM) zabdanI lakSaNAzaktithI maLato artha nana puM. lakSmaNa (2) strI. jovAno bhAva navapati, navapatI puM. lakSAdhipati navanabrA puM. (phA.) mUrchA dUra karanAra eka sugaMdhI vastu nahatuTa vi. uDAu; apavyayI (AdamI) naherA puM. lAkhanI cUDI vagere banAvanAra nauTa strI. lAkhanI cUDI nauTA puM. kaMku vagere zRMgAranI sAmagrI rAkhavAnI peTI ke Dabo; prasAdhanapeTI naurI strI. jUnI navaterI iMTa (2) bhamarInuM (mATInuM) ghara nA puM. (phA.) TukaDo tapteniAra puM. (phA.) saMtAna naLa a. lagI; sudhI (2) strI. laganI nAptiza strI. (phA.) lapasavuM ke Thokara khAvI te tAjA, nAma a. lagabhaga; Azare stana srI. laganI (2) prema (3) saMbaMdha (4) puM vivAhanuM mahurata (5) (phA.) eka jAtanI moTI thALI; parAta jJAnapatrI strI kanyAno pitA varanA pitAne lagnamuhUrta lakhI mokale te For Private and Personal Use Only naLanavaTa strI. laganI; prema naLanA a. kri. lAgavuM (jema ke, kalaMka lAgavuM); joDavuM-TAMkavuM (jema ke, paheraNane baTana TAMkavuM); khaDuM karavuM (jema ke, medAnanI vacce dhvajadaMDa

Page #353
laganI 348 laTakIA khaDo karavo); lepavuM (jema ke, hAthamAM meMdI tathA strI (saM0) ladhutA (2) ati nAnA ke haLavA lepavI); kAme lagADavuM (jema ke, coranI pAchaLa thaI jaI zakAya evI eka siddhi cokIdArane kAme lagADavo); rokavAnA hetuthI ADa namuvi (saM.) nAnuM (2) thoDuM (3) halakuM UbhI karavI (jema ke, bArIne paDado lagADavo) niyuti vi ochI buddhinuM; aNasamaju yathAsthAna mUkavuM (jema ke, cokaThAmAM bAraNuM napumAna ! nAyikAnuM e mAna je nAyakane anya strI besADavuM); saMpAdana karavuM (jema ke, kAme lAgavuM); sAthe vAta karato jotAM Upaje che. kAmamAM AvI samApta thavuM (jema ke, lagnamAM yuvA strI pezAbanI hAjata hajAro rUpiyA lAgI gayA); pharajamAM joDAvuM nava, navA strI lacakavuM-jhUkavuM ke namavuM te (jema ke, nokarImAM lAgavuM); prApti thavI (jema tavanA anya kri0 lacI paDavuM;lacakavuM; jhUkavuM ke, kalaMka lAgavuM); pratIti thavI (jema ke, Dara nadInA vize lacI jAya evuM narama lAgavo); ghaTita thavuM (jema ke, grahaNa lAgavuM); nAnA ane kri lacI paDavuM, jhUkavuM mUlyAMkana karavuM (jema ke, vIMTInI kiMmata lAgavI); sabavA vi lacI jAya evuM narama sthApita karavuM (jema ke, choDane kalama lagADavI); navanA vilacI jAya evuM narama kAmamAM pravRtta karavuM (jema ke, majUra lagADavA); chapulakSa; udeza (2) lAkha saMkhyA (3) strI lakSmI saMbaMdha sthApita karavo (jema ke, bhAIno nAto nA , narakana DuM lakSaNa lagADavo) (2) sakri baLavuM (jema ke, cUlAmAM chApuMdorano laccho (2) hAtha ke paganuM eka ghareNuM lAkaDuM lagADavuM) strI lakSmI (2) paM lakSa; lAkha nAnI strI nAnI thALI (2) rakAbI tarachI strI dorInI lacchI (2) lakSmI mA a lagabhaga; Azare navAra vi0 majedAra (vAta) (2) lacchAvALI nAmata strI kAno mAtrA vagerenAM cihna (vAnI). hanAnA vi bahu dUbaLuM pAtaLuM; nAjuka namana DuM lakSmaNa nava vi jUThuM; asatya (2) vyartha; nakAmuM nAnA ane kri- lajjita thavuM; lAjavuM navA puMvAra; Azaka; premI taLAnA azcilAjavuM; zaramAvuM (2) sakrilajavavuM tAtAra a satata; cAlu; eka pachI eka naLI, nagAnUpuM lajAmaNIno choDa lAgavuM ke lagADavuM te (2) mahesUla tanAvanAra pulajjita karanAro (3) lAgo; vero (lagADavuM) nIjha vi(a) lahejatadAra; svAdiSTa nAnA sakri lagAvavuM; lagADavuM (jemake, posTara nibhA, nagoha, AM vilajjALu nAma strI (phA) lagAma wta strI (a) lahejata; majA; svAdano AnaMda nathati ane (a) lAgu; sAthe (2) sudhI; paryanta nAnA strI (saM.) zarama saMkoca (2) lAja; maryAdA nAra strI lAgo; rivAja (2) saMbaMdha; lagAva nAnu . (saM.) lajAmaNI (2) vilajjALu (3) laganI; prIti (4) lAgalagaTa thavuM te; krama tainAna vi0 (saM0) lajjAvALuM (5) bhedu (nanA videg (i) bezarama, naphaphaTa nItinI strI pyAra; sneha (2) saMbaMdha; meLa nAvi (saM.) lajjAjanaka rananA DuM lAgatuM vaLagatuM hovuM te; saMbaMdha nA strI mAthAnI laTa (2) gUMcavAyelAM laTiyAM navara strI prema (2) saMbaMdha (3) agninI jhoLa narjlAMbo vAMsa (2)vAMsI ke tenA jevuM phaLa vagere navA strI, naMdanavuM laTakavuM te; lacaka (2) laTako pADavAnuM sAdhana (2) kAmamAM lAgavuM te nadInA ane kri laTakavuM; babaDavuM (2) lacakavuM; tatha$ $ bAja pakSI namavuM; jhUkavuM tathA pulAMbo vAMsa (2) phaLa pADavAnI vAMsI RTApuM cAla; hIMDachA (2) laTako (3) bolavAmAM nara (saM) lagna; vivAha (2) vi lAgeluM; laheko vagere karavuM te - tevI kRtrimatA (4) nAno joDAyeluM maMtropacAra ke nusakho vayAta strI (a) nakAmI vAhiyAta ke dava ! laTakavAno bhAva jUThI vAto nadInA vilaTakAvALuM, lacakatuM nayA DuM bAja pakSI nadImA, navA vi laTakatuM For Private and Personal Use Only

Page #354
laTanA 349 lapalapAnA naTanA ane kri thAka ke kamajorIthI laTI javuM; narama paDavuM (2) lobhAvuM; laTu thaI javuM naTAda, narapadavi lapaTuM; DhIluM (2) bhAMgyuMtUTyuM (zabda mATe) (3) thAkeluM (4) astavyasta nadAna strI laTakadAra cAla; manohara cAla naTapaTanA anya kri lathaDAvuM ke aDabaDiyAM khAvAM (2) lapaTAvuM (3) DagavuM nadApaTI strI aDabaDiyAM diya strI sUtaranI AMTI riyAsatapaM zaNa (paTasana choDanI chAlanA resAnI khAsa banAvaTa). narI strI jUThI vAta; gapa (2) vezyA taTUrI strI vALanI laTa napuM bhamaraDo ta6 DuM la%; moTI lAThI nakuvA vi0 lAThI calAvI jANanAra kumAravilaThamarAnAra (2) apriyane kaThora (vAta * ke vacana) nA DuM jADuM moTuM lAkaDAnuM DImacuM ke pATaDo ke thAMbhalo (2) eka jAtanuM jADuM kapaDuM (3) sADA pAMca vAranuM jamInanuM eka mApa raeta lAThI calAvI jANanAra nita strI laDAI; sAmano na strI laTI; sera; mALA; laTa na , tAruM strI chokaravAda naphA-tra ! chokarAno khela; saheluM ke sAdhAraNa nakj lADavo; lADu nA DuM baLadagADI nakriyA strI belagADI; baLadagADI; gADuM nata strI kharAba-bUrI Teva ke vyasana nativora, nato vi lAta khAtuM (2) nIca; (3) zuM pagaluchaNiyuM nAtara strI latA; vela natA vi0 lAta mAre evuM tatA strI (saM.) vela tratA, zAstrI jamIna para paTakI barobara ragaDavuM te; pachADa (2) hAra nAnA, nAthA nA sa kri. gUMdavuM; kacaDavuM (2) latADavuM; herAna karavuM natipatA sakristrI jhADapAna (2) jaDIbuTTI natAzvata strI (a) sUkSmatA; komaLatA (2) svAda (3) uttamatA natimAM strI (saM.) nAnI latA-vela natiyara, natiyatna vi0 lAta khAtuM (2) nIca; zudra natiyAnA sa kri lAtATavuM; lAto mAravI navI vi0 (a) majedAra; svAdiSTa (2) uttama (3) sUkSma; komaLa natA pu (a) latIpho; Tucako majedAra ke gamatanI vAta nA pecIMtharuM (2) kapaDAno TukaDo nI strI (pazunI) lAta (2) dhajA (3) pataMganuM pUMchaDuM nathapatha viladabada; taraboLa nathA strI jamIna para paTakI barobara ragaDavuM te; pachADa (2) hAra tathA nA, nathenA sakri ragadoLavuM (2) bhoMye paTakI ragaDavuM (3) latADavuM; herAna karavuM (4) vaDhavuM nAnA anya kri ladAvuM navavAnA, navAnA sakri ladAvavuM navAva ! lAdavuM te (2) bojo nakuvA, nadU vi bojo uThAvanAruM tavi susta; ALasu tapa ! poza; aMjali nare strI agninI javALA (2) camaka (3) vega; tejI tapanA ane kri. vega tapa: strI jvALA (2) AMca (3) maheka napadanA ane kri lapaTAvuM; gaLe vaLagavuM napadA lahI ke lApasI jevI vastu nipaTAnA sa kri AliMgavuM; lapeTavuM kAma naLa-ddha strI nAdAnI; chokaramata ranA DuM chokaro (2) putra nava-vatriA ! saMtAna parivAra nI strI chokarI (2) putrI nI , naura vi. strI dhAvaNA chokarAvALI (strI). nAnA ane kri lathaDAvuM; laDathaDAvuM sanA akri laDavuM (jema ke, yuddha laDavuM) (2)nIcA dekhADavAno prayAsa karavo (jema ke, kacerImAM mukadamo laDavo) naphesTIglaDAI jhaghaDo (2)bolAbolI; aNabanAva navA vi0 laDanAra (2) laDAku; laDakaNuM naDA videg laDavAmAM kAma lAganAra (2) laDAku naphAnA sadeg kri laDAvavuM (2) lADa laDAvavAM nI strI laDI; mALA nakuma, nakuvA DuM lADavo; lADu tatA vi0 lADakuM; lADakavAyuM (2) laDanAra ba. ko. - 23 For Private and Personal Use Only

Page #355
lapasI 350 laza RpanapAnA sakri (2) a krilapa lapa karavuM ke thavuM (jIbha) (2) cAbuka phaTaphaTa karavI ke thavI (3) cAku vagere camakavuM ke camakAvavuM tapatI strI lApasI (2) rAba peTa, peTanastrIlapeTavuM te (2)lapeTo; lapeTavAnuM cakkara (3) gherAva (4) lapaTAmaNa; paMcAta peTanA sakri lapeTavuM; vALavuM; vIMTavuM nAga, nA vi (phA) laphaMguM, laMpaTa tajJa chuM(a) zabda (2) vAta; bola nA vi(a) zAbdika nAnI paM zabdArtha tapa vi zekhI mAranAra nAnI strI zekhI; vAcALatA; ADaMbarapUrNa zabdAvalI nava puMdeg (phA) hoTha (2) ghUMka; lALa (3) kinAro nava-thoMdha strI nakAmI dhamAla (2) goTALo; aMdhera (3) labADIpaNuM navA vi jUThuM bolanAruM, juThuM; asatyavAdI navare a (phA) cheka kAnA sudhI-chalochala (bhareluM) navaniLI strI baMdUkano ghoDo nava vasAhaLA DuM (phA) bolavAnI rIta navAlA DuM (kA) eka lAMbo ruyela Dagalo navAra vi0 labADa; jUTho (2) gappI navA vi labADI (2) strI labADIpaNuM navAnA a (phA) TheThakAnA sudhI-chalochala (bhareluM) navI strI zeraDInA rasanI rAba -ravi (phA) ghora (kabara) najIka pahoMceluM; maraNane kAMThe AveluM naveH puMvedamAM nahi evuM paNa lokAcAranuM vacana tabelA DaMgoro; daMDo vi (saM.) prApta; maLeluM ke meLaveluM nizcama vi. jenI kAmanAo phaLI cUkI che evuM naTatha-pratiSThavi (saM.) pratiSThA pAmeluM pratiSThita naSyi strI (saM.) prApti (2) bhAgAkAra aia (a) lableka; "sevAmAM hAjara chuM evo nanna strI prabaLa ke UMDI icchA; lAlaca tranA a kri lalacAvuM naziR strI-paDakAra; AhvAna tananA sakri. paDakAravuM navanA ane kri lalacAvuM nAnAnA anya kri lalacAvavuM nAnA pu (saM0) lAla; priya bALaka ke pati tatranA strI (saM.) strI (2) jIbha tratA priya putra ke nAyaka yA pati (saMbodhana) nAnA strI lAlI nanAda (saM.) kapALa natri strI bhAgyarekhA rananAnA ane kri icchA ke lAlaca karavI; meLavavA Atura banavuM nannAma vi (saM.) suMdara (2) lAla (3) muM ratna nanAmI strI suMdaratA (2) lAlI trita vize (saM0) suMdara; manohara (2) priya tranA 50 priya putra ke nAyaka yA pati (saMbodhana) nanno pu jIbhano lolojIbha no-vo, natrano-patto strI khuzAmata tavaMga (saM) laviMga nava ! (saM.) alpa pramANa (2) chatrIsa nimeSano samaya (3) lavA pakSI (4) laviMga; jAyaphaLa navA pu (saM.) mIThuM (2) vikhAruM (3) suMdara navana ! (saM) laNaNI; kApaNI navA sakri. laNavuM; kApavuM navani, navanI strI laNaNI (2) mAkhaNa navanIta vi tallIna; magna navaneza, puM. (saM0) jarA paNa saMbaMdha ke aMza navA pu e nAmanuM eka pakSI (2) dhANI navA strI laNaNI ke tenI majUrI, lAvaNya (2)tarata viyAyelI gAya lavAjamA, lavAz2ima, lavAjimA, lavAjimAta (a) 5sAtheno rasAlo ke sarasAmAna (2)jarUrI sAmagrI navA DuM vAchaDuM navAda DuM (a) sagAsaMbaMdhI (2) nokara nazara chuM (phALa) lazkara; sainya; senA (2) chAvaNI (3) khalAsIonI TukaDI nnaza vi phojI (2) DuM sipAI; sainika (3) khalAsI nathuna, nakula puM(saM.) lasaNa nara puMcha (phA) lazkara; sainya; senA (2) chAvaNI (3) khalAsIonI TukaDI uddgAra rAmyavi (saM.) meLavavA jevuM ke mane evuM nAmanA ane kri lapakavuM; utkaMThita thavuM namata vi lAMbuM tADa jevuM nimathI zuM vevAIno bApa (temA (a) kSaNa; jarA vAra nA pu (saM.) lIna thavuM te (2) vinAza (3) strI saMgItano laya nAnA ane kri kaMpavuM; hAlavuM (2) DaravuM jarA pa0 (phA") kaMpa (2) bhakaMpa For Private and Personal Use Only

Page #356
lazkarI 351 lAkSA napharI vi0 phojI (2) paM. sipAI, sainika, khalAsI hAsa (saM0) cIkAza ke cIkaNI vastu (2) AkarSaNa jalAra vicIkaNuM nasanA sakri coTADavuM; cipakAvavuM (2) ane kri lasavuM; zobhavuM; caLakavuM nAma vi khoTuM; jUThuM; dUSita nAnasa vi cIkaNuM nI strI cIkAza ke cIkaNI vastu (2) AkarSaNa (2) lobha; phAyadAnI najara (3) saMbaMdha (4) dUdha pANInuM zarabata nItA vicIkaNuM (2) rasIluM; suMdara nasuna DuM lasaNa suniyA ! lasaNiyo hIro narama-garama a gametema karIne trata vi. thAkeluM (2) azakta trastAna vi0 (a) vAtoDiyuM nitI strI cIkAza; AkarSaNa, lobha (2) jADI chAza nae j gheradAra caNiyo tti strI lahekavuM te (2) laLaka; macaka nAnA ane kri lahekavuM (2) camakavuM bhadaura, nAri strI varakanyA paraspara khavaDAve te vidhi tadanA puM? (a) gAvA-bolavAmAM laheMko; Aroha avaroha nahA ! (a) lahejo; paLa; kSaNa nA ja nA anya pratipaLa; kSaNe kSaNe nahad strI (phA) kabara; ghora navAra vileNadAra rananA sa" kri lahevuM; meLavavuM (2) puM leNuM nA huM eka jAtano moTo cogo-aMgarakhuM (2) jhaMDo rananA DuM lahejo; paLa; kSaNa nAstrI lahera;taraMga (2) majA, umaMga (3) vAMkI cUkI cAla (4) zarIramAM rahI rahIne thatI pIDA ke behozI nadA, darAnAakriglaheravuM; lahero khAtuM DolavuM nahara-padora nara-pArI strI rezamI vastra nA DuM lahera; mojuM ke majA nAnA ane kri. laheravuM; lahero khAtuM DolavuM (2) sakri laherAvavuM hari, harI strI laherInuM mojuM tayA ! laheriyuM vastra hata vi bharyuMbhAryuM (2) praphulla phUlyuMphAvyuM anahadAnA ane kri lahalavuM; haryAbharyA hovuM (2) atyaMta prasanna thavuM (3) hRSTapuSTa thavuM narasuna ! () lasaNa tAtnioda vi AnaMdamagna (2) mugdha; laTuM thayeluM hurA vi laghu; nAnuM (bhAI mATe) jo strI nAnI; nAnakI (bahena) dUpuM lohI vize lohIluhANa naherA DuM raMgareja (rezamano) nava strI laMka'; kaTi; kamara nA strI kAchaDI nAM putra, nAM pu (saM) pUMchaDI tAMtriI, tAMbUnI ! vAMdaro AMkhanA sakri oLaMgI javuM; saMghavuM nA strI lAMca; ruzavata nAMchana puM(saM.) kalaMka; DAgho (2) nizAnI tA a (a) nakArasUcaka pUrvaga (udAlAcAra; lA-IlAja). nA DuM lAya; agni nAphA, nAthavA vilAyaka, yogya, ucita nApherI, nAyI strI IlAyacI tAra strI (1) prakAza (2) vIjaLI (3) battI tAra paM. () agni peTAvavAnuM eka nAnuM upakaraNa tAraNa (i) dIpagraha; dIvAdAMDI nA strI (i) lITI (2) hAra nAna-vindraya puM (.) rasto aDacaNa vagere che e sUcavavA lIlI jhaMDIno saMketa tAva ! (I) lAInavALo; tAramistrI nArI strI (9) pustakAlaya, graMthAlaya nA-nAna vi (phA) asAdhya; nirUpAya; lAcAra tA-Si vi (phA0) ajJAna; abhaNa nAnA 50 (i.) paravAno nA strI dhANI (2) (phA0) eka rezamI vastra (3) dhAbaLI jevuM eka jAtanuM garama vastra nA-nutarI strI cADIcugalI (2) cugalIkhora strI tA38 vIra ! (I) dhvanivardhaka yaMtra tA-3yAtrI vi (phA) svacchedI (2) bephikara (3) bhamatuM; rakhaDatuM nA-nAna vi (a) nisaMdeha, nizcita nAra DuM (I.) gaLAnuM lokeTa nAkhavA vi0 (saM.) lakSaNavALuM ke lakSaNa saMbaMdhI : nAkSI strI (saMelAkha For Private and Personal Use Only

Page #357
lAkSAgRha 3para lAlana nANApaMglAkhanuMvarajeduryodhane pAMDavone jIvatAbALI mUkavAvAraNAvatanAmanA sthaLe banAvarAvyuM hatuM. tAka vi0 (2) 5 lAkha saMkhyA (3) strI lAkha nAkina vize (a) karamukta tAvI ! (2) vi lAkhano raMga ke te raMganuM nA strI saMbaMdha (2) lAga; AdhAra (3) prema (4) lAga; yukti (5) vivAhanuM dApu (6) zatrutA; harIphAI nA-hoTa strI zatrutA (2) pratispardhA, harIphAI nAta strI paDatara-kharca nAra vi (phA) dUbaLuM; sUkaluM tApU vi lAgu; lAge evuM; lAgu paDatuM sAdhava ! (saM0) laghutA; alpatA; halakApaNuM tArA vi (phA) vivaza; nirUpAya nArI strI lAcArI; vivazatA nAna strI zarama (2) 5 (saM) zekelA cokhA, dhANI (3) khasa, vIraNano vALo nAvaTuM ! (kA) eka jAtano nIlabhUro hIro nA-navAra vi (phA) anupama (2) niruttara ta-vAta vi0 (a) avinAzI; nitya tAnA strI (saM.) cokhA (zekelA) (2) dhANI nAmi vi (a) jarUrI; anivArya (2) lAjama; yogya (3) (vyA) akarmaka (kri) (4) paM pharaja; kartavya tAlimA ! sAtheno rasAlo ke sarasAmAna (2) jarUrI sAmagrI nAginI vi (a) Avazyaka; jarUrI trATa, nAstrI moTo UMco thAMbhalo (2) puMliTa; jaththo (3) lATa sAheba nArI strI hoTha-jIbhanuM sukAvuM te nADI strI lAkaDI; jhaMDo nA 50 lADa; lAlana; vahAla nADu-vAva ! hAra; vahAla nAtA , nA nA vi lADIluM; pyAruM nIlA DuM; lADo; vara tADI strI lADI; vadhU tADUpuM lADu; lADavo nAti strI paga ke tenI lAta; pATu nAtira strI jUnuM jUtiyuM jAtIne strI(a) leTina bhASA nAtAla vi (phA) bezumAra; asaMkhya nA strI lAdavuM te (2) peTa (3) AMtaraDuM nAnniA sadeg kri lAdavuM (vajana) bharavuM; khaDakavuM navA vi (a) lAilAja; jenI davA nathI evuM nArI strI lAdeDo; lAdavAno bhAra tAtyA DuM jenI upara ladAya te (Dhora) nIra, nAnatA puM, nAta, nAta-manAmata strI (a) laana) tyAnata; dhikkAra; tucchakAra nAnatI vi0 (phA) lyAnatane pAtra nAnA sa kri0 lAvavuM; laI AvavuM (2) sAme rAkhavuM; rajU karavuM nA-patA vipattA vagaranuM; guma; geba; gAyaba tAparavA, nAparavAha vi (phA) bedarakAra nAparavA, tAparavAhI strI (phA) bedarakArI nA strI (a) Atmastuti; zekhI; Diga nAgA vi zekhI mAranAra nAnI strI (phA) zekhI mAravI te nAbata strI (a) lAvA rasa nAbuda vi. (a) jarUrI; Avazyaka (2) nizcita; nakkI (3) lAcArIthI; na cAlya nAma puM(saM) prApti (2) phAyado; napho nA 5 (phA) senA; lazkara nA-mAna vi0 (phA) makAna ke sthAna vagaranuM (2) pu. IzvaranuM sthAna, svarga nAma-vAra pu (phA) moco; apazabda nAmaka, nAgavA (saM.) DuM khasa; vIraNa nA-mahAvi (phA), tA- mAstrI dharmarahita; nAstika nAma pe () khasa, vIraNa nAma tibeTanA lAmA-sauthI moTo dharmaguru nA-mAnI vi0 (phA) nirarthaka; vyartha nA-masAna vi0 (phA) ajoDa; advitIya nAtha strI jhoLa (2) lAya; agni nAyA vi. (a) lAyaka; yogya; guNavAna tAyelI strI lAyakAta nAthavI strI- IlAyacI nAra strI lALa (2) lAra; hAra; katAra nArI strI moTara-basa ke lArI (mAlagADI) nA () laoNrDa, amIra nAnavilAla; rAtuM (2) krodhathI lAla (3) puMvahAluM bALaka ke mANasa (4) putra (5) strI lALa (6) lAlaca (7) DuM lAla; mANeka (8) eka pakSI nAva lAlasA, lobha, IcchA nAnI vi lAlacu; lobhI tAre strIdIvo; phAnasa nAnI, nArI strI puMcha (nathamAM hotuM) eka lAla naMga, nAra (saM.) lADa laDAvavAM te (2) pyAruM bALaka For Private and Personal Use Only

Page #358
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nAnA www.kobatirth.org 353 snAnanA sa. kri. lADa laDAvavAM nAla parI strI, tAta pAnI puM. zarAba; dArU jAnabuAvaDu puM. vAtano uTapaTAMga artha kADhanAra jJAta mittra strI. lAla maracuM tAtamI puM. khaDabUcuM nAtamA strI (saM) lobha; lAlaca; icchA nAnA puM. (phA) eka lAla raMganuM phUla (2) strI. (saM.) lALa nAstA puM. mAnavAcaka zabda (jema ke; lAlA lajapatarAya) (2) bALaka mATe premanuM saMbodhana ttAnAyita vi. (saM.) lalacAyeluM (2) lADiyuM nAhnita vi. (saM) khAruM (2) pALeluM; poSeluM nAnnitya puM. (saM.) lalitatA; suMdaratA tAptimA strI. (saM.) lAlI; lAlAza jJAnI strI. lAlAza (2) AbarU tAte puM. lAlasA nAva puM. lavA pakSI (2) ADa rAkhI apAtuM RNa (3) strI. Aga; AMca (4) doraDuM; varata bhAva puM. kosa ke te kheMcavAno (eka vA2) samaya (2) (saM.) lavA pakSI bhAvaLa vi. (saM.) khAruM (2) puM. chIMkaNI tAvanya puM. (saM.) suMdaratA; manoharatA (2) khArAza tAvanAra vi. palIto cAMpavAne taiyAra (2) puM topacI tAvanI strI lAvaNI chaMda (2) lANI tA-vavAnI vi. svacchaMdI; bephikara, bhamatuM; rakhaDatuM (2) puM. svacchaMdI ke bephikara mANasa (3) srI. beparavAI; svacchaMda bhAva-nara puM. senA ne tenI joDe rahetI sAmagrI vagere tAvaktva vi. (a.) vAMjhiyuM nAvI strI. vAMjhiyApaNuM nAvA puM. dhANI (2) (i.) lAvA rasa nAvA-parachana puM. vivAhano eka vidhi (kanyAno bhAI temAM hoya che.) tA-vApti puM. (a) vArasa vagaranuM mANasa tA-vArisI vi. vArasa vagaranuM bhAvA-tutarA puM. laDAI-jhaghaDA karAvanAra vyakti tAza strI. (phA.) maDaduM; zaba nA-zarI vi. (a) eka advitIya (prabhu) nAmA puM. guMdara ke evo cIkaNo padArtha nA-mAnI vi. (a.) advitIya; ajoDa nAbhinna vi. (saM) nartaka tAmiA strI. (saM) nartakI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lipAI bhAmya puM. (saM.) nRtya (jemAM vAgha ane gIta baMneno yoga hoya); zRMgAra Adi komaLa rasodIpaka sukumAra nRtya; nAca nAha srI. lAkha (2) puM. lAbha; phAyado nAha vi. (a) joDAyeluM; saMbaddha (2) nirbhara; Azrita tA- vi. (a.) hala na thAya evuM; kaThaNa; duHsAdhya tA-hAbhina vi. (a) nirarthaka; nakAmuM nAhIna puM. (a) bhUtapretAdine bhagADavA bolAtA arabI vAkyano pahelo zabda niMga p. (saM.) cihna (2) jAti (3) puruSanuM liMga (4) zivaliMga niveda puM. liMga-zarIra (2) AtmAnuM atyaMta sUkSma svarUpa (3) dehamRtyu pachI AtmAne vIMTaLAyelo rAkhanAruM sUkSma zarIra firkhela puM. (saM) srIpuruSanuM aMtara niMgAyata puM. eka zaiva paMtha ke teno anuyAyI niMnI p. cihnavALo (2) AMDabarI niMTa p. (i) ghA para bAMdhavAnuM eka jAtanuM kapaDuM nir a. mATe; vAste nivavAr3a puM. bhAre moTo lekhaka (vyaMgamAM) nikSA strI. (saM) lIkha nita strI. likhita; lekha nilanA sa. kri. lakhavuM (preraka, likhAnA) nihArUM strI. lakhavuM te ke tenI Dhaba ke majUrI (2) lekha niAnA sa. kri. lakhAvavuM niApatI strI lakhApaTTI; patravyavahAra (2) kazAne lakhI laI nakkI karavuM te niAvaTa zrI lakhavAnI rIta (2) lipi nihita vi. (saM) lakheluM; lekhI (2) puM. lakhata; lakhANa niTara puM. (i.) eka mApa niyAnA sa. kri. UMghADavuM; suvarAvavuM TTi puM. bATI; (sIdho Aga para zekelo) bhAkharo nnithaGganA a. kri. ladabada thavuM; ragadoLAvuM nihAra vi. kAyara; Darapoka (2) puM. ziyALa nipaTanA a. kri. lapaTAvuM (2) gaLe vaLagavuM (3) tanmaya thaIne koI kAmamAM paDavuM nipaTAnA sa. kri. lapaTAvavuM nipanA a. kri. lIMpAvuM; dhoLAvuM ke raMgAvuM; lIMpAvavuM ke dhoLAvavuM nisTivala puM. (i) hoThonI lAlI mATe vaparAtI khAsa banAvaTanI saLI nipArUM strI lIMpavuM te ke tenI majUrI For Private and Personal Use Only

Page #359
lipAnA qhipAnA sa. kri. lIMpAvavuM ke dhoLAvavuM nipi strI. (saM.) akSaronAM cihna ke te lakhavAnI rIta stipila 6 vi. (saM.) lakheluM nipta vi. (saM) lIMpeluM (2) lepAyeluM; Asakta nippA strI (sa) lobha; lAlaca niliTM puM. (a) parabIDiyuM (2) uparano ADaMbara (3) dekhAvaDo paheraveza niyA vi. ADaMbarI nivar3I strI. kapaDAMlattAM nibaDDI-varatanA;nivaDDI-bAravAnA puM.nirvAhanI 354 sAdhanasAmagrI niyAsa puM. (a.) lebAsa; pozAka niyAta strI. (a) lAyakAta; lAyakI ttiqhAnha a. (a) IzvaranA nAmathI nivAnA sa. kri. lavaDAvavuM (2) levaDAvavuM jivAta puM. kharIdanAra ke lenAra; levAla karanAra nisTa strI. (a) yAdI; sUci tihArlR puM. (a) khyAla; koI vAtanuM dhyAna (2) vivekamaryAdA; adaba nIla strI. (mAthAnI) lIkha nIcas vi. nakAmuM; susta; phAlatu tnIcaspana puM. nakAmApaNuM; tucchatA; sustI nIcI strI. eka jhADa ke tenuM phaLa chInnI srI. kUco (2) vi. nakAmuM; nissAra nIDara puM. (i) netA nItar3A, strItarA puM. jUno phATelo joDo tItho, tIthoprApta 50 (i.) zilAchApa naur strI. (pazunI) lAda nihAnnA a. (a) eTalA vAste; mATe nihAr3A vi. nIca (2) kharAba qhiAr3I strI. niMdA; hAMsI nihArlR puM. (a.) oDhavAnuM godaDuM ke rajAI nIja strI. lIka (rekhA ke hada) (2) cIlo (3) paDelI prathA; rUDhi tIna vi. (saM) garaka; tallIna srIpa yara puM. (i.) adhivarSa (evuM varSa je traNaso chAsaTha divasanuM hoya) dvIpanA sa. kri. lIpavuM tamU puM. lIMbu nIta vi. nIla; bhUruM nIhnanA sa. kri. gaLavuM; gaLe utAravuM tnIttA strI. (saM.) khela; krIDA-nATaka (2) vi. nIla; bhUruM bhIjJAnadda puM. praNaya-kalaha; banAvaTI jhaghaDo Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tnItAmUmi strI jIvananA kAryakALanuM kSetra nItAmyana puM. lIlAnuM sthaLa; krIDAsthaLa gAr3A puM. laphaMgo suMLI strI. paheravAnI luMgI (2) vALaMdano rUmAla je paga para rakhAya che. suMghana puM. (saM.) vALa TUMpI kADhavA te tuMga, bhuMnavuMna vi. hAthapaga vagaranuM (2) ThUMThuM (jhADa) suMDa puM dhaDa; kabandha bhuMDamuMDa vi. hAthapaga ke mAthA vagaranuM (2) pAna vagaranuM; ThUMThuM suMDAvi.pAMkha ke pUMchaDI vagaranuM (pazu; pakSI) (2) puM sUtarano piMDo ke kokaDI tuM puM. (saM) lUMTAro numAna puM; hyumanI strI. khoriyuM; uMbADiyuM tuJAna puM. (a) guMdara ke evo cIkaNo padArtha (2) theMka tuH strI. AganI jhoLa (2) puM. (mATInAM vAsaNa para karAtI) paoNliza; vArniza lutarA sutAra vi. 'luka' (mATInAM vAsaNa para karAtI vArniza) paoNlizavALuM tutI strI. uMbADiyuM; khoriyuM sunnata strI. (a) totaDApaNuM tuLanA a. kri. saMtAvuM; chUpavuM tumA puM. (a) koLiyo subhASa puM. paoNliza kareluM cAmaDuM tujAnA a. kri. saMtAvuM; chUpavuM (2) sakri. saMtADavuM; chUpavavuM sughar3A, surA puM. lUgaDuM; kapaDuM tuTTI, turI strI. jUnI phATelI sADI (2) niMdA; cugalI jIta strI. (a) bhASA; bolI (2) zabdakoza tunI srI. lUgadI; piMDo surA puM. lUgaDuM; kapaDuM (2) vi. cugalIkhora; niMdaka turI strI. jUnI phATelI sADI (2) niMdA; cugalI nurUM strI strI; orata sujJAta strI. ('lugata'nuM bava) zabdakoza tuvI vi. (a) zAbdika suSmA vi. durAcArI; laphaMguM; badamAza tuTanA a. kri. lUMTAvuM (2) barabAda thavuM truTiyA strI nAnI loTI tuTerA puM. luTAro tuja nA a. kri. gabaDavuM tuTTAnA sa. kri. gabaDAvavuM bhutA vi. cugalIkhora; niMdaka For Private and Personal Use Only

Page #360
lutfa tu puM. (a) majA; AnaMda (ra) ruci; svAda (3) dayA; kRpA snunanA sa. kri. laNavuM nunArUM strI. laNaNI ke tenI majUrI (2) lAvaNya sunerA puM. laNanAra tu vi. (saM.) gupta; geba; adRzya; lopa pAmeluM tuvarI strI. pravAhI nIce Tharato kacaro subdha vi. (saM.) lobhAyeluM (2) mohita (3) puM. lubdhaka; pAradhI; zikArI 355 vya puM. (saM) zikArI; pAradhI; uttara goLArdhano eka bahu tejasvI tAro turvya-tulAla puM. (a) sAra; sattva numAnA a. kri. lobhAvuM; lalacAvuM ke mohAvuM (2) sa. kri. lobhAvavuM surI srI kAnanI vALI surI strI. taratanI viyAyelI gAya suhAra puM. luhAra; loDhAno kArIgara suhAni strI. luhAraNa suhArI strI. luhAraNa (2) luhAra-kAma tU srI. tApanI lU nUna puM. lUNa; lavaNa; mIThuM jUnanA sa. kri. laNavuM hyUmana vi. vayaska jUja strI. agninI jhoLa (2) lU (3) kharato tAro jUjA strI. AganI jhoLa (2) khoriyuM; ubADiyuM jUI srI. taNakhI; cinagArI Du puM. lUgaDuM (2) cAdara tULa puM. lUgaDuM; vastra tUTa strI lUMTa ghUMTaloTa, chUTachUla, phrUTapATa, zUTamAra zrI lUTaphATa, DAko TyUTanA sa. kri. lUMTavuM bhUta, bhUtA (saM.) strI karoLiyo sUnA vi. ThUMThuM; hAtha vagaranuM; kapAyelA hAthavALuM jUjU puM. (phA.) hAu (2) murkha teDu puM. lIMDuM; bAMdhelo nIkaLato maLa teMr3I strI. (saM. leMDa) lIMDI ke lIMDuM saiMhaGga, sa~r3A puM. samUha; laMgara (pazu mATe) te a. laIne; zarU karIne tepha a. sudhI; lagI sepha strI lAhI terUpnI strI sarvasva ne-AlaTa puM. (i.) nakazo; mAnacitra ni a. (a.) paNa; paraMtu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sevavara puM. (i.) bhASaNa tezvaravAnI strI bhASaNa jhUDavuM te (2) khUba bolavuM te; bakavAda tevarara puM. (i) vyAkhyAtA sneha p. (saM) lipi (2) lakhANa (3) hisAba; nAmuM telaH puM. (saM) lakhanAra; sAkSara; lekhaka snehana puM. (saM) lakhavuM te (2) hisAba karavo te (3) Alekhana snehanI strI. (saM) kalama; lekhaNa te hAra puM. patravAhaka tevA puM. hisAba; nAmuM (2) strI. (saM) rekhA (3) lipi (4) lekhuM; samaja; gaNatarI snehAra, tehApattara puM, snehAbahIstrI.hisAbano copaDo bula teplinA strI. (saM) strI-lekhaka; lekhikA tecchita vi. (saM.) lekhI; lakhAyeluM snehonmAd puM. (saM) othAriyo haDakavA; lekhaka thavAnI caLa teltha vi. (saM.) lakhavA jevuM (2) puM. lekha (3) dastAveja tettama, tettima strI. (phA.) lejIma snettara puM. (i0) vahI; copaDo snenisnecara puM. (i.) vidhAnamaMDaLa tenisneTiva vi. (i) vidhAna saMbaMdhI phleTa ii strI. (i) vilaMba-zulka; nakkI samaya vItI gayA pachI bharavI paDatI phI neTanA . kri. leTavuM; sUvuM neTara puM. (i) patra neTa lavasa puM. (i) TapAlapeTI neTarsa peTanTa puM. (i) rAjakIya AjJApatra gheTA puM. maMDI; bajAra phleTAnA sa. kri. suvarAvavuM; UMghADavuM tena puM. levuM te (2) leNuM tenavAra puM. leNadAra tenavena puM. leNadeNa tenA sa. kri. levuM snepa puM. (saM) lepa; copaDavAno malama snepana . (saM) lepa karavo te tepanA sa. kri. lIMpavuM; lepana karavuM te-pAna puM. dattaka putra ttenTinenTa puM. (i) madadanIza (2) eka lazkarI hodedAra jJeyara puM. (i.) zrama (2) zramikavarga sneluta puM. (i.) lebala; nAmaThAmanI ciThThI For Private and Personal Use Only

Page #361
leboreTarI nevonI strI. (i.) prayogazALA temaneDa puM. (i.) lemananuM pINuM teru, nezavA puM. vAchaDuM neva puM. lepa (2) kaMTevALo (3) gAra mATI tevA puM.lepa (2) kAdava (3) DhoranuM bAvaluM (4) vi. (samAsane aMte)-lenAra. jema ke, 'nAmalevA' tevA-rapha strI. leNadeNa tevAna puM. kharIdanAra ke lenAra jJeza vi. (saM.) jarA; alpa (2) puM. nizAna (3) aNu; sUkSma aMza temanA sa. kri. lagADavuM; bALavuM (2) lepa karavo; lIMpavuM (3) coTADavuM (4) ahIMnuM tahIM kahIne laDAvavuM; cugalI karavI nehA puM. lAra; lAMbI hAra snehana puM. (saM) cATavuM te snehAnA a. eTalA vAste; mATe snehArlR puM. oDhavAnuM godaDuM ke rajAI 356 sne vi. (saM) cATavA jevuM (2) puM.cATaNa; avaleha *pa puM. (i.) dIvo; phAnasa leTina strI (a) laeNTina bhASA; romanakALamAM pracalita iTAlInI prAcIna bhASA dvaita ya namana, aitonA puM. (a)bahAnuM; (vAta ke kAMI) TALavuM te auna 0 (i. lAina) lITI (2) hAra (3) sipAIonI rahevAnI barAka naina strI (a) rAtri dvaita va nahAra, zailonihArI puM. (a) rAtadina zailekSa puM. (i) lAisansa; paravAno jainna vi. (i.) taiyAra, kaTibaddha (3) puM. kinAra (kapaDA para lagAvavAnI) novA . loMdo; lacako tor3e strI. kaNakano lUo (2) eka jAtanI kAmaLI (3) puM. loka bhoLavA puM. kanyAne pahelI vakhata sAsare vaLAvatAM sAthe dAsI jAya te noLI strI kanyAne vaLAvatAM sAthe janArI dAsI noja puM. (saM) saMsAra; jagata; loka; vizvano koI vizeSa bhAga; prajA nothA strI. lokomAM pracalita purANI gAthA notyALa puM. (saM) prajAnuM zreya noLAvya puM. (saM.) janatAmAM pracalita kAvya to gIta puM. janatAmAM pracalita paraMparAgata gIta to nATya puM. (saM) lokasamUhamAM pracalita nATaka, prahasana, yAtrA Adi (2) bhavAI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lona nonirvAcita vi. prajAe cUMTela; lokoe cUMTela jovAnA sa. kri. jhIlavuM (2) adhdhara uThAvI levuM; vaccethI ja uThAvavuM sropriya vi jana sAmAnyane pasaMda Avela (2) lokomAM pracalita tolamata puM. (saM) lokono mata toruSi strI lokonI icchA; janAkAMkSA novyavahAra puM. (saM) lokAcAra novyApI vi. lokomAM phelAyeluM tosaMbA strI vastI; janasaMkhyA nosamA strI (saM.) lokonA pratinidhionI sabhA noLAMtara puM. (saM) paraloka tALAMtarita vi. mRta; mRtyu pAmela toLAcAra puM. (saM) loka-vyavahAra ke rUDhi-cAla noLApavAra puM. (saM.) badanAmI; apakIrti ovAyata puM. (saM.) cArvAka darzana (2) A lokamAM ja mAnanAra toSI(saM)svarganI kAmanA; kIrtinI vAsanA noLo puM. (i.) relaeMjina (lokomoTiva) noovita srI. (saM) kahevata tojo vi. (saM.) alaukika; asAdhAraNa jojomoTiva puM. (i.) rela eMjina nohara puM. vALaMda ke luhAranAM ojAra toLa puM. ba. va. loko; lokasamUha; prajAvarga tomArUM strI strI; orata toSa strI. lacaka (2) komaLatA (3) puM. abhilASA (4) vALanuM laMcana toSana puM. (saM.) AMkha; nayana; netra noTa strI. loTavuM-ALoTavuM te noTanA a. kri. loTavuM; ALoTavuM (2) sUvuM; ArAma karavo noTA . loTo noTiyA; toTI srI. nAno loTo; loTI srola paM. (i.) vajana; bhAra srotanA sa. ke- loDhavuM (2) cUMTavuM; toDavuM tor3A puM. nizAtaro; vATavAno paththara nojJAvAna vi. khatama; satyAnAza ohiyA puM. vATavAno paththara; nizAto oNtha strI. lotha; lAza tothar3A puM. mAMsano loco tothapotha puM. thAkIne lotha thaI gayeluM tot, nodha strI. lodhaka jhADa srona puM. lUNa; mIThuM (2) lAvaNya For Private and Personal Use Only

Page #362
lonA 357 vaMcita tonA vi lavaNavALuM; mIThAvALuM; khAruM (2) lavaNa tohA ! luhAra (3) 50 dIvAlano lUNo (4) khArI mATI noharana, nohAni strI-luhAraNa tonAra 5 mIThAnA agara tophAnI strI luhArakAma niyA DuM agariyo notivi (saM0) lAla (2) jlohI (3) maMgaLa graha tonI strI lUNInI bhAjI nokiyA 50 loDhAno vepArI no pu (saM.) lopAvuM te (2) nAza; kSaya noTU DuM lohI nokara chuM. (0) AvArA, laphaMgo notsAhana vi lohIluhANa novA strI (a) pUtaLI; DhIMgalI (2) citra noM pura laviMga nolatANuM kaThapUtaLInA nAcano tamAzo karanAra navI strI kAcI kerInAM phADiyAMnuM athANuM novA ! (a) lobAna; dhUpa noMDA DuM chokaro (2) vinAdAna hiyA DuM (hA) zAkanI eka phaLI; boDAnA noDiyA strI chokarI jhADanI eka lobiyA jAta jenIziMgonI zAkabhAjI tauDI strI chokarI (2) dAsI ane biyAMnI dALatemaja dALamUThavAnagI bane che. napuM adhika mAsa noma pe (saMelAlaca; anyanI vastu laI levAnI netA DuM loMdo lAlasA nau strI AganI jhoLa (2) dIvAnI zaga (3) laganI; temanA ane krilobhAvuM; lalacAvuM cAha (4) AzA toti vi (saM.) lobhAyeluM; lubdha naumAM DuM (tumaDA ghATanI) dUdhI (2) koLuM nomI vi (saM.) lobhavALuM, lAlaca naji vi- () loka saMbaMdhI; sAMsArika nona paM(saM) vALa (2) roma; rUvuM najI rIdUdhI nona strI loMkaDI; ziyALa nI puMcha (phA) badAma ke tenI baraphI noka, nayana paM locana; AMkha taura strI pAchuM AvavuM te; vApasI to strI hAlaraDuM nedanA ane kri pAchuM AvavuM (2) UlaTuM thavuM totravi- (0) caMcaLa, capaLa (2) asthira, kSaNika nauda-paura strI UlaTasUlaTa karavuM te (2) beu bAju (3) laTakatuM; DolatuM; jhUlatuM (4) Atura; utsuka sarakhuM chApakAma notsava 50 (saM) laTakatuM te (2) kAnanuM nauTa-ra paM pheraphAra; parivartana loLiyuM naunA sakri pAchuM ApavuM (2) ulaTAvavuM; pheravavuM tonA strI (saM0) jIbha (2) paM eka ramakaDuM nauranI anya pAchA pharatI vakhate; vaLatI veLA nonupa vi (saM0) lobhI; lAlacu (2) ati utsuka tInA 50 kApaNI; laNaNI; lANI (2) DhoranA novA strI loMkaDI (2) lavA pakSI AgaLa-pAchaLanA paga bAMdhatI rasI (3) vinoTa | (saM.) DhekuM (2) paththara lavaNa; suMdara . noe DuM loDhAnuM eka pAtra-tAMsaLuM nonI strI laNaNI; kApaNI (2) mAkhaNa pachI strI loDhI jevuM pAtra nanIna vi lavalIna; tallIna; magna jo ! (saM.) lokhaMDa naura DuM (a) saMbaMdha, Asakti (2)meLa (3) kalaMka; sohara DuM luhAra ALa; milAvaTa puM loha; loDhuM (2) hathiyAra (3) loDhAnuM sauda puM(saM.) loha (2) strI (a) lAkaDAnuM pATiyuM ojAra (3) pustakanuM mukhapRSTha nadAna ane kri loDhAno pAsa lAgavo tyAre huM varu yaMta vi (saM.) vAMkuM (2) jnadIno vaLAMka vaMda vivAMkuM (2) vikaTa vaMjanAtra puM, vaMzanI strI suSuNNAnADI vaMjima vize (sa) vAMkuM vaMtapu (saM.) baMga; baMgALa (2) sIsuM (3) veMgaNa (4) kapAsa vaMcavA vi (saMe) dhUrta, ThagAruM vaMdana paM, vana strI () ThagAI, chetaravuM te laMghanA sa kri vAMcavuM (2) chetaravuM (3) strI ThagAI varita vi0 (saM) chetarAyeluM (2) rahita, vinAnuM For Private and Personal Use Only

Page #363
vaMda 358 vajIre Ajama vaMdra (phA) "vALu' e arthamAM zabdane aMte lAgato pratyaya caMdrana , caMdranA strI () praNAma (2) stuti (3) pUjana vaMtrI, vaMdya vi (saM.) vaMdanane yogya; pUjya vaMtI DuM baMdIgRha; jela vaMlIgana . (saM.) baMdIjana; vakhANa karanArA kedI vagere vaMda vi. (saM.) vaMdana yogya; vaMdanIya viMga kuM. (saM) vAMsa (2) kula; jAti vaMzavati | vaMzano itihAsa vaMzana, vaMzayara ! (saM.) saMtAna; olAda vaMtAni strI vaMzavRkSa vaMzAtrona pe (saM.) vAMsalocana auSadhi vaMzaparaMparastrI vaMzavRkSa; vaMzathI cAlI AvatI rIti vaMzaparaMparAgata vi vaMzanI paraMparAthI cAlyuM AvatuM vaMzamalA strI kuLanuM saMmAna vaMzAvatra strI (saM.) vaMzanI sUci; vaMzavRkSa vaMzavRkSa DuM vRkSanA AkAramAM mULa puruSathI laI enI pachInA darekanuM kramika rekhAcitra vaMzavRddhi strI vaMzanI vRddhi; kulonnati vaMzI strI (saM.) baMsI; vAMsaLI vaMzIya vi. (saM.) vaMza saMbaMdhI vaMzavada (saM.) vRMdAvanano baMsIvaTa nAme vaDa 8 a (phA) ane -phannA ane (a) nahIM to; agara to 3 muM (saM0) baka; bagalo vagata strI (a) tAkAta (2) zAkha; AbarU (3) kiMmata; mahattva vAyA DuM bava (a) banAvo ke tenI khabaro vAra ! (a) zIla; cAritrya (2) mananI sthiratA vahnita strI (a) vakIlAta; vakIlI (2) pratinidhitva yAtrata a (a) vakIla dvArA vAtanAma DuM (phA) vakIlAtanAmuM vakkama vi0 (a) AbarUdAra (2) UMcuM; bulaMda vIta chuM (a) vakIla (2) rAjadUta vana DuM (saM.) bakulanuM jhADa vega, vaga puM(a) ghaTanA; banAva vaTa puM? (a) jJAna; samaja veta puM? (a) kavakhate vatina-vatrivina, vivAhavavata a (a) koI koI vAra; vakhate-kavakhate vavaktavya paM. (saM9) jAhera nivedana, "sTeTamenTa' (2) viniMdya; TIkApAtra; kahevA jevuM vavatA (i) bolanAra; vyAkhyAtA vAvatA puM, vavava ! (saM.) bhASaNa ke tenI chaTA vavavRtvanA strI prabhAvazALI rItamAM bhASaNa ApavAnI kaLA vavatra ! (sa) mAM vara ! (a) vakapha-dharmAdA mAlamilakata nAnA DuM dAnapatra vA DuM (a) chuTTI; ArAma va vi0 (saM.) vAMkuM (2) paM nadIno vaLAMka yadi strI vAMkI najara (2) krodhapUrNa najara voSita strI (saM.) eka alaMkAra; camatkArapUrNa | ukti; baMga; ToNo yakSa, vRkSa:sthata ! (saM.) chAtI; ura vagara a yadi; jo va- anahi to; agara to vA , valA anya (a) vagere; ItyAdi havana kuM. (saM.) bola; kathana (2) vyAkaraNanuM vacana vanavA ! (saM0) vacana ApavuM te; veNa vadanamaMm | (saM.) pratijJA pUrI na karavI te vana ! (avada) ati harSanI masta dazA vajana puM? (a) vajana; bhAra vanavAra vivajanavALuM vana mazIna strI vajana jaNAvanAruM mazIna; vajanakAMTo vAnI vi0 (phA) vajanadAra; bhAre vagara strI (a) kAraNa; hetuM (2) DhaMga; rIta lagA ! (a) pIDA; darada vA strI (a) banAvaTa; racanA (2) dazA; hAla (3) DhaMga; nIti (4) prasava; jaNavuM te vattAvAra vi0 (phA) sarasa racanAvALuM, suMdara (2) phezanavALuM (3) nItirItimAM makkama vaNAkAra strI (phA) suMdaratA (2) phezana (3) nItirItimAM makkamatA vArata strI (a) vajIrapaduM ke tenI kacerI vajJAna strI (a) suMdaratA (2) bhavyatA (3) moTAI; AbarU vAhita strI (a) vistAra karIne kahevuM te vI pu(a) vajIpho; vidvAna vidyArthI ke tyAgI vagerene dAnamAM apAtI sahAya (2) japa ke pATha vAra (a) vajIra; pradhAna vAlI strI dIvAnagIrI vIre mAgama ! pradhAnamaMtrI For Private and Personal Use Only

Page #364
vajU 359 vaya (a) vajU; namAja pahelAM karAtI zaucavidhi vandvapuM (avujUda) siddhi, saphaLatA (2)astitva; hayAtI (3) sthiti gUti strI (vajaha'nuM ba va) kAraNo le zuM? (a) ati harSanI masta dazA vajha 5 (sa) idranuM astra (2) vi ati kaThaNa ke majabUta vagrapAta ! AkAzamAMthI vIjaLInuM paDavuM te; bhISaNa saMkaTa vagraha vi atyaMta kaThora dilanuM vaTa (saM9) vaDa divA, vaTI strI (saM.) goLI vahu, vahu chuM. (saM) baTuka chokaro (3) putra (pyAranuM saMbodhana) vaDara DuM () cikitsaka (2) vi0 mUrkha; tophAnI; zaTha; maMda (dhImuM) kaDavA, vaDavAni, yahavAnA DuM dariyAI Aga vAva ! (saM.) vANiyA jAtinI vyakti vatana pe (a) potAnuM sthAna; janmabhUmi vatana-pa2ta (phA) dezabhakta vatana-paravatI strI (phA) dezabhakti vatana-roDa (phA) dezadrohI vatanI vi (phA) potAnA dezanuM vAsI; dezabhAI (2) svadezI; svadezavAsI (3) rahIza; nivAsI vatA ! (a) raMgaDhaMga; paddhati vatsa ! (saM0) vAchaDo (2) chokaro (3) putra vatsara puM(saM.) varasa; sAla vana vi (saM.) vatsa pratye vahAlavALuM, premALa vatI strI (saM.) vAta; kathA vato vyAyata paM. (saM.) kahelI vAtathI viruddha pAchuM kahevuM te vata (saM) mukha; moM cahero vAca vi (saM.) bhAre dAnI; udAra vali, vadda ane (saM.) vada; kRSNapakSamAM lalIta strI (a) anAmata; thApaNa vagha vi kahevA yogya (2) kathana vadha pu (saM9) hatyA; katala; nAza vadhavA pe hatyAro; jallAda; vyAdha (2) baru vaghaLIvIpuM vadha karavAnuM kAma karI rojI meLavanAro (kasAI, jallAda, zikArI) vathavaM nida DuM mRtyudaMDa; phAMsI ThpaTa6 muM phAMsInI sajAno DhaMDhero vadhAna ! kArAgArarakSaka; jelara varSamUni strI vadhasthAna; phAMsI apAya te jagyA vadhu mAtrA strI phAMsInuM doraDuM. vadhU, vadhUrI strI (saM.) kanyA (2) bahu (3) putravadhU vadhya vi (saM.) vadhane pAtra vana DuM (.) jaMgala vanAra, vanarIjuMdeg () vanamAM pharanAra (2)jaMgalI pazu ke mANasa vanamahotsava ! vanonA vistAra saMbaMdhI utsavano kAryakrama vana mAtra strI (saM.) vananAM phUlonI mALA vanamAnI ! kRSNa vanarAyuM. (saM.) siMha vanaraka, vanarALI strI (saM.) vana ke vRkSono samUha (2) vananI pagadaMDI vanavAsa pe (saM.) vastI choDI vanamAM rahevA javuM te vanavAsI DuM vanavAsa karanAra; AraNyaka vanati strI (saM.) jhADapAna vagere vanitA strI (saM.) strI vanI strI (saM.) nAnuM vana vanarA vano ugADavAM te vaneajvanamAM pharanAra-jaMgalI mANasa; jaMgalI pazu vanauSadha, vanadhi strI (saM0) jaMgalI jaDIbuTTI vanya vi (saM.) vananuM; vanamAM thatuM (2) jaMgalI vacana vananAM prANI vacanaviSTi strIne jaMgalanAM prANIono samUha vapana DuM (saM) vAvavuM te (2) mUMDavuM-vatuM karavuM te 35 5 (saM.) zarIra; deha vA strI (a) vaphA; prAmANikatA, ImAnadArI (2) suzIlatA volAra vile prAmANika, ImAnadAra (2) svAmI bhakta (3) rAjabhakta valiAnI strI vaphAdArI, svAvIbhakti vAta strI (anya) maraNa yAra chuM. (a) pratinidhimaMDaLa; DipyuTezana' vavA strI (a) kaoNlerA plega jevI mahAmArI vApu (a) bhAra;bojo (2) Aphata (3) IzvarI kopa vana paM. (saM.) UlaTI yamanI strI (saM0) jaLo vamistrI (saM.) UlaTIno eka roga vayama (saM) vaya; uMmara va dha strI (saM0) bALapaNa ane javAnI vacceno kALa vaya, vaya 5 (saM) uMmara; vaya For Private and Personal Use Only

Page #365
yaska 360 vali # vi0 (saM) paMuMmaranuM (samAsamAM) (2) uMmare pahoMceluM; sagIra maTeluM; pukhta vayanuM; samajadAra 3 50 (saM) sakhA mitra (2)visamAna vayanuM; laMgoTiyo vayovRddha vi (saM.) gharaDuM vAMDha ane (i) bake (2) paraMtu ()vi vALuM' arthano pratyaya. udA"hunarAvara' (2) pu (saM0) vara; pati (3) varadAna (4) vi uttama vApuM (a) sonAcAMdIno varakha (2) pustakanuM pAnuM vasijha varakha banAvanAra karI vi varakhanuM varakhavALuM varatnAvAsa kri bahekAvavuM, phaTavavuM (2) uzkeravuM varAza strI (phA") vyAyAma; kasarata vAMgiNa vi. kasaratI; vyAyAmavALuM vAra pu (saM.) varavuM ke pasaMda karavuM te; varaNI (2) maMgaLakAryamAM hotA vagerene devAtuM dAna vara9, varatA vi (saM.) vara denAruM varalAna muM (sa) varanuM-ISTa vastunuM dAna valAnI vi varadAtA; vara ApanAruM yAyinI strI varadAna denArI (devI) varalI strI (a) amaladAra vagereno khAsa pozAka (jema ke, polIsano; sainikano); yuniphorma 35 (saM.) zreNI (2) vibhAga (3) gaNitano varga ghAta (4) corasa vayuddha puMcha jAtijAti vaccenI laDAI sattAnA sakri bahekAvavuM; phaTavavuM; uzkeravuM savAra ! (saM) vargavAra taphA pADavA te va ta vi (saM.) vargamAM vaheMceluM vaya vi (saM.) varganuM, varga saMbaMdhI varaM (saM) teja; varcasva varnana (saM) varjavuM te; tyAga (2) manAI; niSedha naMta vi (saM.) choDeluM, tyakta (2) niSiddha, manA karAyeluM varniza strI (phA") vyAyAma; kasarata varga vi (saM) tyAjya (2) manA; niSiddha au j (saM.) raMga (2) jAti (3) akSara vana | () varNavavuM te; bayAna vartana ! (saM.) vartavuM te; vyavahAra (2) vAsaNa vartanI strI joDaNI; zabdano varNa (akSara), teno krama, tathA uccAraNanI vidhi (2) mArga; rasto (3) pIsavuM ke tenI majUrI vartamAna vi (saM.) cAluM; mojUda vartuvi (saM0) goLa (2) puMgoLa; vRtta (3) gAjara (4) vaTANA varta pu (saM.) rasto; mArga (2) cIlo valI strI amaladAra vagereno khAsa pozAka (jema ke, polIsano,sainikano); yuniphorma vartA, vaIvi (saM.) vadhAranAruM (2) DuM suthAra vata, varSa puM(saM.) vadhavuM te; vadhAro; vRddhi vartamAna, vardhamAna vi0 (saM.) vadhatuM jatuM (2) puM mahAvIra svAmI vati , vardhita vi (saM') vadheluM varSa ! (saM0) kavaca; bakhatara varya, vacce vi(saM.) vara; zreSTha (samAsane aMte) varSa puM(saM.) varasa; sAla (2) varSA andii janmagAMTha; jayaMtI varSapAta puMvarSaphaLa (jozI kADhe te) varSo strI (saM.) varasAda, vRSTi (2) comAsuM rahI chuM. (saM.) mora; mayUra vatana pe (saM) graha AdinI vakragati; vicalana vatA DuM (saM) kaMkaNa; kaDuM (ra) ghero vatravatA (a) zora (2) utsAha (3) Aveza vatAvita strI (a) vilAdata) prasava; janma; utpatti vAha ! () vAdaLa (2) parvata ti, yatrI muM(saM.) rekhA; karacalI varanA a (a) nahIM to; agara to veba ! (a) sojo vayAtrA strI (saM.) varaghoDo (2) jAna varasA muM (avarsa) vArasa varAMganA, varanA strI (saM.) suMdara strI varAha strI suMdara strI; nitaMbinI varAsata strI (a) vAraso ke vArasa hovuM te varAsata a vArasAhakathI varada muM (saMju) bhUMDa, sUvara (2) varAha avatAra 4i vi (saM.) sarvottama zreSTha vApu (saM.)ekadeva; jaLanA adhipati (2) eka graha "nezmana' vAnA ! (saM.) samudra varentha vi. (saM0) kAmanAne yogya; pUjavAlAyaka; pradhAna-mukhya , varApa strI (I.) kAryazALA vara 5 (I.) karmacArI nimiTI strI (I) kAryakArI samiti For Private and Personal Use Only

Page #366
valI 361 vahIda vallI DuM (a) mAlika (2) vAlI; saMrakSaka (3) pIra; phakIra vatrInnAha ! moTo phakIra vatnogada6 DuM yuvarAja vatnIjhahalI strI yuvarAjapada va na a (a) paraMtu; paNa va na (saM.) jhADanI chAla ke tenuM vastra vanI zuM valkala paheranAra vaH paM. (a) putra (kaivalade, bina" e arthamAM dastAvejamAM vaparAya che.) vati strI bApanuM nAma daI paricaya Apavo te jAnadAna vIrA ! (saM0) UdhaIno rAphaDo yaMtra strI (saM.) vINA va7khavi (saM.) ati priya (2)! pati (3) priya vanamAM strI patnI (2) pyArI strI vari, varnArI strI (saM.) vela; latA venA anya (a) IzvaranA sogana; kharekhara vAha-nmAnama (a) daiva jANe; koNa jANe varanI strI (saM.) vela; latA vaza ! () kAbU adhikAra; prabhutva (2) icchA vAva vivazamAM rahenAruM vazAstrI (saM.) strI (2)gAya (3) vaMdhyA strI ke gAya (4) naNaMda zitA strI, vazitva ! (saM.) vaza; adhInatA vIra ! (saM0) vazamAM ANavuM che ke teno maMtra ke jAdu vagere vatha vi0 (saM0) paravaza; adhIna vasaMta puM" (saM.) vasaMta Rtu vatI vi AchA pILA raMganuM vasaMta-mahotsava paM. vasaMtaRtano utsava; holikotsava vasaMga, sata strI (a) vistAra; phelAvo (2) kSetraphaLa (3) vasAta; sAmarthya kavi, vasatI strI (saM9) vAsa; raheThANa; ghara (2) vastI ( ke rAtri vatana pe (saM0) vastra (2) vasavuM te vasa (a) vALano kalapha vasavAsa pe (a) vasavaso; brama; AzaMkA; saMdeha vAlavAsI vi zaMkAvALuM; saMzayAtmA vasamuM (50) vRSabha, bela; baLada vaNI (a) vArasa; jene nAme vasiyata karI hoya te vaga vi (a) vistRta coDuM. vIgata, vaNIyA strI (a) vasiyata; vA vyavasthA vasIyatanAmA ! vArasAkhata; vasiyatanAmuM vAsI vi- (a) daDha; majabUta; TakAu vaNI paM. (a) vakaphano dastAveja lIllA paM. (a) vasIlo; saMbaMdha; sahAya ke Azaro (2) rasto; kAryasiddhino mArga vasuMdhara strI (saM.) pRthvI vAM (saM.) dhana (2) ratna ke sonuM (3) (ATha) vasu ke deva vasulA, vasuthA pRthvI vasumatI strI (saM.) pRthvI vana vi. (a) maLeluM; prApta; cUkate kareluM vasUtrI strI vasUlAta, vasUla karavuM ke karavAnuM te; prApti vata (a) madhyabhAga (2) (a) vacce vati strI (saM.) vasti; peDu varaMtu strI (saM.) vastu; cIja; padArtha vataH a kharekhara; sAcuM jotAM vatra 5 (saM.) kapaDuM vastravihIna vi. nirvastra; kapaDAM paheryA vinAnuM (2) nAguM; ughADuM vastrAra ! (saM.) vastronI dukAna varu (a) guNa; vizeSatA; khUbI vana DuM (a) milana (jema ke, vaslanI rAta) vasatAka vi (a) prazaMsaka, vakhANanAra vada sarva te (2) vipeluM vAlI strI (a) ekatA vahaniyata strI (a) ekatA (2) advitIyatA vadana (saM.) vahI javuM-laI javuM te vA5 5 (a) vahema; zaMkA vakI vi vahemI; zaMkAzIla yahA ! (a) jaMgalI jAnavara vahata strI (a) jaMgalIpaNuM; asabhyatA (2) gAMDapaNa (3) caMcaLatA; adhIrAI (4) Dara; bhaya; bhayaMkaratA yaza vi. (a) jaMgalI; asabhya (2) adhIra, caMcaLa voM ane tyAM; te sthaLe vahAvI ! eka musalamAna saMpradAya ke teno anuyAyI vahIM a tyAM ja vahI sa (vaha hI) te ja (vyakti) (2) strI (a) khudAno pegAma yaha vi (a) anupama; ajoDa For Private and Personal Use Only

Page #367
vahni 362 vAtAvaraNa vatripu (saM.) agni vAMchanIya vi. (saM.) icchavA yogya vAMchA strI (saM0) icchA; kAmanA vAMchita vi (saM.) iccheluM vAMta vi (saM.) UlaTI thayeluM (2) paM. UlaTI yAMti strI (saM.) UlaTI vI ane (saM0) athavA; yA (2) (a) hAya; hA (3) sa "vaha'nuM vraja bhASAnuM rUpa. jema ke, "vAko" vAne" vApuM (I.) dharmopadezakavAyeja vAra pu (a) zarAba; dArU vADyA ! (a) vAyado vAsa chuM. (i) viSa (2) viSANu vAphAMsanarapuM (i.) kulapati vizvavidyAlayamAM cAnselarano sahAyaka vApharavuM (I.) rAjAno pratinidhi dezano hAkema vA3varapuM (i.) kharIda karyAnA bhAvatAla ke bilanI rakama vagerenI khAtarI ApatI pahoMca vAli strI (saM.) vAcA; vANI vAmi vi(a) bananAruM; thanAruM (2) AveluM; sthita vAmi vi0 (a) yathArtha; sAcuM (2) a kharekhara; sAce; vastutaH vAcita strI (anya) vAkephagArI; jANa vApI DuM () acchu bolanAra (2) bRhaspati (3) paMDita vAvatA puM(saM) vAtono AnaMda vAya DuM (.) sAhitya (2) vize vAcA saMbaMdhI vA, vAghA strI (saM.) vANI vAva vi0 (saM.) sUcaka (2) zabda (3) bolanAra rAvana (saM.) vAMcavuM te vAvanAtraya (saM.) chApAM vAMcavAnI jagA vArA strI (saMge) vANI vAvAddha vivacanathI baMdhAyeluM vAda, vArAhnavi (saM0) vAcALa, ati bolanAruM vAdhyavi (saM.) kahevA jevuM (2) vAcakathI batAvAya evuM vAdhyArtha pu (saM.) zabdArtha; abhidhA dvArA vyakta artha vAyuM(a) upadeza (2) dhArmika kathA vAnakhethIpuM jeNe vAjapeya yajJa karyo che te kAnyakubdhano prasiddha vi. vANA vi. (a) banAvanAra vavigha vi. (a) yogya; vAjabI (2) 50 vRtti; vetana vArivAta strI bavaH (a) Avazyaka kAryo vAgavI vi0 (a) vAjabI, yogya vAnizAnA strI ghoDAra vAhiti (anya) mAlUma; pratIta (2) khulluM; spaSTa vAnI pu (saMe) ghoDo vAnIvALakhuM (saM0) davAthI zakti vadhAravI te-tevo prayoga vATa ! (sa) vATa; rasto (2) vADo (3) 5 (I.) voTa (mata) vATile strI (sara) vADI; bagIco vAva, vADavAna, vADavAnA ! (saM.) dariyAI Aga; samudramAMno kAlpanika agni vAkya 51 (saM.) vepAra vAva vi (sara) vepAra saMbaMdhI vALI strI (saM.) bola; vacana; vAcA vAta ! (1) vAyu vAta ! cakravAta; tophAna vAtAnukUna pu (saM.) havAnA tApamAnane anukULa banAvavuM te vAtAnukUlitavi (saM.) havAnA tApamAnane anukULa banAveluM vAtAyana chuM. (saM) bArI (2) jharUkho vAtAvarapu (saM.) pRthvInI comera havAno paTa che te (2) AsapAsanI sthiti (2) paricaya vAyA ! (ane vAkia) banAva (2) samAcAra yA vi bananAruM; thanAruM (2) AveluM; sthita vArSi vi0 (a) vAkepha vihAra vi vAkephagAra; pravINa yAyita strI (a) (vAkayA'nuM bava0)banAvo; samAcAro yAyita strI (anya) vAkephagArI; jANa (2) paricaya vAkya | (saM.) vacana; vAkya vALI ! (saMe) brahmA (2) kavi (3) vaktA vAvaNI strI (i) sarasvatI vApurA strI (saMejALa; phAMdo vALA ! (saM.) vAtonI jALa; vAtanAM vaDAM vAtta vi (saM.) jene ApavAnI vAta thaI hoya evuM vArA strI jenA vevizALa vize vacana apAI gayuM che tevI kanyA vAdvAna . (saM) kanyAnI sagAI karavAnuM vacana vAtoSa chuM(saM) bolavAmAM bhUla (2) gALa; niMdA For Private and Personal Use Only

Page #368
vAtula 363 vAriyA~ vAtutra vi0 (saM0) gAMDuM, pAgala vaici 5 (saM.) vahAla; sneha vAdri puM. (saM) zAstrIya koI dalIla ke mAnyatA; Ijhama" vAha vi (saM0) vagADanAra vAni ! (saM.) vAjuM ke te vagADavuM te vAtA ! (a) vAyado; karAra; vacana yAtri puM" (saM") vAjuM; vAjiMtra vAlI strI (a) pahADo vaccenI khINa (2) (saM.) (adAlatamAM) vAdI; phariyAdI vAdya pe (saM.) vAjuM vIrapu (saM.) vagADanArAMnI maMDaLI vAdIta kevaLa vAghothI utpanna thatuM saMgIta vAnaprastha pu (saM) nivRttino trIjo Azrama vAnara ! (saM.) vAMdaruM vAnara strI vAMdarI vApasa vi (phA) pAchuM vApasI vi* pAchuM pharatuM-vaLatuM (2) strI pAchuM pharavuM te vApI virAyA ! (sAthe levAtuM) parata vaLavAnI TikiTanuM bhADuM vAvaNI yAtrA strI jyAMthI nIkaLyA hoya tyAM parata AvavAnI musApharI vApI-vyApikA strI (saM0) dAva vaDiyA vi0 (a) khUba; puSkaLa vANa vi. (a) pUratuM; joIe teTaluM vAvatA pu. (phA0) saguM; saMbaMdhI vAna vi (saM0) DAbuM (2) UlaTuM, viruddha (3) vAMkuM; kharAba (4) suMdara; priya vAmana vi (saM0) gaTuM (2) DuM gaTTo vAni , vAmAM strI (saM0) bhAryA, patnI vImA strI (saM.) strI (2) manohara strI vAto strI (saM.) suMdara jAMghavALI strI, suMdarI vAya anya (phA) hAya" arthano udgAra vAyaraste (i) betArI tAra vAva vi0 (saM) vAyu saMbaMdhI (2) vAyu dvArA paricAlita (3) havAI vAyavI vi0 (sa) vAyavya; havAI vAyavevi (saM.) vAyu saMbaMdhI; vAyudvArA paricAlita (2) havAI vAyavyavi (saM.) vAyu saMbaMdhI (2)uttara-pazcima khUNo vAyasa ! (saM9) kAgaDo vAyelI strI kAgaDI vAyu pe (saM.) pavana; havA vAyuao ! vAyavya khUNo vAyumaMDana puM vAtAvaraNa vAyuvAna ! vimAna; eroplena vAyuvA-nimA pe (saM9) vimAna banAvavuM te vAyuyAna-tenA strI (saM0) vimAnamAM rahI goLA pheMkanArI senA vAyonina strI (80) eka prakAranuM aMgrejI vAgha; vAyolina vATa (I) vaoNraMTa; hukamanAmuM vArita 5 pakaDavAnuM hukamanAmuM vAtanAzI ! jagA tapAsavAnuM hukamanAmuM vAraM strI choDavA ke chUTA karavAnuM hukamanAmuM vAraMvAra a (saM) pharI pharI vAra puM(saM.) divasa (2) vakhata; veLA; vAro (3) vAraNa; rokavuM te (4) nadIno kinAro vAra puMvAra; hallo; coTa (2) vira (phA) anukrama sUcaka pratyaya. jema ke, mAhavAra (3) tevuM ke te vALuM sUcavato pratyaya (jema ke, sajAvAra) vAta puM" (saM0) vAravuM te (2) manAI; niSedha (3) hAthI vArata strI (a) durghaTanA (2) daMgo-phisAda; mArAmArI vAranA sakri ovAravuM (2) paM ovAraNuM vAraniza strI (I.) vArniza; rogAna vArapArakuM (nadInI) A pArathI te pAra; pUro vistAra (2) apAropAra vIra strI bali; nyochAvara kareluM te vAratA vi0 (phA) masta; AtmAmAM lIna vAra to strI mastI; nijAnaMda vAramukhI, vAravadhU, vArastrI, vAravanitA, vArAMganA strI (saM9) vezyA; gaNikA vaI karakasara (2) lAbha (3) vi. satuM (4) (vrajamAM)-vALuM 'vAlA' e arthano pratyaya (jema ke, esIbAlA) (5) vArI gayeluM nyochAvara vAra-cAra | pheMsalo; niveDo amri ! (saM) pANI vArina 5 (pANImAM UgatuM) kamaLa varida ! pANInI TAMkI vArita vi0 (saM) vAreluM; rokeluM, manA karAyeluM vAridravi- (a) AvanAra (2) paM mahemAna (3) dUta (4) (saM.) vAdaLa vadhi ! (saM.) jaLanidhi; samudra vAri strI vArI javuM te; nyochAvara For Private and Personal Use Only

Page #369
vArisa 364 vikasanA vArita 50 (a) vArasa vastutA; yathArtha tattva vAritI strI (phA) vAraso vAstava meM akharuM jotAM vArIperI strI bAdhA ke azubha dUra karavA mAthe vAva vi (saM) vAstava; kharuM pheravIne utAravuM te vAtA ! (a) saMbaMdha; levAdevA vALI strI (saM9) dArU vAstu puM(saM) ghara; makAna (2) gharane yogya jagA vADuM ! (i) vorDa; vibhAga; latto vAsupUnA strI vAstudeva (gRhadevatA)nI pUjA vAra 50 (i.) rakSaka (2) abhibhAvaka vAstuvidyA strI (saM0) makAna karavAnI vidyA-ijanerI (3) adhIkSaka vAte a (a) mATe; sAru vAra 5 (I.) (jelano) vaoNrDara vAha a0 (phA) "vAha!" evo udgAra vArtA, vArtA strI (saM.) vAta; khabara (2) aphavA vAha ! (saM.) vahana karanAra (3) viSaya; prakaraNa (4) vAtacIta vAhana ! (saM0) gADI vagere savArInAM sAdhana vArtAnApa, vAtAva paM. (saM.) vAtacIta vIdavAthI strI vAhavAha; prazaMsA varti vi vArtA saMbaMdhI (2) DuM vyAkhyAgraMtha vAridra vi0 (a) ekamAtra (2) puMdeg Izvara vAddhava, vArthava paM. (saM.) ghaDapaNa (2) vRddhi (3) (vyAdeg) ekavacana vArSika vi (saM.) varSanuM ke tene lagatuM (2) dareka vAhinI strI (saM.) senA; senAno eka bhAga jemAM varSanuM (3) varSA RtunuM ekyAsI hAthI, ekyAsI ratha, baso teMtAlIsa vAsneTiyara ! (I) svayaMsevaka ghoDA ane cAraso pAMca pAyadaLa hoya. (2) nadI vAllA paM. "vALuM arthano pratyaya (3) nalikA; naLI vAtA vi0 (phA) ucca; zreSTha vAhila vi(a) kSamAzIla, dayALu vAritaNuM (a) pitA vAhikavi (a) vahemake kalpanA karanAruM; kalpanAzIla vAritA strI (a) mAtA trAmAM strI (a) kalpanAzakti vani pubava (a) mAbApa vAhiyAta vivAhiyAta; nakAmuM (2) kharAba, bUruM kAnu strI (saM.) retI vAhI vi. (a) navaruM; nakAmuM (2) susta; DhIluM vAvainA (a) rokakaLa (2) zorabakora (3)mUrkha (4) behUduM (5) (saM0) vahI-laI janAruM vANa ! (saM.) bASpa, varALa (2) AMsu vAhaka vAsaMtI strI (saM.) jUI vela vAhI-talATI vibe (2) DhaMgadhaDA vagaranuM vAta ! (saM.) vAsa; ghara ke raheThANa (2) suvAsa; (3) strI behUdI vAto sugaMdha viMga kuM (i) kakSa; khaMDa (2) sainyanI zAkhA vAsa puM, vAsa strI (saM.) araDUsI viMga vamAMDara DuM () senAnI pAMkhanA vaDA vAra pe strI (40) bAMya vagaranI baMDI jevo viTa vize (saM.) kaThaNa; muzkela (2) vAMkuM puruSo mATeno eka vilAyatI paheraveza (3) bhayaMkara vAsada ! nivAsa mATenuM bhavana viratna vi(saM) vikarALa; bhayaMkara vAsanA strI (saM0) icchA; AzA; cAha vivAna vi (saM.) vyAkuLa; becena (2) kalArahita vAsa (saM.) vAra; divasa (3) vyaMga; khaMDita vAva ! (saM0) idra vizvanAM vize (saM0) koI aMga na hoya ke khoDayukta vAlA strI (saM0) araDUsI, mAdhavIlatA hoya evuM; apaMga yAsi vi0 (a) daDha; pAkuM vitrita vi0 (saM) vyAkuLa (2) duHkhI vAsana vi (a) vasUla thayeluM; maLeluM vinya puM. (saM.) vibhinnatA; upAya; bhedayukta vAsinavA strI (a) vasUla bAkI jJAna; anizcaya; saMdeha bhrAMti; UlaTI viparIta kAtrinavAra vasUla bAkIno hisAbanI; kalpanA; vividha kalpanA; vyAkaraNanA ghaNA vasUladAra niyamomAMthI koI ekanuM grahaNa tAlita strI kula vasUla visana pe (saM.) vikasavuM te; vikAsa vAlIda paM strI () vAsakoTa virSa (saM) dUSita karma (2) vividha karma vAva vi (saM.) vAstavika, kharuM; yathArtha (2) paM. visanA a kri vikasavuM, khIlavuM For Private and Personal Use Only

Page #370
vikAra 365 viz2iTiMga kArDa vivAra 5 (saM0) badalAvuM ke bagaDavuM te (2) roga; vira ! (saM.) aDacaNa; khalela doSa (3) vAsanA vinAza vi vibano nAza karanAra (gaNapati) vilAsa (saM.) khilavaNI; phelAvo vicakSA vi(saM0) catura; buddhimAna (2) nipuNa; fvAsavidda DArvina dvArA pratipAdita eka pravINa siddhAMta jemAM prANIonI utpatti eka ja mULa vivAranA ane kri vicaravuM, haravuM-pharavuM tattva dvArA thaI che ema mAnavAmAM Ave che; vivana, vinita vi (saM.) asthira; calita ivolyuzana thiyarI' vidyattana paM. (saM.) vicAra siddhAMta vagere para daDha na viUiA , zira paM(saM0) phelAvuM te; cAre rahevuM te; pathabhraSTa thavuM te bAju vIkharAvuM; kiraNonuM ekatrIkaraNa vivAra ! (saM) khyAla; samaja; manano nizcaya vivira vache, vihira navA vi0 phelAvanAra; vivAravA 50 (1) vicAra karI jANanAra vikharAvanAra (2) nyAyAdhIza vija vi (saM.) vIkharAyeluM (2) vikhyAta vivAra strI (saM.) vicAravuM te vita vi0 (saM.) vikAravALuM, bagaDeluM, doSita vidyAreya vi. (saM.) vicAravA yogya ke tema hiti strI vikAra; doSa karavAnI jarUravALuM viveda paM. () krikeTanI vikeTa vivAranA sakri. vicAravuM vivoriyA strI (I.) cAra paiDAMnI eka jAtanI vicAra-vinimaya (saM) vicAronI Apale bagI vivAra-vimarzaj(saM.) vicAronI carcAke zocasamaja vidafma paM() tAkAta; baLa vicArazIla vize vicAra karanAruM (2) buddhivALuM vikI vi baLavAna (2) vikramane lagatuM virAra-svAtaMtrya ! vicAranI svataMtratA vidatya paM(saM0) vecANa vivAranA (saM) nyAyAdhIzanI kacerI; adAlata viyakUca 5 (saM.) vecANa-kiMmata vivityA strI (saM.) zaka; saMdeha vikrAMta vi (saM0) parAkramI; vIra vicitra vize (saM0) adbhuta; AzcaryakAraka (2) suMdara jIvI strI vecANa (ra) vakaro (3) citravicitra vitA | (saM.) vecanAra vijhina vi" (saMechedAIne chUTuM paDeluM (2) chUTuM; vikSipta vi (saM.) pheMkeluM (2) vyagra, vihvaLa bhinna; alaga; juduM vikSaA vi0 (saMe) kSobha pAmeluM; azAMta vi , vijetapu (saM.) kApavuM ke alaga karavuM ke vikSepa, vikSepa pu (saMe) pheMkavuM te (2) vyagratA thavuM te (3) vighna vichanA ane kri caLavuM; lapasavuM vikSama (saM.) kSobha; azAMtatA, udvega vicho paM. viyoga; viccheda vika chuMvakha; jhera (2) vi (saM.) nakaTuM; nAka vichoDI strI ekalatA; nirjanatA vinAnuM vijhana vi (saM.) ekAMta; nirjana (2) DuM vIMjaNo vidyatta vi (saM.) jANItuM prasiddha vinanA DuM nirjana, ekAMta (2) vIMjaNo vizrAMti strI prasiddhi vijaya strI (saM0) phateha; jIta vigha vi. (saM.) nirgadha (2) gaMdhAtuM vijhayA strI bhAMga (2) vijayAdazamI vidhAna | vighaTana; saMgaThana maTI javuM te vinavI vi(saM.) jItanAra; vijetA vita vi (saM.) gayeluM; vIteluM, pahelAMnuM vizAta vi (saM.) kujAta; varNasaMkara; jAraja viti strI (saM.) durgati, kharAbI vigati, vinatiya vi (saM) judI-bhinna jAtinuM vina paM vimA strI (saM.) niMdA; tucchakAra virata strI (a) vajIrapaNuM ke tenI kacerI vita vi0 (saMta) niMdita; tucchakArAyeluM vidhivA strI (saM0) jItanI icchA (2) kharAba viniSa vi jItavAnI icchAvALuM rijita vi0 (saM0) pIgaLeluM DhIluM paDeluM vidi strI (I.) mulAkAta vipun vi (saM.) guNahIna vijhiTarsa yuvA strI (I) mulAkAtIonI noMdhanuM virapu (saM) zarIra (2) yuddha; jhaghaDo patraka; darzakapothI vighaTana ! (saM.) vigaThana; saMgaThana maTI javuM te viiiTaMga 4 5 (I.) mulAkAta-patra ba. ko. - 24 For Private and Personal Use Only

Page #371
vijita 366 vidhAnapariSada vinita vize (saM0) jitAyeluM vijetA 5 (saM0) jItanAra; vijayI vinA putra viyoga vinI paM kamajora (2) DuM bijoruM vinu strIvIjaLI vijJapti strI (1) vinaMtI (2) jAherAta (3) noTisa; sUcanA vijJAna ! (saM") koI viSayanuM khAsa jJAna ke zAstra vinivara ! (saM.) vijJAnI vijJAna zuM vijJAna viSayano jANakAra vijJApana puru (saMevijJapti; jAherAta vida 5 (saMe) laMpaTa (2) lucco, pUrti viTApu (saM.) jhADa ke tenI zAkhA viDaMbanA strI () mazkarI (2) nakala; anukaraNa vikAranA sakri veraNacheraNa karavuM; naSTabhraSTa karavuM (2) bhagADavuM vikAna (saM.) bilADI viDanI strI bilADI vitaMDA strI (saM.) nakAmI-khoTI dalIla ke vAda hita vi (saM.) phelAyeluM vistRta vitA, vitathya vi (saM.) asatya; jUThuM; mithyA vitarA puM. (saM.) dAna (2) vaheMcaNI vitaranA sakri vaheMcavuM vitaravA, vitarivAra ane sivAya vita chuM. () vizeSa ke vadhu tarka () zaMkA vitatra ! (saM.) eka pAtALa bitAna . (saM.) phelAvo; vistAra vituM ! (saM.) hAthI vira ! (saM0) dhana, saMpatti vithavAnA ane kri thAkavuM; DhIla thavuM (2) moha ke AzcaryathI cUpa thaI javuM vivihata vithAkeluM, zramita vitharAnA, vicAranA sa kri badhe pAtharavuM-phelAvavuM vithA strI vyathA lithita vi. vyathita vicAranA sakri badhe pAtharavuM; badhe phelAvavuM vivi (saM0) kAbela;catura;hoziyAra (2)dAjheluM vinA akrideg phATavuM; cirAvuM (2) sakri phADavuM; vidAravuM vilA strI (anya) vidAya vivAre strI vidAya (2) vidAyagIrI ke tyAre apAtuM dhana vilAra paM(saM.) vidAravuM-cIravuM te vitAnA sa kri vidAravuM, cIravuM vilA strI eka kaMTharoga (2) eka jAtanuM kaMda (3) vi (saM0) vidAre-phADe evuM vivAha ! (saM.) dAha utpanna karanAra padArtha (2)vi0 dAhaka vihita vi (saM) jJAta; jANeluM vitizAstrI (saM0)be dizA vacceno khUNo (2) dazArNa (vartamAna madhyapradeza)nI rAjadhAnI viTTI vi0 (saM) phATeluM; cIreluM (2) naSTa vidura vi (saM.) catura; dakSa (2) puMdakSa puruSa viduSI strI (saM.) viddhAna strI; paMDitA strI vitra vi (saM.) ghaNuM dUra vidUSavA ! (saM) nakala karI hasAvanAra (2) mazkaro (3) vidUSaka vidUSanA sakri doSa devo (2) satAvavuM (3) akri duHkhI thavuM vileja puM. (saM) paradeza; dezAMtara; bIjo deza zi -gamana paradeza javuM te; paradezagamana videvi (sara) deha vagaranuM; dehanI ciMtA vinAnuM (2) 50 janaka rAjA viddha vi. (saM.) vIMdhAyeluM vidyamAna vi (saM0) hayAta; mojUda vidyA strI (saM0) (koI khAsa) jJAna; jANakArI vidyArthinI strI (saM.) chAtrA vidyArthI ! (saM0) vidyA jANanAra; chAtra vidAya paM(saM) zALA vid strI (sa) vIjaLI (2) saMdhyA vidyutApa ! vIjaLI mApavAnuM yaMtra vikma ! (saM.) kUMpaLa (2) paravALuM vidroha ! (i) baLavo; sAme thavuM te vidrohI vi baLavAkhora vidvattA strI (saM.) paMDitAI vijJAna paM. (saM.) paMDita; jJAnI videpa (saM.) dveSa; vera kiSiI, dina viverI vidhanA sakri meLavavuM (2) paM. vidhi; bhAvI vitha, vitha pe paradharma (2) vi. dharma ke guNa | vinAnuM khoTuM vidyama viparadharmI (2) dharmabhraSTa vidhavA strI (saM.) pati gujarI gayo hoya tevI strI vidhAtA 5 (saM.) brahmA (2) vyavasthApaka; prabaMdhaka vidhAna paM. (saM.) vidhi; kriyA (2) kathana; ukti (3) niyama; kAyado vidhAnapariSaHstrI rAjyamAM kAnUna banAvanArI sabhA ('lejisleTiva kAunsila'); upalI dhArAsabhA For Private and Personal Use Only

Page #372
vidhAnasabhA 367 viplava vidyAnI strI rAjyamAM kAnUna banAvanArI sabhA; vinIta vi0 (saM0) vinayI; sabhya; namra; suzIla lejisleTiva esembalI'; nIcalI dhArAsabhA vinatapa 5 sabhya pozAka, vivekavALo paheraveza vidhAnamaMDanajrAjayanI baMne saMsado (vidhAnasabhA vigu ane vinA ane vidhAnapariSada)nuM sAmUhika nAma vinoH paM. (saM0) kautuka; gamata; hAMsI-khela vithA vi0 (saM0) vidhAna karanAra; racanAra; vinodI vivinodavALuM niyAmaka (2) vidhAnasabhAnA sabhya vicAra | (saM.) racanA; sajAvaTa; goThavaNI vidhavA strI vi (saM.) vidhAna-nirmAtrI vipakSa (saM9) sAmeno viruddha pakSa (2) visAmenuM; vitharinI strI (saM0) nirmAtrI viruddha vidhi strI (saM.) rIta; DhaMga (2) praNAlI vipakSI | sAmAvALiyo (3) zAstrokta vyavahAra (4)AcAra vyavahAra (5) vighA vikraya; vecANa; bajAra kAnUna; kAyado (6) DuM brahmA vina, vipavir strI hATa, dukAna, bajAra, vecANanI vidhA2 kAyado ghaDavo te vastu ke teno vepAra-rojagAra; vecANa vidhi ! kAyado ghaDanAra vitti strI (saM.) saMkaTa; Aphata (2) duHkhadazA vidhipUrvaka aniyamasara, kAnUnanA rUpamAM (3) muzkelI; paMcAta vidhimaMtrI ! kAnUnamaMtrI; kAyadAmaMtrI vipatha (saMekumArgaADo rasto vidhu pe (saM.) caMdra (2) brahmA vipaH, vipatA strI (saM.) vipatti, Aphata vidhura vi. (saM.) duHkhI; vyAkuLa (2) paM rADelo; vina vi0 (saM0) duHkhI; vipattimAM AveluM patnI gujarI gaI hoya tevo (puruSa) viparivartanavidA strI (saM.) gerahAjara vyaktine parata vidheya vi (saM0) kahevA ke karavA yogya bolAvavA preraNA kare tevI vidyA maMtra ke jAdu vidheya paM(saM.) kAnUna mATeno kharaDo (jema ke, viparIta vi0 (saM.) UlaTuM; UMdhuM; avaLuM; pratikULa mahilA vizeSAdhikAra aMge vidheyaka pasAra karavuM) viparyaya, vipata pu (saM0) UlaTuM; avaLuM-savaLuM vidhvaMsa (saM.) nAza (2) dhRNA; anAdara thavuM te (2) bhrama (3) zatrutA; vera viparyata vi (saM.) viSayeya pAmeluM (2) astavyasta vidhvaMsa paM nAza karanAra; vinAzaka vipata paM. vipaLa; paLano sAThamo bhAga vivaMtI paM nAza karanAra lipatha puMyathArtha bodha; prakRta jJAna vidhvasta vi (saM.) nAza pAmeluM vipazyanA strI (saM.) viziSTa rIte jovuM te; dazyathI vinati vi0 (saM.) vaLeluM; vAMke (2) vinIta; namra draSTAne alaga karIne nirlepa nirAsaktabhAve dRzyane (3) ziSTa jovAnI ane tenA saMvedanane anubhavI jJAtAvinati, vinatI strIne vinaMtI (2) namavuM-jhUkavuM te draSTAbhAvamAM rahevAnI prakriyA vinA vi (saM.) ati namra, vinayI vipA paM(saM) paripakva dazA; phaLa (2) durdazA vinaya strI (saMenamratA, sabhyatA; ziSTatA (3) svAda (2) zikSaNa (3) vinaMtI; anunaya vipati muM. (saM.) vinipAta; nAza vinayana paM. vinaya keLavatI vidyAkaLA, vinaya; vipati1 strI (saM.) vidAya (2) ukhANuM ArTsa' (3) pAdasphoTa-paganA koDhano eka roga vinathI vi vinayavALuM, vivekI vipina pu (saM9) vana, jaMgala (2) upavana; bAga vinAnA, vinasanA ane kri vaNasavuM; nAza pAmavuM vipinavara ! vanacara prANI; jaMgalamAMnuM mANasa ke vinA vi (saM.) nAzavaMta vinaSTa vi. (saM.) nAza pAmeluM; mRta; bhraSTa vipustavi (saM) khUba; puSkaLa (2) agAdha; vistRta; vinA anya (saM.) vagara; sivAya vistIrNa; khUba UMDuM tinAtha vi0 (saM0) anAtha vipurbhA strI (saM.) dharatI; pRthvI (je vistIrNa che) vinAza ! (saM9) khuvArI; nAza; hAni; barabAdI vii puM. (saM.) brAhmaNa vinimaya puMdeg () badalo; Apa-le (2) gIro viprannama paM. (saM.) viyoga (2) chaLa; dhokho viniyona 5 (saM) upayoga; khapamAM levuM te liva 5 (2) baLavo; utpAta (2) pANInI rela (2) praveza (3) nAza; barabAdI pazuM For Private and Personal Use Only

Page #373
viphala viSThata vi. (saM) phaLarahita; niSphaLa; vyartha; nakAmuM viSThatA strI. ketakI; kevaDo vidyuH puM. (saM) vidvAna (2) caMdra (3) deva vivodha puM. (saM.) jAgaraNa (2) hozamAM AvavuM te; sAvadhAnI (3) jJAna; bodha vimata vi. (saM.) chUTuM; bhAga pADeluM ke vaheMceluM vibhakti srI (saM.) vaheMcaNI; vibhAjana 368 (2) vyAkaraNanI vibhakti; kAraka vimala puM. (saM.) vaibhava; sAhebI; aizvarya (2) mukti vimAna puM. (saM) sUrya (2) agni (3) rAjA vimAna puM. (saM.) hisso; khaMDa (2) khAtuM vimAnana puM. (saM.) vibhAga karavA te (2) vaheMcaNI (3) bhAjana; pAtra vimAta puM. (saM) prabhAta; savAra vimAti strI. (saM.) zobhA; prabhA vibhAvarI strI. (saM.) rAta (2) kharAba ke vAcALa strI vibhinna vi. (saM.) bhinna; juduM (2) vividha vibhinnatA strI. bhinnatA; judAI; alagapaNuM vimuvi. (saM.) sarvavyApaka (2) puM. prabhu viISinA strI. bhayapradarzana; AtaMka; Dara; bhayaMkara kAMDa vibhUti strI. (saM.) aizvarya; vaibhava; samRddhi vibhUSaLa puM. (saM) bhUSaNa; zaNagAra; zobhA vibhUSita vi. zaNagArAyeluM; suzobhita; zobhItuM; guNayukta vimeva puM. (saM) bheda; aMta2; pha2ka (2) cheda; kANuM vizvama puM. (saM) bhrama; saMdeha (2) gabharATa (3) bhramaNa; cakkara vimrAT p. (saM) bakheDo; jhaghaDo vimata puM, vimati strI. (saM.) viruddha mata (2) asaMmati vimana, vimana vi.(saM.)anamanuM; udAsa; khinna vimarza,vimarzanapuM.(saM)vicAra;vivecana;samIkSA vimata vi. (saM.) nirmaLa; svaccha vimAtA strI. (saM) sAvakI mA; oramAna mAtA vimAna puM. (saM) havAI vAhana (2) 25 vimukta vi. (saM.) mukta; svataMtra; chUTuM (2) rahita vimuktti strI. (saM) mukti; svataMtratA vimuddha vi. (saM.) viruddha; sAmenuM; pratikULa vipula vi. (saM.) aprasanna; udAsa vimUha vi. (saM.) mUDha; ati mohamAM paDeluM; jaDa vimodhana puM. mukti; chuTakAro; dhUMsarIthI choDavuM te; dUra karavuM te; jAhe2mAM khulluM mUkavuM te; uddaghATana; prasiddhi; lokArpaNa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir virodha viyukta vi. (saM.) vikhUTuM; chUTuM; alaga (2) rahita viyoga puM. (saM) chUTuM paDavuM te (2) viraha viyogAnta vi. (saM.) viyoganA aMtavALuM; azubhAnta (nATaka vagere) viraLa vi. (saM.) kharAba raMganuM (2) vividha raMgonuM vidhi puM. (saM) brahmA virata vi. (saM) vairAgyavALuM; nivRtta (2) vimukha; alaga (3) udAsIna viravita strI. (saM) vairAgya; udAsInatA vizvavitA puM. racanAra; nirmANa karanAra vidyuita vi. (saM) racAyeluM; baneluM virata vi. (saM.) vizeSa rata-lIna (2) virativALuM; virakta vitti strI (saM) vairAgya; udAsInatA; virAga vid puM. (saM. viru) birada; khyAti vitAvatI strI. biradAvalI; yazogAna vitta vi. (saM.) alaga alaga chUTuM (2) durlabha (3) alpa vitta vi. nIrasa; phIkuM; apriya virasA muM. vAraso viraha puM. (saM)judAI; viyoga ke tenuM dukha vittiLI strI virahavALI strI virahita vi. virahI; rahita; vinAnuM; parityakta virahI puM. virahavALo vijJAna puM. (saM) vairAgya; virakti vijJAnI vi. verAgI; udAsIna virAnamAna vi. (saM) zobhItuM (2) hayAta virAnanA a. kri. virAjavuM; zobhavuM (2) virAjavuM; besavuM (3) hAjara hovuM virAbita vivirAjeluM; suzobhita; prakAzita; prasiddha; upasthita virATa vi. (saM.) bahu moTuM (2) puM. vizvarUpa; vibhu virAma puM. (saM) viramavuM te; thobhavuM te; ArAma virAsata strI. (a) vAraso ke vArasa hovuM te virudda puM. (saM) khyAti; prazasti visAvatI strI. (saM.) biradAvaLI; yazogAna viruddha vi. (saM.) sAme; pratikULa virUpa vi. (saM.) UlaTuM (2) kadarUpuM virecana vi. (saM.) recaka; dasta sApha lAvanAra vivecana puM. reca ke tenI davA vizeSana puM. (saM) sUrya (2) caMdra (3) agni (4) prakAza; camaka vizeSa puM. (saM.) aNabanAva; pratikULatA (2) sAme hovuM ke thavuM te; zatrutA For Private and Personal Use Only

Page #374
virodhAbhAsa 369 vizRMkhala virodhAbhAsa DuM (.) virodhano AbhAsa; eka vivA strI (i) bolavAnI icchA (2) artha; arthAlaMkAra matalaba, Azaya virothI videg () sAmenuM pratikULa (2) sAmevALuM; vikSita vi (sa) abhipreta; apekSita (2) puM zatru prayojana; udeza; Azaya vindra strI (a) nityanuM kArya dainika kArya vivara (saM) kANuM (2) guphA (3) boDa vinaMja puM" (saM.) DhIla; moDuM thayuM te (2) laTakavuM te vivarapu () vistArathI kahevuM tenuM varNana, bayAna vinaMbanA ane kri. vilaMba karavo (2) laTakavuM vila vi(saM0) varNa (raMga ke jAti) rahita vilita vi0 (saM0) laTakatuM (2) DhalamAM paDatuM; vivarta pu (saM.) AkAza (2) samUha (3) bhrama | vilaMbavALuM vivartavAda ! (saM.) vedAMtano eka siddhAMta ke jemAM vinakSaNa vi (saM.) apUrva; asAdhAraNa brahmAne sRSTinA mULabhUta utpattisthAnarUpa ane vitrAunA a kri vilApa karavo; rovuM (2) dukhI jagatane mAyArUpa mAnavAmAM Ave che. pariNAmavAda thavuM (3) saMkocAvuM vivaza vi(saM.) lAcAra; avaza vitA vi alaga juduM (2) 5 judAI; viva vi. (saM.) vasarahita; nAnuM alagapaNuM vivAda 50 (saM.) vAyuddha (2) sAmo vAda ke mata vinAnA anya kri alaga thavuM (2) sa 0i alaga (3) jhaghaDo karavuM vivAda ! (saM.) lagna; pariNaya; pANigrahaNa tripanA anya kri vilApa karavo; vilapavuM vivAhita viparaNeluM; pariNIta vitrA (saM) rovuM kakaLavuM te; vilApa vivAhanA sakri paraNavuM pitApa virokakaLa karanAra; vilApa karanAra vivAda- vida lagnasaMbaMdhanuM tUTavuM te; phAragatI vinAyata paM strI (a) aMgrejono deza (2) yuropa vidhivata vi (saM.) ekaluM; ekAMta (2) zuddha, pavitra amerikA ke temanA pradezo (3) pArako deza; vividha vi0 (saM.) aneka jAtanuM dUrano deza vivRta vize (saM) khulluM, pahoLuM vistRta vinnAthatI vi (a) yuropa ke amerikAnuM (2) vivekapu (saM.) sArAnarasAnI samaja ke tenI zakti; briTananuM (3) paradezI, videzI (turkastAnamAM vinaya AvelA vilAyata pradezanA gorA loko mATe viveka vi vivekavALuM; vinayI vaparAto thayelo vilAyatI zabda aMgrejo gorA vivevana paM. (saM) avalokana parIkSA ke mImAMsA; hatA eTale emane mATe paNa pracalita thayA sArAsAranuM nirUpaNa; anusaMdhAna karyo che.) virAra vi (sa) spaSTa sApha (2) cokhuM, vinAta saina paM TaoNmeTo (3) sapheda vijJAna | (saM.) lahera; majA (2) ezaArAma; vivi0 (saM.) pravINa; dakSa; kuzaLa sukhabhAga (3) zRMgAranA hAvabhAva ke ceSTA virAtri vi (saM.) vizALa; moTuM vizinI strI (saM.) yuvatI; kAminI (2) vezyA viziSTa vi0 (saM.) vizeSa; khAsa; asAdhAraNa; vinAvi (saM.)vilAsapriya; kAmI; ezaArAmI vilakSaNa vina vi0 (saM.) lIna; alopa thayeluM (jema ke, viziSTata paM. dvata ane aMtanI vaccenoogaLIne ke maLI jaIne) rAmAnujAcAryano dArzanika siddhAMta jene AdhAre vincepa, treipana 5 (sa) lepa che ke karavo te mAnavAmAM Ave che ke jIvAtmA ane jagata beu vi7ovAna ! (saM.) jovuM, tapAsavuM ke nihALavuM te brahmathI bhinna dekhAvA chatAM vAstavamAM bhinna nathI. vivara puM(saM.) AMkha; netra - brahma jIvAtmA ane jagata traNe mUlata: eka hovA vitno, vitnopana puM(saM) lopa karavuM te; nAza chatAM paNa kAryarUpamAM bhinna che. jIva ane brahmamAM (2) vipna saMbaMdha che je kiraNa ane sUryamAM che. vitnoma vi0 (saM.) UlaTuM; viruddhArthI (2) paM sApa vizuddha vi0 (saM.) zuddha, nirmaLa, cokhuM; pavitra vino vi (saM.) lola; asthira; caMcaLa vizakti strI zuddhatA, pavitratA vi chuM(saM.) bilva; bIluM ke bIlI vividha strI (saM.) kolerA roga vizvapatra ! bilvapatra vizaMkatra vikrama ke baMdhana vinAnuM, svacchedI For Private and Personal Use Only

Page #375
vizRMkhalana 370 visphIti vizaMkara vize jemAM krama ke zRMkhalA na hoya tevuM astavyasta vizeSa vi (saM.) vadhu (2) khAsa (3) asAdhAraNa (4) DuM bheda; taphAvata (5) adhikatA; vadhAro (6) khAsa guNa vizeSajJa vi (saM.) khAsa jANanAra; tajJa vivAvi (saM.) zokarahita (2) ! azoka vRkSa vizaMkha ! (saM.) vizvAsa (2) prema vizrAMti strI, vizrAma paM. (saM0) ArAma; thAka vidyuta vi (saM.) vikhyAta; prasiddha vizratti strI prakhyAti; prasiddhi viziSTavi (saM.) pRtha; chUTuM (2)khIleluM (3)DhIluM viraSa (saM) chUTuM karavuM te; pRthakkaraNa viravaMmara 5 (saM0) bhagavAna; prabhu vira ! (saM.) sRSTi; brahmAMDa vizvanI strI (saM.) vizvamahotsava viravayuddha puMvizvamAM thanArI laDAI vividyAnika paM. vidyApITha, yunivarsiTI vizvasanIya, viravata vi (saMka) vizvAsapAtra vivavArajevo mata ke samagra jagata eka svataMtra sattA che ane nizcita niyamo anusAra vikAsamArga upara cAle che. (2) evo siddhAMta ke tattvajJAna saMbaMdhI saghaLI vAto sArAye jagatamAM sAMbhaLavA maLe che. viratnA, virAdhAra ! (saM.) Izvara; brahma vikravAsa 5 (saM.) bharoso; zraddhA; yakIna viravAsayAta chuM. (saM) dago; dhokho virANIpuM (saM.)vizvAsa karanAra (2)vizvAsapAtra virava paM(saM.) agni vidheza, viravara !" (saM.) Izvara vizaj (saM) jJAnanAM badhAM aMgonI sArarUpa mAhitIvALo graMtha; sarvasaMgraha; "ensAI klopIDiyA' vira ! (saM0) viSa; vakha; jhera viSacA strI te strI jenA zarIramAM e AzayathI AhAra Adi dvArA dhIredhIre thoDuM jhera dAkhala karI devAyuM hoya ke je enI sAthe zarIrasaMbaMdhathI joDAtAM mRtyu pAme viSaUOT vi0 (saM.) khinna; duHkhI viSadhara (saM) sApa viSamaMtra | (saM0) jhera utAravAno maMtra viSama vi0 (saM0) asamAna (2) kaThaNa; muzkela (3) huM saMkaTa viSamajvara ! (a) jIrNajvara viSamaya vi0 jherI viSaya puMdeg (i) bAbata; vastu (2) kAma-vAsanA viSayavi (saM.) (samAsamAM) amuka viSaya saMbaMdhI viSayamovADuM khAo pIo ane lahera kare e siddhAMta viSayonupa vi. kAmavAsanAno lobhI; kAmuka viSaya-vAsanA strI kAmavAsanA; Idriya viSayaka sukhabhoga viSayAvita vi. viSayamAM ramamANa ke lIna viyathI vi (saM.) kAmI; bhoga-vilAsI vipavitta vi (saM0) viSayukta; jherI vizALa (saM) zIMgaDuM (2) hAthIdAMta viSAdri (saM) zoka; kheda; duHkha jivAtuvi (saM.) jherI; viSayukta vimaj (saM.) nATakanA aMkonI vacce rakhAto e aMza jemAM kathAnakanI pragatino saMketa maLe che; nATakano e aMza je aMkonI vacce AvI nATakanI je kathA pahelAM thaI cUkI hoya athavA je have thanArI hoya enI sUcanA madhyamapAtro dvArA rajU kare che. viSyamavara videg (i0) sahAyatA denAra viSuva, vipuvatu 50 (saM.) rAta divasa barobara hoya te samaya viSuva, vipullA paM. (saM0) viSuvavRta vinA vijherI; viSayukta viNA, vidyA strI (saM.) maLa viSTi strI (saM.) veTha (2) majUrI visaMvAda (saM.) asaMgatatA; virodha (2) dago viza vi (saM.) asamAna; UlaTuM; juduM virapu (saM.) tyAga (2)dAna (3) zauca;maLatyAga (4) mokSa (5) lipino visarga (9) visarjana paM. (saM) choDavuM te (2) barakhAsta karavuM te; aMta virapu (saM.) (khaNakhUjalI sAthe) eka jAtano tAva bipI vi. (saM0) cepI visApu (a) (anya dezamAM praveza mATeno) pArapatra visA paM. (a) saMyoga (2) saMbhoga (3) mRtyu vibhUSiA strI (i) kolerA vicAra puM(saM) senA haTAvI levI te vistAra paM. (saM.) phelAvo vitI, vistRta vi0 (saM.) phelAyeluM; vistAravALuM visthApana pu (saM.) haTAvavuM te visthApita vi (saM.) haTAvI levAyela; dUra karAyela varita vi(saM) kholela; pahoLuM thayelA vitti strI mudrAvRddhi rokavI te For Private and Personal Use Only

Page #376
visphoTa 371 vedavAkya vida 5 (saM0) phUTavuM te (2) jherI phollo videvi (saM.) phUTe evuM (2) 50 phUTe tevo padArtha (3) orI-zItaLA roga vimA ! (saM.) Azcarya; acaMbo mira puM(saM.) vIsaravuM te; vismRti vigata vi (saM0) Azcaryayukta; cakita viskRti vi0 (saM0) vIsarAyeluM vismRti strI vismaraNa; vIsaravuM te; bhUlI javuM te vihaMga, vihaMgama, vida 5 (saM.) pakSI; paMkhI vihAra ! savAra; prabhAta vihAra | (saMka) vicaravuM-pharavuM te (2) ratikrIDA (3) bauddha vihAra-maTha vihita vi (saM.) nizcita ke nirdeza karAyeluM vihIna vi0 (saM.) rahita; vinAnuM vihata vi0 (saM.) becena; gabharAyeluM, vyAkuLa vaukSa DuM (.) dRSTi vIja pu (saM0) jovuM te vIra, vIvI strI (saM.) mojuM; taraMga vIja puM. (saM.) bIja vIjana paM vIMjaNo, paMkho vIrA ! (che.) (paradeza-pravezano) visA; pArapatra vIro paM(I.) vizeSAdhikAra vINA strI (saM.) sitAra jevuM eka vAgha lIpani strI sarasvatI (2) paM. nArada vIta vi0 (saMe) vIteluM; nivRtta; rahita (jema ke, vItarAga) vItarAja virAga ke vAsanArahita vIfthA, vIthI strI (saM.) hAra; paMkti (2) rasto (3) sUryamArga vIra vi0 (saM.) bahAdura (2) puMbhAI (3) yoddhA varAti strI (saM.) yuddhamAM maranAranI (uttama) gati; svarga vIrava paM. bhArata sarakAra dvArA vIratApUrNa kArya karanArA sainikone apAto eka padaka vIrAdhyA strI (saM.) yuddhakSetra vIdiAnA strI vIra nArI vana vi (phA) verAna; ujjaDa vIranI strI verAnapaNuM; ujjaDapaNuM vIrAnA 50 (phA') verAna jagA; jaMgala vIra, vIrtha ! (saM0) vIratA; zaurya (2) zukra yuga, yugA ! (a) ghaTanA banAva vuka chuM. (saM.) dharmAdA mAlamilakata gujU DuM namAja pahelAM karAtI zaucavidhi; vajU yugUMdaDuM vajUda (2) siddhi, saphaLatA (3) astitva; hayAtI (4) sthiti yusama, kusaMgata strI (anya) vistAra; phelAvo (2) kSetraphaLa (3) vasAta; sAmarthya vukUtta vi (a) maLeluM; prApta; cUkate kareluM pusUtnI strI (a) vasUlAta; vasUla karavuM ke karavAnuM te; prApti veMta paM. (saM.) DIMTuM (2) stananI DIMTaDI jtA 5 (saM.) vaMtAka; rIMgaNa vRMdra pu (saM0) ToLuM vRja ! (saM.) varu vRkSa pu () taru; jhADa; jhADavuM vRtta (saM) vRttAMta; carita (2) samAcAra (3) goLa; vartuLa vRttAMta (saM.) vRtta; khabara; hevAla vRtti strI (saM.) jIvikA; dhaMdho (2) mananI vRtti; valaNa; manovyApAra vRthA anya (saM.) vyartha phogaTa vRddha vi (saM0) gharaDuM vRddhi strI (saM0) vadhavuM te (2) vyAja (3) abhyadaya vRziva ! (saM0) vIMchI vRSabha paM(saM) sAMDha ke baLada vRSTi strI (saM.) varasAda vaiTisneTaraDuM (I-)bArI jALiyuM; vAtAyana; sAyabAna sekyUma vi. (I) nirvAta; zUnya vekyUma vastInApuM (i.) kacaro sApha karavAnuM nirvAta yaMtra veja puMdeg (i) tvarA; jhaDapa senITavitra strI (I.) zAkabhAjI (2) vivanaspati (jema ke, vejiTebala ghI) veravi (i) hoTala vageremAM grAhakane khANuM lAvI Apato nokara; baeNro; tainAtI piraMga strI (I.) vajana UMcakavuM te reTiMga 5 () pratIkSAlaya rinarI vi0 () pazuonI cikitsA saMbaMdhI na, veNI strI (saM.) coTalo (2) pravAha; dhArA veju chuM. (saM.) vAMsa (2) vAMsaLI vetana paM(saM.) majUrI; pagAra tAta ! (saM.) vaitALa; bhUta vettA ! (saM) jANakAra vejha ! (saM0) netara veH paM. (saM.) veda graMtha (2) jJAna (3) cArano saMketa cetanA strI (saM.) pIDA; duHkha vevAvi pe (saM0) vedanuM pramANabhUta vAkya For Private and Personal Use Only

Page #377
vedAMga 372 vyaMjana vaiidrAM (saM.) vedanAM cha aMga vevata (saM) aMtima jJAna; eka darzana vedika, vivA, velI strI (saM.) yajJanI vedI veba ! (saM.) vIMdhavuM te (2) kANuM (3) khagoLanAM graha nakSatrAdi jovAM te vedhazA strI khagoLa nihALavAnI prayogazALA veniTIpuM (I.) zRMgAra mATenI peTI, siMgAradAna; prasAdhanapeTI vepazu pe (saM.) kaMpa; dhrujArI vettA strI veLA; samaya (2) samudrakinAro (3) maryAdA venDara 50 (i) jhAraNa (raNa) lagADanAro njiAstrI (I.) lokhaMDanA saLiyA vagerene jhAraNa lagADavuM silkIna DuM (i) caherA upara lagADavAnuM eka malama veni, vetnI strI (saM0) velI; lattA veza paM. (saM0) paheraveza; pozAka (2) rUpa veizabhUSA strI (saM0) paheraveza vera ! (saM) ghara; makAna vekSAMta paM. (saM.) aMtaHpura; rANIvAsa veirathA strI (saM.) gaNikA, raMDI vezyAvRtti strI (aM) vezyAno dhaMdho vedana paM. (saM0) lapeTavAnuM bAMdhavAnuM kapaDuM (2) pAghaDI; pheMTo vaivavidha vi (saM) A ke te vikalpavALuM, marajiyAta (2) anizcita vai05 (saM.) viSNuloka, svarga vina paM. (I) roga-pratibaMdhaka rasI jaina paM. (I) bhArakhAnAno Dabo vica puM(saM) vicitratA vaijJAnika vi0 (saM) vijJAna saMbaMdhI (2) paM. vijJAnavettA; vijJAnI; vaijJAnika ni puM(saM.) pagAradAra; nokara vaitara strI paraloka (naraka)nI nadI vaitAla, vaitAnivApu (saM) baMdIjana, stuti karanAra; stutipAThaka; stutipAThathI savAre rAjAone jagADanAra vaidra pu. vaidya (2) (saM.) vidvAna vaijapuM AyurvedanuM vaiduM-vaidanI vidyA vaia (saM.) vidagdhatA; cAturI vaivika vi (saM.) veda saMbaMdhI; vedanuM (2) vedamAM kahevAyeluM vaidya puM(saM) vaida; vaiduM karanAra vaidya 50 vaidaka; vaiduM; Ayurveda vaidavi (saM.) vidhi ke kAnUna mujabanuM ThIka; rItasaranuM vaidyartha (saM0) vidharmI hovuM te (2) nAstikatA vaidhavya puM. (saM.) raMDApo; vidhavApaNuM vaidhAniva vi (saM) vidhAna saMbaMdhI jaina 5 (I.) vAna (gADI) joya ! (saM0) garuDa (2) aruNa (kazyapa ane vinatAno putra evo e garuDano moTo bhAI ane sUryanA rathano sArathi kahevAya che.) vaipAra pu. vepAra vaipI puM vepArI jaima (saM.) aizvarya, mahimA (2) dhanadolata mazAstrI vi. aizvaryazALI vaimanAtha paM. (saM.) aNabanAva (2) vera; zatrutA vaimAtra, vairAga vi. 2(saM0) sAvakuM; oramAyuM vaivita vi (saM.) vyaktigata haiyAvarA vi (saM") vyAkaraNa saMbaMdhI; vyAkaraNanuM (2) puM vyAkaraNano jANanAra; vyAkaraNanI racanA karanAra; vyAkaraNazAstrI vaira 5 (saM.) vera; jhera; dveSa vairazakti strI (saM.) vera levuM te; verano badalo vairALa vairAgyavALo (2) eka jAtano sAdhu verAgI vairAgya ! (saM.) vairAga; virakti ri, vI muM. (saM.) verI; zatru vaivAhika vi (sa) vivAha saMbaMdhI (2) pe sasaro vaizAla paM. (saM.) vaizAkha mAsa vaiza-enapuM gadheDo; gardabha, laMbakarNa vaiziva paM. (saM.) chamAMnuM eka darzanazAsa vai (saM.) cAramAMno eka varNa vaiSavAnara chuM. (saM.) agni kavaiyA paM. (saM.) viSamatA; asamAnatA vaiSNava paM. (saM.) viSNupaMthI vailI vi tevuM; te jAtanuM vase atema; te rIte voTa DuM (i.) mata vAdalAtA, voTara matadAra vora DuM (I) vIjazaktino ekama volTeja | (I.) vIjazaktinuM volTamAM mApa (baLa) , caM chuM(saM.) kaTAkSa aMjavitra, caMtripuM upahAsAtmaka ane sAMketika citra; "kArTUna' vyaMgapuM. (saM.) kakha vagere akSara (2) nizAnI (3) khAnapAnanI vAnI ke zAka athANuM caTaNI vagere For Private and Personal Use Only

Page #378
vyaMjanA 373 vrIhi caMzanA strI (saM0) pragaTa karavAnI zakti; zabdanI e zakti jemAM enA sAmAnya arthane choDI koI vizeSa arthano bodha thAya che. vyavata vize () pragaTa vita . (saM0) jaNa; koIeka (2) koI vyakti padArtha vyA vi. (saM.) vyAkuLa (2) kAmamAM lIna udyamI gana paM. (saM.) vIMjaNo; paMkho vyati muM (saM0) UlaTo krama (2) vighna tivita a sivAya; vinA (2) vi. (saM.) bhinna; sivAyanuM vyatire! (saM.) atireka, vRddhi (2) bheda judAI; UlaTApaNuM vyatIta vi (saM.) vIteluM; gata vyatipati muM. (saM) bhAre utpAta (2) jyotiSamAM eka khAsa yoga vyathA strI () pIDA; duHkha thata vi (saM.) duHkhI; vyathA pAmeluM mira pu (saM.) durAcAra; chinALavuM marajita strI vyabhicArI strI mirANI vivyabhicAra karanAra vyA (saM) khapata; kharca vyartha vi. (sa) nakAmuMphogaTa arnavA vi (sa) apriya (2) duHkhada (3) zuM aparAdha (4) duHkha vyavadhAna(saM.) AMtaro; paDado (2) alaga paDavuM te; viccheda (3) aMta vyavasAyapu (saM.) dhaMdho, rojagAra (2) abhiprAya; matalaba vyavasAyI vi dhaMdhAvALuM, vepArI vyavasthA strI (sara) prabaMdha; goThavaNa (2) niyama vyavasthApa ! (saM.) vyavasthAnuM kAma karanAra; prabaMdhaka; "menejara' vyavasthita vi0 (saM.) vyavasthAvALuM, niyamita vyavaER jo () vartana (ra) dhaMdho-rojagAra (3) prathA; rivAja (4) kesa; mukadamo di strI (saM.) ekala vyakti cara paM. (saMeduHkha; vipatti (2) Teva; zokha (3) kuTeva (4) viSayAsakti vyasanI vi vyasanavALuM tavi (saM.) lIna; udyamI; verAyeluM chUTuM pADeluM vyArA 5 (saM.) te zAstra jemAM bolacAla ane sAhityamAM upayogamAM levAtI bhASAnuM svarUpa, e zabdonuM grathana, enAM aMgapratyaMga ane emanA prakAro, emanA pAraspArika saMbaMdho ane racanAvidhAna tathA rUpaparivartananI vivecanA karavAmAM AvI hoya (2) bhASA saMbaMdhI niyamo sAthe saMbaMdhavALuM pustaka thAvuecta vi0 (saM.) vyagra; gabharAyeluM; vyAkuLa vyA strI (saM.) spaSTIkaraNa; TIkA thAkyAtApu (saM0) vyAkhyAna karanAra (2) lekacarara dhyAhyAna ! (saM0) bhASaNa; vivecana yAti paM. (saM.) vighna (2) ghA; prahAra cAi puM(saM.) vAgha; zArdUla dhyAnaj (saM9) chaLa, kapaTa (2) DhIla; vAra (2) mUDInuM vyAja vyAdha paM. (saM.) zikArI (2) vi duSTa vyAdhi strI (saM.) roga; bImArI (2) paMcAta; jhaMjhaTa vyathita vi (saM.) rogathI gherAyeluM thApavA vi0 (saMephelAyeluM thApanA sakri vyApavuM; prasaravuM; phelAvuM vyApAra 5 (saM) kAma; dhaMdho (2) vepAra; rojagAra dhyApArI pu (saM.) vepArI; sodAgara (2) vi vyApAra saMbaMdhI vyAta vi0 (saM.) vyApeluM, prasareluM vyakti strI prasAra; phelAvuM te vyAyAma ! (sa) kasarata thAta ! (saM.) sApa (2) vAgha (3) vi duSTa vyAjU strI-puM vALu (sAMjanuM bhojana) vyAvahArika vi0 (saM.) vyavahAranuM ke te viSenuM (2) vahevAru vyAsaMga pe (saMva) ati saMga; vyasana cAra pu (saM.) vAkya buma ! () kramamAM UlaTApaNuM hovuM te vyutpatti strI (saM.) bhASAnA zabdono Ugama ke tenI vidyA cutana vize (saM0) viddhAna; paMDita mUha ! (saM) vRMda; samUha (2) senAnI khAsa racanA| moraco (3) pariNAma vyo chuM. (saM.) AkAza (2) vAdaLa tApu (saM0) javuM te (2)samUha; ToLuM (3) vrajapradeza tathA rastrI (saM.) pharavuM te (2) raNabhUmi (3) humalo vaLa ! (saM9) ghA; jakhama vAta chuM. (saM) AcArano niyama (2) upavAsa prativA, vrata, vratya 5 (saM.) vratavALo; vratadhArI (2) brahmacArI tra strI (saM.) lajjA; zarama vadi strI (saM0) cokhA; DAMgara kesa; -rojagAra ) e na For Private and Personal Use Only

Page #379
## puMDara; bhaya; saMzaya janA a kri zaMkA karavI saMvara ! (saM.) mahAdeva; ziva zA strI (saM.) saMzaya; Dara phita vi (saM.) bhayabhIta; DareluM; zaMkAvALuM zaMku pe (saM.) khIlI; khUTI (2) zaMku AkAra zA strI sopArI kApavAnI sUDI zaMa | (saM.) zaMkhalo zaMgara (phA) hiMgaLoka zaMkaDuM zaMDha, hIjaDo (2) bevakUpha zaMDa, zaMDha DuM (saM.) zaMDha, napuMsaka (2) sAMDha zaMvara (saM.) yuddha mu pe (saM9) ziva gavAna (a) arabI AThamo mAsa (zAbAna). zApu (a) zahUra; akkala; AvaData (2) kAma karavAnI rIta; pahoMca zaravAra vize zahUravALuM; kAbela vida paM. (saM.) gADuM (2) bhAra; bojo pAvara strI (phA) khAMDa ravi pezakariyuM varapAra, zArapanA paM zakarapAro; eka vAnI riraMgI strI mITho jhaghaDe; prema-kalaha zatra strI (a zakla) sikala; cahero; rUpa (2) upAya; rasto zIra (saM.) zAlivAhanano zaka saMvata zakkatri vi0 (phA) rUpALuM suMdara sikalavALuM vaMta ! (saM.) pakSI zana (saM) zukana; zubha ghaDI (2) pakSI zani ! () pakSI zakA ! (a) cIro; phATa vira strI khAMDa gavI vizakavALuM; zaMkAzIla pavitta 5 (saM.) sazakta; samartha pavitta strI (saM0) baLa; tAkAta (2) devI (3) parAkrama (4) adhikAra vitA vize (saM.) zaktizALI vitadIna vi (saM.) zakti vagaranuM nirbaLa vatu ! (i) sastu; sAthavo zI vi (saM.) banI zake evuM; saMbhavita za paM. (saM) Idra pAvana strI (a) cahera; rUpa (2) upAya; rasto hura ! (a) zakhasa; mANasa; vyakti viyata strI- (a) vyaktitva; vyaktitA zahura vize (a) eka jaNanuM vyaktigata tripuM (azagla) vepAra; kAmadhaMdho (2) vinoda; manoraMjana zata puM? (a) zRMgAla; ziyALa zApuna ! zukana (2) sagAI thayAnA cAMllAnI vidhi zani 5 zukana joI khAnAra sAdhAraNa joSI pustAvi (phA) khIleluM; praphulla pAtaLI strI praphullatA zaar kaLI; phUla (2) vilakSaNa koI navI ghaTanA vi, ghI strI (saM.) IdrANI zara, zaR paM(a) vRkSa; jhADa zanA pu (saM0) vRkSa (2) vaMzavRkSa (3) talATIno khetarono nakazo za05 (saM0) khaMdho mANasa; lucco mANasa zA, na zuM zaNa zata vi (saM.) so; 100 zata pu (saM.) sono samUha; seMkaDo (2) saikuM zatanI strI topa tathA a (saM.) so rIte, seMkaDo prakAre tiraMga strI (hA) zetaraMja zataraMgI strI (phA) zetaraMjI (2) zetaraMja ramavAnAM khAnAMnuM kapaDuM (3) puMsarasa zetaraMja ramI jANanAra tALI strI (saM9) saikuM; so varasa zatAyuvi (i) so varasanuM ciraMjIva zatAvadhAna (saM0) so avadhAna ke tenI zaktivALo mANasa tAvathI puso avadhAna ekasAthe karI zake tevo mANasa (2) strI zatAvadhAnanuM kAma ke zakti zaz5 (saM.) duzmana; ripu; zatru; sAmevALo zatrutA strI duzmanAvaTa; zatrutA lIH vi0 (a) bhAre; khUba; sakhata za65(a) jora; bhAra (2)'tazadIda' akSaranuM ddhitva 6-3-6, zopa ! ThAThamATha; dhAmadhUma zA ! (anya) tAbUtano jhaMDo navA vi0 (phA) sAMbhaLanAra; suNanAra zanavA strI sunAvaNI nAna strI (phAzinAkhata) pichANa; paricaya zanA vi (kA. zinAsa) pichANanAra (samAsane aMte) banAsA vi pichANanAra nAsA strI pichANa For Private and Personal Use Only

Page #380
zani zani puM. (saM.) saurajagatano sAtamo grAha; sUryathI enuM aMtara 88600,0000 mAila che ane sUryanI pradakSiNAmAM ene ghaNuMkharuM 29 varSa 6 mahinA lAge che. zazina pRthvI karatAM lagabhaga navagaNo moTo che; enI pradakSiNAmAM 9 caMdra ghUmI rahyA che. (2) eka vAra ke divasa (3) kamanasIba zanaiH a. (saM.) dhIme patha puM. (saM.) sogana zaSTha strI. (a) saMdhyA ke uSAnI lAlI Aota strI. (a) kRpA; maherabAnI; mahera / / strI. (a. ziphA) taMdurastI; Arogya zANAnA puM. davAkhAnuM zI vi. (a. zaphIa) vacce paDI patAvaTa karanAra; madhyasthI zI vi. (a) dayALuM; maherabAna; karuNALu zAn vi. (a.) svaccha (2) pAradarzaka rAva strI. (phA) rAta 375 zala-hora vi. (phA) ratAMdhaLuM zavanama strI. (phA) jhAkaLa; osa (2) pAtaLA bArIka malamalanI eka jAta zamana puM. (saM.) zamavuM-zamAvavuM te gamavA puM. (phA) jarAka; lagIra zavanamI strI. (phA) maccharadAnI zava-rAta strI. (phA.) eka islAmI tahevAra (zAbAna mahinAnI paMdaramI rAtanA A tahevAranI rAta vaDIlonI vaMdanA karIne halavAroTI vaheMcavAmAM Ave che ne AtazabAjI choDAya che.) rAvAva puM. (a.) yauvana; juvAnI (2) khUbasUratI vAta srI. (a) sUrata; sikala; samAnatA zavistAna puM. (phA.) sUvAno oraDo; aMtaHpura galInAvi. (pA) rAtanuM; vAsI (2) puM.rAtamAM pUruM karavAnuM kAma; dAnta kurAnano pATha rAthIdastrI. (a) citra;chabI; samAnatA; anurUpatA vedra strI. (phA+a) 2majAna mAsanI 27mI tArIkhanI rAta (ema manAya che ke tyAre khudA jue che ke koNa mArI baMdagI kare che.) ve-tAra, ve-tArISTha strI. (phA) aMdhArI rAta rAtre-mAha, rAtre-mAhatAba strI. (phA) cAMdanI rAta zoona a. (phA) rAtadivasa; haradama zandra p. (saM.) avAja; dhvani (2) zabda; vacana; bola; vANI zabbIravi. (phA. ?) neka; bhaluM (2) suMdara; khUbasUrata gama puM. (saM.) zAMti; zamavuM ke zamAvavuM te (2) manano saMyama Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zamanA puM. (a) pAghaDI ke pheMTAno talo zamazera strI. (phA) talavAra zamala puM. (a) sUrya gamatI vi. saura; sUrya saMbaMdhI zamA strI. (a. zamaa) mINabattI (2) dIvo mAvAna puM. dIvI zamI strI. (saM.) samaDAnuM jhADa zamyA puM. (phA) zanivAra zammA vi. (a) jarAka; lagIra (2) puM. mRdu-jarA suvAsa zamsa puM. (a) sUrya zammI vi. saura; sUrya saMbaMdhI zaramAza zayatAna puM. (a) zetAna (2) bhUtapreta (3) duSTa mANasa (4) krodha khoTApaNuM vagere durguNa vatAnI strI. zetAniyata; duSTatA zayana puM. (saM) sUvuM te (2) zayyA; pathArI; khATalo; palaMga; bistro vanAra puM. sUvAno khaMDa; zayanagRha; zayanakakSa zayyA strI. (saM.) pathArI (2) palaMga zayyApAna, zayyApAttara puM. (a) zayanagRhano rakSaka; paheregIra zara puM., strI. (a) duSTatA (2) puM (saM.) bANa; tIra ARX strI. (a) kurAnanI AjJA (2) musalamAnanuM dharmazAstra (3) dIna; majahaba rarphe vi. (a) zara-dharmazAstra pramANenuM (2) dharmane anusarI cAlanAra gI vi. (phA.) pUrvanuM zanaLa strI. (saM) Azaro; otha; zaraNa zarata vi. (saM.) zaraNe AveluM garArthI vi. (saM) zaraNa cAhatuM; AzrayArthI zartha vi. (saM) zaraNadAtA; zaraNayogya rat-v strI. (saM) zarada Rtu Ara puM. (a.) moTAI (2) uttamatA (3) mAna phagaravata puM. (a) ThaMDuM mIThuM eka pINuM zarabatI vi. AchA pILA raMganuM (2) rasadAra (3) puM eka jAtanuM lIMbu ke malamala zama strI. (phA.) lAja; maryAdA; zarama garamasAra vi. (phA.) zaramALa; zaramiMduM zaramasArI strI. zaramALutA; lajjA; sAme AvatAM ja zaramAI janArI For Private and Personal Use Only zarmA, zarmAjU vi. zaramALa zaramAnA a.kri. zaramAvuM; saMkoca pAmavuM (2) sa. kri zaramAvavuM garamAgaramI a. zaramezarame; zaramathI

Page #381
zaramiMdA 376 zastrAgAra zarSiA vi(phA) zaramiMduM, zaramAyeluM zaramiMtI strI zaramALapaNuM; lAja zamInA vi zaramALa rarara (a) cinagArI zarada strI (a) TIkA; bhAkhya; spaSTIkaraNa (2) bhAva; dara zara-nAna strI lAgatano dara; vighoTI rAvata strI (phA0) zarIka thavuM te; hissedArI; sAmelagIrI; sahayoga zArA, zApu susavATo (havAno) (2) moTo avAja zarata strI (a) zarIphapaNuM; bhalamanasAI; sujanatA; bhadratA; kulInatA zarAba strI (a) dArU; madha; madirA zAhanA pu (phA) dArUnuM pIThuM ravihora, zarAbaDhAra, zaRAvI dArUDiyo RUvavo, varadvAra strI (phA) dArUnI lata zara vora vi0 (phA) taraboLa; bilakula palaLIne ladabada thayeluM zathita strI (a zartanuM baLa va0) zarato rApara 50(a) cinagArI zarata strI (a) duSTatA; pAjIpaNuM, zetAniyata; tophAna-mastI, caMcaLatA; dhRSTatA Rpati vi0 (a) duSTa; pAjI (2) tophAnI; mastIkhora; naTakhaTa zarIratana a (a) duSTatAthI; pAjIpaNAthI RArA puM? (a) cinagArI zAsana ! (saM.) dhanuSa rAgata strI (a) zariyata; kurAnanI AjJA (2) nyAya zarI vi0 (a) sAmela (2) paM bhAgIdAra (3) madadagAra; sAthI para paM. (a) kulIna mANasa; khAnadAna ke bhalo mANasa (2) vize bhalo (mANasa) parIkSA | sItAphaLa ke sItAphaLI parIkSAnA vi0 (amphA) sajjanatApUrNa para vi (a) duSTa; zarAratavALuM (2) puM. (saM.) zarIra; deha (saM.) dehI; AtmA (2) vi. zarIradhArI za ! (a) sUryodaya (2) pUrva dizA zarA strI (saM.) sAkara (2) khAMDa zardI vi (kA) pUrvanuM; pUrvIya Te strI (i) khamIza; paheraNa zarta strI (a) zarata; hoDa zarvilaMta vi0 (phA) zaratathI baMdhAyeluM zarniyA a (a) zarata sAthe; nakkI (2) vinizcaya gata vizaratI; zaratavALuM zakra (a) moTAI; uttamatA; mAna zarvata paM. (a) ThaMDuM mIThuM eka pINuM zarabata zarvatI vi AchA pILA raMganuM (2) rasadAra (3) puM eka jAtanuM lIMbu ke malamala zarma strI (hA) zarama; lAja; maryAdA zarmasAra vi0 (phA) zaramALa (2) zaramiMdu jha, patni vizaramALa zAzAnI a zarame zarame; zaramathI rti strI zaramALapaNuM; lAja Maa vi (phALa) zaramiMdu; zaramAyeluM ratnA vizaramALu; lajjAzIla zA pu (havAno) susavATo (2) moTo avAja garva (saM9) ziva ke viSNu zarvarapu (saM) aMdhakAra (2) kAmadeva zarvara strI (saM.) rAtri (2) sAMja (3) strI zatAma, zanagama ! (kA) salagama, gAjara jevuM eka kaMda zatrama puM(saMka) tIDa (2) pataMgiyuM zanALA strI (saM.) saLI; saLiyo (2) tIra (3) hADakuM nUvA ! (hA) (strIono) eka jAtano kabajo raca (saM0) nastara; vADhakApa (2) eka jAtanuM bANa zAdiyA strI vADhakApano ilAja; zastracikitsA zava ! (saM.) zaba; maDaduM I ! (saM.) sasaluM (2) vi (phA) che; 6 zazApu (saM0) zaza; sasaluM zarIra phAcha bAjUo (2) vicakti, diMga zAyara ! () caMdra; zazI; zazAMka -mAdI vi0 (phA) chamAsika za-4-paMga (phADa) chakko-paMjo, jUgaTuM (2) gaDamathala, vimAsaNa zazAMva DuM (.) caMdra; mRgAMka paM zaza; sasaluM zazi, chAza 50 (saM.) caMdra, zazadhara za-paMgapuM(phA) chakko paMjo jUgaTuM (2)gaDamathala; vimAsaNa zasta strI zista, niyamabaddha vartana zastra ! (saM) hathiyAra zastrakriyA strI vADhakApa; nastara zastrAgAra paM. (saM0) zaso rAkhavAnI jagA For Private and Personal Use Only

Page #382
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zasya www.kobatirth.org 377 zasya puM. (saM.) ghAsa; phaLa; phUla vagere (2) anAja (3) phasala; pAka vaMzAE puM. (phA.) zahenazAha; bAdazAha dda puM. (phA) ('zaha' e 'zAha'nuM-bAdazAhanuM laghurUpa che.) zAha; bAdazAha (2) vararAjA (3) vi. zreSTha; uttama (4) strI. ze; prabhAva; mahorAthI moM saMtADI koIne bhaDakAvavA ke uttejavAnI kriyA ke bhAva gahanAvA puM. (phA.) zAhajAdo; rAjakuMvara zahora vi. (phA.) baLavAna; zaktizALI zahatIra puM. (phA.) lAMbo pATaDo tUta puM. (phA.) eka phaLajhADa-zetUra hava puM. (a) madha zahanA puM. (a) koTavALa (2) khetIvADIno rakhevALa zahanArUM strI. (phA.) zaraNAI; napherI havAnA puM. (phA) va2 joDe jato nAno chokaro hUmata strI. (phA.) zehamAta karavuM te zahara puM. (phA.) zahera; nagara zahera-panAha strI. (phA) koTa; zahera-koTa zahara-avavi.(phA.)zahera bahAra kADheluM; bahiSkRta zaharayAra puM. (phA) eka moTo bAdazAha (2) zaherano rakSaka ne sahAyaka saharAtI vi. zaherI; nAgarika rAhariyata strI. (phA) nAgarikatA; zaherIpaNuM zaherI vi. (phA.) zaherI; nAgarika zahavata strI. (a.) zahevata; bhogavilAsanI icchA; kAmavAsanA zahAvata strI. (a.) sAkSI (2) sAbitI (3) sAkSI thavuM te (4) zahIdI zaddAnA vi. (phA.) zAhI; rAjavI (2) uttama (3) puM. eka rAga zahAla puM. (phA) eka jAtano ghero lAla raMga zahAvI strI. lAlAza saddIta puM. (a) dharma ke zubha hetu mATe prANa ApanAra; potAno bhoga (bali) caDhAvI denAra zAMnta vi. (saM) zaMkara saMbaMdhI (2) zaMkarAcArya saMbaMdhI zAMta vi. (saM.) cUpa; mUguM (2) sthira; acaMcala (3) DhIluM; thAkeluM (4) tRpta; saMtuSTa; ThaMDI prakRtivALuM zAMti strI (saM) zAMtatA; niHzabdatA; mananI sthiratA; ArAma; cena; sAMtvanA zAMtidUta puM. zAMtino pracAraka zAMtisaMdhi strI zAMtinA hetuthI meLa karavo te Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zAdI byAha zAphastI strI (phA) ziSTatA; sabhyatA (2) sAramANasAI zASstA vi. (phA.) ziSTa; sabhya (2) bhaluM; namra zApharI strI. zAyarI; kAvya karavuM te zAvan p. (saM.) zAkabhAjI; zAka (2) puM. (i) 'zaoNka'; coTa; dhakko; AghAta zAo, zAAvi. (a) kaThaNa; muzkela (2) asalkya gATIna puM.vIsa tolAnuM eka mApa; gADImAM lAdelI vastu zAna puM. (saM.) TukaDo (2) RRgvedanI eka zAkhA zALAMga puM. kALAM marI zALAnta puM. AmalI zAhArI puM. (saM.) mAMsano nahi; zAkapAna anAjano AhAra; nirAmiSAhAra zAhI vi. zAkapAna anAjano ja AhAra karanAra ke te viSenuM; nirAmiSAhArI gAvinI strI. zAkabhAjI vAvelI jamIna (2) durgAnI eka anucarI rAtri vi. (a.) kRtajJa (2) saMtoSI zALI vi. (a) phariyAdI (2) cugalIkhora zAnta vi. (saM.) zakti saMbaMdhI (2) puM. zakti-pUjaka zAh strI. (phA.) zAkhA (2) zIMga zAravAra vi. (phA.) zAkha ke zIMgavALuM zASTra-mAnA puM. aNabanAva ke jhaghaDo yA paMcAta (2) zaka; saMdeha (3) kalaMka; eba zA strI. (saM.) DALI (2) aMga; vibhAga; phAMTo zAhAtmya puM. (saM.) vAnara zAlI puM. (saM.) jhADa (2) vi. zAkhAvALuM; zAkhAnuM zAci puM. (phA) ziSya; celo zALI strI. celI; ziSyA zAnta vi. (a.) vilakSaNa; anokhuM zAnta-ya-nAvira a. (a.) kadI kadI; kyAreka kyAreka zALa puM. (saM) astro ghasavAnI patharI-sallI (2) kasoTIno paththara zAtira vi. (a) dakSa; nipuNa (2) puM. zetaraMja ramI jANanAra zAt vi. (phA) khuza; rAjI (2) pUrNa; bhareluM zAd-vAza a. (phA.) rAjI raho (2) zAbAza gAmAna vi. (phA) rAjI; khuza gAvAva vi. (phA.) bharyuMbhAdaryuM zAviyAnA puM. (phA) khuzInAM vAjAM vAge te (2) mubArakabAdI ke tene aMge apAtI bheTa gAvI strI. (phA.) lagna (2) khuzI; AnaMda zArIbyAha puM. lagnotsava (2) AnaMdotsava For Private and Personal Use Only

Page #383
zAdIzudA 378 zAharAha zAlIzavA vivivAhita; paraNelo zakitavi (sara) hariyALuM; lIluM (2)puM lIluM ghAsa zAna strI (a) ThAThamATha; bhapako; chaTA (2) bhavyatA (3) zakti; vaibhava (4) pratiSThA zAnadvAra vi0 (phA) bhavya; bhabhakadAra; zAnavALuM zA- tta strI (a) zAnasogAta; bhapako; ThATha zAnA (phA) kaMdho; khabho (2) kAMsakI zApa ! (saM0) zApa; badaduvA ApaTiva mayuramora zApita vi (saM.) zApa pAmeluM zA pu. (phA) davAvALI diveTa ke battI, ghAmAM mukAya che te zALI vi (phA) "zaphA'-Arogya ApanAruM zava ! (a) 24thI 40 uMmarano AdheDa vayano puruSa zAbAza ane (phA) dhanya! vAha! zabda, zAbdi, zAhiddo vi (saM0) zabda saMbaMdhI (2) zabdomAM kaheluM; maukhika zAma strI (phA) sAMja (2) aMtakALa zAmata strI (a) kamanasIba (2) durdazA (3) Aphata; vipatti zAmati- vi0 (phA) kamanasIba; abhAgiyuM zAmati vi kamanasIba piyAnA DuM (phA) zamiyAno; moTo taMbU zAmitra vi (phA) sAmela sAthe maLeluM mAtra vi sukhaduHkhanuM sAthI zALI strI dastA ke hAthAne cheDe paherAvAtI khoLI zAmavidhA eka jAtano kabAba mAMsanI vAnI zAkhA ! (a) suMghavAnI zakti TyelA puM(saM0) sAyaka; bANa (2) talavAra zAya vi0 (a) zokhIna; Icchuka zA anya (phA) kadAca; saMbhava che ke zAyara ! (a) zAira') kavi zAyarI strI strI kavi; kavayitrI zAyarI strI zAyarI; kavitA kAvya karavuM te zAyatA vi0 (a) ziSTa zAyA vi(a) jAhera (ra) chapAveluM prakAzita zAthI vi (sa) (samAsamAM aMte) sUnAra; poDhanAra zA ! (saM.) dhanuSya; kAmaThuM zAha vi (saM0) zarada Rtu saMbaMdhI (2) puM varSa (3) vAdaLa zArA strI (saM.) vidyAdevI; sarasvatI zArI, zAlI vi0 (saM.) zarada Rtu saMbaMdhI rilAM strI (sa) menA zarIra, zArI ivi (saM0) zarIra saMbaMdhI zA chatnI strI eka prakAranI dariyAI mAchalI zarTaveva ! (I) laghu taraMga zahUMDa . (i) Azulipika zAstUna puM(saM) siMha (2) vAgha zAstrapuM(saM) sAlanuM jhADa (2) strI (phA) oDhavAnI zAla zanino ja ! (hA) zAla para bharatakAma karanAra zAnavA DuM (phA) zAla vaNanAra (2) eka jAtanuM rezamI vastra zanivAra strI zAlanuM vaNATakAma zAnA strI (saM0) zALA; nizALa (2) sthAna; jagA tri puM(saM.) DAMgara zAstrInavi (saM.) namra, vivekI (2) ziSTa; sadAcArI zAstrIdotrI pu (saM0) ghoDA vagere pazuonI cikitsA karanAra zaneiya vi (saM.) zALA saMbaMdhI sAva ! (i) pazunuM bacyuM zAzvata vi () nitya; sanAtana zApu (saM.) hAkema; rAjyakartA zAsana chuM. (saM.) rAjya; hakUmata (2) zAsa; AjJA (4) daMDa; sajA zAsana-vidhAna paM zAsananA niyama kAnUna vagere banAvavAnuM kArya zAsita vi (saM.) zAsana pAmeluM zata strI (saM.) zAsana (2) zikSA tripu (saM.) dharmazAstra(2) koI viSayanuM pramANabaddha jJAna zAstrAra DuM zAstra racanAra zAstrajJa vi zAstrane jANanAruM; zAstravettA zAstravidhAna ! zAstramAMnuM vacana zAstravettA DuM () zAstrane jANanAra zAstrI paM. (saM.) zAstra jANanAra zAstrIya vi. (saM.) zAstra saMbaMdhI (2) zAstrazuddha zAstrokta vi zAstramAM kahevAyeluM irAda, zAdI 650 (phA) zahenazAha; bAdazAha zAEzAhI strI zahenazAhapaNuM (2) zAhavaTa; cokhkho vahevAra zada (phA) rAjA; bAdazAha (2) vibahu moTuM rAhatA ! (phA) zAhajAdo; rAjakuMvara halI strI zAhajAdI; rAjakuMvarI zAdApu te vasAhata ke je mahela ke killAnI nIce ke AsapAsa vasI hoya zAharAda puMcha (phA) rAjamArga For Private and Personal Use Only

Page #384
zAhAnA 379 zivikA ThInA vi0 (3) zAhI; rAjasI; uttama zAdita puM? (a) zAheda; sAkSI zAhilI strI sAhedI; sAkSI zAdI vi (phA) bAdazAhI; bAdazAhane lagatuM ziMva hiMgaLoka zinI vi hiMgaLokavaNuM ziva strI (saM.) ziMga; phaLI zivI thAjo ! (saM.) dvidaLa; dALa zivanA ! (phA) sakaMjo ziva strI (phA) dabAvAthI ke bIjI rIte paDatI gaDI zivama DuM (phA) peTa (2) aMdarano bhAga zivamI vi (phA) peTanuM (2) peTA; aMdaranuM zivamAra ! (phALa) sAthiyo zikSA putra (phA) zakaro bAja ziva ! (a) zikAyata; phariyAda zikSapta strI (phA) hAra; parAjaya zista strI tUTyuM-phUTyuM hovuM te tA vi (phA) tUTyuM-phUTyuM, bhAMganuM (2) ghasaDI nAMkheluM (lakhANa) ziyata strI (a) phariyAda (2) cADIcugalI (3) roga; bImArI ziyativizikAyata karanAra (2)jemAM zikAyata hoya tevuM zilAra (phA) pazupaMkhIne khelamAM mAravAM te; mRgayA (2) zikAranuM pazupaMkhI (3) bhakSa; bhoga zivaIR /da strI zikAra karavAnI jagyA ziva strI ekajAtanI moTI naukA, 'hAusaboTa' zikSA pu. vizikAra karanAra; pAradhI ziva ! (phA) saMtoSa zikSavApu (saM.) bhaNAvanAra; vidyAguru zikSaNa paM. (saM) bhaNatara; keLavaNI; adhyApana; tAlIma (2) bhaNAvavuM te adhyApana zikSastrI (saM.) zikSaNa, keLavaNI (2)vidyAnuM jJAna (3) nasiyata; zikhAmaNa (4) bodha; pATha; sajA zikSArthI 50 (saM.) vidyArthI zikSitavi (saM.) zikSA pAmeluM, keLavAyeluM bhaNeluM; Adhunika zikSAdIkSAthI saMpanna zivaM pu (saM) moranuM pIMchuM (2) zikhA fzavaMs () mora (2) bANa; tIra Gra (saM0) Toca; zRMga zivarA strI- dahIM khAMDa vagerenuM eka peya G strI (saM0) coTalI zALI puM(saMra) mora (2) bANa; tIra ziaj (phA) cIro, nastara (2) phATa (3) kANuM; cheda pitA vi khIleluM, praphulla zie j kaLI; phUla (2) koI vilakSaNa ghaTanA zita vi (saM.) kSINa; dUbaLuM (2) dhAradAra; sarANa para teja kareluM zitAva a (phA) jhaTapaTa; jaladI; tarata zitAbavAra vi. utAvaLuM zitAvI strI (kAvya) utAvaLa zitivaDa paM(saM.) mora (2) ziva zithitra vize (saM0) DhIluM pocuM (2) dhImuM; maMda (3) ALasu (4) thAkeluM zita strI (a) tejI; jora (2) adhikatA; prabaLatA zinA strI (phA0) pichAna; paricaya; parakha; viveka ziaj (phA sipara) DhAla ziSa strI (a) roga vagerethI chuTakAro (2) taMdurastI; Arogya zillAnA DuM (phA) davAkhAnuM pira strI (strI) pAlI zira ! (saM0) mAthuM (2) mathALuM (3) zikhara zirata, zirAti strI (a) bhAgIdArI; sahayoga zidina 50 ozIkuM Ni strI (saM.) lohInI nasa; nADI zikSita strI bhAgIdArI; sahayoga zirISaj (saM.) ati komaLa phUlovALuM e nAmanuM eka vRkSa ke tenuM phUla zirodhAvi (saM.) mAthe caDAvavA jevuM, pUjya; mAnya ziLa pu (saM0) zreSTha vyakti zika, zira paM(saM) mAthAnA vALa zirva paM. (a) Izvara jevuM bIjAne mAnavuM e pApa (islAmamAM) ziA strI (saM.) paththaranI chATa; patharo zinajita 50 strI zilAjita auSadhi zinA pu. (saM0) paththara para kotarelo lekha ziniMga 5 (a) vilAyatI nANAno eka sikko zinI,9 puMbhamaro (2) bANa (3) mUrkha (4) yuddha ziva ! (saM0) hAthathI koI cIja banAvI taiyAra karavAnI kAmagIrI; hunnarakaLA; kArIgarI zilpA, ziva ! zilpI; kArIgara ziva ! (saM.) bhaluM, kalyANa (2) zaMkara zivAnI, zivA, zivAnI strI pArvatI zivAna, zivAnA ! zivAlaya; mahAdeva (2) maMdira zivilA strI (saM.) DoLI; pAlakhI For Private and Personal Use Only

Page #385
zivira 380 zubha zivira ! (saM.) zibira; chAvaNI, Dero (2) koTa, killo zizira 51 (saM0) ThaMDI ke tenI Rtu; ziyALo zizira DuM caMdramAM zizu (saM0) bALakanuM bacyuM fNa pu (saM) puruSanI gulaiMdriya zida vi (saM0) sabhya; suzIla zikSaNamaMtra 50 pratinidhimaMDaLa; "DepyuTezana' zikhAvApu (saM.) ziSTane ucita ke sabhya gaNAto AcAra ziSya pu (saM.) celo (2) vidyArthI (3) sAgarita; zAgirda (4) aMtevAsI zita 50 niyamabaddha vartana; "Disiplina' zista strI (phA) mAchalI pakaDavAno kAMTo (2) nizAna; lakSya . ziva ! (a) javALA (2) kharato tAro zImA, zIyA DuM (a) musalamAnono ziyA saMpradAya zaura (saM) sIkara; pANInI pharaphara zo vi (saM0) tarata; jaladI; jhaDapI zIta vi (saM0) ThaMDuM (2) paM. ziyALo tara ! caMdra zauta vi (saM.) zItaLa; ThaMDuM zItanA strI (saM.) zItaLA; baLiyA zIra ! (phA) dUdha; kSIra zIro, zANo, zAstra vi (phA) dUdha pItuM, dhAvaNuM bALaka) za- vi (phA) sAdhAraNa garama; kokaravAyuM zIra-vihaMga strI (pha) khIra, dUdhapAka zaramAtra strI (phALa) eka jAtanI khamIranI roTI zIrA ! (hA) zarabata (2) cAsaNI zIrANApu (kA) pustakanI bAMdhaNInI paTTI ke tyAMnuM sIvaNa (2) vyavasthA; prabaMdha zaoN vi (kA) zIrIna; mIThuM (2) khAruM zarIna vi mIThuM madhura zarIranI strI (phA) mIThAza (2) mIThAI zIf vi (saM.) tUTeluM-phUTeluM, jIrNa zIrSa pu (saM-) zira; mAthuM zarSavApu (saM.) mathALuM (2) mAthuM zItapu (saM.) vartana, cAritrya (2)svabhAva;prakRti zApuM mAthuM zIzama DuM (phA) sIsama zIzamahatta pu (phA) kAcathI jaDelo mahela; jenI dIvAlomAM darpaNa jaDyAM hoya tevo mahela zApu (phA) kAca (2) darpaNa (3) kAcanI banelI vastu; zIzo zALA vi ati komaLa; nAjuka zazI strI zIzI, bATalI dRSi, zuM strI (saM.) sUMTha paMDa kuM. (saM.) hAthInI sUMDha ke tene gaLato mada zaMkA strI (saM.) sUMDha (2) zarAba zuMkI puM. (saM.) hAthI (2) dArUvALo zugama strI (a) sUryakiraNa zu pe (saM.) popaTa, sUDo suvAnA ! (phA) zukrAnA; kRtajJatA; AbhAra guvA strI (saM.) popaTanI mAdA; popaTI zuzoda ! (a) dabadabo; pratApa zuAi ! (a) zAhI pharamAna zavitta strI (saM.) chIpa zukra 5 (saM) zukra tAro ke vAra (2) vIrya zukra, zudiyA 5 (phA) AbhAra; dhanyavAda zupura vize ahesAna mAnanAra; AbhArI; kRtajJa 'AirI strIne ahesAnamaMdI; kRtajJatA zujiyA DuM AbhAra; dhanyavAda vatravidhoLuM; UjaLuMsapheda (2) DuM ajavALiyuM (3) cAMdI (4) mAkhaNa I ! (a) vepAra; kAmadhaMdho (2) vinoda; manoraMjana zupuna, zukUna paM zukana sutra (a) vepAra; kAmadhaMdho (2) vinoda; manoraMjana suvi vi (saM.) zuddha, pavitra (2) sApha cokhuM nA, gAma vi (a) vIra; bahAdura gAmata strI (a) vIratA, bahAdurI tura DuM (phA) uy; UMTa muvI strI (phaLa) bhaviSyanI vAta; bhAvi ladhustrI (phA) koI viSayanuM thoDuMka jJAnake samaja sUdhabUdha zA vi (phA) thaI cUkeluM; gayuMgujaryuM (2) thayeluM (samAsamAM) (udAH "zAdIzudA'). zuddha vi (saM.) cokhkhuM; sApha, nirdoSa zuddhatA strI pavitratA; zuddhatA zuddhi strI (saM.) cokhkhAI (2) sApha ke pavitra thavuM te ripatra ! mudraNanI bhUlonA sudhArAnI yAdI zukyA ! (a) paDoza guvA puM? (a) zaka (2) vahema; bhrama rAma vi0 maMgaLa; kalyANakArI (2) 5 (sa) zubha; kalyANa For Private and Personal Use Only

Page #386
zubhA 381 zokArta rAma paM zaka; vahema; bhrama (2) strI (saM0) zobhA eto strI Asakti; rati; pyAra zu vi0 (saM.) sapheda; dhoLuM zeyara DuM (I.) zera (kaMpanIno) gumAraDuM (phA) gaNatarI; lekhuM; hisAba (2) saMkhyA zeraholDara 50 (che) zera (kaMpanIno) dharAvanAra (3) zumAra; aMdAja zeraDuM (anya) phArasI urdU AdinI be caraNonI kavitA mAtra strI puM? (a) uttara dizA (jema ke, gAlibanA zera). gumAnI videg uttaranuM; otarAduM zeraDuM (kAvya) vAgha, siMha (2) bhArebahAdura; sAhasika mUna vi (a) pUruM; kula; badhuM mANasa gurUpuM (a) zarUAta; AraMbha (2) Ugama ralita ! bahAdura gu chuM(saM) mUlya; phI zeranI strI vAghaNa siMhaNa zubhUSA strI () sevAcAkarI; baradAsa zerapaMgA ! vAghanakhanuM zastra vi (saM.) sUkuM; nIrasa, lUkhuM zera-savara ! (phA) siMha suta-va-zU strI (phA) nAhavuM-dhovuM te (2) dhoI zeravAnI strI uttara bhAratanI amuka Dhabano koTa karI zuddha karavuM te ze. puM.(phA0) rIta; DhaMga (2) dastUra; prathA zutA vi (phA) dhoyeluM (2) svaccha zevAta zevALa; lIla guhA (a) badamAza (2) guMDo zeSa | (i) bAkI (2) bacata (3) zeSanAga (4) zuharata strI (a) khyAti; prakhyAti (2) aphavA vi. bAkI raheluM zvara puM(saM) sUvara, bhUMDa, varAha zaikSAiva vi (saM.) zikSaNa saMbaMdhI; zikSAprada caDuM mIThuM (2) AkAza (3) vi khAlI zakSivA vi0 (saM.) zikSaNanuM zikSaNa viSayaka phUpa pu (saM zUrpa) sUpaDuM zaila puM? (a) musalamAnanI eka aTaka (2) pIra; na vi (a) kharAba (2) abhAgI (3) sUma; islAmano dharmAcArya kaMjUsa tanata strI (a) zetAniyata jUra, zUravIra vi0 (saM.) bahAdura; vIra zaitAna paM zetAna (2) bhUtapreta (3) duSTa mANasa napuM (sa) zULa; kAMTo (2) zULI (3) pIDA; cUMka (4) krodha khoTAI vagere durguNa (4) trizULa zatAnI strI zetAna strI (2) zetAniyata; zarArata nA puM(saM) trizUlapANi, ziva (3) vi. zetAna saMbaMdhI jUnI ! () ziva (2) strI zULI (3) zULa; pIDA tharAyuM. (saM.) zithilatA; DhIlAza eNvatra puM, gRhatnA strI (saM0) sAMkaLa; beDI zatA vi (phA) zayadA; Azaka (2) krama; zreNI autra 5 (saM.) parvata (2) vipaththaranuM (3) kaThaNa zuM pu (saMva) Toca; zikhara (2) ziMgaDuM. aunanA strI pArvatI zuM ! (saM.) zaNagAra; sajAvaTa nI strI (saM.) Dhaba, rIta; paripATI; cAla; DhaMga; zRMgAranA sa kri zaNagAravuM; sajavuM lekhanapaddhati zuMrata vi (saMra) zaNagAreluM, zRMgAravALuM nendra ! (saM0) girirAja; himAlaya zuMmriyA ! devanA zaNagAra sajanAra ratyeya vi0 (saM.) paththaranuM (2) pahADI (2) bahurUpiyo zaivavi0 saM) ziva viSenuM (2) paM zivano bhakta ke I (saM.) ziyALa tenA dharmanA anuyAyI ajmusalamAnanI ekajAta (2) pIra; islAmano pautrinI strI (saM.) nadI dharmAcArya zaivAna ! (50) zevALa; lIla strI (phATe) zekhacallI, mUrkha, raNava paM. (saM0) bALapaNa Gra (saM) zikhara; Toca (2) zIza; mAthuM rauSA DuM upAsya devane dharAvela phUla ke prasAda je (3) mugaTa bhaktone apAya che. zelI strI (phA) vaDAI, abhimAna; ghamaMDa zova ! (saM.) kheda; duHkha lIvara, vAra vi0 (phA) ghamaMDI; zona vi zokathI vihvaLa gappI zotara vi zokathI gherAyela iaa vi0 (phA) Asakta, Azaka zaatta vi zokathI pIDita ba. ko. - 25 For Private and Personal Use Only

Page #387
zokha 382 zravya vi (phA) dhITa; dhRSTa (2) naTakhaTa (3) capaLa (4) ghero ane caTakadAra (raMga) zothI strI pITatA; dhRSTatA; naTakhaTapaNuM, capaLatA zora ! (saM) ciMtA; vimAsaNa (2) duHkha; zoka zodaya vi0 (saM) duHkhada; ciMtAjanaka zALa vi (saM.) lAla (2) paM lAla raMga goLA ! (sa) lohI zotha chuM. (saM.) sojo zodhaj() zuddhi (2)durastI (3) patAvaTa, adA karavuM te (4) zodha; tapAsa; khoLa; parIkSA zodhavA ! (saM.) zodhanAra (2) sudhAranAra zayana pe (saM.) zuddha-sApha karavuM te (2) zodhavuM te; tapAsa; khoLa (3) virecana zonA sakri zuddha karavuM (2) zodhavuM vi (phA) dhovuM te ke tenI majUrI govA ! (azaabada) jAdu (2) dagA-phaTako govA ! (azuaba) khAtuM; zAkhA mana vi (saM0) zobhatuM suMdara (2) zubha; maMgaLa gamatA strI (saM0) suMdarI (2) ane kri zobhavuM jemAM strI (saM.) kAMti; suMdaratA mAyA vi. (saM) zobhatuM; suMdara mata vi (saM.) zobhAvALuM; suMdara zora ! (kAvya) kSAra (2) zorabakora zorapura paM zorabakora; ghoMghATa zoralA DuM (phA) seravo zo ! surokhAra zorApurA vi (phA) jhaghaDALu zazi strI (hA) zorabakora (2) jhaghaDo (3) khaLabhaLATa (4) hilacAla (5) prasiddhi zoliA vi (phA) vyAkuLa; vikaLa zoralAla vi(phA) pAgala zotA pu (a) AganI jhoLa; bhaDako; AganI AMca; zolo zotrA-hU vi0 ugra svabhAvanuM zonA- vi bahu suMdara gozA ! (phA) adbhuta vAta (2) vyaMgya zoSa chuM. (saM.) sosa, tarasa paur ! (saM.) zopavuM te; zoSaNa hA ! vyabhicArI, laphaMgo (2) guMDo; badamAza (3) khUNavaraNAgI zodalA napuMzlaphaMgApaNuM, guMDApaNuM, chelabaTAupaNuM; luccApaNuM zoharata strI (a); zo paM khyAti; prasiddhi (2) aphavA zautra 5 (a) zokha hoMsa (2) valaNa; jhoka zAM strI (a) zAna; ThATha (2) tAkAta (3) ropha; prabhAva liyA vizokhavALuM (2) azokhathI na vi zokhIna zanI strI zokhInapaNAno bhAva; banyAThanyA rahevAnI IcchA zaura ! zuddhatA, pavitratA (2) jaMgala javuM te; prAta:karma zata strI sapatnI; zoka (patinI bIjI strI) zaurya ! (saM.) zUravIratA; zUrAtana (phA) svAmI; mAlika mAna () te sthAna jyAM zabone agnidAha apAya che; masANa pazu (saM0) dADhI-mUMcha thAya vi. (saM0) kALuM (2) paM zrIkRSNa thAna vi (saM.) kALuM, zAmaLuM thAmAM strI (saM.)yuvatI (2) koyala (3)aMdhArI rAta sthAna DuM ziyALa (2) (saM0) sALo ke banevI raye ! (saM.) bAja pakSI zraddhAMti, zraddhAMgatnI strI (saM.) mRtAtmA pratye zraddhA pragaTa karavA kahevAmAM AvatA zabdo zraddhA strI (saM.) niSThA; vizvAsa; AsthA thatA videg () zraddhALu; AsthA rAkhanAra zraddhApada vi. (saM.) zraddhAne pAtra; zraddhAne yogya; zraddheya zraddhA vi0 (saM0) pUjya; zraddhApAtra - pu (saM0) mahenata (2) thAka zrama-(saM.) parasevAnuM TIpuM zrapatra ! (saM.) parasevo zramajIvIvimahenata-majUrI karIne jIvanAra (2) 50 majUra zramavAra ! (2) nirmANakAryamAM svecchAthI apAto sahayoga zrAdhdha vi (saM.) parizramathI sAdhI zakAya evuM zrama doDadhAma ne prayatnathI pUruM thaI zake evuM (kAma) zrama ! bauddha sAdhu; yati zrImati vize (saM.) thAkeluM zramayuvApu (saM.) zAsananA zrama vibhAganA uparI; lebara kamizanara' zrI vi. mahenatu (2) zramajIvI zravA 5 (saM), zravana | kAna (2) sAMbhaLavuM te zravaNa-mAdhurya DuM sAMbhaLavAnI mIThAza zradhya vize (saM0) sAMbhaLavA yogya For Private and Personal Use Only

Page #388
zrAMti 383 SaSTipUrti zrAMta vi0 (saM) thAkeluM (2) zAMta; saMyamI zrAMti strI (saM.) thAka; vizrAma zrAddha ! pitRonuM tarpaNa Apa 51 zApa zrAva ! (saM.) jaina ke bauddha dharmI (2) vi. sAMbhaLanAra zrAva ! (saM.) zrAvaNa mAsa zrAvI strI baLeva zrAvya vi (saM.) zravya; sAMbhaLavA yogya zrI strI (saM.) lakSmI (2) zobhA (3) vibhUti; aizvarya zrImaMta, zrImad vi0 (saM.) zrIyukta; saMpanna (2) "zrI'nI jema eka AdarasUcaka zabda zrImatI strI (saM.) vivAhita strInA nAmanI AgaLa joDAto AdarasUcaka zabda (2) patnI zrI muM(saM.) caMdana (2) zikhaMDa zrIpAdana ! (saM.) nAriyeLa zrIyaMta vidhanika (2) paM mAthAnuM eka AbhUSaNa zrata vi (saM.) sAMbhaLeluM zrutapUrva vi. pahelAM sAMbhaLeluM zrutAnuzruta vi (saM.) suy-suNAvyuM; eka kAnathI bIje kAna (2) kAnokAnavALuM mRtAkRta vi (saM.) sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM; upalaka jANakArIvALuM zrati strI (saM.) veda (2) kAna tiruvi (saM.) sAMbhaLavAmAM kaDavuM; karkaza zrutiparaMparA strI (saM0) vedanI paraMparA zrutimadhura vi. (saM.) sAMbhaLavAmAM mIThuM, madhura zrejI strI (sa) paMkti; hAra (2) paraMparA zreya paM. (2) vi- bhaluM; kalyANa zreyara vi0 (saM.) bhaluM kare evuM; zubha zreSTha vi. (saM.) uttama zreSTha pu (saM0) zeTha zrI strI (saM.) nitaMba zrotA ! (saM.) sAMbhaLanAra zrotAnA puM(saM.) sAMbhaLanArano samUha zrotra 5 (saM.) kAna (2) veda zrata vi. (saM.) zruti saMbaMdhI pattatha vi0 (50) DhIluM; narama para (saM0) prazaMsA; vakhANa (2) khuzAmata pAyA strI (i) tArIpha pannAthya videg () prazasya; vakhANapAtra strItra vi(saM.) sAruM; zubha phaka DuM (saMyoga (2) AliMgana (3) eka alaMkAra-dviarthI zabdaprayoga Maa - (saM.) zlekha; kapha jovA ! (saM.) saMskRta padanI kaDI (2) kIrti; prazaMsA pazu !" (saMe) sasaro ravadhU strI (i) sAsu havAna (saM0) kUtaro vAsa strI (saM.) zvAsa; dama (2) prANa zvAsozvAsa (saM) vegapUrvaka zvAsa levo ane choDavo te vAsavAra puM. (saM.) dama ane khAMsI ta vi (sa) sapheda (2) sapheda raMga (3) cAMdI jetapatraj () mahattvapUrNa carcAo saMbaMdhI prakAzita thatuM rAjakIya lakhANa paMDa, vaMda(saM) paMDha, hIjaDo, napuMsaka, baLada paMtina paMnakAmo mANasa paMoNpa hIjaDAnA veSamAM rahenAra kavi (saM.) 6; cha saMkhyA 5 5 (saMe) chakaDuM; chano samUha varSa puM(saM.) khaTakarma (brAhmaNonAM) padghapu (saM.) zarIranAM cha cakra (mULAdhAra, liMga, nAbhi, huta, kaMTha, mUrdha) (2) payaMtra; kAvataruM pati strI (saM.) mahA vada ekAdazI pu (sa) bhamaro SlI strI bhamarI (2) chappo; cha caraNanuM pada 5 vi0 (saM) cha (samAsamAM) pauM (saM) vedanAM cha aMga (zikSA, vyAkaraNa, nirukta, chaMda, kalpa ane jyotiSa); zarIranAM cha aMga (be hAtha, be paga, mAthuM ane dhaDa) panna ! () saMgItano "sa' svara va na paM. (saM0) cha zAstra (sAMkhya, yoga, nyAya, vaizeSika, pUrvamImAMsA ane uttaramImAMsA) jayaMtra ! (saMge) kAvataruM (2) jALa; phAMdo para DuM (khATuM, khAruM tIkhuM, kaDavuM, tUruM e che rasa paripu (saM.) kAma, krodha, lobha, moha, mada, matsara e cha zatruo pAnana kuM. (saM.) kArtikeya di vi0 (saM.) 60; sATha paripUrti strI sATha varSa pUrAM thavAM te For Private and Personal Use Only

Page #389
SaSThAMza SaSTAMga puM. (saM) chaThTho bhAga SaSTha vi. (saM.) chaThThuM pachI strI chaTha (2) jnma pachI chaThTho divasa (3) chaThThI vibhakti SAmAsiSTha vi. (saM.) chamAsika SoDaza vi. (saM.) soLamuM (2) soLa; 16 384 satanA sa. kri. lIMpavuM; aboTa karavo saMta puM. (saM.) duHkha; vipatti; Aphata (2) khINano ke sAMkaDo rasto sa saMjUdagrasta vi. (saM.) musIbatathI gherAyeluM saMjara puM. (saM.) bheLaseLa; mizraNa sA vi. sAMkaDuM (2) puM. sAMkaDa; kaSTa sajAnA sa. kri. saMkaDAvavuM maMti vi. (saM) mizrita saMoA puM. (saM) kheMcIne kADhavuM te; pAse lAvavuM te saMta strI sAMkaLa ke sAMkaLI saMjana puM. (saM.) saMgraha; ekaThuM karavuM te saMtita vi. (saM.) ekaThuM kareluM saMttva puM. (saM) irAdo; nizcaya; TharAva saMLIna vi. (saM) saMkucita (2) saMkIrNa; mizra (3) kSudra (4) puM. mizra rAga (5) saMkaTa saMjItena puM. (saM.) guNagAna (2) varNavavuM te maiM nanA a. kri. saMkocAvavuM saMcita vi. (saM) saMkoca pAmeluM (2) sAMkaDuM; nAnuM; kSudra saMghutta vi. (saM.) paripUrNa bharapUra (2) puM. samUha saMta puM. (saM.) izAro (2) ceSTA (3) cihna sattanA sa. kri. saMkelavuM; sameTavuM saMvetasthata puM. (saM) premI ane premikAnuM maLavAnuM sthaLa (2) maLavA mATe nakkI karavAmAM AveluM sthaLa saMjoSa puM. (saM.) acakAvuM te; lajjA; zarama saMvana puM. (saM) saMkocAvAno bhAva; taMga thavuM te; saMkIrNatA sa~jocanA sa. kri. saMkocavuM saMjoI vi. (saM.) saMkocAyeluM (2) saMkocavALuM; zaramALa; lajjAzIla saMmaLa puM. (saM) ekamAMthI bIjAmAM javuM te; praveza; gamana saMkrAMti strI. (saM) (ekamAMthI bIjI rAzimAM) praveza; gamana saMAma vi. (saM.) cepI (roga) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMgIna SoDaza zRMgAra paM. sAjasajjAnAM soLa aMga (ubaTana, snAna, vastradhAraNa, kezaprasAdhana, aMjana, siMdUra, aLato, tilaka, cibuka para tala banAvavo, meMdI, sugaMdhita dravya, AbhUSaNa, puSpahAra, pAna, hoTha raMgavA ane dAMte maMjana) chIvana puM. (saM) thUMkavuM te (2) thUMka saMkSipta vi. (saM.) TUkuM; sArabhUta saMkSiptattipi strI. laghulipi saMkSepa puM. (saM.) TUMkANa; sAra saMdhivA puM. somala ke tenI bhasma saMdhyA strI. (saM) AMkaDo; gaNatarI saMTMa.sAthe; saMgAthe (2) puM.(phA.)paththara (3) (saM) sobata; milana saMAina puM. ekatrIkaraNa; alaga hoya tene ekatra bAMdhavuM te ke tema karI taiyAra karAtuM taMtra; saMgaThana saMpati vi.saMgaThana karAyeluM; ekatrita karIne racAyeluM saMta zrI saMga; saMgati (2) sAtha Apavo te (3) udAsI sAdhuno maTha saMpatA puM. saMtaruM maMtra-tarANa puM. (phA) paththaraphoDo saMpati strI. (saM) saMga; sobata saMgatiyA, saMpatI puM. gavaiyAno sAjiMdo sAthI saMga-vina vi. (phA.) kaThaNa dilanuM; krUra; kaThora saMga-pukhta puM. (phA.) kAcabo saMgama puM. (saM.) bannenuM ke vadhArenuM maLavuM te; milana saMna-marmara puM. (phA) saMgemaramara; ArasapahANa saMgamUsa zuM. (phA.) eka jAtano kALo lIso kImatI paththara maM-cAla puM. (phA.) ne pIlo kInanI paththara maMgarelA puM. (phA.) nAno paththa2; roDuM saMga-nAla puM. (phA) pahADI sthAna (2) vi. kaThaNa; kaThora saMga-sAna puM. (phA.) lIthonA paththarane ThIka karanAra saMga-sAra puM, saMsArI srI. (phA.) 'saMgasArI'paMcaITALInI sajA saMga-suramA puM. (phA.) suramo banAvavAno paththara saMtI puM. saMgAthI (2) dosta saMnI puM. sAthI; sobatI (2) strI. eka jAtanuM kapaDuM (3) vi. (phA) paththaranuM; saMgIna saMgIta puM. (saM) gAyana; vAdana vagere saMzIna vi. (phA) paththaranuM (2) saMgIna; majabUta; TakAu (3) vikaTa; aTapaTuM (4) puM. baMdUkanuM saMgIna For Private and Personal Use Only

Page #390
saMgRhIta 385 saMpanna saMgRhIta vi (saM.) saMgharAyeluM -jhava ! (phA+a) kAbAno pavitra kALo paththara saMjo-pArasa ! pArasamaNi saMda ! () saMgharo; saMcaya; saMgraha saMpra strI (saM.) saMgharaNI; jhADAno eka roga saMniya (i) saMgrahasthAna saMgrAma paM. (saM.) yuddha; laDAI saMpa | (i) samUha; jUtha (2) maMDaLa saMpadA zuM saMgaThana (2) (saM.) meLApa; saMyoga siMdhanA, saMvAranA sakri saMghAravuM; saMhAravuM siMdharSa, saMgharSaor j (saM.) jhapAjhapI; athaDAmaNa saMyati muM (saM0) samUha (2) saMgha; jUtha (3) AghAta saMpAta paM. (saM0) sAthI saMthAra ! (50) saMhAra saMthAranA sakri saMghAravuM; saMhAravuM saMyArA 5 (saM.) bauddha maTha ke vihAra saMva ! (saM.) Dhera; Dhagalo (2) saMgraha saMvaranA ane krijavuM; nIkaLavuM saMvAra (saM.) javuM te; gati; praveza saMvAnA 5 (saM.) saMcAlana karanAra; niyAmaka saMvAhananaj (saM.) calAvavuM te (2) prabaMdha; vyavasthA sarita vi(saM) ekaThuM thayeluM ke kareluM saMgIta vi. (saM.) pedA thayeluM janmeluM siMgApura strI (phA), saMgAva ! saMjApa; jhUla; kora (2) magajI; goTa saMgA vize kora ke goTavALuM saMtI strI gaMbhIratA; dhIratA; zAMti saMnatA vi0 (phALa) gaMbhIra; dhIra; zAMta saM vata muM. (saM.) pharI jIvatuM thayuM ke karavuM te saMjIvanI strI pharI jIvatuM kare evI eka auSadhi no vi susajja (2) ekatrita roDa, nA 5 saMyoga saMjJA strI (saM.) nAma (2) cetanA; hoza saMjJA strI saMdhyA; sAMja saMke ! sAMDha saMda-mui8 vi sAMDha jevuM; khUba jADuM saMtA ! sANaso siMI strI sANasI saMs vi0 sAMDha jevuM tagaDuM saMDAsa puMDaTaNajAjarU saMta ! sAdhu puruSa; mahAtmA saMtata vi (saM.) phelAyeluM (2) asatata; lagAtAra (3) strI saMtati, bALabaccAM saMtati strI (saM.) saMtAna; bALabaccAM saMtata vi (saM.) khUba tapeluM (2) duHkhI saMta paM saMtaruM; nAraMgI saMta ! saMtrI; paheregIra saMtAna ! strI (saM0) saMtati; olAda, vaMza saMtApa paM(saM) pIDA; kaSTa (mAnasika) saMtApanA sakri pIDavuM; satAvavuM saMtI ane badale; vatI saMtuSTa vi (saM.) saMtoSa pAmeluM; dharAyeluM; rAjI saMtoSa ! (saM.) tRpti; dharapata; saMtoSa saMtoSI visaMtoSavALuM saMtrI paheregIra saMsthA strI pATha; lesana saMdra pu (saM.) nibaMdha, lekha; kRti (2) gUMthavuM te; goThavavuM te (2) AgaLa-pAchaLanA arthano saMbaMdha saMlata ! (phA) caMdana saMvatnI vicaMdananA raMganuM; AchuM pILuM saMdhi vi (saM.) saMdeha ke zaMkAvALuM salIpanaj (saM.) udIpana, uttejita karavuM te (2) vi uttejaka saMkra ! (a) saMka; peTI saMkSiA puMsaMdUrI, saMtUDI strI nAnI peTI saMkhuM siMdUra saMzA ! (saM.) saMdezo (2) eka baMgALI mIThAI veza ! saMdezo sA muM. saMdezo; kahevaDAvelI khabara lI DuM saMdezo laI janAra; dUta saMda 5 (saM0) zaMkA; saMzaya leha-totra, leha-lonA DuM saMzayano hIDoLo; duvidhA saMda ! (saM.) samUha; ToLuM saMdhanA ane kri saMdhAvuM; joDAvuM saMta paM. (saM0) sAMdhavuM te; saMdhANa (2) khoja; tapAsa saMsthAnanA sakri (bANa) sAMdhavuM siMhAnA puMsaMdhAnuM athANuM dha strI (saM.) joDAvuM ke joDavuM te (2) kolakarAra saMdhyA strI (saM0) sAMja; sAyaMkALa (2) saMdhyApUjA saMcAra ! (saM.) saMsAratyAga siMcAtI paM tyAgI; verAgI saMpatti strI (saM.) dhanadolata (2) aizvarya (3) pUrNatA saMpa, saMpatA strI (saM.) saMpatti, vaibhava saMpana vi0 (saM.) pUruM karavuM te; paripUrNa; siddha (2) sahita; yukta (3) dhanavAna; dolatamaMda (4) samApta For Private and Personal Use Only

Page #391
saMparka 386 saMvidhAna saMparva ! () sparza, saMbaMdha (2) saMsarga; milApa (3) mizraNa saM strI (saM.) vIjaLI saMpAta paM. (saM.) ekasAthe ke uparAupara paDavuM te; saMgama; saMsarga saMpALa kuM (saM) chApAno taMtrI (2) bheguM karI goThavanAra (3) meLavanAra ke taiyAra yA pedA karanAra saMpanaj (saM.) chApuM calAvavuM te (2) ekatra karavuM te; prApti saMpati vi (saM.) saMpAdana thayeluM ke kareluM saMpuTa puM(saM.) pAtrAkAra vastu (2) paDiyA (3) Dabbo (4) khobo; aMjali (5) phUlanI pAMdaDI vacceno pAtrAkAra bhAga (6) be zakorAMno saMpuTa saMpUrNa vi (saM...) badhuM pUrepUruM (2) pUruM; samApta saMpUta, saMpUuta ane barobara, pUrepUrI rIte parina strI madArInI strI perA ! sApano madArI taiponA DuM sApoliyuM oNpaniyA | madArI saMprati a (saM.) atyAre; hAlamAM saMtAna ! (saM.) ApavuM te; dAna; bheTa; dIkSA (2) (vyAkaraNamAM) cothI kAraka vibhakti saMprAyapu (saM.) paMtha; dharma (2) rIta; cAla; prathA saMta vi0 (saM.) ThIka meLaveluM ke maLeluM saMbaMdha (saM) nAto; saMparka; joDANa (2) saMyoga; meLa (3) sagAI sagapaNa saMvaMtha vi(saM) saMbaMdhavALuM; viSenuM (2) paM saguM saMn saMvata; sAla saMvAddha vi (saM0) saMbaMdhavALuM joDAyeluM, saMyukta taMtra | vaTezvarI (saM.) (2) somala saMbodhana paM. (saM0) saMbodhavuM-jagADavuM ke pokAravuM te ke tenI ukti (2) (vyA) AThamI vibhakti saMmaranA, saMmatranA akribagaDatI sthitine saMbhALI levI; kAbUmAM rahevuM; sAvadhAna thavuM; TakI rahevuM; rokAI javuM saMbhava ! (saM.) zakyatA (2) janma saMbhavataH a kadAca saMkhanA a0i saMbhavavuM banavuM zakya hovuM raMbhAra ! (saM.) saMcaya; Dhera (2) sAja; sAmagrI laiMmAra ! saMbhALa; dekharekha; jALavaNI saeNmAranA sadeg kri saMbhALavuM; bhAra upADavo (2) saMbhAravuM; yAda karavuM saeNmAtra strI saMbhALa; dekharekha akhAstranA sa" kriH bhAra upADavo (2) paDatuM rokavuM; TekavavuM (3) saMbhALavuM saMbhAvanA strI (i) saMbhava; zakyatA (2) AdarabhAva saMmatavi (saM.) sanmAnita (2) kalpeluM vicAreluM, anumAna kareluM saMbA DuM (.) vArtAlApa; vAtacIta saMya adeg (i) sAthe; bhAgamAM saMpUtha-sapusthAna ! (saM.) bhAgIdArIthI thatuM kAma saMbona ! (saM.) ratikrIDA; mithuna saMkrama DuM (50) gabharATa (2) bhrama; bhUla saMprata vi (saM.) gabharAyeluM (2) bramamAM paDavuM saMmata vi0 () anukULa; sAthamAM matavALuM saMpatti strI anukULa mata; maMjUrI saMmAna ! (saM.) Adara; mAna sametrA | bhegA maLavaM te; sabhA saMyatavi (saM.) kAbU ke saMyamamAM rAkheluM (2) saMyamI saMyama ! (saM) kAbU; vaza; damana saMyamI vi0 (5) saMyama rAkhanAruM; saMyamavALuM saMyu, saMyukta vi (saM.) joDAyeluM (2) sahita; samanvita saMya paM. (saM.) meLa; milApa (2) joga; lAga saMyoga pe (saM.) joDanAra (2) (sabhA vi0 nuM) Ayojana karanAra; prabaMdhaka saMyojana paM. (saM.) joDavuM te (2) Ayojana; prabaMdha saMrakSa ! (saM0) rakSaNa karanAra; vAlI saMrakSA pu (saM) rakSA; saMbhALa; dekharekha; nirIkSaNa saMkSitavi (saM) saMbhALeluM; rakSAmAM lIdheluM ke rAkheluM taMtra na vi(saM.) sAthe lAgeluM; saMbaddha saMtApa pu (saM0) vArtAlApa; saMbhASaNa saMvata, saMvatsa ! (saM.) varSa; sAla saeNvaranA ane kri vyavasthita thavuM; sajja thavuM; (2) sadeg krismaraNa karavuM saMvariyA vi zAmaLuM; kRSNavarNa saMvardhavA, saMvardhavAvi () vadhAre evuM; vadhAranAra saMvardhana, saMvardhana ! (saM.) vadhAro; vRddhi saMvAH paM. (saM.) vAtacIta (2) khabara; samAcAra saMvAlAtA ! khabarapatrI saMvAvI vi0 (saM) meLavALuM; maLatuM (saMgItamAM) auMvAranA sakrisajavuM (2) samAravuM, vyavasthita karavuM (3) barobara kramathI rAkhavuM saMvAdana ! (saM) vahI javuM ke pahoMcADavuM te saMvilA strI (saM.) Theko; kaMTrAkTa saMvithAna paM. (saM.) vyavasthA; prabaMdha (2) racanA (3) baMdhAraNa For Private and Personal Use Only

Page #392
saMvidhAnasabhA 387 sakRta saMvidhAnamAM strI baMdhAraNasabhA saMvedasaMvej(saM) sukhaduHkha vagereno anubhava (2) jJAna; pratIti saMjaya (saM.) zaMkA; saMdeha saMzayAnu vi0 (saM.) zaMkAzIla, vahemIluM saMzayita vi (saM) zaMkAvALuM; saMdigdha saMzathI vi (saM) zaMkA karanAruM saMzodhana ! (saM.) zuddhi; saphAI (2) sudhAro (jema ke, TharAvamAM) (3) (RNa Adi) adA karavuM te saMdhita vi (saM.) sudhAreluM saMzodha vi (saM.) sudhAranAruM saMzaya ! (saM.) Azraya; zaraNa; sahAya saMta paM. (saM.) sparza, saMbaMdha; saMga saMsAdhana ! (saM.) sArI rIte pUruM karavuM te; kAryanI taiyArI; Ayojana saMsAra! duniyA; jagata (2)gharasaMsAra (3)prapaMca; mAyA hiMsA vi (saM.) saMsAranuM ke tene lagatuM; laukika saMskRti strI (saM") saMsAracakra; janma-maraNanA pherA saMda vi. (saMeekasAthe utpanna; mizrita (2) saMbaddha (3) sAmela saMkSara pu (saM.) sudhAravuM ke ThIka karavuM te (2) pustakanI AvRtti saMvara ! () mana para paDatI chApa ke asara ke te dvArA thatI keLavaNI (2) zuddhi; sudhAro (3) (soLa) dhArmika AcAra (manue garbhAdhAna, puMsavana, sImaMtonnayana, jAtakarma, nAmakarma, nikramaNa, annaprAzana, cUDAkarma, upanayana, kezAMta, samAvartana, vivAha e bAra kahyA che ne pAchaLathI bIjAoe karNavedha, vidyAraMbha, vedAraMbha, aMtyeSTi umerI soLa saMskAra kahyA che.) saMskAra vi0 (sara) saMskAravALuM; keLavAyeluM saMskRta vi (saM0) saMskAra pAmeluM; zuddha (2) strI saMskRta bhASA saMti strI (saM.) saMskArapUrNa rUpa ApavAnI kriyA; parikRti; sudhAro; sabhyatA (2) alaMkRta karavuM ke sajAvavuM te (3) AcaraNagata paraMparA saMtuti strI (saM.) prazaMsA saMsthA strI (saM.) sabhA; maMDaLa (2) samiti; taMtra (3) samUha; sthiti (4) sAmAjika paraMparA (5) rUDhi, vidhi; niyama (6) rAjakIya AjJA saMsthAnaj(saM.)sthiti;mukAmanivAsa(2)hayAtI saMsthApavuM(saM0) sthApanA karanAra; pravartaka saMsthApana DuM (saM.) sthApavuM te saMsmaracuM (saM.) vAraMvAra smaraNa karavuM (2) saMyukta ekaThuM (3) saMpavALuM, saMbhAraNuM saMtati strI (saM.) samUha (2) saMpa; meLa siMhanA anya kri nAza thavuM (2) sakrisaMhAravuM saMkara puM" (saM.) nAza; vadha; aMta saMhAra vi(saM) saMhAra karanAra siMhanA sakri saMhAravuM; nAza karavo hitA strI (saM0) veda-saMhitA (2) saMgraha (3) saMhati; saMpa samAta strI (a) sadbhAgya sa strI (a) prayatna saddavi (a) zubha; sAruM saMvata strI (a) muzkelI; Aphata savAra puMzakaTa; gADI sattA ! (a) mUchano roga; mRgI (2) kAvyamAM yatibhaMga sanA ane kri zakavuM sapanA ane kri acaraja pAmavuM (2) acakAvuM (3) zaramAvuM sAvalI strI, sara ! zakkariyuM; samarakaMda saranA anya kri svIkArAvuM sapAtA ! sakarapAro sariyA ! zakkariyuM sana vi (saM) sakaLa; badhuM sanAta ! rajAI (2) bheTa sArA ane kri zaMkA ANavI; vahemAvuM (2) saMkoca keDaramAM paDavuM sAma vi0 (saM) kAmanAvALuM savAranA sakri svIkAravuM (2) zikAravuM (hUMDI) sArA pe hUMDInI zikAraNI-tenI dalAlI sakSare ane savAre satrata strI (a) pacavAmAM bhArepaNuM savitA ane kri sarakavuM; lapasavuM (2) saMkaDAvuM; saMkocAvuM (3) thavuM; banavuM satra vi0 (a) pacavAmAM bhAre (2) vajanadAra sagha, savavA strI saMkoca; zarama savanA ane kri saMkoca karavo; zaramAvuM savADuM strI saMkoca; zarama saluna DuM zakana (2) pakSI sahunI strI pakSI salUna paM sthiratA (2) mananI zAMti salUnata strI (a) raheThANa; nivAsa san a (saM.) eka vAra (2) sadA; sarvadA (3) tarata For Private and Personal Use Only

Page #393
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sakelanA sananA sa. kri. ekatra karavuM; saMkelavuM soLa puM. zakoruM; mATIno vADako; kaToro savA puM. (a.) bhistI satta vi. (saM.) Asakta (2) saMlagna mukti strI zakti; baLa www.kobatirth.org 388 saMvattu, mA puM. sattu sa puM. (a.) makAnanI chata sapi vi. (saM.) kriyAvALuM; kAryarata sArA puM., mahI strI sakhaDI; boTAya evI rasoI (dALabhAta jevI) mahA puM. (saM.) mitra; dosta sAvata strI. (a) dAna (2) udAratA macchI strI. (saM) sAhelI kacchI vi. (a) sakhI; dAnI; udAra madhu puM. zAla vRkSa macchunapuM. (phA.) vAtacIta (2) bola; vacana; sukhana (3) kAvya macchuna-cIna vi. (phA) cugalIkhora macchuna-taviyA puM. (phA.) bolavAmAM keTalAka loko amuka zabda vAraMvAra kahe che te (jema ke, chate; samajyA ne) sahunA~ vi. kAvyarasika macchunAnI srI kAvyarasikapaNuM macchuna-paravara vi. (phA.) vacana pALanAra (2) haThIluM; mUDhAgrahI macchuna-zanAma, macchuna-saMjJa puM. (phA) 'sakhuna'kAvya ke vAtacItano marma samajanA2; marmajJa macchunamANa puM. (phA.) kAvya racanAra (2) banAvIne jUThI vAta kahenAra macchunamAnI strI. kAvya-racanA (2) banAvIne jUThI vAta kahevAno bhAva sA vi. (a) sakhata; kaDaka; kaThora; kaThaNa satI strI sakhatAI; kaDakAI (2) taMgI (3)julama sahya puM. (saM.) maitrI; dostI sa puM. (phA) kUtaro mar3I strI. nAnI gADI sApana, samApana puM. sagapaNa; sagA hovuM te sapahatI srI. zAkapAMdaDuM nAMkhIne karelI dALa sAvana vi. lathapatha; taraboLa maLavAnA a. kri. taraboLa thavuM (2) gabharAvuM sA, , sArAna, sattAnA vi. saghaLuM sArma vi. (saM.) saguM; sahodara (2) puM. sago bhAI sAmAM strI. bejIva strI (2) sagI bahena sAta, mAttA vi. saghaLuM; badhuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sajAnA sA vi. saguM; saMbaMdhI (2) sahodara sArUM strIsagAI; vevizALa (2)sagAnosaMbaMdha(3) nAtarA jevuM UtaratuM manAtuM lagna sInA vi. (a) nAnuM saNI-sina puM. sagIra; nAnI uMmaranuM muLa vi. (saM.) guNiyala (2) puM. sAkAra (brahma) sAna puM. zukana (2) saguNa saguniyA puM. zukana jonAra-joSI munItI strI zukana jovA te lota, sagotI, sagotra (saM.) puM. eka gotranuM (2) saguM sahu puM. bhAra kheMcavAnuM gADuM sayana vi. (saM) dhana; gIca satta vi. sAcuM sacamukhya a. kharekhara; sAce; sAcamAca sacarAcara vi. (saM.) sthAvara ane jaMgama, badhuM (2) puM. vizva sattArUM srI saccAI; satyatA savAna puM. sIMcANo; bAja pakSI mazciMta vi. (saM.) ciMtAvALuM; phikara karatuM sacivALa vi. khUba cIkaNuM saciva puM. (saM) mitra (2) maMtrI (3) amAtya; pradhAna; vajIra sacivAlaya puM. (saM) sa2kAranA sacivo, maMtrIo tathA vibhinna vibhAgonA mukhya adhikArIo AdinAM kAryAlayono samUha; 'sekreTeriyeTa' zveta vi. jIvatuM jAgatuM (2) sAvadha; khabaradAra zvetana vi. (saM.) cetanavaMtuM; jIvatuM sA vi sAcuM (2) sAcuM bolanAra; satyavAdI makhvArpha srI satya; sAca sandhyivAnaMta puM. (saM.) sat cit AnaMda rUpa paramAtmA sana . sajAvaTa (2) zobhA sadgama vi. sAvadhAna; jAgrata; saceta sagavAra vi. suMdara salayana strI. sajAvaTa; ThAThamATha sana puM. svajana (2) prItama; pati sajJanA a. kri. sajAvuM; zaNagAravuM (2) zobhavuM (3) sa. kri. sajavuM mananI strI sakhI (2) priyA For Private and Personal Use Only satta vi. (saM.) jaLa sahita; bhInuM (AMsuthI) sakhavADuM srI. sajAI; sajavuM sajAvavuM te ke tenI majUrI sattA puM, sagArUM strI. sajA; zikSA saMjJAti, sanAtIya vi. (saM.) eka jAtinuM makhAnA sakri. sajAvavuM; barobara ThIka karIne goThavavuM

Page #394
sajAyAphtA 389 sat sathApanA vi (phA) sajA pAmeluM sAva vi (phA) sajApAtra (2) sajA pAmeluM lagAva ! khUba ukALelA dUdhanuM dahIM (2) sajAvaTa, sajAvavuM te samAvaTa svI sajAvaTa; zobhA (2) sajjatA; taiyArI sagAvavuM (tusajAvula) kalekTara; kara ugharAvanAra amaladAra sAvaravi (phA) sajAvara; yogya (2) sajAvAra; sajApAtra saMgItA vi chelabaTAu (2) suMdara saLIva vi (saM.) jIvatuM (2) paM jIva; prANI sagavana paM, saLIvanI strI saMjIvanI sadI strI eka mIThAI sA vi (saM.) sajja; taiyAra sana chuM(saM.) sAro mANasa sajA strI zayyA (2) sajAvaTa sajAtA ? (a) musallo; namAjanI caTAI (2) phakIrano takiyo tti vi (saM) sajja thayeluM ke karAyeluM sajja strI, tIhAra sAjIkhAra sajJAna vi (i) samajaNuM (2) buddhimAna sadasvI saTakI javuM te; chaTaka(2) lAMbI vaLI zake tevI dUkAnI neha (3) cAbuka jevI pAtaLI soTI; sATako sadanA ane krisaTakavuM; chaTakI javuM sada DuM sATako; cAbuka sadanA sakri saTakAvavuM; soTI ke sATakAthI mAravuM sadArA vi lAMbA suMvALA (vALa) sadavI strI pAtaLI soTI; sATako sadA zuM sATako (2) sapATo; jhapaTa sadanA ane kri- be cIjonAM paDakhAM barobara sAthe baMdhabesavAM ke goThavAyAM sa858 strI duvidhA; gUMcavaNa; sapATAmaNI sarapaTanA anya kri gUMcavAvuM; sapaTAvuM sada-5ravi tuccha, mAmUlI (2) strIsaTarapaTariyuM ke nakAmuM kAma saTAsaTa a jhaTa jhaTa; capa capa sadAnA sakri joDavuM; baMdha besADavuM saTIva vi TIkA sahita (saM0) (2) barobara ThIka sariyA ! saToDiyo; saTTAkhora saTTA pusaddo (2) sodo karAra navA puMdeg yukti; cAlabAjI (2) meLa ThThI strI hATa; bajAra navAjha zuM saToDiyo samuM zaTha, lucco, badamAza saritA strI zaThatA; luccAI; badamAzI kiyAnA ane kri sATha varSanA thavuM (2) sAThe buddhi nAsavI karA ! sAMThI sava strI saDaka rasto sara strI saDavuM te; saDo sanA anya kri saDavuM; bagaDavuM saMsadavi saDasaTha; 67 soMpa, sAdha strI saDelI cIjonI durgaMdha sapharaa saTosaTa: uparAchAparI sahita vi saDeluM (2) radI (3) tuccha satta vi zata; so sata saccAI; satya satata videg () cAlu; lagAtAra satinA pula sAta anAjano khIcaDo satapatiyA, saMtaputiyA strI eka zAka ke teno velo sataperApuM, satipalI, tamArI strIsaptapadI; lagnanA sAta pherA saMtamAlA DuM garbhAdhAnane sAtame mAse thato vidhi (2) sAtame mahine avatarelo te sataraMja strI zetaraMja ramata satanI strI zetaraMjI sArI (a)lITI (2)hAra; katAra (3)vi (saM.) vAMkuM (4) krodhe bharAyeluM sata, sattaravi sattara; 17 satiyAnA ane kri ciDAvuM; gusse thavuM sarva vi (saM.) sAvadha; jAgrata (2) tarkayukta satata strI satasAI; saptazatI sataha strI (a) sapATI; tala; kSetraphaLa satara vi sittotera; 77 atithI vi (phA) sapATInuM; sapATa sattA strI (phA sitAIza) prazaMsA, vakhANa satAnA, satAvanA sa kri satAvavuM; pajavavuM satANI, sattANI vize sattAsI; 87 satI strI (saM.) satI strI (2) mRta pati sAthe satI thanArI strI tuma DuM satuM; sAthavo tUna puMdeg (phA0) staMbha; thAMbhalo satogu chuM sattvaguNa san muM (saMesatya; brahma (2) vi0 satya; nitya (3) sAruM For Private and Personal Use Only

Page #395
satkarma 390. sadhavA sA muM sAruM puNya kAma; satkArya sara ! (saMnya) sanmAna; Adara satta paM sattva; sAra sattara vi sittera; 70 saradavi sattara; 17 sattA strI (saM.) hayAtI (2) adhikAra (3) gaMjIphAnI sattA sattA ! (a) Izvara sArUM vi sattAvIsa; 27 sattAna vi sattANuM; 97 sattara (a) Izvara sattAvana vi0 57 sattAnI vi sityAsI; 87 sajU ! satta; sAthavo sarva ! (saM0) sattva; sAra satya puMdeg (i) sAca (2) vi. sAcuM satyavAda ! (saM.) sAcuM bolavuM ke tene vaLagIne cAlavuM te satyavAdI vi. satyavAdI; sAcuM satyasaMdha vi. (saM.) satya-vacanI satyaprada ! (saM.) koI nyAyapUrNa pakSa ke satyane khAtara Agraha rAkhI karAto zAMtipUrvaka saMgharSa satyAnA putra satyAnAza; khuvArI satyAnANI vize satyAnAza karanAra satra ! (saM0) yajJa (2) annakSetra (3) bhaNataranuM satra; 'Ta' satradavi sattara; 17 satvara vi (saM") jaladI; tarata satya 50 (saM.) sArI ke sAdhujananI sobata sathI strI sAtharo; ghAsanI pathArI thiyA pula sAthiyo (2) zasavaida saH vi0 tAjuM (2) a sagha; tarata (3) strI Adata; Teva sada vi0 (phA") so; zata; 100 sa#iA puM(a) dAna (2) koIne mAthe utArIne raste mukAya te; utAra sana ! (saM0) dhAma; sthaLa; ghara salAka strI (a) motInI chIpa saT (a) AghAta; dhakko (2) dukha sataya vi (saM.) dayA sahita; dayALu sA vi (a sadra) pradhAna; mukhya; pramukha (2) 0 kendrasthAna (3) kazAno Agalo bhAga (4) sabhAnA pramukha samAnA punAno nyAyAdhIza ravAnA khAsa daravAjo saranazIna sabhApati savAra ! moTuM ke khAsa bajAra satI strI (a) sadara; baMDI sati, sAvi (saM.) satya-asatya; sAruM-narasuM ke sAcuM-jUThuM sadasya puM. (saM0) sabhya; sabhAsada sItA strI sabhyapada sA vi (phA) seMkaDo; aneka sAstrI (a) pratidhvani, paDagho (2) avAja; zabda (3) pokArano zabda salA anya (saM0) haMmeza; kAyama vAti strI (a) satya salAdara, satAvAra 5 (saM.) sAruM zubha vartana sArA vi0 (saM) sArA vartanavALuM, dharmiSTha salApara, talAna vi sadA phaLatuM (2) paM umaraDo (3) nAriyeLI (4) bIlIvRkSa salAkAta, satAvarta puM sadAvrata; annakSetra sA-cadavi haMmeza khIleluM rahe evuM (2) sadA lIluM rahetuM satata strI (a) sadarapaNuM; sabhApatitva salAvarta puM sadAvrata; annakSetra sakArAya vi0 (saM0) zubha AzayavALuM savA-suzAstrI e strI je sadA saubhAgyavatI rahe; je kadI pativihoNI na thAya (kyAreka vezyA mATe vyaMgyamAM paNa AvuM kahevAya che.) salI strI (phALa) sakuM; zatAbdI sA vi (saM.) maLatuM; jevuM; samAna sAvi (saM9) deha sahita phleva a (saM0) sadAya; haMmeza saddoSa vi (saM0) doSavALuM (2) gunegAra sati strI (saM.) zubha gati(maraNa bAda) sajupara DuM (.) sAro guNa ke lakSaNa sad a sadya; tarata; hamaNAM (2) strI (a) ADa; dIvAla atharva 5. (saM.) sAro dharma (2) bauddha ke jaina dharma samaya (saM) sAro bhAva; meLa (2) astitva sadA ae (saM0) hamaNAM; tarata sadra puM? (a) kendrasthAna (2) kakSAno Agalo bhAga; sabhAno pramukha sapanA anya krisadhAvuM saghAnA sakriya sAdhavAnA kAmamAM bIjAne pravRtta karavuM satha vi. (saM.) samAna dharma ke guNavALuM sadhavA strI (saM0) saubhAgyavatI strI For Private and Personal Use Only

Page #396
sana 391 saphala sana paM zaNa (2) vistaba; sUma (3) (a) sana; sAla sanata strI (a) kArIgarI; kaLAkauzalya (2) udyoga; dhaMdho sanavA strI dhUna; mananuM gheluM (2) jhanUna savizvanA anya kripAgala thavuM; jakkI thavuM sanavAnA sa kri koIne pAgala ke jakkI thavAmAM pravRtta karavuM sanAranA, naliyAnA sakrisanakAravuM; IzAro karavo sanaH strI (a) sanaMda, pramANapatra ke pramANa sanalI vize pramANavALuM sad-yAtA vize (phA) sanada pAmeluM; pramANita kalI vi. (kA) sanadavALa: pramANita sananA ane kripalaLIne ekasarakhuM thavuM (jema ke, ATo) (2) kazAmAM maLI ke lIna thaI javuM; taraboLa thavuM (3) gaMduM thavuM sana strI (a) priyA, premikA, preyasI; mAzUka (2) pratimA (3) 5 (pA) maMdira, premapAtra; priyatama; priya puruSa sanasanAnA anya kri saNasaNavuM; saNasaNa avAja karavo sanasanATa pe saNasaNATa (2) sanasanATI sanasanI strI jhajhaNATa (2) sanasanATI sanI strI (asanaka) (musalamAnomAM prAyaH vaparAtuM) mATInuM eka vAsaNa sanA strI(a) vakhANa; stuti (2) sonAmukhI sanata strI kArIgarI; kaLA-kauzalya(2) udyoga; dhaMdho sanAtana vi (saM.) hamezanuM; ciraMtana sanAtana 5 sanAtana dharmano mANasa sanAtha vi0 (saM0) sAdhAra; nAtha ke dhaNIvALuM sAya strI sonAmukhI sanAda DuM kavaca; bakhatara sanIyara ! zanizcara; zanivAra sArI strI zaninI dazA solara (a) sanbara; cIDanuM ke sarunuM jhADa sana visUma; zUnya nArA 50 zUnyatA; nIravatA (2) ekAMta (3) stabdhatA (4) havAno saNasaNATa (5) vinIrava (6) ekAMta nidhi strI (saM.) paDoza, nikaTatA; pAse hovuM te nipAta (saM.) ekasAthe paDavuM ke aphaLAvuM te (2) tridoSa roga naviSTa vi0 (saM0) sAthe beTheluM ekaThuM (2) sthApeluM (3) dAkhala thayeluM niveza paM. (saM) saMniveza; samIpa (2) Asana; jagA nihita vi0 (saM.) pAsenuM (2) pAse rAkheluM (3) tatpara; taiyAra sanmAna ! (saM) Adara-satkAra samuha vi (saM.) sAme; moDhAmoDha sapakSa vi (saM.) pakSanuM; sahAyaka (2) paM. mitra sapatnI strI (saM.) zoka (strI) sapatnI vize patnI sahita sapatha ! zapatha; sogana sapana, sapanA ! svapnanuM sapanuM sapalA, saralA nAcanArI sAthenA sAjano: mANasa; sAjiMdo sapanA anya kri pUruM thaI zakavuM sapaInA sakri pUruM karavuM; ATopavuM saparivAra vi (saM.) anucaro vagerenA ThATha sAthe sapATa visapATa; ekasarakhuM sAdA ! sapATo; jhapATo paMDa vi. (saM.) eka gotranuM-sagotra saMpurva strI (phA sipurda) suparata; soMpaNa sa strI soMpavuM te; suparata karavuM te sapUta suputra; sapUta saverA DuM sApano madArI sapanA, sapanA ! sApoliyuM; sApanuM baccuM sata vi (saM.) sAta; 7 sata 5 (saM.) sAtanuM jUtha saptapalI strI (saM.) lagnanI saptapadI-eka vidhi satara vi (saM.) sAtamuM satI strI sAtama saptarSi pu (saM.) sAta RSinuM maMDaLa (2) eka nakSatra saptAha! (saM.) sAta dinanI mudata ke teTaluM vrata vagere saka strI (a) paMkti; hAra (2) pharasa sona Isapagola sAvi (a) vIra yoddho sara 5 (a) saphara; musApharI (2) arabI bIjo mAsa salADuM ! nAcanArI sAtheno mANasa; sAjiMdo sapanA strI (I. saipara enDa mAInara) senAnI AgaLa rastA vagere karanAra sipAIvarga sarA ! (a) pitta saro vi (a) sapharamAM kAmanuM (2) 5 saphara-kharca sana videg () phaLavALuM; sArtha; kAmiyAba For Private and Personal Use Only

Page #397
safahA 392 samadanA sadI puM. (a) pustakanuM pAnuM (2) pahoLAI; vistAra sAvi(a)sApha(2)pAka; pavitra(3)lIse sapATa sAruM strI saphAI; svacchatA (2) mAmalAnI patAvaTa; toDa sAvApuMsaphAcaTa-pUruM thaI javuM te (2)satyAnAza sI vi0 (a) sApha (2) pavitra (3) paM eka phArasI phakIra sakInApu (a) adAlatI samansa (2) noMdhapothI (3) hoDI vIra strI pakSIno kalarava ke tene bolAvavAnI sITI saura DuM (a) elacI; rAjadUta saMpUps ! (asuphUpha) cUrNa; bhUko sara vi0 (phA sapheda) sapheda; dhoLuM (2) koruM; kazuM lakhyA vagaranuM sa-poNA puMcha sapheda kapaDAMvALo (2) ziSTa mANasa; bAbu sApu (phA0) saphedo (2) eka jAtanI kerI (3) dhoLI chAlavALuM eka jhADa satI strI saphedI, dhoLAza (2) cUnAthI dhoLavuM te sAva vi(a) krUra; nirdaya; ghAtakI sAvalI strI krUratA; nirdayatA; ghAtakIpaNuM saka vi sau; badhuM (2) pUruM sAruM sava ! (a) pATha; zikhAmaNa (2) zikSA sadhata strI (a) bIjAthI AgaLa ke vizeSa hovuM te savA lava vi badhuM ja; pUrepUruM sava cha vi ekeeka; badhuM ja sava ! zabda; vANI savava chuM(a) kAraNa; hetu (2) sAdhana savAra ! sabUra (2) vi sabaLa sAta vi (saM0) sabaLa (2) senAyukta savA strI (a) (savAranI) pUrvanI havA salAta ! (a) sthiratA; dRDhatA sIna strI (a) saDaka; rasto (2) upAya; yukti (3) paraba sajU ! (phA) mATIno ghaDo lavUvA ! (phA) mATIno ghaDUlo bUta (a) sAbUtI; saMgInatA; daDhatA (2) sAbitI; pramANa sA DuM savAra; prabhAta sajja vi (phA) kAcuM ke tAjuM (phaLaphUla vagere) (2) lIluM sa vi apazukaniyALa pagalAMvALuM sAta strI apazukaniyALa pagalAM hovAno bhAva -pA vi abhAgI saba-vahata vi sadbhAgI tti-vatI strI sadbhAgI hovAno bhAva samA ! (phA) hariyALI (2) sabajI; bhAga bA-rAra ! khUba lIlotarIvALI jagA sI strI (phA) hariyALI (2) lIluM zAka saddhapuM (a) lekha; kharaDo azvatra ! koza; nArAja saja (a) sabUrI; dhIraja jamAM strI (saM.) meLAvaDo; saMmelana samAgRDha DuM sabhAnuM sthAna samApati muMdeg sabhAnA pramukha samAsa paM sabhya gra vi (saM0) sabhA saMbaMdhI (2) ziSTa; saMskArI (3) paM sabhAsada lagatA strI ziSTatA (2) sudhAro; saMskAritA sagaMgA vi (saM0) ucita; ThIka samaMta pu (saM.) sImA; hada (2) vize samasta; badhuM samaMda 5 (phA) eka umadA jAtano ghoDo samaMdara, samuMdara samudra sama vize (saM.) samAna; sarakhuM (2) paM saMgItano sama tAla (3) (asama) jhera samagra puM(a9) kAna sara- strI (sA) nakAmI vAtothI kAna phoDavA ke mAthuM khAvuM te samakSa vi (saM.) samAna kakSAnuM; barAbariyuM samazIna vi (saM.) eka ja samayanuM sorj(saM.) kATakhUNo (2)visarakhAkhUNAvALuM samakSa ane (saM0) sAme; pratyakSa; rUbarU samagra vi0 (saM.) kula; badhuM sapha strI samaja; buddhi samAja vize samajaNuM samanA sa krisamajavuM saTTAnA sakrisamajAvavuM samaphAva, samAvA DuM samajaNa samatA samajUtI; ApasamAM samajIne ANelo nikAla samatA vize (saM9) sapATa samatA strI (saM.) samAnatA savitA akripremathI maLavuM, bheTavuM (2) bheTa karavuM; ApavuM For Private and Personal Use Only

Page #398
samadhiyAnA 393 samUra samayathAnA DuM putra ke putrInuM sAsaruM samathI ! putra ke putrIno sasaro; vevAI tamane huM (a) mUlya; kiMmata (2) (.) adAlatano samansa; AhvAnapatra (3) strI (phA) camelI samanvaya ! (saM.) saMyoga; milana; ekIkaraNa samanvita vi (saM.) saMyukta; bheguM samaya (saM) kALa; vakhata (2) yuga; jamAno samara 5 (saM.) yuddha sAmara, samarA ! (a) pariNAma; phaLa (2) lAbha; badalo samartha vi. (saM.) baLavAna; sazakta (2) yogya samarthaka vi samarthana ke Teko ApanAra samarthana paM. (saM0) Teko; puSTi samA puM(saM) ApavuM ke soMpI devuM te samarpita vi (saM) nivedita; samarpaNa thayeluM samavAya (saM) nikaTa saMbaMdha (2) samUha, ToLuM sakhata vi (saM.) ekaThuM thayeluM; ekatrita samaSTi strI (saM0) kula samUha sakalAma strI (a) nAgI talavAra samata vi (saM.) badhuM; kula (2) saMyukta samaya samI. (2) koyaDo; muzkela prazna (2) kAvyapUrti mATenI chellI kaDI samai j samaya; samo; jamAno; Rtu samA ! (a) AsamAna; AkAza (2) samaya; jamAno (3) strI (i) sAla sAta strI (a0) sAMbhaLavuM te sArUM strI samAveza; guMjAza (2) vi0 (a) sAMbhaLeluM; koInuM kaheluM sAta pu (saM.) AveluM; padhAreluM; ekaThuM maLeluM samAgama ! (saM.) maLavuM te; bheTa; sAtha samAcAra chuM. (saM.) khabara samAcArapatra ! vartamAnapatra. chApuM samAna ! (saM.) samudAya (2) maMDaLa; saMgha samaripu (saM.) AdaramAna samAcAra | (saM.) niveDo; patAvaTa (2) zAMti, saMtoSa samastrI (saM.) tallInatA (2) yoganuM eka aMga (2) aMtima kriyAnI jagA para karAtuM smAraka (3) makAna; rojo rasadhakSetra ! (saM0) mRta zarIranI aMtima vidhinuM sthAna (2) mRtazarIrane dATavAnuM sthAna; kabrastAna samAna vi0 (saM) sarakhuM; barobara (2) paM zarIranA pAMca vAyumAMno eka samAnathavi (saM.) sarakhA guNa dharma ke svabhAvavALuM samAnA ane kri samAvuM (2) sakri samAvavuM; bharavuM sApa vi (saM) samApta-pUruM karanAra samApana DuM (saM) samApta ke pUruM karavuM te; samApti samApta videg (i0) pUruM; khatama samati strI aMta (2) saMpUrNatA samAraMma puM() (dhAmadhUma sAthe) AraMbha; utsava samAroha ! (9) samAraMbha, zubha Ayojana; utsava patno pu (saM0) guNadoSanI samIkSA karanAra; avalokanakAra samAnonapuM, samAnonastrIsamIkSA;avalokana; vivaraNa samAvartanaj (saM.) paravArIne pAchuM pharavuM te (jema ke, vidyA pUrI karIne) samAviSTa vi(saM.) samAvAyeluM samAvI vi0 (a) AsamAnI; AkAzIya samAveza ! (saM0) aMdara samAvavuM te; samAsa samasa pe (saM.) saMgraha; bheguM thavuM te (2) zabdono samAsa samAhAra 5 (saM0) samUha; Dhaga (2) milana sapati strI (saM.) kamiTI; nAnuM maMDaLa ke sabhA madha, mithA strI (saM.) (yajJanuM) IdhaNa samIra pu (saM0) samAna karavuM te (2) gaNitanuM samIkaraNa samIkSa (saM) samIkSA karanAro, samAlocaka; avalokana karanAro samIkSA strI- (1) samAlocanA, samyak vivecana sapIrIna vi0 (saM) yogya; ThIka sIpa a0 (saM0) pAse; nikaTa pIpavatI vipAsenuM sapI, sagIra chuM(saM.) vAyu; pavana samuM ! samudra; samaMdara samucita vi (saM.) vAjabI, yogya samuccaya ! (saM9) Dhaga; samUha samuphA strI samaja samuphanA sakrisamajavuM samulAya DuM (i) samUha; jatho samudrapu (saM.) dariyo samudra strI nadI samuha vi sAmenuM (2) anya sAme; sanmukha samuhanA ane kri sAme AvavuM; sanmukha thavuM sapUrA vize samRcaM: badhuM samUna strI (a) lU; Uno-garama vA sara ! (saM.) sAbara haraNa (2) (a) ziyALa jevuM eka pazu ke tenuM ruvAMTIdAra cAmaDuM mabara For Private and Personal Use Only

Page #399
samUla 394 saradI samUtra vi (saM.) mULa sAthe; samULaguM (2) sakAraNa sara strI (phA) rAjasattA; hakUmata (2) pusUbo; samUda ! (saMva) ToLuM; samudAya (2) Dhagalo jillo (3) mAli samUhAvAda (saM) te mata ke vyaktinA hita sarakAra vize sarakAranuM ke tene lagatuM karatAM samUhanA hitane jovuM vadhu jarUrI che. sara vApe sarakArI kAgaLiyuM (2) paisAnI samRddhavideg (i) mAtabara; mAladAra (2)bharyuMbhAryuM noTa samRddhi strI saMpatti sarovI strI (phAsara + koba) damana, zikSA, daMDa sadanA sakri sameTavuM; ekaThuM karavuM sAtapu (phA) bhADAciThI (2)RNa cUkate karyAnI sata ane (saM0) sahita; sAthe pahoMca mo, samaiyAne zuM samaya saranA putra (phA) netA; AgevAna sanonA sakripANI samovavuM sanama ! saMgItanI sArIMgama sariyA vi samovaDiyuM; samAna uMmaranuM sarakArelA~ vi (phA) gabharAyeluM; herAna sakhata vi0 (saM.) saMmata sarapa, sarakAra vi (phA) jozIluM (2) utsAhI sata strI saMmati (3) tatpara; cAlAka samAna ! (saM9) sanmAna; Adara sArathI, sara strI jozIlApaNuM, utsAhIpaNuM; nAnapatra (saM.) sammAna-prasaMgamAM ApavAmAM tatparatA; cAlAkI AvatuM abhivAdanapatra satI strI behAlI; durdazA sanmAnanIya vi (saM0) sammAna karavA yogya sAtA vi (phA) durdazAmAM sapaDAyeluM; behAla saminana ! (saM0) saMmilana; saMmelana; meLApa sara-guNa strI (sA) ApavItI (2) varNana samazrA | (saM.) saMmizraNa; bheguM karavuM te (3) jIvanacarita samu anya (saM0) sanmukha; sAme sara-jozI strI (phA) kAnaphUsiyAM; kAnabhaMbheraNI nakhetrA (saM.) saMmelana; meLAvaDo sarathA strI (saM.) madhamAkha sodavuM(saM) saMmoha; moha; bhrama sara-narama puMcha (phA) nadIno Ugama (2) pANIno sad vi(saM.) barobara; yogya jharo prANI strI (saM.) samrATanI mahArANI saradavi pragaTa; jAhera saprada ! (saM.) cakravartI rAjA; bAdazAha sara-mIna strI (phA) deza (2) jamIna sayAna strI, sAnapata, sathApana DuM zANapaNa; saraLa pe siMha (2) saradAra akkalagIrI sora vi (phA) jabaruM (2) zirajora (3) uddhata; sathAnA vi zANuM; samaju; catura (2) cAlAka; sAme thAya evuM pahoMcela (3) uMmare pahoMceluM ziranArI strI uddhatAI, zirajorI; jorAvarI sarvanAma puMcha (phA) prabaMdha; taiyArI (2) sAmAna; sALI strI (saM.) rasto (2) pagadaMDI asabAba (3) chevaTa; aMjAma sattAna pu. (phA) sarvazreSTha, ziratAja sara ! (phA) zira (2) Toca (3) pattAno sara saratA pu(a) karacalo (4) visara-tAbe kareluM; parAjita (5) a upara sara-tA-pA anya (phA) mAthAthI paga lagI; AdithI (6) sAme aMta lagI sara-maMgApu. (phAra) prabaMdha taiyArI (2) sAmAna, saratA-karatA 5 vaheMcaNI asabAba (3) chevaTa; aMjAma ravi ThaMDuM; zItaLa (2) DhIluM; maMda (3) nAmarada; saraghaMTA ! sarapaTa jevI eka vanaspati; sarakaTa nirvIrya sava strI "sarakanA'-parathI nAma (2) dArUno nazo sara-ra asarAsarI (2) eka cheDethI saravenA ane kri sarakavuM; khasavuM (2) niyata sara-vartapuM mAthAnuM darada, pIDA samayathI moDuM thavuM muhUrta khasavuM (3) kAma nabhavuM saralA ! (phA) eka jAtanuM khaDabUcuM ke cAlavuM sarakAra ! (phA) nAyaka (2) amIra (3) zIkha mATe saraverA vi (phALa) uddhata (2) sAme thAya evuM mAnavAcaka zabda sAi ! (a) corI; taphaDaMcI AvI strI saradArapaNuM; netAgIrI; AgevAnI sAvavA puMDakATI; lUMTaphATa sarI strI zaradI, saLekhama (2) ziyALa For Private and Personal Use Only

Page #400
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sarana www.kobatirth.org rana puM. zaraNa; Azaro sara-navizta strI. (phA.) nasIba; takadIra saranA a. kri. saravuM; cAlavuM (2) nipaTavuM (3) nabhavuM; cAlI javuM saranAma vi. (phA.) nAmIcuM; prakhyAta saranAmA puM. (phA.) (lekhanuM) mathALuM; zIrSaka (2) saranAmuM sarapaMca puM. paMcAyatano pramukha sarapaTa a. pUrapATa; purajoza sarpata, saravatA puM. (saM. za25tra) sa25Ta; kuza jevuM chAjanuM ghAsa saraparasta vi. (phA.) saMrakSaNa maraparastrI strI. (phA.) saMrakSA; surakSA sarapaMca, sarapeSa puM. zirapeca; kalagI; toro saravoza puM. (phA) thALI vagere DhAMkavAno rUmAla ke DhAMkaNuM sar-rApta vi. (phA.) pratiSThita; moTuM sara-purANI strI. pratiSThA; moTAI sarA puM. kharaca; vA52; vyaya sarabaMdhI puM. bANAvaLI sara-bAha, sarvAhA puM.(phA) sarabharA karanAra; vyavasthApaka (2) mukAdama sara-dharAhI strI. (phA) sarabharA; vyavasthA sarvajJa puM. (50) sarvasva; badhuM sara-ha-para a. (phA.) pUruM; Adyanta sara-kSastA vi. (phA.) chUpuM; gupta sara-brApta vi. (phA.) jAnanA jokhamathI vartanAra; vIra; bahAdura sara-bulaMta vi. (phA.) pratiSThita (2) nasIbadAra sarmad vi. (a) zAzvata; nitya saramasta vi. (phA.) masta; madamatta saramA strI. (saM.) devanI kUtarI (vedomAM) (2) kUtarI (3) puM. (phA.) ziyALo saramAyA puM. (phA.) mUDI (2) saMpatti saramAyAvAra puM. mUDIvALo saramAyAvArI srI. mUDIvAda 395 ratna vi. (saM.) sa2La; sIdhuM; saheluM saravata strI. (a.) samRddhi; vaibhava saravara puM.sa2dA2 (phA.) (2) sarovara (3) tulanA; barAbarI saraLa srI. tulanA; barAbarI saravI strI. (phA.) saradArI; netAgIrI; AgevAnI saravare-vAyanAta . (phA.) sRSTino sarava2-netA (2) hajarata mahaMmada pegaMbarano eka ilakAba Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saravALa puM. koDiyuM; zakoruM saravAna puM. taMbU savisa strI. (i.) nokarI (2) sevA sarave puM. (i.) jamInanI mApaNI (2) mojaNI sarazArI vi. (phA.) nazAthI cakacUra (2) madamatta sau strI. cakacUrapaNuM; madamatta hovAno bhAva sarasa vi. (saM.) rasavALuM (2) bhInuM (3) sAruM; suMdara (4) rasika; majedAra sarasa strI. maravA jema besatuM nAnuM phaLa (2)sarasatA; sauMdarya (3) sarasvatI nadI sarasai vi. saDasaTha; 67 sarasanA a. kri. lIluM thavuM; phUTavuM sarasakhta vi. (phA.) hariyALuM; bharyuMbhAdaryuM sarasara puM. sarasara gatino dhvani (jema ke, havA, sApa vagereno) sarasarAnA a. kri. sarasara javuM ke vahevuM sarasarAhaTa srI sarasa vahevAnI kriyA samI a. sarasa2; jhaTajhaTa sarasArUM strI. sarasatA; suMdaratA (2) sarasAI; caDiyAtApaNuM sarajJAma puM. (phA.) sannipAta; muMjhAro sarabhara vi. magna (2) cakacUra sarasijJa, sarasirudda puM. (saM.) kamaLa sarasI strI. (saM.) taLAvaDI saraseTanA sa. kri. vaDhavuM; jhATakavuM sarasoM strI. sarasava sarasvatI strI. (saM.) vidyAdevI (2) vANI (3) sarasvatI nadI sarAfa saraha puM. tIDa (2) pataMgiyuM saraota puM. sainika (2) senApati (3) koTavALa (4) vi. udaMDa sahana strI. sALAvelI sarahadI strI eka choDa sarahata strI. (phA. + a) sarahada; sImA sahavI vi. sarahadanuM ke te saMbaMdhI paraharI strI eka choDa saTM strI. dharmazALA (2) ciMtA sArUM strI. zakoruM sarAya puM. zrAddha sApa pu. zApa sApanA sa. kri. zApa devo For Private and Personal Use Only sarApAa.(phA.)mAthAthI pagasudhI; AdithI aMtasudhI sAruM puM. (a. sarrApha) zarApha; nANAvaTI (2)sonAcAMdIno vepArI

Page #401
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sarAfakhAnA www.kobatirth.org 396 sAlAnA puM. zarApha-bajAra (2) baeNnka sarA puM. zarAphI (2) zarApha-bajAra (3) baeNnka sAI strI sarAphano dhaMdho; vyAjavaTuM sarAla puM. (a) mRgajaLa sarAvo vi. taraboLa; sAva palaLeluM sarAya strI. (phA.) sarAI; dharmazALA sAva-AnI strI. phAnI duniyA sAyata strI. ghUsavuM te; praveza (2) asara; prabhAva sarAva puM. zakoruM sAvA, sarAvanI pu. zrAvaka; jaina sarAsara a. (phA) sarAra; sarAdharA; harAra sarAsarI strI. (phA) jaladI; utAvaLa (2) sarerAza; aMdAja (3) a. jaladI (4) sarAsarI; aMdAjathI sAda strI. stuti; prazaMsA sarAhata strI. (a) TIkA (2) spaSTatA sAhanA srI. sarAha; stuti (2) sa. kri. sarAhavuM; vakhANavuM sarAhanIya vi. stutipAtra; prazaMsanIya satti vi. sarakhuM; samAna (2) strI. (saM.) jharaNuM (3) nadI; saritA sarit, saritA strI. (saM) nadI sarittpati puM. samudra sariyAnA sakri. ThIkaThAka karIne ekaThuM karavuM; sameTavuM saritA strI. (phA.) svabhAva (2) guNa (3) vi. mizrita savitA puM. (phA. sarerizta) kacerI (2) kAryAlayanuM khAtuM; daphatara saritevAra puM. zirastedAra (2) khAtAno moTo amaladAra mateinArI strI zirastedAranI kAmagIrI sasi vi. sadeza; samAna sannI vi. (a) jaladI karanAra; utAvaLuM sIhA vi. sarakhuM; samAna sarIkhA puM. sItAphaLa; sItAphaLI mIra puM. zarI2 (2) (a) takhta; gAdI sIdda vi. (a) spaSTa; khulluM sIhan a. (a) saretore; jAhera; coka sarughna vi. (saM.) rogI saruSa vi. (saM) roSamAM AveluM sarUpa vi. (saM.) sAkAra (2) rUpavAna sara puM. AnaMda (2) nazAnI lijjata sareAma a. (phA.) jAhera; khullaMkhullA; sariyAma mola, rehA vi. lAyaka; samajaNuM (-TUsta a. (phA.) hamaNAM ja; abaghaDI (2) hAla - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sarrApha pUratuM; hamaNAM; atyAre; A vakhate ae-nau a. (phA) taddana zarUAtathI sare-vAnara a. (phA) chaDecoka; saretore maherAha puM. (phA) dhorI rasto (2) a. rastA upara so puM. (phA.) bAgamAM zobhA mATe hotuM eka jhADa sarojara puM. (phA.) saMbaMdha; levAdevA mona puM. (saM) kamaLa monanA sa. kri. prApta karavuM sola puM. (phA.) eka taMtuvAdya (2) gAnatAna sorunda puM. (saM) kamaLa sarovara puM. (saM) sarovara soza puM. (phA) pegaMbara; phirasto sajJeSa vi. (saM) roSamAM AveluM so-sAmAna puM. sarasAmAna sautA puM. saroto; sUDI sarvajJa puM. (i.) zArIrika kauzala ane jAnavaronA viziSTa khela batAvanAra sarakasa san puM. (a) corI; taphaDaMcI saniTa-hADasa puM. (I) sa2kA2I utAro; vizrAmagRha sani puM. (i.) gAmonuM maMDaLa; 'sarkala' sagUMttara puM. (i.) paripatra (2) vi. parisaMcArI sarvAM puM. (saM) adhyAya; prakaraNa (2) sarjana; sRSTi (3) tyAga (4) svarga sarjuna vi. saguNa sarjana puM. (saM.) nirmANa; utpatti (2) (i) zasrarveda; vADhakApano DaoNkTara sarjanTa, khaira puM. (i) sArajaMTa polIsa sanI strI. (i.) zastracikitsA sarTiTi puM. (i.) pramANapatra savi. (phA.) ThaMDuM; zItaLa (2) DhIluM; maMda (3)nAmarda; nirvIrya sarvAM-mijJAna vi. ThaMDuM; utsAha vagaranuM (2) zuSka; sahAnubhUti vagaranuM sarvI strI. (phA. 'sarda' parathI nAma) zaradI; saLekhama (3) ziyALo For Private and Personal Use Only sarpa p. (saM) sApa sarpAta puM. (sarpano kALa) garuDa sarpiLI strI. (saM) sApaNa (2) eka vela sarpi, sarvisa puM. (saM) ghI san puM. (a) vyaya; kharaca (2) vyAkaraNa Fi puM. (a) kharaca; vA52; vyaya sakhta vi. (a) vaiyAkaraNI sarvajJa vi. sarvasva sanpuM.(a.) zarApha; nANAvaTI; sonAcAMdIno vepArI

Page #402
sarrAfA 397 savAla sacanA ( paM salAha . yogyatA sadA paM zarAphI; zarApha-bajAra; baeNnka sarva vi (saM9) badhuM sarvalAsa paM. (saM.) badhI kAmanAo pUrI karanAra (2) ziva sarvAsa pe (saM0) khagrAsa grahaNa sarvananI vi (saM.) sArvajanika sarvara vi. (saM) badhuM jANanAra (2) paM prabhu sarvataMtra vi0 (saM) badhAM zAsone mAnya sarvataH a (saM.) badhI taraphathI ke badhI rIte sarvatobhadra vi. (saM0) sarva rIte kalyANakArI sarvatobhAva, sarvatobhAvena a (saM.) sArI rIte; sau rIte; barobara sarvatra ane (saM.) badhe; sarvatra sarvathA anya (saM.) badhI rIte sarvalA anya (saM.) sadA; haMmezAM; kAyama sarvarI strI zarvarI; rAtri sarvaza: a (saM.) badhI rIte; pUrNa rIte sarvasva ! () badhuM kula mAlamattA sarSa DuM (.) sarasava soM ! sarasava satra strI cIDanuM jhADa ke teno guMdara sAma, satranA vi0 (saM) gAjara jevuM eka kaMda; salagama sana vi. (saM.) lajjAvALuM salatanata strI (a) saltanata; prabaMdha; goThavaNa; ArAma; nirAMta sattA ane kri sAla paDavuM; vIMdhAvuM sana vi0 (a) gata; vyatIta sana vi0 (asatva) barabAda; naSTa sanama ! sonAcaMdIno tAra vAta strI (a) rahema; zubhecchA (2) gALa savAra strI (phA) eka jAtano pAyajAmo salAhana strI sALAnI patnI, sALAvelI saranA strI (a) notaruM; AmaMtraNa sattA strI pAtaLo saLiyo; saLI (2) dIvAsaLI sattA strI saLiyo sanA!i (9) kacuMbara tarIke khavAtI ekabhAjI; salADa satAvata strI (anya) daDhatA; majabUtI sattAma paM. (a) salAma; vaMdana (2) baMdagI saranAmata vi(a) surakSita sanAto strI surakSA salAmata-navI strI (a+phA) madhyama mArga (2) mApasara kharaca ba. ko. - 26 satApI strI salAmanI rIta; salAma karavI te sara pe eka pakSI sanA strI (a) bhalAI; sadAcAra (2) salAha sUcanA (3) icchA; vicAra satAvAra, sapanAha ! salAha ApanAra sannacita, nahIvata strI bhalAIka yogyatA trita | (saMra) pANI sanIlApu (a0) DhaMga; rIta (2) kuzaLatA; hoziyArI (3) sabhyatA (4) vartana; rItabhAta satnIvAra, satnIlAmaM vi0 DhagasaranuM; rItasaranuM satnItA ! eka jAtanuM gajiyA jevuM kapaDuM sIvara puslIpara joDA sava strI (a) zULI (2) khristI krosa satnI vi (a) ThIka; sAruM (2) taMdurasta (3) sApha dilanuM (4) zAMta; dhIra sanIna-kalA vi (a) komaLa dilanuM (2) dhIra; gaMbhIra (3) buddhimAna sanI vi0 (a) sugama; saraLa sajUra ! (a) vartana; rItabhAta (2) meLa (3) bhalAI nekI sinora puMsAlotrInI vidyA; pazucikitsA satnotarI ! sAlotrI; Dhora-vaiduM sonA vi lUNa-mIThAvALuM (2) salUNuM, suMdara sanono pu baLeva; rakSAbaMdhanano tahevAra sa3 strI (a) suda bIja sattanata strI saltanata (2) prabaMdha; goThavaNa (3) ArAma; nirAMta anya vi0 (a) barabAda; naSTa sanama DuM jADuM kapaDuM-gajiyuM savata, sati strI sapatnI; zoka (strI); sapatnI sava ! (saM.) prasava; prasUti thavI te savAra, savaye vi0 (saM.) samavayaska; sarakhI uMmaranuM sarvathA strI (saM.) sakhI; sAhelI sava vi. (saM.) sarakhA varNa ke jAtinuM savA vize eka upara pA navA visavAyuM (2) strI savAyA vyAjano dara savAdri puM svAda savAla ! (a) puNya (2) bhalAI savAra ! (phALa) ghoDesavAra (2) vi0 ArUDha; upara caDeluM : savArI strI (phA.) savAra thavuM che ke tenuM vAhana (2) varaghoDo (3) vAhanamAM vasanAra vyakti savAna (a) prazana (2) mAgaNI For Private and Personal Use Only

Page #403
savAlAta 398 sahijana vAtAta ! bava (a) savAlo vAtI chuM (phALa) mAgaNI karanAra savizva vi0 (saM) saMzaya ke duvidhAvALuM savitA ! () sUrya savinaya mavA strI (saM.) savinaya kAnUnabhaMga saverA ! savAra; prabhAta savaiyA DuM savA zeranuM vajana (2) savAnA AMka | (3) savaiyA chaMda savya vi (saM.) DAbuM (2) jamaNuM (3) viruddha savyasAcI muMDAbe hAthe paNa bANa choDI zakanAra; arjuna saza vi (saM0) sAzaMka; zaMkAvALuM sa, siyara paM zazI, caMdra sasura pe sasaro sasurAna strI sAsarI satA vize sastu satAnA akri satuM thavuM (2) sa krisatuM karavuM satI strI sastApaNuM sastrI vi. (saM.) sAthe patnI ke strIvALuM saza (saM.) dhAnya; anna sae vi soMghuM; sastu sada vi. (saM9) sAthe; sahita sadarapu (saM.) AMbo (2) sAthe maLI kAma karavuM te; sAtha (3) madadagAra sArI chuM. (saM.) sAthI; madadanIza saritA strI sAtha; madada sahana kuM. (saM.) sAthe javuM te (2) satI thavuM te sadAminI strI (saM.) satI thanAra strI (2) sahacarI (3) patnI sahakAma - (i) sAthe janAra; anuyAyI saura paM sahagamana; sAthe javuM te; satI thavuM te Hdara paM. (saM.) sAthI mitra 2) sevaka sadI strI (saM.) sakhI (2) patnI savAra ! (saM.) sAthe cAlavuM te; saMgati sada vi0 (saM) svAbhAvika (2) saheluM (3) puM sago bhAI; sahodara hata madha sadAnI strI nizAnI; cihna darSioLI strI (saM0) patnI sada puMdeg (i) sahevuM te (2) (a) coka; AMgaNuM sadanA sakri sahavuM; veThavuM; bhogavavuM sadanIya vi (saM0) sahya; sahana karavA yogya sapATI 5 (saM.) sahAdhyAyI; sAthe abhyAsa karanAra sadamoga, samona pe sahabhojana, ekasAthe besI bhojana karavuM te sadonI paM sahabhojana karanAra sama ! (phA) bhaya; Dara (2) saMkoca sanA vi bhayAnaka satata vi0 (saM) saMmata; sarakhA matavALuM samiti strI (saM0) ekamati; saMmati sanA anya kriDaravuM samAnA sakrideg DarAvavuM so ! (saM0) sahakAra; sAtha sadara (a) savAra; prabhAta (2) (a siha) jAdu (3) adhImedhIme; maMda gatie saMdara-vi (aphA) cora; uThAvagIra sadara-vI strI zapharI mAchalI (2) rojAmAM karavAmAM Avato vahelI savArano nAsto (saragI) sadara 5 (a) khAlI medAna (2) jaMgala (3) raNa sAruM vi jaMgalI sahI strI zapharI mAchalI (2) rojAmAM karAto maLaskAno nAsto (saragI). saha vi (anya) saheluM sahartAnA sakri thAbaDavuM; dhIrethI paMpALavuM yA ghasavuM ke hAtha pheravavo (2) galIpacI karavI (3) ane kri galI thavI ke valura AvavI sahavAsa ! () sAthe rahevuM te sahastra vi (saM) hajAra dAdI ravI (saM.) hajAra varSano samaya; mileniyama dalA anya (saM.) ekadama; ekAeka; ociMtuM sahastra vi(saM.) hajAra sArU, sadA, sadA ! sahAya (2) madadagAra saphaththAthI puMdeg (i) sAthe bhaNanAra sahAnubhUti strI (saM.) hamadardI sAmAnA duHkhathI duHkhI thavuM te sahaja DuM (a) vAdaLuM sAva ! (a) mitra; dosta sahAya ! (saM0) madada (2) sahAyaka sAtha vi(saM.) sahAya ke madada karanAruM saphathatA strI (saMge) madada; sahAya sAthI vi0 (saM0) sahAyaka sara DuM sahana (2) sahanazIlatA saranA sakri sahavuM; khamavuM sahArA DuM sahAya; madada (2) Azaro; hUMpha sahana DuM laganagALo sahIta 50 oLaMbo bina (saMzobhAMjana) saragavo For Private and Personal Use Only

Page #404
sahita 399 sAiklopIDiyA hamadarda sahita anya (saM0) sAthe sadiya paM. Dhola pITanAra; DholI saddhiAra, satAnI strI citra; nizAnI saTI strI soTI (2) meLa (3) badalo saphivi (saM.) sahanazIla; veThI jANe evuM kazuM sAMTho (2) paganuM sAMkaLuM saha vi0 (aMsahIha) sAcuM; prAmANika; zuddha sava-4 strI gAMTha; meLApa (2) anucita gupta (2) strI sahI; daskata saMbaMdha sahA ! (a) pustaka (2) sAmayika I ! sAMDha, godho sahI-saMbhAtavi (a) sArI hAlatavALuM; svastha; sanI strI sAMDhaNI nIroga tai | sAMDho sahI-sAtrikavi barobara; pUruM (2) sahI salAmata soyA pu vegavALuM UMTa (2) sAMDhaNIno savAra sahIdavi (a) svastha; durasta sAMtvana puM, sAMtvanA strI (saM0) dilAso; satoSa; dUta strI (a), sahUtrita strI (a) sahelAI - zAMti, sAMtvana (2) adabavinaya, viveka tadhanA sakri nizAnI karavI (2) sAMdhavuM sahadaya vi (saM) bhalI lAgaNIvALuM; dayALu; saMpa ! sApa; nAga sapana strI sApaNa; nAgaNa henanA sakri saMbhALIne tapAsavuM ke joI levuM sAMprata ane (saM.) atyAre; hamaNAM (2) vi arvAcIna; (2) kahI samajAvIne soMpavuM atyAranuM sara, heta ! premIone maLavAnuM saMketasthAna soMpradAyika vi (saM.) saMpradAyanuM ke te saMbaMdhI sahetu vi0 (saM0) hetuyukta sAMvarI strI jAdugarI (2) jAdugaraNI satnI, satnI strI sAhelI; sAhelaDI; sakhI samara pe sAMbhara sarovara ke temAMthI pakavAtuM mIThuM yA visahanAra (2) puMcha sahAyaka (2) vaTesarI; bhAthuM saha paM. (asahava) bhUla; cUka samude asAme sahora paM. (saM) sago bhAI sAMvatsarI strI (saM.) saMvatsarI, vArSika maraNatithi saha vi (saM) sahI zakAya evuM vara vi zAmaLuM; zyAma hana a (a) bhUlathI savanA, saoNniyA vi zAmaLuM; kALAza paDatuM sapuM svAmI (2) prabhu (3) phakIra (2) paM zrIkRSNa sAMkaLa (2) sAMkaLuM (3)visAMkaDuM; taMga savAM puMsAmo dhAnya sava ! paganuM sAMkaLuM strI sAsa; zvAsa (2)damano roga (3) avakAza; sara, vana strIne sAMkaLa guMjAza (4) tirADa sAMga vize (saM.) aMga sahita salata strI zvAsa levAnI muzkelI (2) sAMsatA;sAMsA; sana strI barachI jevuM eka zastra muzkelI; jhaMjhaTa saLI strI barachI jevuM eka zasa (2) gADInA saMta-vara pe jelanI kALI koTaDI; aMdherI hAMkanArane besavAnI jagA ke tenI nIce kAMI salanA sakri zAsana karavaM: pIDavuM mUkavA rakhAtI jhoLI salA ! sAsa; dama (2) prANa; jiMdagI (3) saMzaya; sopAMga vi (saM.) pUrepUruM sAMso (4) Dara; dahezata sava visAca; satya sAMsArivAvi (saM.) saMsAra saMbaMdhI, aihika; dunyavI savanA vi sAcakaluM; satyavAdI sAMskAritA vi (saM.) saMskAra saMbaMdhI vA | sAMco; bIbuM; pharamo sAMskRtika vi (saM.) saMskRti ke sudhArA saMbaMdhI navI muM. pothI AkAranI chapAI sA vipula jevuM; samAna (udA- "cA~dasA') pha strI sAMja; saMdhyA sAgata, sArUti strI (a.) eka kalAka (2) paLa saoNpha DuM eka haLe sAMja sudhImAM kheDI zakAya (3) mahurata eTalI jamIna sALA strI- (a) vIjaLI iNI strI devamaMdiramAM karAtI phUlanI sajAvaTa sAvina strI (I.) sAIkala; dvicakrI sara strI soTI ke koyaDo yA teno soLa sAvA trisita strI (I.) manovizleSaNa TA puMsoTo (2) sAMTho (zeraDIno) sAnoDiyA strI (I.) vizvakoSa For Private and Personal Use Only

Page #405
sAiz2a sAkRSNa puM. (i.) kada; AkAra sAkRttiTM strI. (i.) laMbAInA pramANamAM vyavasthita karavuM te phana strI. (a)hastAkSara; sahI sAnavorDa puM. (a) nAmanuM pATiyuM sAphalmsa strI. (i.) vijJAna; zAstra sAyA~ puM. sAMI; svAmI; prabhu sAphara, sAvara kuM. (a) badhuM; kula (2) avaziSTa; bAkI 400 sApharana puM. (a) sAirana; lokasamUhane bhayathI cetavavA vagADAtI yAMtrika ghaMTaDI mArUM puM. svAmI; prabhu; phakIra sArUM srI. bAnuM; koI kAma mATe agAuthI apAtI rakama sAta puM. (phA.) saIsa; rAvata; ghoDAnI cAkarI karanAra mAnI strI ghoDAnA rAvatanuM kAma ke dhaMdho sA, sALa puM. zAka sAnta strI. (a) paganI piMDI (2) jhADanuM thaDa sALavRtti strI meMdI sATa, sAta puM. zAktapaMthI (2) chATako ke duSTa nagaro mANasa sALA puM. zaka; saMvata (2) kIrti ke tenuM smAraka sA| vi. (saM.) mUrta; sthUla (2) rUpavAna sAtti vi. (a) nivAsI; rahevAsI (2) khoDo akSara (jema ke, 'd') sALI puM. (a) dArU pAnAra (2) premInuM saMbodhana sAta, mAotana puM. (saM.) ayodhyA sAkSa-vi.(saM.) bhaNeluM (2) lekhaka (3)sAhityakAra sAkSAt a. (saM.) pratyakSa; rUbarU sAkSAtara puM. (saM) bheTa; mulAkAta (2) pratyakSa jJAna sAkSI (saM) zAheda (2) prekSaka (3) strI. zAhedI sAkSya puM. (saM) sAkSI; zAhedI mAla puM. sAkSI; zAheda (2) sAkha; AbarU sAlanA sa. kri. sAkha pUravI sArA strI. zAkhA (2) ghaMTIno khIlaDo sAhI puM. sAkSI denAra (2) strI sAkSI (3) sAkhI kAvya sAdhU puM. zAla vRkSa sAta strI. (phA.) banAvaTa (2) kalpita vAta sAna puM. taiyAra kareluM zAka (2) bhAjI-pAlo mALavAta puM. lUkhuMsUkuM bhojana (zAka-pAMdaDuM) sAgara pu. (saM.) dariyo Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sA sa! puM. (a) pyAlo (zarAbano) *ArA vi. dArU pInAra sAvana puM. sAga sAbU, sApe puM. eka jhADa jemAMthI sAgucokhA banAvAya che. sApUvAnA puM. sAgucokhA; sAbudANA sALo puM. eka jhADa jemAMthI sAgucokhA banAvAya che. sALauna puM. sAga sAnta puM. (phA) sAja; sajAvaTanI sAmagrI saptara vi. ThIka; anukULa mANamAmAna puM.sAja-saraMjAma; sAmagrI (2) ThAThamATha sAnana puM. svAmI (2) Izvara (3) sajjana sAnanA sa. kri. sajAvuM sAna-yAna puM. taiyArI (2) meLa; khUba saMbaMdha sAjJa-va-sAmAna puM. (phA.) sAjasaraMjAma; sAmagrI (2) ThAThamATha sAniMdrA puM. (phA) sAjiMdo; nAcanArI sAthenA sAjano mANasa mAptiza strI. (phA.) meLa; saMpa (2) dAvapeca; SaDyuMtra sAllA paM. bhAga; hisso sALI, sAnnevAra puM. bhAgiyo; hissedAra sATa puM. soTI ke koyaDo yA teno soLa sATana puM. sATIna kapaDuM sATanA sa. kri. joDavuM; baMdha besADavuM sATamara puM. hAthInI sAThamArI karAvanAra sAi vi. sATha; 60 sAnA puM. sAMTho (2) vi. sATha umaranuM sADI puM. sAThI dhAnya mAr3I strI. sAllo; sADI sAhI srI. aSADhanuM vAvetara (2) dUdhanI malAI (3) sADI sAhU puM. sADhuM; sALIno vara sAE vi. sADA (udA. sADhe cA2) sAhemAtI strI sADA sAta varSa mahinA ke divasanI (azubha) dazA sAta vi. sAta; 7 sAta-peDharI strI lagnanA sAta pherA; saptapadI sAtanA puM. eka jAtano thuvera sAttvika vi. (saM) sattva guNa saMbaMdhI (2) satya (3) pavitra For Private and Personal Use Only sAtha puM. sAtha; saMdhAta (ra) meLa; saMbaMdha (3) asAthe sAtha puM. sAtharo; sAdaDI sAthina strI mitra; saMginI sAthI puM. sobatI; mitra

Page #406
sAdagI sAtaLI strI. (phA.)sAdAI (2)saraLatA; niSkapaTatA sAvA vi. (phA.) sAduM (2) ekaluM; nirbheLa (3) saraLa sAdIsIdhI racanA ke banAvaTanuM (4) niSkapaTa (5) bhoLuM; mUrkha sA ivi. (a.) sAcuM (2) satyaniSTha sAtttivi. (a) jArI; cAlu honAruM (2) nIkaLanAruM sAdRzya puM. (saM) samAnatA; barobarI sAya puM. sAdhu (2) sajjana (3) strI icchA sAdhaja puM. (saM) sAdhanA karanAra; yogI; tapasvI (2) maMtrataMtra karI jANanAra ; bhUvo sAdhana puM. (saM.) ojAra; upakaraNa (2) upAya (3) sAdhavuM te sAdhanA strI. (saM) sAdhavuM te (2) ArAdhanA (3) sa. kri. sAdhavuM 401 sAdhanI strI. sapATI jovAnuM levala-ojAra sAthArA vi. (saM.) sAmAnya (2) saheluM; mAmUlI sAdhu vi. (saM) sAruM (2) puM. saMta; sajjana; bhalo mANasa (3) bAvo (4) muni sAdhuvAra puM. (saM) 'sAdhu sAdhu' kahI zAbAzI ApavI te sAyU puM. saMta; sajjana; bhalo mANasa; sAdhu (2) jogaTo; yogI sAdhya vi. (saM.) sAdhI zakAya ke sadhe evuM sAdhvI strI. (saM) sAdhu strI sAnaMta vi. (saM.) AnaMdapUrvaka mAna puM. sallI; asro ghasavAnI patharI sAnanA sa. kri. gUMdavuM; masaLavuM (2) bheLavavuM; sAmela karavuM (3) sarANa upara dhAra teja karavI sAnika puM. (a) racanAra (2) kArIgara sAniA puM. (a) durghaTanA; mATho banAva sAnI strI. pANImAM palALI pazune apAtuM khANa (2) vi. (a.) bIjuM (3) joDiyuM; samAna; sAthI mAnu puM. (saM) zikhara; Toca (2) aMta sAnidhya puM. (saM.) pAse hovuM te; nikaTatA sAn vi. (a.) cokhkhuM (2) spaSTa (3) nirdoSa sAtya puM. (saM) saphaLatA; kRtArthatA sAta puM. (a) sApho; pheMTo (2) pAghaDI (3) paheravAnAM kapaDAM dhovAM te sAnI strI. (a) hAtharUmAla (2) sAphI; calama pIvAnI kapaDAno kakaDo (3) bhAMga gALavAno rUmAla sAvA puM. pichANa; saMbaMdha; levAdevA mAvata vi. sAbUta sAvittta vi. (a) pUrvanuM; purANuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAyA sAbikta-stUra a. pUrvavat; prathama peThe ja mAlinA puM.(a) pichANa (2) levAdevA; saMbaMdha (3) vi. pUrvanuM; purANuM sAvita vi. (a) sAbUta; AkhuM pUruM (2) ThIka; barobara (3) (phA.) sAbita sAbita vi. (a) sabUra karanAra; khAmoza sAbUna, mAthuna puM. (a) sAbu sAbUta vi. (phrA.) akhaMDa; pUrepUruM (2) sthira; kAyama sAbUtAnA puM. sAbucokhA sAbUna puM. sAbu sAbUnANI srI sAbukAma; sAbukAmano dhaMdho sAmaMnasya puM. (saM) yogyatA; aucitya (2) meLa sAmaMta puM. (saM) saradAra; mAMDaLika (2) yoddho sAma puM. (saM) sAmaveda (2) sAma dAma daMDa bheda e For Private and Personal Use Only cAra upAyamAMno eka (sAma-samajAvaTa) sAmagrI strI. (saM) sarasAmAna (2) sAdhana sAmanA puM. sanmukha thavuM ke sAme AvavuM te; sAmano; sAme thavuM te (3) sAmeno bhAga sAmane a sanmukha; sAme sAmaciva vi. (saM.) samayasaranuM (2)samaya saMbaMdhI ke amuka samayanuM sAmarthya puM. (saM) samarthatA; zakti; tAkAta sAmA puM. (a.) zrotA; sAMbhaLanAra sAmAni vi. (saM.) samAja viSenuM; sAmAjika sAmAna puM. (phA.) sAmAna; sAdhana-sAmagrI sAmAnyavi.(saM.)sAdhAraNa;mAmUlI (2)puMsamAnatA sAmiSa vi. (saM.) AmiSa-mAMsa sAthenuM sAmIpya puM. (saM.) samIpatA; nikaTatA sAmudrAcina vi. (saM.) samudAya ke samUhanuM; samudAya ke samUhane lagatuM sAmuhA, sAmuhaiM a. sAme; sanmukha sAmUhika vi. (saM.) samUhane lagatuM sAmya puM. (saM.) samatA; sarakhApaNuM sAmrAnca puM. (saM) zahenazAhI; saltanata; rAjya sAvaMta puM. (saM) sAMja; saMdhyA sAyaH puM. (saM) bANa (2) talavAra sAyata puM. eka kalAka (2) paLa (3) mahurata sAyavAna puM. (phA. sAyabAna) sAyabAna; vAchaMTiyuM sAyara vi. (a. sAira) badhuM; kula (2) avaziSTa; bAkI (3) puM. jakAta (4) sAgara sAyana puM. (a) praznakartA (2) mAgaNa sAyA puM. (phA) chAyA; chAMyaDo (2) bhUta; preta (3) asara; chAyA (4) (i. zemIja) strIonuM caNiyA jevuM eka vastra

Page #407
sAyujya 402 sAhanI sAyu (saM) eka thaI javuM te; vilIna thaI javuM te; ekatva jevuM joDANa sAraMgapu (saM.) mRga (2) ekarAga (3) eka dhanuSya (4) kamaLa (5) visarasa; suMdara sAraMgiyA ! sAraMgIvALo sIi strI eka taMtuvAdya saT () nicoDa sattva (2) visAravALuM, mukhya sArajaMTa, sAraneMTa ! (40) (goro) polIsa, jamAdAra sAripiTa ! (i.) pramANapatra sAIDa ! (saM.) rathane hAMkeDu sAranA sa kri sAravuM; sAdhavuM; pUruM karavuM (2) zobhAvavuM; sajavuM sAravAra ! (phA) UMTa para besanAra sAradA ! (samudranA pANInI) oTa sAya DuM (saM.) kUtaro sAritya puM(saM.) saraLatA sarasa 5 (saM.) sArasa paNa (2) sarasija; kamaLa sAratI strI sArasanI mAdA sArasvata vi. (saM) sarasvatI saMbaMdhI, vidvAna sArAMza - (saM.) sAra; nicoDa tArA visAruM; badhuM; pUruM savilA strI (saM.) menA pakSI sANa ! (saM0) ekarUpatA sAravuM (I.) (goro) polIsa jamAdAra saTi . (I) sarTiphikeTa; pramANapatra sArtha vi. (saM0) arthavALuM sArtha vi(saM.) sArtha (2) saphaLa (3) guNakArI saddhi vi0 (saM.) Adra, bhInuM sArvani vi (saM0) sau koInuM; jAhera sArvatriveda vi0 (saM.) sarvatra hoya evuM lAIna paM. (saM0) cakravartI rAjA (2) vibadhI bhUmine lagatuM sArvavivi (saM.) aneka rASTro sAthe saMbaMdhavALuM; AMtararASTrIya sAta strI vIMdhavuM te (2) sAla, cheda (3) sAlavuM te pIDA (4) paM() sAla; varSa sAta vize sAle evuM; pIDaka sAnag vi0 (phA) purANuM; jUnuM (2) gharaDuM sAta-nikI (phA) sAlagareha; varSagAMTha sAta-tamAma DuM (phA) varSano aMta pAtratA strI vArSika vRttAntikA; vArSika hevAlanoMdha satra masAledAra zAka (mAMsavALuM) rAtanA anya kri sAlavuM (2) sakri sAle tema karavuM (3) sAlavavuM sAta-rAmA ! (hA) patrano vArSika aMka sA--sAta a (phA) hara sAla; prativarSa sAta ! (a) rALa sAta pe (a) paMca (2) vi. (saM.) ALasu sanatI strI- lavAdI; paMcAyata nAnA-sAta a (phAra) varSo sudhI, ghaNA vakhata sudhI sinniA | sALo (2) sAlo (gALa) (3) strI zALA sAnAnA, sAliyAnA vi (phA) vArSika sAtAra chuM. (phA) netA sAtArabaMdha ! senApati sAtri ! (a) yAtrALu (2) dharmiSTha mANasa sAtrima vi- (a) saMpUrNa; pUruM (2) taMdurasta sAniyAnA vi0 vArSika trita vi (a) trIjuM (2) DuM paMca; madhyastha; sAlasa" tAtrI samI sALI (2) dara sAla gaNotathI apAtI jamIna (3) dara sAla apAto amuka lAgo sAhU ! lAla vastra (maMgaLa kAryamAM vaparAtuM) pAjoda vi. (a) neka; bhaluM (2) sadAcArI (3) nasIbadAra sAne strInekI; bhalAI sInovaca (saM) eka lokamAM sAthe rahevuM tevI aMka prakAranI mukti sAvaMta ! sAmata sAva DuM sAdhupuruSa (2), zAhukAra sAvA vi0 (saM.) avakAza sahita (2) puM avakAza; phurasada (3) avasara sAvata visAvadha; khabaradAra savatI strI sAvadhAnI sAvadhAna vi(saM.) sAvaceta; hoziyAra; khabaradAra sAvana paM zrAvaNa savanI vi zrAvaNI sASTAMga vi (saM.) AThe aMga sahita sAta strI sAsu sAsanaphleTa ! eka jAtanuM kapaDuM sA strI- saMzaya (2) zvAsa sAsu strI sAsu sAsura DuM sasaro (2) sAsarI sAha ! zAha; zeTha (2) sAdhupuruSa; zAhukAra savirya puM() sAtha; sobata sAdI, sahI strI senA (2) sAthI For Private and Personal Use Only

Page #408
sAhaba 403 sikur3ana sAdA, sAhitya paM. mitra sAhitya (2) mAlika sinI zuM raNaziMguM (2) strI kharAba lohI cUsIne (3) Izvara (4) sanmAnanuM saMbodhana kheMcavAnI naLI sahaya-saranAmata strI (saM.) sAmasAme jaya jaya hiMdI strI zaNagAra sajavAnI vastuonI dAbaDI; praNAma prasAdhanapeTI sAhI vi sAhebanuM (2) strI sAhebI hiMya siMha sAhasa puM(saM.) hiMmata (2) utAvaLa karIne kUdI hiMyA ! (saM. zRMgATaka) ziMgoDuM paDavuM te (3) vyabhicAra lUMTa jevuM kukarma siMghANI strI ziMgoDInuM taLAva sAhasika, sAlI visAhasa kare evuM siMghA DuM () pANI chAMTavuM ke pAvuM te saha puMcha lagnamuhUrta ke tenI patrikA siMcA strI khetarane pANI pAvuM te sAhaththa ! (saM.) sahAya; madada sirAnA sakrikhetara pavaDAvavuM sAhityapu (saM0) vAlmaya (2) milana (3) vicAra; siMgApuM (phA saMjA5) kapaDAne goTa; oTelI jJAna kinAra sAhitya | sAhitya racanAra; sAkSara siMdUra (saMra) kaMku jevo lAla bhUko sAhityika vi sAhitya saMbaMdhI siMlAna 5lagnavidhinI eka rIta sanI strI senA (2) sAthI siMdhiyA, liMtrI vi siMdUranA raMganuM sAhita chuM. (a) mitra (2) mAlika (3) Izvara silorA, siMtho chuM (siMdUra rAkhavAnI) kaMkAvaTI (4) sanmAnanuM saMbodhana siMdhu chuM. (saM) dariyo sAhira ! (a) jAdugara siMdhura 5 (saM.) hAthI sAni ! (a) kinAro; taTa siMpUrA DuM siMdhuDo rAga sAhI strI sAhuDI liMpo ! (siMdUra rAkhavAnI) kaMkAvaTI sAdu, sApuM sAdhupuruSa (2) sAhukAra hilI strI (saM.) siMga; phaLI tAtura DuM oLaMbo siMhapu (saM0) kesarI; siMha (2) siMha rAzi satpuM sAdhupuruSa (2) sAhukAra siMhanA DuM mukhya daravAjo sAdUra zuM sAhukAra; moTo vepArI siMhanI, siMdhI strI- siMhaNa sArA puMDa sAhukArI zarAphI (2) sAhukAronuM siMha, siMhatApa pu (saM.) zrIlaMkA bajAra siMhastrI strI zrIlaMkAnI bhASA (2) zrIlaMkA viSenuM sAla mitra (2) mAlika (3) Izvara sivAyanona paM. (saM) sArAMzanI samAlocanA (4) sanmAnanuM saMbodhana siMhAsana paM(saM0) takhta; deva ke rAjAnuM Asana saMjanA a krisekAvuM sika strI (saM.) siMhaNa fsaMvaronA 5 (I) eka vRkSa (jemAMthI kvinAIna risA vi zItaLa (2) paM chAMyo (3) ziyALa bane che) himAnA, siyAnA sakri sivaDAvavuM siMgApuM phoDavAno dArU rAkhavAnuM siMgaDAnuM pAtra sigAra, sivAra zuM ziyALa siMha paM hiMgaLoka sigA, siyArI strI ziyALavI siMgara vi hiMgaLokanA raMganuM sivikhavIna strI (phA) lIMbu ke sarakAnuM eka zarabata siMgara DuM relaveno hAtha (siganala') fsA DuM relaveno hAtha; signala siM paM raNaziMguM siDI strI bAraNAnI sAMkaLa (2) gaLAnI sAMkaLI siMgara DuM zRMgAra (2) zaNagAra (3) zobhA - eka ghareNuM fiAranA sakri zaNagAravuM sivitA strI (saM.) retI ke retALa jamIna siMgAravAnapuMzaNagAra sajavAnI vastuonI dAbaDI; sivAra ! sekreTarI, maMtrI prasAdhanapeTI sidaranI strI (a saikala) sarANiyAnuM kAma siMga-5 vezyAvADo sinIyara puMsarANiyo siriyA, liMgANI - devanA zaNagAra sajanAra; sihA ! (saM.) zakuM pUjArI siDana strI saMkaDAvuM te; saMkoca (2) dabAvAthI ke riyA DuM eka jherI mULiyuM bIjI rIte paDatI gaDI For Private and Personal Use Only

Page #409
sipara sikur3anA 404 nA siAnA a kriTa saMkaDAva: saMkocAvuM sitamanuM bhoga baneluM (2) gaDI paDavI fsatA strI (ka) dhanyavAda; zAbAzI (2)AbhAra; siDanA sakri- taMga ke bheguM karavuM; saMkaDAvavuM zukriyA' sivADuM koruM sivAya anya (phA pitAva) jaladI; jhaTa sivonI strI TopalI pitAvI strI zIvratA fso vi0 parAkramI, vIra sitAra ! sitAra vAdya ziva chuM (a0) sikko sitAravANa | sitAriyo-sitAravAdaka sivAra ! sikkA pADanAra kArIgara sitAravA strI sitAra vagADavAnI vidyA ke kaLA siva,sikastrI zIkha (2) paMziSya (3) zIkha; sitArA ! (phA) sitAro; tAro (2) sonAcAMdInI nAnakapaMthI biMdI-TIlaDI (3) nasIba, bhAgya hivatta vi (saM.) bhInuM bhIMjAyeluM sitArA-tamuM (phA) joSI; joSa jonAra sika ! zIkha (2) strI zikhAmaNa sitAriyA | sitAriyo; sitAra vagADI jANanAra sika strI dahIM khAMDanI eka mIThI pravAhI vAnI sita, sitaDI strI chIpa; sIpa sikatAnA, silanA sakri. zikhavADavuM siTUra (phA) staMbha (2) minAro sivana zikhAmaNa; zIkha silA ! dAna; kherAta (2) utAra (koInA mAthe fsaNI | mora utArIne raste mukAya te). sirANI strI sagaDI (2) cUlo sitI strI traNa daravAjA ke kamAnavALo oraDo ke sinata muM (- signala) relaveno hAtha varaMDo sina, si visaghaLuM; badhuM iiha vi satyaniSTha siriyuM (I.) vilAyatI bIDI sipu (ae) satyatA; saccAI sigAra paM. (I) vilAyatI bIDI, cirUTa siha vi (a) satyaniSTha sivAra | zakaro bAja siddha vi. (saM.) sadhAyeluM; saphaLa (2) puravAra ke sikalA ! (asijado) praNAma; vaMdana sAbita thayeluM; pAkuM (3) sAdhanAnuM phaLa pAmeluM sina vi suMdara; dekhAvaDuM siddha-papuM (saM.) jyAM sAdhanAjhaTa phaLe evuM sthAna siphanA adeg krisIjhavuM; caDavuM; pAkavuM siddhara DuM (saM.) pAro sinA sakri. sIjhavavuM; caDavavuM; rAMdhavuM siddhAMta muM (.) siddha - pAkI pramANita vAta vastu sivilanI strI bArInI aTakaNI-isTApaDI' ke nirNaya; e mata je badhI rIte vicArI sthira karAyo sipirAnA anya kri sapaTAvuM; dabAvuM (2) dhImuM hoya paDavuM (3) mUMjhAvuM; sapaTAvuM siddha strI- siddha hovuM te; siddha dazA siTTA ! juvAranuM kUMDuM siddhi strI (saM.) siddhatA; sAdhanA phaLavI te siddI strI vAcALapaNuM sipAhuM strI sIdhApaNuM sino strI lagnanuM phaTANuM vikAratA ane kri sidhAvavuM; javuM (2) maravuM sivA strI phIkApaNuM; phIkAza sina ! (a) umara; avasthA (2) sAla (3) (saM.) sirIsipa,sipAyuM gAMDapaNa; unmAda zarIra (4) pozAka (5) vi. sapheda (6) kANuM vinA strI lIMTa; nAkano mela sikiAnA vi0 gAMDuM (2) mUrkha sinanA krinAka nasIkavuM siphina strIne dIvAnIgAMDI (strI) sina-butipuM (a) umare pahoMcavuM te (ra)yuvAnI siDI vi. pAgala (2) dhUnI sina-sItA vi (kA) vRddha; gharaDuM siliMDA DuM sapTembara mAsa hinA 50 (phA) bhAlo tIra vagerenI aNI sita vi0 (saM0) zveta; dhoLuM (2) paM zukala pakSa sineTa strI (I) yunivarsiTInuM niyAmaka-maMDaLa (3) cAMdI (4) khAMDa sinemA DuM (che) calacitra; sinemA sitama ! (phA) julama; atyAcAra hinI strI mIThAI (prAyaH khuzImAM ke devanA prasAda sitArapuMjulamIsitama gujAranAra; atyAcArI tarIke vaheMcAya te) sitamaga, sitApavA, sitamarasIlA vi0 (phA) sapara strI (hA) ADa; otha (2) DhAla For Private and Personal Use Only

Page #410
siparadArI 405 sirabaMda sipalA strI rakSaNa siyA vi zItaLa; ThaMDuM sipa,sipAha strI (phA) senA siyAre strI zItaLatA, ThaMDaka sipAla, sipAhI strI (sA) sipAIgIrI siyAnA anya kriTADhe thavuM, ThaMDuM thavuM lipa-satinApu (phA) senApati; sipeha sAlAra siyA strI sItA sipA, sipAhI DuM (phA) sainika (2) caparAsI siyAta strI (a) saradArI; AgevAnI (3) polIsa (2) hakUmata sipAraNa strI siphArasa; lAgavaga siyAna vi zANuM; samajaNuM (2) sa kri sivaDAvavuM sipAhI vi0 siphArasavALuM; lAgavagavALuM siyApA ! strIonuM rovuM-phUTavuM sipA ! (phA) kurAnano adhyAya ke khaMDa ziyAra, livAna putra ziyALa sipANi, sirijha strI siphArasa sirina, siyAtrinA strI- ziyALavI sipAsa strI (phA) dhanyavAda; AbhAra siyA, siyAnI vi ziyALAnuM ziyALu (pAka) sipAha,sipAhI (phA) sipAI sipAIgIrI sithAnA paMziyALo siriyAnA vi (phATa) sipAI jevuM siyAna strI (a) rAjyavyavasthA sipAhIpuM (phA) sainika (2) polIsa (3) sipAI siyAsI vi rAjadvArI; rAjakIya (4) caparAsI sivAdavi (phA) kALu (2) azubha sipu vi (phA) soMpeluM siyAhAra vi badakAra; kharAba, durAcArI hipurvajo strI suparata; havAlo sithAra strI durAcAra; pApa sipurvanAma zuM suparata karyAnuM khata ziyAhata strI (a) saphara; musApharI siMA 5 yukti; upAya (2) prabhAva sithALa ! (phA) hisAbano copaDo; rajisTara sika strI (saM.) bheMsa (2) ujjainamAMnI nadI (gaNota vagerenuM) sikaao strI (a) vizeSa (2) lakSaNa; guNa; ziyAhInavIra hisAbano copaDo lakhanAra ke svabhAva (3) (vyAkaraNamAM) vizeSaNa rAkhanAra fsa (a sipha, I sAiphara) zUnya; mIMDuM sivAthI strI zAhI; rozanAI (2) kALApaNuM sipAtra strI (hA) halakAI; nIcatA; sudratA sira pe zira; mAthuM mitrA, sikanI vi (a) sisaluM; halakuM sudra sirAvi zira kapAyeluM ke kApanAruM (2) chIcharuM sirA 50 (phA) sarako sika strI Arogya; svAstha risarI strI- sarakaTanI soTI ke tenI banelI sAdaDI sitArata strI (phA) "saphIra-rAjadUtanuM kAma ke chAja sikaafstrI (phATa) siphArasa; bhalAmaNa lAgavagara fsarakAra puMsarjanahAra; prabhu siriNAnAnA DuM bhalAmaNaciThThI; siphArapatra fsAinA sakriTa sarjavuM; racavuM sikazI visiphArasavALuM (2) jenI siphArasa fmAtA ! mugaTa (2) saradAra; ziromaNi karI hoya tene lagatuM sitAna pe jamInadAra sidikpu siphArasathI ja pada para pahoMcela fsA-tA- a mAthAthI paga lagI; AdithI mANasa aMta lagI siTanA, limiTanA anya kri sameTAvuM; nipaTAvuM sivAra ! saradAra; netA (2) saMkaDAvuM, saMkocAvuM (3) gaDI ke karacalI sarakArI strI saradArI; netAgIrI paDavI siyA, sidhapuM AgevAna; nAyaka simarana paM smaraNa zinA puM saranAmuM, zIrSaka; (lekhanuM) mathALuM sigaranA sakri samaravuM; "sumiranA' sita ! pAghaDI (2) kalagI simiTanA akri sameTAvuM; nipaTAvuM (2) saMkaDAvuM; sirapAva zuM sarapAva; bheTa apAto pozAka saMkocAvuM (3) gaDI ke karacalI paDavI sirapaMca, ripera ! pAghaDI simenTa -) (caNavAno) simeMTa ripoza jmAthAnuM DhAMkaNa-Topa vagere sita strI (a) dizA; bAju sirapUra DuM mAthAnuM eka ghareNuM si, sithA strI sItA fsaraviMdra puM sApho; pheMTo For Private and Personal Use Only

Page #411
sirabaMdI 406 sIka sivaMlI strI mAthAnuM eka ghareNuM sirapaura 50 mugaTa (2) saradAra; siratAja siravA ! khaLAmAM vAvalavA mATenuM vastra sisa pe eka jhADa-zirISa sirAnA DuM pathArIno mAthAno bhAga sirapaMcheDo; aMta (2) (zarUnA ke aMtanA cheDAno bhAga (3) aNI (4) zirA; nADI (5) pANIno DhALiyo sirAnA, sirAvanA sakri ThaMDuM karavuM (2) vyatIta karavuM (3) a0 ki. ThaMDuM ke nirutsAha thavuM (4) vItavuM; pasAra thavuM sirAvana ! (kheDUtano) samAra fsavanA sakri (2) akiMThaMDuM karavuM, vyatIta karavuM fsaritA DuM (phA) kacerI (2) kAryAlayanuM khAtuM, daphatara solAra paM. (phA) zirastedAra (2) khAtAno uparI amaladAra fsopAra, sirapAva paM. sarapAva sirohI 50 zirohI pradeza (2) talavAra (3) strI eka pakSI sit ! sarako fsa ane (a) phakta; kevaLa (2) vi- ekaluM sita strI zilA; paththara (2) nizAtaro (3) 50 ziloMjI; khetaramAM verAyelA dANA vINI nirvAha karavo te (4) (a) kSayaroga sitnInA anya kri saLagavuM; baLavuM mitrAdavi barobara; sapATa (2) barabAda; khatama; naSTa trikaTTA ! nizAtaro ne vATavAno paththara mitravara strI saMkaDAvuM te; saMkoca (2) dabAvAthI ke bIjI rIte paDatI gaDI sitnavAnA sa kri sivaDAvavuM sisA ! (a) silasilo; krama; paraMparA (2) sAMkaLa (3) vyavasthA (4) vaMzaparaMparA (5) vibhInuM (6) lapasaNuM sittasivAra vi0 kramika; krama pramANe, silasilAbaMdha; vyavasthita fsatra, sitAi 50 (a) hathiyAra sinadInA ! zilekhAnuM; zastrAgAra silaha poza, silAhakhAnA, silaha baMda, sitAkapoza vize zastrasajja mihilA vibhInuM; lapasaNuM, cIkaNuM; kAdavavALuM fsanA 5 (a) badalo; pratikAra (2) InAma; puraskAra sitA5pAka laNyA pachI khetaramAM verAyelA anAjanA dANA sinArUM strI sIvaNakAma ke tenI Dhaba ke majUrI satrAnA sakri sivaDAvavuM minAvaTa ! salATa mitra paM(a) hathiyAra sinAihAnA DuM zastrAgAra mitrApora, sitAhayaMta vizastrasajja silAhavA ! (kA) hathiyAra banAvanAra siAhI chuM. (a) sainika; sipAhI kSitripaTa, sitnIpaTa pu. (relano) salepATa kSitriyA strI eka jAtano ImAratI paththara sineTa strI sleTa; pATI kinnara, sinoTA ! patharo; nizAtaro fsITI strI nAno nizAtaro sinADuM khetara ke khaLAmAM verAyelA anAjanA dANA mitranI strI sallI; astrAnI patharI sika strI ghauMnI seva sivA, sivArU, sivAya anya (a) sivAya sivAra 5 hada; sImA (2) bhAgoLa sivAra strI sevALa; lIla sivAti paM, strI sevALa; lIla sivAA paM. zivAlaya; mahAdeva vivi0 ()mulakI (2)nAgarikasaMbaMdhI(3)sabhya sivilbarTa sI. (I.) dIvAnI adAlata sivitra voraDuM (I.) sarakAra tathA prajA vaccenuM yuddha; AMtarayuddha; gRhayuddha sivila sarjana DuM sarakArI hospiTalanA mukhya DokTara fsavilsA vi (I.) sudharela; sabhya, zikSita vilizana strI (I) sabhyatA, saMskRti viniyana . (I9) moTo mulakI amaladAra (AI.e.esa.) fsanA ane kriDUsakAM bharavAM (2) chAtI dhaDakavI; jIva gabharAvo (3) kazA mATe tasalavuM sisanA anya kri1 sisakAro bharavo; sItkAravuM sikalAla, silI strI DUsakuM (2) sisakAro sisoTI sIsITI; sisoTI sihA , sidarana ane kri thatharavuM (Dara ke ThaMDIthI) (2) rUvAM khaDAM thavAM sidI strI dhrujArI, kaMpa (2) romAMca sikAnA anya kri) IrSA karavI (2) harIphAI karavI (3) sa kri AturabhAve jovuM; lAlaca karavI ja strI tADa muMja vagerenuM sakatuM ke pAtaLI DUkha ke saLekaDuM (2) nAmanuM eka ghareNuM For Private and Personal Use Only

Page #412
sIkA 407 sIsa navA pula pAtaLI saLI jevI pUMkha liviyA vi saLekhaDA jevuM pAtaLuM; sUkaluM (2) pu. eka jAtanuM bArIka kapaDuM sana 5 ziMgaDuM ranI strI (zAkanI) eka phaLI sI strI ziMgaDuM vAdya (2) kharAba lohI sUcavAnI bhUMgaLI (3) eka mAchalI sIMgha strI sIMcavuM te saunA sakri pANI pAvuM (2) siMcavuM sIMvA strI (jhADa vagerene) pANI pAvuM te sarve, sIva ! sImA; hada vi0 strI ("sA'nuM strI) jevI sara ! (saM) chAMTo; pharaphara sIna strI hathiyAra mAMjIne teja karavuM te (2) puM AMbA para pAkelI kerI; sAkha sIsa ! USara; khArI jamIna lIlAva6 strI zikAkAInuM jhADa sarapaMghauM makAI vagerenA jhUMDAne cheDe hoya che te phUmatAnA reSA sika strI zIkha; salAha; zikhAmaNa sauNa strI (sAthe) loDhAnI zIkha-pAtaLo saLiyo sIdyA ! (phA) saLiyo sInA sa kri zIkhavuM sA muM (a) bhAga; khAtuM (2) (vyAkaraNamAM) puruSa sIna, sIpha strI sIjhavuM te sInanA, sauphanA akrisIjhavuM; caDavuM (2) sadhAvuM sara strI gaDuM mAravuM te (2) (I.) beThaka sITanA sa kigaDuM mAravuM; ThokavuM sITapaTA strI ga5; hiMga sITI strI (i.) sITI sInA puM, saunI strIphaTANuM sA vi phIkuM; nIrasa tIvApara 5 phIkAza; nIrasatA sIjI strI kUco; rasa kADhyA pachIno raheto DUco; ni:sattva cIja sI strI bhInAza ke bhInAzabhUmi sIjI strI sIDI; nisaraNI sItaparI strI eka umadA jAtanI suMvALI caTAI (2) eka jAtanuM kapaDuM satitva lunI strI satu (2) saMtavANI satApa pu (saM.) sItAphaLa vIra 5 (saM) sisakAro sada kuMbhAtano dANo sauH paM. (saM.) vyAja khAvuM te; vyAjavaTuM sItA a kri" duHkhI thavuM sIya strI sIdhuM hovuM te; sIdhAI (2) nizAnI sIyA vi(2) paM sIdhuM sIdhA-sAdA vi. bhoLuM; saraLa lIye ane sIdhI rIta; sIdhApaNe sIna 5 (I.) dazya; dekhAva navInarI sI. nATakanI raMgabhUmino zaNagAra sajAvaTa vagere; dazyAvalI sInA sakri sIvavuM sInA putra (phA) sIno; chAtI saunA-ravi (phA) zirajora jabaradasta sInA-rI strI zirajorI; jabaradastI sInA-caMdra vi(phA0) strInI coLI sInA-sigara a0 (phA) sAmI chAtIe vIniyaravi (I) moTuM; uparanuM (darajjA ke vayamAM) sInI strI (phA) thALI; tAsaka sIpa paM chIpa ke tenI aMdara raheto jaMtu sIpa-tuta, sapina DuM motI sIpI strI sIpa; chIpa sIvaMtapu (saM.) strIno seMtho; pAMtI (2)agharaNI (3) sImAnI lITI (4) zarIranAM hADakAMno sAMdho rImaMtinI strIne strI; nArI sIka strI (kAvya) rUpuM; cAMdI (2) dhanadolata sIma, sItA strI sImA; hada sImA DuM (phA) pAro sImAMkana pe sImA nakkI karavI te sAvita vi sImAvALuM; maryAdita sIpI vi (phA) cAMdInuM sIkhornayana 5 (saM) sImA ke hada oLaMgavI te sIsIsahiyArI ke jemAM jamInadAra pote jAte khetI karato hoya evI jamIna (2) raktazirA (3) puM | () haLa sIrata strI (a) prakRti; Teva (2) guNa; vizeSatA saratana ane svabhAva ke guNathI sInI strI mIThAza; mIThAI (vaheMcavI) sau (phA zIra) cAsaNI (2) zIro satra strI jamInanI bhInAza (2) 5 (I.) sIla; mahora sIva (saM.) sIvanAra; saI lIvara puM, strI (saM.) sIvavuM te; silAI rIvanI strI (saM.) soya paNa zIza; mAthuM (2) (saM0) sIzuM sIla, saurava (saM.), lA DuM sIsuM dhAtu For Private and Personal Use Only

Page #413
sIsama 408 sutarI sIsama zIzama lAkaDuM sAhita chuMzIzamahela; kAcathI jaDelo mahela, dIvAlo para darpaNo hoya tevuM bhavana lIlA DuM sIsuM (2) zIzA; kAca satI strI sisakArI; sItkAra sI pe sIsamanuM jhADa saMdhanI strI chIMkaNI sthAnA sakri sUMghADavuM huM muluMDa ! hAthI huMkA strI sUMDha suM iDuM hAthI suvi (saM0) rUpALuM (2) sAruM suMdara strI suMdara strI tedhiyA strI suMDhiyuM jAra suvA zuM vAdaLI (2) topanI naLI para vIMTALAtuM kapaDuM (3) loDhAmAM kANuM pADavAnuM ojAra sumana, suvana DuM suta; putra sura DuM sUvarabhUMDa sukA paMpopaTa; sUDo (2) soyo; moTI soya sugAmI pe svAmI sutrA, suvAna ! rasoIyo sugaNita, suvAsinI strI suvAsaNa; pati hayAta hoya evI strI ( strI soya suvA saMkocAvuM; saMkaDAvuM; gaDI paDavI suvara vi. (saM.) saheluM; susAdhya surata sokreTIsa surata DuM (a) mIna; khAmozI (2) zAMti sutva na ! (a) sthiratA (2) mananI zAMti surata strI (a) raheThANa; nivAsa su, supuM atisI(saM) puNya,zubhakArya suvAna ! (a) sukAna suDI vi sukalakaDI (2) DuM jemAM bALaka sukAI jAya evo eka bALaroga sula puMdeg () sukha; cena; ArAma suha vi sukha kare ke Ape evuM sukana, suku chuM bola; vAtacIta; vacana; kAvya suhAgana strI suSuNNA nADI suhanAnA, sukAnA sa krisukAvavuM suhAga, sula visukhI sunA visukhadAyI suNAva vi (saM0) sukhada viSama, suviyA visukhiyuM adhura DuM bola; vAtacIta; vacana; kAvya suia | (i) suvAsa; sugaMdha; maheka khuzabo suifdha, sAthI pu (saM.) sugaMdha (2) vi sugaMdhIdAra sudhita vi0 (saM0) sugaMdhIdAra; suvAsita sudhI vi sugaMdhavALuM (2) paM sugaMdha sAta puM? (7) buddha bhagavAna sumati strI (saM0) sArI zubha gati sunA, sujA ! toto; popaTa sugama vize (saM) saheluM; AsAna surA puM sadguru pAsethI maMtra pAmela suNT ! popaTa; zuka suTa vi. () suMdara (2) sukara; susAdhya surata vi0 (saM9) suMdara; sughaDa suSa, suyara vi0 sughaDa, suMdara (2) nipuNa suyatA strI sughaDatA; suMdaratA supaDA, supara strI, suyApA! sughaDatA; sauMdarya (2) nipuNatA sudhI, supara strI zubhasamaya-muhurata (2)vi suDoLa suvAnA sakri vicAravA preravuM (2) sUcavavuM suvAtri strI sadAcAra suvAnI vi. sadAcAravALuM, sadAcArI suti, suri (saM.) vi. nizcita; zAMta (2) nirAMtavALuM (3) ekAgra veta vize saceta; sAvadha sura paM. (saM.) sajjana (2) svajana yuganI strI (phA sonI) eka jAtanuM bichAnuM suNAtiyA vi0 svajAtinuM (2) sArA kuLanuM sugAra vi sujANa; zANuM (2) puM prabhu, pati, premI sujJa vi (saM.) samajaNuM (2) vidvAna sallAnA sakri sujhADavuM; batAvavuM suNAva DuM sujhADavuM te; sArI jANakArI; sUcanA; salAha sura, su0Ara, kavi suSu; suMdara sukA ane krisaDa avAjanI sAthe kheMcavuM levuM pIvuM vagere sukAnA ane kri saDasaDa karavuM (hUkA ke nAkanuM) sukAna vi suDoLa; suMdara; sughaTita sudaMra pe sAro DhaMga (2) visuDhaMgavALuM; DhaMgIluM sura vi0 prasanna ane dayALu (2) suMdara; suDoLa (3) kRpApUrNa sudhAra, subAha vi suMdarasughaDa sunaMta, sutra vize svataMtra suta ! (saM.) putra sutara a (saM) tethI (2) ati; khUba sutarI, sulatnI strI sUtaLI; dorI For Private and Personal Use Only

Page #414
sutahI 409 suphUfa sutANI, sutuhI strI sIpa sutA strI (saM.) putrI sutArapuMsuthAra (2) sagavaDa (3) vi acchuM; uttama sutAra strI mocIno soyo (2) sutArakAma (ChI strI sIpa sutUna pustaMbha; thAMbhalo suthanA puM, suthanI strI sthaNuM; sthaNI sutharA vize sUtharuM; svaccha; sApha su na paM. (saM.) sudarzana cakra (2) vi suMdara suddhi, sulI strI ajavALiyuM sura vi0 (saM0) ghaNuM dUra suddA puM, sudA strI (asuda) peTano jUno sUko maLa suddhA, suddhAM asudhdhAM; sameta; sAthe suSa strI sudhI sudhabudha strI bhAna; bhAnasAna; sUdhabUdha sutharanA anya kri sudharavuM suthAruM strI svacchatA (2) sudharavuM te; sudhAro (3) sudhAravAnI maMjUrI sutha, suSa vi (saM.) dharmaparAyaNa, dhArmika suthavAnA ane krisudharAvavuM suthA strI (saM0) amRta (2) pANI (3) pRthvI (4) dUdha (5) putrI ke putravadhU (6) ghara (7) madha (8) cUno suthArUM strI sIdhApaNuM suthAra ! (saM0) caMdra sudhAvAra ! (saM.) kaDiyo (cUnAthI chonAra) sudhAra puMcha sudhAro sudhAravA zuM sudhAraka; sudhAro karanAra suthAranA sa" kri sudhAravuM (2) vi. sudhAranAra sudhArA vinA sIdhuM; niSkapaTa thI 5 (saM0) vidvAna; paMDita suna vinizceSTa; aceta nAna strI UDatI vAta; aphavA (2) marma; bheda suti strI sunnata sunanA sakrisuNavuM; sAMbhaLavuM sunavadara strI hAthIpagAno roga sunavANuM strI sAMbhaLavuM te (2) sunAvaNI sunasAna, sunasAnavi sUmasAma; nirjana ke ujajaDa (2) DuM sannATo; sUmasAma sunadarA, sunadI, suhA visonerI suna zvAna; kUtaro sunArUM strI sunAvaNa (2) sAMbhaLavuM te sunAnA sakrisaMbhaLAvavuM anAra ! sonI sunArina strI sonAraNa anArI strI sonAraNa (2) sonIkAma (3) (saM.) sArI suMdara strI (2) vi0 sonInuM; sonI saMbaMdhI sunAvane strI mRtyunI khabara AvavI che ke te AvyuM karAtuM sanAna sunna ! zUnya; mIMDu (2) vi niceSTa; aceta sunata strI (a) eka musalamAnI dharmakriyA-sunnata sunasAna visUmasAma; nirjana; ujjaDa sunnA DuM zUnya; mIMDuM sunI (a) eka musalamAna dharmasaMpradAya supavazvavi (saM.) sArI rIte pakva (2) DuM pAkI kerI supati vize sArI patavALuM; AbarUdAra; pratiSThita supatha puM(saM) sAro rasto; sadAcAra supana, supanA DuM sapanuM supanAnA ane kri svapna jovuM; svapna dekhADavuM supara vAta ! (i) ati jhaDapavALI gADI supa Teva DuM (i) atirikta kara supara bAjhAra ! (i.) evuM bajAra jemAM dareka cIja sulabha hoya supara mArkeTa 5 (I.) evuM hATa jyAM dareka cIja sulabha hoya suparavAphara chuM" (I) nirIkSaka, paryavekSaka supara soni vi() adhidhvAnika suparinTeda () kacerI ke khAtAnA adhyakSa amaladAra; adhIkSaka supAtra ! (saM0) yogya vyakti supArI strI sopArI suvAsa pe ArAma; sukha; nirAMta suputra puM(saM.) (sAro) putra; sapUta (2) vi. suputravALuM supurva vi (phATe) soMpAyeluM; soMpavAmAM AveluM supuLI strI (phA) suparata karavuM te; soMpavuM te supurvanAma (phATa) suparatapatra; samarpaNapatra suputa zuM sapUta supena, supera visapheda sukhetI, supe strI saphedI sutA ! saphedo supta vi (saM0) sUteluM, UMdheluM suti strI UMgha; nidrA; zayana suprIma korTa 50 (i) sarvocca nyAyAlaya surA puM? (a) dasatarakhAna (2) Tre'; moTI parAta sada vinA sapheda; dhoLuM pelI strI saphedI; dhoLAza su puM (a) cUrNa; bhUko For Private and Personal Use Only

Page #415
subaha 410 surasurAnA suva6 strI (a) savAra; prAtaHkALa suvatama, sudhare, suvahasuvada a vahelI savAre; prAta:kALe suvA strI japamALA sudhana ! (a) IzvaranuM pavitrabhAvathI smaraNa karavuM te (2) pavitra Izvara suvahana altanAda anya (a) pavitra che Izvara; pavitratAthI yAda karuM chuM Izvarane; dhanya che Izvara (koI adbhuta advitIya ke ati suMdara vastune jotAM harSa ke acaMbAbharyA vakhANanuM A arabI pada bolavAmAM Ave che.) subahAna vi0 (a) pavitra suvAsa, suvAsanA strI suvAsa; sugaMdha suvighA, suvidhA strI sagavaDa; anukULatA savitA, suvItA DuM saraLatA; sahelAI; suyoga; savaDa; anukULatA suhuvi (phA) halakuM, ochA vajananuM (2) sundara suvuM-ta vi (phA) phUrtiluM, capaLa suputrI (phA0)halakApaNuM(2)apamAna;tucchakAra suC strI savAra; prabhAta (2) ! (phA) ghaDo (zarAbano) supUta ! sAbUtI; saMgInatA; daDhatA (2) sAbitI; pramANa loka vi (sa) subuddhivALuM (2) samajavuM saheluM (3) paM sAro bodha ke samaja sumana vi (saM.) suMdara; manorama (2) bhAgyavAna (3) sukhada (2) DuM gaMdhaka; TaMkaNakhAra mumatA strI sauMdarya, prema sumaTa ! (2) moTo yoddho subhAi, subhAu, subhAya, subhAva puM0 svabhAva mA, sumAta, sumA (saM0) sArA bhAgyavALuM; nasIbadAra sumAra ! (a) IzvaranuM pavitrabhAvathI smaraNa karavuM (2) pavitra Izvara kumAra aMka (a) Izvara pavitra che; Izvarane pavitratAthI yAda karuM chuM; Izvara dhanya che ! kumAra, subAva ! svabhAva amApa, amApa vi () sAruM madhura bolanAra samapita pu (saM0) sAro bola vacana samakSa ! (saM.) sukALa sumItA puMsaraLatA, sahelAI (2) suyoga; savaDa; anukULatA suna DuM (phA) pazunI kharI; pazunI kharIno nIceno bhAga (TApa) supati strI (i) sArI buddhi sumana puM(saM9) phUla amarana, mirana paM smaraNa sunA, sumiranA sakrismaravuM; smaraNa karavuM sumana, maranI strI nAnI (27dANAnI) japamALA suyA pu (saM0) sArI kIrti, nAmanA suyojana paM. (0) sAro moko; lAga junA vi (saM.) suMdara; sArA raMgavALuM (2) paM sAro raMga (3) hiMgaLoka (4) strI phUTatI ke phoDavAnI suraMga (5) core pADeluM bAkoruM (khAtara) sura puM" (saM0) deva sura DuM svara; sUra; avAja surata strI (a.) tejI; chUrti; jaladI suravInA sakri sIsakA sAthe kheMcavuM suraNa vi(phA) lAla (2) lAla raMga (3) ratI surahA ! (pha) lAla pUMchaDIvALo kALo ghoDo sukAya ! (kA) cakavo; cAtaka suratI strI ITano cUro-jhikALo(2)lAlI (2)lohI (3)lekha vagerenuM mathALuM (4) samAcAronI jhAMkhI suraja paM sUraja; sUrya surata (saM.) kAmakrIDA (2) vi atyaMta anurakta surata, suratA strI dhyAna; sarata suratI strI khAvAno jarado-tamAku surakSA vi. surIluM; susvara suradhunI strI suranadI (suragaMgA); gaMgA suranA DuM; strI (phA) nApherI surapura 5 (saM.) devaloka, svarga (2) amarAvatI suravara muM eka taMtuvAdya sukhapu (saM0) vasaMta Rtu (2) strI gAya (3) sugaMdha (4) vi- suvAsita (5) suMdara sumita | sugaMdhIdAra suma strI (saM.) sugaMdha (2) gAya surama vi0 (phA) suramAnA raMganuMbhUkharuM; nIla (2) strI suramAnA raMganuM kabUtara pakSI (3) 50 suramAnA raMgane maLato Acho nIlo raMga surajU DuM suramo AMjavAnI saLI suranA putra (phA) AMkhe AMjavAno suramo suramatiAnI strI suramo rAkhavAnI zIzI ke tenuM pAtra surata, suravara pe tANo karavAnI pAtaLI lAkaDI (jenAthI joga naMkhAya che.) puratI strI sarasvatI surari, surasI, sukSati, suraritA strI gaMgAnadI surasurA ane kri sarasara (IyaLa vagere peThe) cAlavuM (2) khaMjavALa AvavI For Private and Personal Use Only

Page #416
surasurAhaTa 411 suhAnA surasura dara strI sura sura ke sara sara evo avAja surata strI (saM0) madha; dArU murAri paM dArUnI bhaThI surIzvara puMdeg dArU gALanAra; kalAla surANa zuM cheda; kANuM su0 DuM (tu9) bhALa; patto sura - vi bhALa kADhanAra su, surApuM (saM0) sAruM rAjya (2) svarAjya suvAva, surApI vi0 dArU pInAra surAhI strI (a) bhoTavo; surAI murAholAra vi surAInA ghATanuM surIlA visurIluM, madhura suha vi prasanna; rAjI (2) lAla raMganuM sula vi tejasvI; yazasvI; saphaLa; pratiSThita sura125 (kA) AnaMda (2) nazAnI AchI lahera lahejata suta, tina strI rakhAta su vi. (pha) lAla (2) lAla raMga (3) ratI sutra vize (phAma) tejasvI (2) yazasvI; saphaLa (3) pratiSThita sulI strI (phA) lAlI (2) lekha vageranuM mathALuM (3) lohI (4) samAcAronAM mathALAM sud vi. samaju; hoziyAra sutrA ane pAse suna nA anya kri saLagavuM; lAgavuM sunanA sakri saLagAvavuM; lagADavuM suna strI sUjha; ukela (gUMcano) sunaphAnA anya kri rasto sUjhavo; gUMca UkalavI sukSAnA sakri rasto sujhADavo gUMca ukelAvavI sujAva zuM sUjha; ukela (gUMcano). sutradA visUlaTuM sutAna (a) mahArAjA; bAdazAha; rAjA sutAnA strI sulatAnanI begama ke mAtA sunnatAnI vi0 sulatAnanuM (2) strI bAdazAhI (3) eka rezamI vastra sutra vinarama; mulAyama; lacIluM sutA ! (phA) sulpho; nazAvALI tamAku (2) caDasa suvAna vi gAMjo yA caDasa pInAra sumavi (saM0) sahelAIthI maLe evuM (2) sugama; saraLa suda strI (a) suleha; saMdhi sunanAmA puM sulehanAmuM; kolakarAra sutAnA sakri suvaDAvavuM ane mAna ! (a) yahUdIono rAjA "solomana' sukAnI vi sulemAna saMbaMdhI (2) eka jAtano ghoDo suvana, suvanAra pe suta; putra suvadf (saM0) sonuM (2) visArA ke sonerI raMganuM suvA zuM sUDo; popaTa juvAra DuM rasoIyo suvAsa 5 (saM.) sugaMdha (2) suMdara ghara suvAsita vi0 (saM.) sugaMdhIdAra suvAsinI strI suvAsaNa strI (2) piyara rahetI yuvatI strI suvidhA strI anukULatA; sagavaDa suzIla vi. (saM0) zIlavAna; cAritryavAna suzruSa strI (saM.) sevAcAkarI suSamanA, suSamAnI strI suSuNNA nADI suSamA strI (i) parama zobhA suputi strI (saM0) nidrAnI dazA supunA strI (saM.) eka nADI-suSumaNA (yogamAM) suI viduSTa nahi evuM; bhaluM; neka sujhu anya (9) ThIka; sArI rIte sui j (saM.) saMtsaga; sArI sobata suta videg (i) barobara saMgata; sayuktika saMti strI sArI sobata (2) saMgatatA susanA strI DUsakAM bharavAM; chAtI dhaDakavI; jIva gabharAvo; kazA mATe talasavuM sulatAnA ane krizvAsa ke thAka khAvo; ArAma karavo sukSara, sutarA ! sasaro satra strI sAsarI suta vi (phA) kamajora; durbaLa (2) maMda, ALasu DhIluM sutAnA ane kriH zvAsa ke thAka khAvo; ArAma karavo sustI strI (phA) sustapaNuM su0 vi (saM0) svastha, taMdurasta (2) sukhI sueA vi soMghuM; satuM suvrata strI sobata, saMga; maitrI suvatI sobatI; mitra suhA suhAga, saubhAgya (2) lagnaprasaMganuM varanuM vastra ke varapakSanI strIonuM gIta juna, sudAna strI suhAgaNa; saubhAgyavatI suhA ! TaMkaNakhAra (2) kheDUtano samAra suni, suhAnI suhAgaNa; saubhAgyavatI suhAtA vi0 khamAya evuM; sahya (2) majedAra (3) kokaravaraNuM (pANI) suDhAnA a kri sohAvuM; zobhavuM (2) phAvavuM; sAruM lAgavuM For Private and Personal Use Only

Page #417
suhAyA 412 suAyA vi sohItuM; zobhItuM suhADI strI pUrI suti ! eka pakavAna suhAvanAvisohAmaNuM, suMdara (2) akrisohAvuM; zobhavuM (2) phAvavuM; sAruM lAgavuM suhR6 muM (saM0) mitra suhA vi. sohyaluM, zobhItuM sAruM tUdhanA sakri sUMghavuM TraMpa pANI-suMdho; sUdhIne jamInanuM pANI batAvanAra (2) jAsUsa istrI sUMTha hUM strI hAthInI sUMDha TUMka strI eka jaLacara (sUsamAra) pU a (phA) tarapha; bhaNI; bAju bhUgara pe sUvara; zUkara; bhaMDa sUnA strI bhUMDa ke sUvaranI mAdA; bhUMDaNa sUnA DuM soyo (2) zUka; sUDo mUDuM strI soya (2) ghaDiyALanA jevo koI paNa kAMTo sUra ! (saM0) sUara; bhUMDa sUra strI bhUMDaNa; mAdA sUara sUvata muM. (saM) vedanuM sUkta - maMtronuM jUtha (2) suvAkya (3) sArI rIte kaheluM sUvitta strI (saM.) suvAkya; sAro bola sUkSma vi. (saM.) bArIka; jhINuM sUrNa yaMtra ! sUma padArtha jovAnuM yajJa sUkSma vitIzuM joI zakanAra; kuzAgrabuddhi sUlanA anya krisukAvuM sUNA visUkuM, zuSka, lUkhuM (2) pusukavaNuM, dukALa (2) sUko, jarado (4) pANI vagaranI sUkI jagA tUvera vize (saM0) sUcavatuM; batAvatuM (2) huM soya (3) darajI sUdanA strI (saM.) jANakArI mAhitI; sUcavavuM te; noTisa; cetavaNI; vijJApana; vijJapti sU strI (saM.) soya (2) isTApaDI; kaDI (3) yAdI; sAMkaLiyuM sUvA strI (saM0) soya (2) hAthI- sUMDha vita vi (saM.) sUcavAyeluM mUvIpu (saM.) cADiyo ke guptacara (2) soya (3) yAdI, sAMkaLiyuM sUvyartha chuM (saM0) vyaMgyArtha sUga, phUganI strI sUja; sojo phUganA anya kri sUjavuM; phUlavuM sUnA DuM soyo sUpAvavuM (phALa) eka mUtraroga jUnI strI ravo; jADo loTa (2) soya (3) paM darajI sUpha-bUTTa strI samaja, sUjha sUlanA a krisUjhavuM; dekhAvuM sUra () paheravAnuM "sUTa-koTapATalUna sUta ! sUtara (2) doro bhUta (saM0) prasavanuM janma (2) azauca (janma maraNanuM) sUtI visUtakavALuM nUtanA a kri sUvuM sUtA ! sUtara (2) strI (saM.) prasUtA strI sUti strI (saM.) suvAvaDI sUtikAgAra, sUtikAgRha, sUtikAbhavanapuM.prasUti] sUtI vi sUtaranuM (2) strI sIpa sUtra pu (saM) sUtarapha doro (2) TUMka vacana ke vAkya (3) taMtra; vyavasthA sUtravAra 5 (saM0) sUtra racanAra (2) suthAra (3) vaNakara sUtradhAra paM. (saM.) nATakano nAyaka, mukhya naTa sUtrapati DuM (sa) zarUAta sUthana, sUthanI strI strIonI sUMthaNI sUthAra ! suthAra sUra ! (phA) lAbha (2) vyAja sUrata sUra ! vyAjanuM vyAja; cakravRddhi vyAja sUla vi bAjukuM sUra puM() prasava (2) putra; phaLa; phaLI vagere (3) zUnya (4) visUnuM sUnasAna vi sUmasAma; nirjana ke ujjaDa jUnA vi sUnuM (2) puMcha ekAMta jagA (3) strI (saM.) putrI sUpa DuM sUpaDuM (2) (saM.) sUpa-eka peya vAnI sUpa, sUpaDuM rasoiyo sUpaDuM sUpaDuM sUpuM sUpaDuM (a) Una ke garama kapaDuM (2) kALI zAhInA khaDiyAmAM rakhAtuM kapaDuM sUyAnA vi (phA) sUphI saMbaMdhI (2) suphiyANuM sU chuM. (a) sUphIvAdI mANasa (2) sAdo sAdhu mANasa sUarj (phALa)prAMta, dezano bhAga (2) sUbA, subedAra sUbedAra ! sUbo (2) amuka darajjAno polIsa ke sainika sUma, phUDa vi. kaMjUsa sUra ! sUradAsa (2) vi0 zUra (3) paM sUvara (4) (a) kayAmatane divase vAganAruM eka vAjuM (5) (phA) khuzI AnaMda (6) lAla raMga For Private and Personal Use Only

Page #418
sUraja 413 selI sUraja ! sUrya sUramuThThI sUrajamukhI phUla (2) eka jAtanuM dArUkhAnuM sUrata strI (a) zikala; rUpa (2) rasto; upAya (3) hAla; dazA sUratana a (a) dekhavAmAM; uparathI; bAhyataH sUrata-patavi (phA)soMdarya-pUjaka (2)butaparasta sUrata-rAma vi0 (phA) aMdarathI nissAra paNa uparathI dekhAvaDuM sUti strI sUrata (2) smRti sUraja ! sUraNa sUraNI, sUvA ! zUra; vIra yoddho sUra ! sUradAsa; aMdha (2) anAjamAM paDatuM eka jIvaDuM (3) (a) kurAnanuM prakaraNa sUraNa puMcha (phA) surAkha; chidra sUrya ! (saM0) sUraja; AkAzano e pracaMDa prajavalita goLo jenI parikramA pRthvI 36pa divasa ane 6 kalAkomAM kare che. sUryAsta pe sUrya Athame te sUryodaya paMtha sUrya Uge te sUtra ! zULa; sULa nUnI strI zULI (2) phAMsI sa, sUsAra zuM sUsamAra jaLacara nUpuM eka jAtano lAla raMga (2) eka saMkara rAga (3) vi- lAla Wtrapu (saM) ziyALa (2) Darapoka ke duSTa mANasa 8 vi (saM.) sarajeluM; raceluM (2) tyajela sRSTi strI (saM9) jagata, vizva (2) sarjana (3) tyAga mA~ strI zeka; zekavuM te seMjanA sane krizekavuM hai zAkanI eka phaLI ke teno eka choDa (2) bAvaLano paraDo (3) eka anAja (4) eka rajapUta jAta teMta sI kharca vagara - maphata thavuM te saMta, svaita-paMta amaphata (2) vyartha IMdu vi siMdUriyuM (2) paM siMdUranI DabI sairiyA vi. siMdUriyuM (2) paM eka phUlajhADa jaitUpe siMdUra saiMgha strI dIvAlamAM khAtara paDe te; bAkuM saidhanA ane kri corI karavA bhIMtamAM khAtara pADavuM sIMdhava dhAvikhAtara-pADu(cora) (2) pugvAliyarano siMdhiyA saiva strI ghauMnI seva ba. ko. - 27, teM thora seDa pe (i) paLa; miniTano sAThamo bhAga sevA puMga (saM.) sIMcavuM-chATavuM te tevA huM (.) vibhAga; khaMDa; kSetra seTa paM. (I.) maMtrI, saciva di 5 (IM) sarakArI maMtrIonI kacerI, sacivAlaya te 5 zeSa (2) zekha sena, segyA strI zayyA; pathArI rogapatni zayanagRhano rakSaka seTanA sakri gaNatarImAM levuM; mAnavuM te pu. zeTha te strI zeThANI se ! (vahANano saDha seDhA DuM zeDA, lIMTa setu 50 (1) pula; baMdha tene puna; bAja (2) strI sainya sevA strI (saM.) sainya senAnI, senApati senAdhipati senA sakri sevavuM tenI strI (phA) amuka thALI ke rakAbI tenI strI bAjanI mAdA (2) zreNI teneTa strI () seneTa; yunivarsiTInuM niyamakamaMDaLa terathama (i) svAthya-sadana, Arogya bhavana sevA (I.) tijorI seva ! (hA) sapharajana te pApaDI ke vAloLa te strI seva (ghaunI) (2) vi AchA lIlA raMganuM sekara ! kaLaNabhUmi tema paM zAlmalI vRkSa sekA paM moTI pApaDI ke vAloLa tera paM zera (vajana) (2) zera; siMha (3) vi (phaLa) tRpta; saMtuSTa tevA DuM khATalAnuM nAnuM lAkaDuM terApuM khATalAnuM mAthA AgaLanuM lAkaDuM (2) pAyelI jamIna senAnA ane ki ThaMDuM thavuM, haravuM (2) maravuM serAva vi (phA) pANIthI taraboLa; pANI pIdheluM terI paMpa zerI; rasto (2) strI (phA) tRpti; saMtoSa sena ! baracho; bhAlo selA peseluM; zeluM haitrI strI nAno bhAlo (2) yogI sAdhu vagerenI gaLAnI eka mALA vAta For Private and Personal Use Only

Page #419
selUTa 414 soMcara-namaka seTa, sekyUTa strI (i) salAma seTeva 5 (I) vecANavero tena (.) vikretA vipecaNAnI seva (2) sapharajana seva' (3) strI sevA seva strI ghauMnI seva sevA ! (i) sevA karanAra (2) kArakuna vArpha strI sevA sevatI strI (saM.) dhoLA gulAbano choDa sevana paM. (saM) sevavuM-sevA karavI te sevA strI (saM.) cAkarI (2) pUjA sevA-dahana strI sevA; cAkarI; khidamata sevAdhArI ! pUjArI sevA-vaMtI strI pUjApATha; sevApUjA sevAra, sevAna strI zevALa seviMda, vidhaivAyuM (i)bacata rAkhavAnI benka; bacatakhAtuM vivo strI (saM.) sevaka strI tevI vi. (saM.) sevana karanAra te strI sevono dUdhapAka saivya vi0 (saM.) sevApAtra sezana 5(40) adhivezana; beThaka (2) satra (3) sezana koraTa-kacerI sesara 50 pattAMnI eka bAjI (2) jALa leriyA | jALamAM phasAvanAra; kapaTI seda vi (phA) traNa (prAyaH samAsamAM) sedAnA DuM traNa mALanuM makAna te pAchuM strI, haidapAyA tipAI sehata strI (a) Arogya (2) rogamAMthI mukti (3) sukhacena; rAhata (4) (bhUlonI) zuddhi seta-ravAnA DuM pAyakhAnuM, jAjarU seta-nAmA zuM zuddhipatraka se-mArI vi0 saimAsika sadara (a) jAdu; idrajALa sedanA 50 vararAjAno khUMpa dareganave zrI viparaNetara sehavA muM (phA sihabaMdha) maMgaLavAra sahI strI (saMsedhA) sAhuDI huM , huM strI thora saMdu ! eka carmaroga, karoLiyA taiyAra ! bAvaLano paraDe atanA sakri- (khaMtathI) ekaThuM karavuM jaiitAnisa, bhaitannI vi suDatALIsa; 47 ti, to vi sADatrIsa; 37 dUra vi (saM.) siMdUranA raMganuM bhaithava paM(saM) siMdhava (2) siMdhano nivAsI ke ghoDo (3) vi. siMdhanuM ke siMdhu-samudranuM (saM0) gujarAtI seM'so jema vaparAya che. udA sora sai ikatIsa' saipha pe seMkaDo; saiko taiDe a seMkaDe; prati zata saiA visaMkaDo; aneka so (2) ghaNuM aiti vize (saM.) retALa; retInuM saina ! (a) sikalIgara-sarANiyAnuM kAma tainAra puM? (a) sarANiyo; sikalIgara saithI strI barachI, bhAlo saiH zikAra (2) (a) saiyada jaina strI izAro (2) sainya (3) zyana; bAja tainamona pe maMdirono zayanabhoga tainAdhyakSa paM. (saM9) senApati sacIrA paM(saM) sainikIkaraNa tainAanI strI sAmasAme IzArA karavA te sainikapu (saM.) yoddho sipAhI (2)visenAviSenuM vALaMda (2) strI sainya taica (saM.) senA; phoja % strI (a) talavAra hai ! (phA) kAgadInuM eka ojAra taiya ! svAmI taiyAH (a) zikArI taiyAra chuM. (phA) khUba sera-sahela karanAro taiyAra chuM. (anya) (AkAzano) graha saiyAta vi. (a) pravAhI; pANI jevuM taiyAda vi. (a) yAtrI; saphara karanAra raiyANI strI (a) saphara; yAtrA saira strI (phA) sera; moja khAtara pharavuM te; sahela (2) majA; AnaMda (3) moja khAtara paryaTane javuM te taiTE !, strI sahela karavAnI majAnI suMdara jagA baiira-sapATA ! sahelasapATA maitra puM, strI (a) pravAha; vaheNa kSetnA phAcaro (2) phAcara ke cIra (3) daMDo; dasto kSetronI vi sahelANI; laherI dvibhAva ! (phA0) rela (pANInI), haiinA DuM pANImAM DUbI gayelo pAka tainAvI strI (phA) bhInAza (2) nadInI relathI sIMcAtI jamIna (3) rela (4) virala saMbaMdhI sainI strI nAnI phAcara oM pratyaya ('se yA "seMnuM padyanuM rUpa) thI; tulya sava-nava DuM saMcaLa For Private and Personal Use Only

Page #420
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra soMTA soTA puM. soTo; lAThI moTAvaravAra puM. chaDIdAra sauMda strI. sUMTha www.kobatirth.org 415 mA~TorA puM. suvAvaDamAM khavAtI sUMTha (vasANAnI eka vAnI) sauMdha, sauthA vi. sugaMdhadAra (2) puM. eka sugaMdhI padArtha (telamAM naMkhAto) soMpanA sa. kri. soMpavuM mo sarva. te (2) a. tethI : ataH so, soyA, sovA puM. eka zAka-suvA mohanA sa. kri. zoSI levuM; cUsavuM motanI strI. (phA.) sUkuM lAkaDuM morA puM. (phA.) zAhIcUsa kAgaLa (2) vi. (phA.) baLeluM; dagdha mit strI. sogana; kasama soLa puM. zoka sonI vi. zokamAM paDeluM; zokavALuM sozinI strI zokavALI strI; zogiyaNa soca puM.vicA2vuM te (2) ciMtA (3) zoka; pastAvo monnanA akri.vicAravuM (2)ciMtA karavI (3) kheda karavo socavicAra puM. sUjha-samaja; badhI rItano-pUro vicAra sojJa puM. (phA.) baLatarA (2) du:kha sona strI. soja; sojo soptana strI. (phA.) soya monA vi. (phA) du:khada; karuNa monniza strI. (phA) sojo (2) baLatarA; pIDA sojJa, sojJA vi. sIdhuM; saraLa moDA puM. (i) soDA kSAra soDAvATara puM. (i) soDAnuM eka peya modara vi. mUrkha; Dha sota, sotA puM. srota; jharaNuM solara vi. (2) puM. (saM.) sahodara (bhAI) sodha, sona kuM. zodha; tapAsa (2) cUkate; adA thavuM te sona puM. sonuM (2) zoNa nadI sonanA puM. sonerI keLuM sonadhirI strI. naTI; nartakI sonahatA, tonahatA vi. sonerI sonA puM. sonuM (2) a. kri. sUvuM; UMghavuM (3) aMge jharANI caDavI sonAmavalhI strI eka upadhAtu-suvarNa mAkSika sonAra, sonI puM. sonI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sopAna puM. (saM.) sIDI (2) pagathiyuM sopArI strI. sopArI soLatA puM. ekAMta; alaga jagA (2) phurasada monA puM. (0) gAdIvALI eka khurazI ke Asana sojhiyAnA vi. sUphI saMbaMdhI (2) sAduM paNa sAruM lAgatuM; suphiyANuM soma p. (saM.) caMdra (2)somavAra (3) somarasanI vela (4) amRta (5) pANI somavArI vi. somavAranuM (2) strI. somavatI amAsa sovama vi. (phA.) trIjuM soyA, movA puM. savA saura puM. zora; kolAhala (2) strI. jaDa; mULa moranI strI sAvaraNI sohI; solahI strI. soLa koDIthI 2mAtI eka bAjI-jugAra motanha vi. soLa; 16 sohArI monadI strI. soLa koDIthI ramAtI jugAranI bAjI sonA puM. je jhADanAM choDAM solA TopImAM vaparAya che te mottAnA sa. kri. suvADavuM solisiTara puM. (i.) amuka kAma mATeno eka vakIla sovad puM. suvAvaDano khaMDa; prasUtigRha sosanI vi. jAMbuDiyuM somATI, sosAyaTI nI. (i.) samAja (2) sobata; saMga sohI strI lagnanI eka rIta (2) saubhAgyanI cIjo sohana vi. zobhItuM; sundara sohanavapar3I strI. sonapApaDInI mIThAI sohanahAvA puM. sonahalavAnI mIThAI sohanA a. kri. sohavuM; zobhavuM (2) nIMdavuM sohanI strI. jhADa; sAvaraNI (2) nIMdAmaNa (3) vi. strI sundara sohavata strI. (a) sobata (2) strIsaMga mohavatI puM. (phA.) sobatI; sAthI sauhattA, sohitA puM. maMgaLa gIta mohArUM strI. nIMdAmaNa sohAna puM. suhAga; saubhAgya sohA kuM. TaMkaNakhAra (2) kheDUtano samAra sozina, mohAzinI, sojita strI. suhAgaNa; saubhAgyavatI For Private and Personal Use Only sohAtA, sohAyA vi. suMdara; zobhItuM sohAnA, sohAvanA sa0 kri. sohAvavuM; zobhAvavuM sohAyA vi. suMdara; zobhItuM mohArI strI pUrI

Page #421
sohAvanA 416 sTAfa sodAnA sakri sohAvavuM; zobhAvavuM soditra agamya tAro rohitnA DuM maMgaLa gIta. sohI, toe asAme; AgaLa saunA sakri zauca javuM ke jaIne dhovuM ke tyAra bAda hAthapaga dhovA saurA, saMdaranavA ! saMcaLa savAnA sakri zauca karAvavuM (bALakane) ta, sauDA ! rajAI vagere jevuM oDhavAnuM te satra strI khAramAM melAM kapaDAM dhobI palALe che te lAnA sakri dhobI khAramAM melAM kapaDAM palALe ema kapaDAM palALavAM sarva ! (i) suMdaratA saudha strI sugaMdha (2) 50 mahela sapanA sakri soMpavuM. paNa strI variyALI sariyA, sIM vi0 variyALIvALuM (2) strI variyALI jevuM peya (dArU vagere) sau visa; 100 za, tane strI zoka; sapatnI g, sauddha (saM.) sukha tai, iAMya strI (phA) sogaMda; kasama sauidha ! (saM.) attariyo (2) sugaMdha (3) vize sugaMdhadAra (4) strI sogaMda saugAta strI sogAta; bheTa nItivibheTatarIke zobhe evuM; uttama namUnedAra; virala sari, viThTha puM(saM) darajI saga strI sAja; sAmagrI sI nI puM(saMra) sajjanatA; bhalamanasAI sagA | zikAranuM prANI; zikAra sau paM soDa; rajAI vagere jevuM oDhANa sata, sautana, nautani, tautina strI sapatnI; zoka satiyAda strI zoko vaccenI IrSA; bhAre IrSA tatA vize sAvakuM; zokanuM; zoka saMbaMdhI telI strI oramAI; sAvakI (2) zoka; sapatnI drA ! (a) sodo (2) sodAnI cIja; mAla (3) vepAra (4) pAgalapaNuM; gAMDapaNa (5) dhUna (6) vi kALuM savA zuM pAgala; gAMDo; dhUnI saunA DuM (phA) sodAgara vepArI saulA strI sodo; vepAra-vANijya salAmanI, naliminI strI (saM.) vIjaLI sItA-sulu, sItA-supuMsodo karavAnI cIjo sauvA-sUta ! vyavahAra sau (saM.) mahela, bhavana (2) cAMdI sInana paMkhAramAM melAM kapaDAM dhobI palALe che te samastrI (saM9) sadbhAgya, sukha, dhanadolata; sauMdarya saumAinI strI (saM") saubhAgyavatI tamA ! (saM.) sadbhAgya (2) sadhavApaNuM (3) zubha; bhaluM saubhAgyavatI strI sadhavA; pati hayAta hoya evI strI saumyavi (saM.) suMdara (2) komaLa; mRdu (3) cAMdra, caMdra saMbaMdhI (4) paM mRgazIrSa nakSatra; suzIlatA sauravi (saM) sUrya saMbaMdhI (2) pu(a) baLada ke sAMDha (3) strI (50) soDa; cAdara saurama puM(saM) sugaMdha (2) kerI (3) vize sugaMdhadAra sArI strI prasUtighara; prasavasthAna saurA, tIrtha vi(saM.) sUrya saMbaMdhI; sUryanuM sabartha7 | (saM.) saMcaLa sauSThava paM(saM.) uttamatA (2) suMdaratA (3) cAturI taura puMcha (phA) eka phUlajhADa sauno vi (kA) jAMbuDiyA raMganuM auda strI sogana (2) anya sAme; sanmukha sau, to (saM0) mitratA; dostI sauhata 51 (saM) mitratA (2) suhRda dha ! (saM.) khabho (2) thaDa (3) adhyAya; khaMDa (graMthano) (4) samUha; jUtha paM(saM.) thaMbha (2) prabhu re ! (che.) caNiyo hka (i) maphalara; galapaTo InA 50 (40) chAtra; vidyArthI DuM strI (I.) skIthI barapha para lapasavuM te Sa strI (i) yojanA jUna 5 (I) zALA 5 () rUparekhA; rekhAcitra TiMga strI (i) garagaDIvALA buTa paherI saDaka para cAlavuM te jUra ! (I) pecavALo khIlo rati vi (saM.) paDeluM (2) patita (3) mArgathI vicalita thayeluM raMTa (i) kalAbAjI; kamAla; thApa; pAkhaMDa raDI = ! (che) abhyAsakhaMDa iaa ! (I) sTempa; TikiTa (2) chApa; mahora rAvavuM. (I) sTaoNka; mAlano jaththo (2) zeranI mUDI (3) bhaMDAra; godAma rA, paM. (I) saMsthA ke saMgaThanamAM kAma karato kula sevaka-samUha For Private and Personal Use Only

Page #422
sTArTa 417 spaSTIkaraNa 85 (I) AraMbha; prasthAna rAna chuM (i.) nAnI dukAna dira 5 (I.) TAMkA diriyApuM () moTara calAvavAnA sukAna sAthenuM dAMtAcakra' TImara () AgaboTa Tiphivi (I.) rUDhibaddha, ekadhAruM vaividhya vinAnuM ane kaMTALAjanaka ho puM" (I-) citra-nirmANa-kakSa, prasAra-kakSa; zilpakakSa () vidyArthI chAtra (i) bAjaTha (2) dasta; jhADa heM ! (I.) basanuM mathaka; thobho (2) valaNa heM ! (I.) mApadaMDa, dhoraNa Tela pu(40) raMgamaMca; maMca TapuM (.) rAjya pradeza Tega-riharsa- paM (.) maMcIya pUrvAbhyAsa reDiyama muM () beThakovALuM medAna, krIDAsthaLa Tethopa 50 (i) zvAsa mApavAnuM dAkatarI sAdhana renogrAphara DuM (I.) laghulipika, Azulipika Tezana (I) mathaka (rela, moTara vagerenuM) dezanI strI (40) lekhana-sAmagrI taMba puM. (saM.) thAMbhalo (2) thaDa stanaMdavi (2) 5 (saM.) dhAvatuM, dhAvaNuM bALaka ke vAchaDuM). tana ! (saM0) dhAI; stana tanya puM(saM.) dUdha tathavi (saM9) sthira jaDa; nizcala (2) maMda; dhImuM tara 5 (saM.) thara; paDa (2) seja; pathArI tava, tavana | (saM.) stuti (2) stotra tuti strI (i) prazaMsA; guNagAna (2) stotra tutya vi (saM0) stutine lAyaka; prazaMsanIya sUpaDuM (.)Dhera Dhagalo(2)bauddha stUpa-smArakaimArata tena kuM. (saM.) cora te . (saM.) corI to puM" (saM0) buMda biMdu (2) vi. thoDuM stotra ! (saM) stutinuM gIta ke graMtha triyopo vi. strI-upayogI strI strI (saM0) nArI (2) patnI mvi (saM0) strI saMbaMdhI (2) pustrItva; strI jevI komaLatA sthAna 50 (saM) sthagita karavuM ke DhAMkavuM chupAvavuM te sthati vi (saMe) DhAMkevuM (2) rokeluM thapati pu (saM0) zilpI sthata (i) sthaLa; jagA; sthAna sthara, thanArI vi. sthaLacara (prANI) sthatyaMtaraDuM (saM)bIjI jagA; jagyA badalo; sthaLAMtara thatA, sthI strI (saM0) sUkI UMcI jamIna vira vi0 (saM.) sthira; daDha (2) vayovRddha; gharaDuM sthANuvi (saM.) sthira; dRDha (2) ! staMbha (3) ziva sthAna ! (saM.) jagA; sthaLa; ThAma (2) pavitra sthAna; maMdira; dhAma sthAnAMtara (saM0) anya sthAna; badalI sthAnAMtara | badalI karavI te sthAnApanna vi (saM.) avejI; kAmacalAu sthAnika, sthAnIyavi (saM.) sthAnane lagatuM; lokala sthApa vi (saM.) sthApanAra sthApatya ! (saM0) zilpakaLA; bAMdhakAmanI vidyA; bhavananirmANakalA sthApana puM; sthApanA strI sthApavuM te sthApita vi (saM.) sthapAyeluM; jamAveluM sthAyI vi (saMge) sthira; kAyama DAtra strI (saM0) thALI (mATInI) (2) hAMllI sthAvara vi. (saM0) sthira; acaLa (2) paM parvata (3) sthAvara milakata sthita vi (saM.) UbheluM (2) sthira (3) beTheluM sthitaprajJa pu (saM.) acaMcaLa buddhivALo, saMtoSI, samajI-vicArI nirNaya karanAro, sthira viveka buddhivALo sthiti vi (saM.) rahevuM TakavuM ke hovuM te (2) dazA; avasthA sthiravi (saM) daDha; aDaga; acaLa (2) kAyama; nakkI dhUna vi (saM0) sthULa; jaDa (2) jADuM; bhAre nAtaka ! (saM.) mahAvidyAlayanI parIkSAmAM uttIrNa grejyueTa nAna paM. (saM.) nAhavuM te nAyu strI (saM0) nasa; raMga niravi (saM9) cIkaNuM, cIkaTavALuM (2) suMdara; priya neda (saM) prema (2) cIkaTa padArtha neha vi (saM.) snehavALuM (2) 50 mitra caMdra, caMdra (saM.) kaMpavuM; hAlavuM ke dhaDakavuM te addha strI (saM.) spardhA; harIphAI; hoDa strI spardhA,hoDa harIphAI(2)saMgharSa, sAhasa,sAmya A pu (saM0) aDakavuM te; saMparka paNa vi (saM.) sparzanAra; aDakanAra spaSTa vi (saM) sApha cokhkhuM; ughADuM pIvarA DuM cokhavaTa; spaSTatA For Private and Personal Use Only

Page #423
spIkara svIvAra puM. (i.) vaktA (2) pArlamenTano adhyakSa spRzya vi. (saM.) aDakI zakAya evuM; sabhAdhyakSa dRSTa vi. (saM.) sparzAyeluM; aDakAyeluM vRkSIya vi. (saM) kAmanA karavA jevuM spRhA strI. (saM.) icchA; kAmanA fTM strI. (i.) kamAna nivAra vi. kamAnavALuM Tivjha puM. (saM.) bilorI kAca (2) eka jAtano kImatI pAradarzaka maNi (3) phaTakaDI Ati vi. (saM.) phelAveluM; pahoLuM kareluM svAtinetra vi. (saM) vismayathI AMkho pahoLI karIne tAkI raheluM 418 Iti strI. (saM.) vRddhi (2) pracuratA (3) vistAra (4) samRddhi (4) prasannatA Ta vi. (saM) khIleluM (2) spaSTa; khulluM (3) phuTakaLa; vividha sphura, taLa, rA strI. (saM) kaMpavuM ke sphuravuM te myuniMga puM. (saM.) taNakho; cinagArI mUrti strI. (saM.) sphuravuM te (2) utsAha; Avega spoTa puM. (saM.) sphuTa (khulluM) thavuM te; khulAso (2) vegapUrvaka bahAra nIkaLavuM te Tivjha puM. (saM) phollo (2) sphoTa; utpanna karanAra spoTana puM. (saM) phUTavuM ke phATavuM te (2) phUTa karavuM te spoTavAva puM. (saM) saMpUrNa sRSTinI utpatti anitya daivI zabdathI ja thaI che evo siddhAMta attara puM. (i.) taskara; dANacorI karanAra smarI puM. (saM) yAda; smRti (2) kAmadeva raLa puM. (saM.) yAdadAsta (2) smaravuM te; japa raLIya vi. (saM) yAda karavA jevuM; yAdagAra smazAna, smasAna puM. mazANa; smazAna smAra vi. (saM) yAda karAvatuM (2) puM. smRtikAraka vastu smAnita strI. (saM) ghaTanA ke samAroha ke prasiddha vyakti saMbaMdhita smRti viSayaka pustikA smArtavi. (saM.) smRtizAstra saMbaMdhI ke tenuM anuyAyI smita puM. (saM) maMda hAsya smRta vi. (saM.) smaraNa kareluM (2) puM. yAda smRti strI. (saM) smaraNa (2) smRtizAstra smRticihna puM. (saM) nizAnI caMdrana puM. (saM.) 2tha (2) vi. vahetuM; sarakatuM syAt a. (saM) kadAca Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir svayaMbhU sthAvAna puM. (saM.) kadAca hoya ke na hoya evI sthiti sAthe saMbaMdhita jaina darzanano eka siddhAMta; anekAMtavAda; saMzayavAda cAna5, sthAnapana puM. zANapaNa; DahApaNa cAnA vi. zANuM; DAhyuM (2) uMmare pahoMceluM; vayaska sthApA puM. srIonuM rovuMkUTavuM te myAma vi. zyAma; kALuM (2) puM. siyAma deza svAmata vi zAmaLuM sthAmatiyA puM. zAmaLiyo; zrIkRSNa cAra, sthAna puM. ziyALa svAnta puM. ziyALa; sALo ke banevI sthAnI strI sALI syAhna vi. kALuM; azubha syAhI strI. zAhI (2) zyAmatA stava, straLa, strajJa puM; strI. phUlamALA va, stravaLa puM. (saM) avavuM-jharavuM ke cUvuM-TapakavuM te sraSTA puM. (saM) sarjanahAra; prabhu srAva puM. (saM) savavuM ke srave te (2) garbhapAta srAvaLa, srAvI vi. (saM.) sava karAvanAruM strota puM. (saM.) pravAha; dhArA; jharo strotasvatI, strotasvinI strI nadI snIpara puM. (i.) salepATa (2) sapATa jevA joDA sneTa strI. (i.) paththarapATI sva vi. (saM.) potAnuM (2) puM. milakata sva, svIya vi. (saM.) potAnuM (2) puM. milakata (3) mitra; saguM svacchatA strI. udaMDatA; uddhatAI svaccha vi. (saM.) cokhkhuM; sApha svacchatA strI. cokhkhAI; nirmaLatA svapnana puM. (saM.) potAnuM saguM ke saMbaMdhI mANasa svataMtra vi. (saM.) svAdhIna; mukta svataH a. (saM.) ApameLe; svayam svatovirodhI puM. (saM) pote ja potAnI vastuno virodha karanAra; vadatovyAdhAtavALuM svanAmadhanya vi. je potAnA nAmathI dhanya hoya svapanIya vi. (saM.) nidrAyogya svapna puM. (saM) svapnuM (2) sUvuM te svapnAvasthA strI. (saM.) svapna jotAM veLAnI sthiti svapniltavi. (saM.) svapnarUpamAM hoya evuM (2)svapna samAna (3) supta svamAva puM. (saM) prakRti; tAsIra svayaM a. (saM.) jAte; pote svayaMbhU puM. (saM) jAte thanAra (prabhu, kAmadeva, brahmA vagere) For Private and Personal Use Only

Page #424
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra svayaMvara svayaMvara puM. (saM.) icchApUrvaka paraNavuM te; lagnano eka svayaM varanI varaNIno prakAra www.kobatirth.org svarUpa puM. (saM) AkAra; rUpa (2) AtmA svarod muM. eka taMtuvAdya svarga p. (saM.) devaloka svayaMvarA strI. (saM) svayaMvarathI paraNanAra strI svayaMsiddha vi. (saM) ApameLe siddha svayaMsevA puM. (saM) svecchAe-khuzIthI sevA karanAra svayamAAta puM. (saM.) abhyAgata (2) atithi svayameva a. potAnI meLe; ApoApa svara puM. (saM.) sUra; avAja (2)akSarano eka prakAra svarAgya puM. (saM) svarAja; evuM rAjya jemAM dezavAsI jAte ja potAnA dezanAM zAsana surakSA vagereno badho prabaMdha karato hoya; potAnuM rAjya svarita vi. (saM) svarayukta (2) puM. traNamAMthI vacalA uccArano svara 419 svargavAsa puM. maraNa svargavAsI vi. mRta (2) mRtAtmA svargIya vi. svargavAsI (2) svarga jevuM-uttama svarohaLa puM. (saM) svargagamana; maraNa (2) svarga tarapha ArohaNa svalpa vi. (saM) ati thoDuM; jarAka svA strI. (saM.) bahena svasura paM. sasaro svapna p. (saM.) sonuM svarNajAra puM. (saM.) sonI svapna-nayaMtI strI (saM.) janmanA pacAsamA varSe manAvAto utsava; suvarNa jayaMtI; kanakotsava vadhunI strI. (saM) gaMgA nadI svasurAna strI sAsarI svasti a. (saM) 'bhaluM thAo' evuM AzIrvacana svastivanta puM. (saM) sAthiyo svastha vi. (saM) taMdurasta (2) zAMta; sthira svAna puM. svAMga; banAvaTI veza (2) tamAzo; khela svAnta puM. bahurUpI; svAMga kADhI peTa bharanAro svAMta puM. (saM.) aMtaHkaraNa (2) maraNa svAti puM. (saM) AvakAra svAgata-samAroha zuM. (saM.) svAgata saMbaMdhI utsava svAtaMtrya puM. (saM) AjhAdI; svataMtratA svAti, svAtI strI. (saM.) eka nakSatra svAt puM. (saM.) jIbhano rasa (2) lahejata; majA (3) icchA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir svopArjita svAviSTa, svAddiSTha vi. ati svAdavALuM svAtI vi. (saM) svAda mANanAruM; rasika svAdu vi. (saM.) svAdavALuM svAdhIna vi. (saM.) potAnA kAbunuM; svataMtra; svAyatta svAdhInatA strI. (saM) svataMtratA svAdhyAya puM. (saM.) abhyAsa; manana svAna puM. zvAna; kUtaruM (2) (saM.) avAja svAnubhUti strI potIko anubhava svApa puM. (saM.) UMgha svAvana puM. (saM.) UMghADavuM te (2) UMdhamAM lAvI mUke evuM eka astra svAvija vi. (saM.) svabhAva mujabanuM; kudaratI svAmitva puM. (saM) dhaNIpaNuM; mAlakI svAminI strI (saM) dhaNiyANI svAmI puM. (saM.) dhaNI; mAlika; pati svAyatta vi. (saM) svavaza; svataMtra svAyattatA vi. (saM.) svataMtratA svAyatta zAsana puM. sthAnika svarAja svAnita vi. jAtanI kamANIthI meLavela svArtha puM. (saM.) vAcyArtha (2) potAnI matalaba ke garaja ke hetu (2) vi. svArthI svArthI vi. svArthI, matalabI svAsthya puM. (saM) svasthatA (tana ke mananI) svAhA a. (saM.) havana karavAno udgAra (2) strI. agninI patnI svIAra puM. (saM.) aMgIkAra; mAnavuM ke kabUla karavuMsvIkAravuM te svIArya vi. (saM.) svIkAra karavA yogya svIkRta vi. (saM.) svIkAreluM svIkRti strI. svIkAra svIya vi. (saM.) potAnuM For Private and Personal Use Only svecchA strI. (saM) marajI; potAnI icchA svecchAcAra puM. svacchaMda; managamatuM AcaraNa svAseva puM. svayaMsevaka sleva puM. (saM.) 52sevo svaira vi. (saM.) manamojIluM; manapasaMda (2) aicchika (3) svacchaMdI svairavAra puM. (saM) svecchAcAra; manamojI vartana svairinI strI (saM) kulaTA srI; vyabhicAriNI strI svairI vi. (saM) svairAcArI; svacchaMdI svairitA strI. svacchaMdatA; manamojI AcaraNa svopAnita vi. (saM.) potAnI kamANIthI meLavela; svArjita

Page #425
E strI hAMka; pokAra dainA, TaeNranA anya kripaDakArIne bolavuM daiva, daivI puhokAro; pokArIne-hAMka mArIne bolAvavuM te (2) notaruM vaLavA zuM vAghane hAMkAhAMka karI zikArI pAse lAvavo te daiva strI hAMkavuM che ke tenI majUrI TaeNlanA sakri hAMka mAravI (2) hAMkavuM raMvAra strI hakArI; tANIne bolAvavuM te; bUma raMvAra ! ahaMkAra (2) huMkAra; paDakAra evAranA sa kri jorathI bolAvavuM; pokAravuM (2) AhvAna karavuM hRkSAranA ane kri hokAro karavo; garjavuM hRAA DuM hokAro (2) notaruM AmaMtraNa haMgAma ! (phA) vakhata; mosama (2) haMgAmo; hallo; tophAna haMgAmA ! (phA) haMgAmo; hallo; tophAna (2) bhIDa daMgara (phATa) mArga (2) DhaMga; rIta daMrapura (I) eka jAtanI cAbuka daMtra hAtho; henDala daMDa hAMDI; degaDo vihI strI hAMDI; hAMllI haMta anya (saM.) kheda ke aphasosano uddagAra caMtA (saM) haNanAra ani strI hAMka haMsa paM. (saM.) haMsa pakSI (2) sUrya (3) jIvAtmA latAmuhI ! hasamukhA AdamI keMsara strI hasavuM te; hAsya kaeNlanA ane kri (2) sakri hasavuM hari strI hasavuM te haMsanI strI haMsaNI; haMsanI mAdA Esamuhari hasatA moDhAvALuM (2) vinodI; TIkhaLI haitnI strI gaLAnI hAMsaDI-te nAmanuM hADakuM ke ghareNuM , hRAA strI hasavuM te (2) hasI dailAnA sakri hasAvavuM hRtinI sa kri haMsaNI; haMsI aisathA strI- dAtaraDuM daMtI strI (saM.) haMsa mAdA dailI strI hAsya (2) hAMsI sukA, haisuvA DuM dAtaraDuM zreNI, haiora vila hAMsIkhora; majAkI; mazkaro daioha, haida vi hasamukhuM (2) hAMsIkhora have hRdaya dhaDakavuM te du, vAvi (a) haka, yogya, vAjabI (2) sAcuM (3) puMadhikAra (4) pharaja (5) nyAyI ke vAjabI vAta ke pakSa (6) khudA tinI strI (anya) anyAya hatInA 5 (a) paramezvara; khudA # vi0 cakita; stabdha hajAra vi0 (phA) hakavALuM; adhikArI hanAda a* hakanAka; nAhaka; vagaraphAMsu (2) pharajiyAta; baLajorIthI (3) paMnyAyAjAya; satyAsatya davA vicakita; stabdha; gabharAyela havAnA adeg kri gabharAvuM hatA, devanArA vi totaDuM bolatuM hanAnA ane kri totaDAvuM nAha vi totaDuM bolatuM zo, hA ! (a) koI jamIna-jAyadAda vecANa para hoya to tene kharIdavAno pahelo haka koIne hovo te -fzanA vi (kA) kadaradAna (2) nyAyI (3) Astika -zinArI strI kadaradAnI; nyAya; AstikatA hA | (a) koI jamIna-jAyadAda vecANa para hoya to tene kharIdavAno pahelo haka koIne hovo te herita strI (a) dhRNA (2) beAbarU tti strI (a) hakIkata; asala ke sAcI vAta; tathya hazatana (a), hItArthe vastutAe kharuM jotAM hazI vi (a) asalI; mULa (2) saguM, potAnuM havana ! (a) vidvAna, jJAnI (2) tabIba; yunAnI vaidya strI hakImanuM kAma ke vidyA hIta strI hakadArI; haka hovo te hara vi0 (a) dUbaLuM (2) tuccha bava (a) hako; adhikAro henata strI hakumata; sattA; zAsana hR pe haka; adhikAra; pharaja (2) nyAyI ke vAjabI vAta ke pakSa (3) khudA dakSiA a (a) IzvaranA sogana harikri (a) hIrA para jaDAvakAma karanAra For Private and Personal Use Only

Page #426
haqqAnI 421 hatthi ravAnA sakri aTakAvavuM; rokavuM; manA karavI daratIna, DitAna strI haDatAla; pAkI hatanA anya kri haThavuM, khasavuM raMTavA ! hATavALo; dukAnadAra davA strI dukAnadArI raMvAra ! dukAnadAra harAnA sa kri haThAvavuM TTa puMdeg (i) hATa; bajAra TTA-jJA vi hRSTapuSTa; zULa; tagaDuM harAnI vi0 (a) Izvara saMbaMdhI (2) khudAparasta havAniyata, hRvAnIyata strI adhyAtma havA-havA vi0 gabharAyeluM; cakita thita strI (a) hakadArI; haka-adhikAra hovo te hatri-tatrIpuM (a + phA) kaoNpIrAiTa'; graMtha svAmitva; lekhakano adhikAra hatanA anya kri AMcako; uchALo; hello vagere lAgavuM havA, haaonA ! AMcako; dhakko; uchALo (gADI khATalo vageremAM besatAM lAge che te). makkAnI haja 4 muM (a) sadbhAgya (2) khuzI (3) majA; lahejata hattama vi (a) hajama; paceluM (2) DuM pAcana; hajamiyata nara pe (a) paththara darata ! (a) mahAtmA ke mahApuruSa mATe saMbodhana (2) (vyaMgyamAM) duSTa ke pAjI mANasa hati-sallAmata chuM (a) bAdazAhanuM 'hajUra' jevuM saMbodhana hare-matavaH puM(a) kAbAno paththara hA sa (a) A hAla 50 paDado, zarama hanAmata strI (a) mUMDAvavuM te hajAra vi (phA) hajAra; 1000 (2) hajAro; aneka (3) ane game teTaluM jJAra-5 muM (phA) kAnakhajUro hAra videg (phA) hajAro; bahu ja hanA putra (phA) hajArIgoTo (2) phuvAro hA ! (phA0) hajAra sipAIno nAyaka-saradAra hArI vArI vi sarvasAdhAraNa; mAmUlI hakIkata strI (a) hAra; parAjaya hama ! lokonI jamAvaTa; bhIDa hajUra ! hajUra evuM saMbodhana (2) hajUra; hAjarI; samakSatA (3) darabAra; kacerI jUrI puM) hajUriyo; anucara (2) vi0 hajUradarabArane lagatuM no strI (anya) niMdA unna ! (a) haja; makkAnI yAtrA 25 vi0 (a) hajama; paceluM (2) DuM pAcana; hajamiyata hara, ha0 strI haTha; jida rA, dana strI manAI; rukAvaTa ra0 (saM) haTha, jida nA ane kri haTha karavI (2) daDha pratijJA levI g, dItAvi haThIluM; jidI (2) daDhapratijJa,TekIluM ha6 strI haraDa haDapa ! khaLabhaLATa hakka strI haDakavA zanA anya krihaDakavA lAgavo; kazA mATe khUba talasavuM #AnA sa kri haDakAyuM ke raghavAyuM ke Atura karavuM; tarasAvavuM dayA vize haDakavAvALuM; haDakAyuM mAthA vi0 haDakAyuM 7, ratnA DuM bagalA jevuM eka pakSI hatAtra strI pAkI; haDatAla hepa vi gaba daIne khAdheluM ke geba kareluM hapanA sa kri hapa karI javuM; haDapa karavuM pUna strI hADakAmAM thatuM kaLatara raMDava strI utAvaLano raghavATa vaDAnA akrihaDabaDavuM; utAvaLa karavI; raghavAvuM; utAvaLa karavI; raghavAvuM (2) sa kriH utAvaLa karavA kahevuM vaDiyA vi. utAvaLiyuM; raghavATiyuM vaDI strI utAvaLano raghavATa hiMdu ! bhamarI DDI strI hADakuM (2) kuLa; khAnadAna hata vi () haNAyeluM; ghAyala datavaza, hatad-wtI strI beAbarU; mAnabhaMga; badanakSI tinA sakri haNavuM; mAravuM hatAza vi (saM0) nirAza; nAumeda duttA a (a) tyAM sudhI; eTalI hade ke paM hAtha sthA hAtho; dasto (2) keLAMnI lUma hatyi ! hAthI For Private and Personal Use Only

Page #427
hatthI 422 hama-nivAlA hada karavo stha strI hAtho; dasto de siyAsata strI (a) nyAyAdhIzanA adhikAranI daltha a hAthamAM datya strI (saM.) khUna; ghAta; vadha (2) paMcAta; jhaghaDo nA 50 (saM.) haNavuM te; vadha hatyAnA hatyAro rananA sadeg kri haNavuM; mAravuM hatyAre strI hatyAnuM pApa (2) vi. strI ghAtakI nu strI (saM.) dADhI; haDapacI thayuM samAsamAM vaparAtuM 'hAtha'nuM rUpa (jema ke, hano a (phA) atyAra sudhI hathaudhAra eTale hAthaudhAra) -nAra a0 (phA0) Izvara kare ne najara na lAge thAthA ! thoDA divasa mATe uccaka levAtI ke hukta vi (phA) sapta; sAta devAtI rakama hupatta-nika (phA + a0) strI sAte deza Akho hathakaMDA hAthacAlAkI saMsAra dathI strI hAthakaDI haitA pu. (phA) hato; saptAha (2) zanivAra dathaphUTa vi0 hAthanuM chUTuM-jhaTa mArI bese evuM pattAka vi (phA) sattara; 17. dathanAna strI hAthI para rakhAtI topa hanA ane kri karaDavA ke bacakuM bharavA moM phADavuM hathanI strI hAthaNI (2) sakri karaDavuM thara 50 vahAlamAM hAtha pheravavo-paMpALavuM te bana vi (a) mUrkha, bevakUpha (2)hAtha mArI javAnI cAlAkI (3) thoDA divasa havara-vara, vara-vara a jhaTajhaTa; jaladI mATe uccaka levAtI ke devAtI rakama hava (a) mitra (2) priyajana thattevA ! lagnano hastameLApa; hAthameLAvo havUva ! ba0 va0 (a) dANA (2) goLIo thaNa 5 nAva calAvavAno badho sarasAmAna iMdhyA ! (a) anAjano dANo; kaNa (2) dANA athavasanA sakri koI cIjano prathama vApara zarU jeTaluM jarAka; capaTI havA-ullA 50 uTAMTiyuM-eka bALaroga thAra strI hAthIkhAnuM, hastIzALA chA 50 (a) (habasIono) ebisiniyA deza thinI strI hAthaNI pharI (a) haza(ebisiniyA)no rahevAsI; thayA 5 hAthiyo; hasta nakSatra habasI hathiyAnA sakri hAthamAM-kabajAmAM levuM (2) hAthI hakka ! (a) keda; bandhana (2) pavana na hovAthI mArI javuM; uDAvI levuM thato ghAma thayAra zastra (2) ojAra - sa ame (2) ApaNe (3) paMhamaDI; ahaMtA hathiyArabaMdu vi hathiyArabaMdha; sazastra (4) anya (phA) sAthe (5) samAna (samAsamAM dI, hathenI strI hatheLI (2) reMTiyAno hAtho udA hamadardI hamadIna) thI strI hathoTI; hastakauzalya (2) kazAmAM hAtha ma-sI vi0 (phA) samakAlIna nAkhavo te ma-mAeAvi (phALa) ekasAthe badhAnI joDe bolanAruM thayuM hathoDo -sAjI strI ekasAthe badhAnI sAthe bolavuM te dathI strI hathoDI ma-3 vi (phA) samAna uMmaranuM; samavayaska 9 strI (asImA; maryAdA (2) aMta; Akhara -rama vi(phA) sAthe cAlanAra; sAthI samagata strI kacerImAM dAvo dAkhala karI devAnI dama-jAvI strI (phA) vAtacIta nakkI mudata ma-25 vi0 (phA) sarakhA darajjAvALuM dva puM(a) nizAna; lakSya nisa vi (phA0) sajAtIya hatyiA ! (a) bheTa; upahAra ma-gujja ! (phA") sATu. dvANa strI (a9) hajarata mahamada paigaMbaranA vacano mAtra 5deg samovaDiyo; sAthI tathA kAryanA saMgrahano graMtha ramata (phA) dilojAna; ghaniSTha mitra hUdra strI (a) ('hada'nuM ba0 va) hada; sImA me | (phaLa) sahAnubhUti rAkhanAra 46 strI (a) hada; sImA karlI strI sahAnubhUti darda samAta strI (a) kacerImAM dAvo dAkhala karI ma- 1, -nazIna vi (phA) sAthI devAnI nakkI avadhi hama-nivAlA vi (phA) sAthe khAnAra-pInAra For Private and Personal Use Only

Page #428
hama-pallA 423 dama-pannA vi0 (phA0) barobariyuM; joDIdAra ma-pAyA vi (phA) barobariyuM; sarakhA padavALuM ma-fpayAnA vi0 (phA) eka khAle pInAra; sAthe khAnAra-pInAra ma-pezA vi0 (phALa) ekasarakhA dhaMdhAvALuM ma-mati vi (phA0) sahAdhyAyI a (phA) sAthe cAlanAruM; sAthe ke saMgAthe damaNI vi. sahagAmI; eka ja mArganA musAphara mitra (a) hamela; garbha mA ! (a) humalo (2) AghAta; prahAra ramatA-vara vi0 (phA) humalo karanAruM; AkramaNakAraka hamavatana vi0 (phA) dezabaMdhu; dezabhAI hamavAra videg (phA") sapATa; samatala mazara, hamazIlA strI (phA) bahena hama-savaLa kuM (phA) sahAdhyAyI dasara vi0 (phALa) samAna; joDIdAra; barobariyuM marI strI sAthIdAra strI; saMgAthinI -sI DuM (phA) mitra sAya strI (phA) paDozI hovuM te hamaNAyA ! (phA0) pADozI sina vi (phA) samovaDiyuM hajI strI potapotAnA svArthanI kheMcatANa; ahamadamikA nA vi0 (phA) kula; badhuM; pUruM pAkSita strI (a) mUrkhatA; aNasamaja -tana a pagathI mAthA sudhI (2) AkhuM; badhuM mAma pusnAnagRha, nAvaNiyuM (2)garama pANIno baMbo mAma-ratA hamAma-dasto; khAMDaNI-parAI hamArA sa amAruM (2) ApaNuM pati zuM hamAla; kulI; majUra nA-nAvi (phA) mArA-tamArA jevA sAmAnya (loka) HdanI strI potapotAnA svArthanI kheMcatANa; ahamadamikA tra strI- sikkA vagerenI gaLAnI eka mALA meva ! huMpada; ahaMtA dazA anya (phALa) hamezAM had strI (a) Izvarastuti - 50 (a) snAnagRha, nAvaNiyuM (2) garama pANIno baMbo I ! (a) hamAla; kulI; majUra 2 DuM (saM.) ghoDo yanA sa kri vadha karavo; nAza karavo hRthA strI (a) lAja; zarama yAta strI (a) hayAtI (2) jiMdagI dayAlAra, hAmaM vi0 (phALa) zaramavALuM; lajjAvALuM dara 5 (saM.) ziva (2) vi (samAsane aMte) haranAruM (3) (phA) dareka darata strI (a) gati (2) ceSTA, vartana, vyavahAra (prAya: aniSTa) (3) svara ke tenAM jhabara; jhera; peza vagere cina pharArA 5 (phA) halakAro; kAsada (2) TapAlI hag ! (50) harSa; AnaMda; khuzI darajJanA anya kri prasanna thavuM havAnA sakri prasanna karavuM hRtti ane (phA) kadI; kadApi; haragija rizcaMdra ane (phA) joke, yadyapi (2) aneka vAra na, nA ! aDacaNa; rukAvaTa; vipna; saMkaTa duranA vi (phALa) jyAMtyAM bhaTakatuM (2) strI kulaTA; bhaTakaNa strI hara nAnA (phA) nukasAnanI bharapAI nukasAnInuM vaLatara dara DuM (saM0) haravuM-laI tevuM te (2) (gaNitamAM) bhAgAkAra haratA-tharatA 50 kartAhartA; pUrNa adhikArI hatAna strI eka upadhAtu ha6, vI strI haLadara -lita-maNI vi0 (phA) harekane priya; sarvapriya; lokapriya T sa kri haravuM; laI levuM (2) DuM haraNuM DhanI strI haraNI; mRgalI hara ! harapha; akSara, are ! TIkAkhora; doSadaSTivALuM daro strI khaNakhoda, TIkAkhorI; doSa joyA karavA te darata strI hAthakArIgarI (2) hunarakaLA; dhaMdhArojagAra; cAlAkI; cAlabAjI hara-na-pautrA ! hareka kAmamAM AvaDatavALo hoziyAra havAnA anya kri haDabaDavuM; utAvaLa karavI; raghavAyA thavuM (2) sa kri. utAvaLa karavA kahevuM rApu(a)hathiyAra;zAstra(2)caDhAI;humalo yoga vize gamAra (2) mUrkha, jaDasu (3) DuM aMdhera; arAjaka (a) janAne; aMtaHpura (2) strI rakhAta (2) bhUMDI; dAsI For Private and Personal Use Only

Page #429
haramakhAnA 424 halaphA daramavAnA aMtaHpura; janAnakhAnuM hama strI harAmajAdApaNuM; duSTatA, badamAzI dAsa strI (anya) aMtaHpura; janAnakhAnuM havatra strI kheDUtane udhAra ke uchInI apAtI rakama (2) senAno Agalo bhAga-harola havatnI strIne sainyanI AgevAnI vAha, havAha kheDUta; kisAna daravAhI strIkheDUtanuM kAma ke khetInI majUrI siMgara DuM pArijAtaka; hArasiMgAra j haroLa (2) nuM vaLatara darA vi lIluM; tAjuM (2) kAcuM (3) lIlo raMga dArR strI haLano cAsa (2) hAra; hAravuM te harAmara vi* lIluM; tAjuM (2) hariyALuM rAma vi0 a) harAma; niSiddha (2) niSiddha vastu (2) adharma; pApa (3) vyabhicAra rAmaravi (phA0)harAma kAma karanAra; vyabhicArI dAmora vize (phA) ALasu; harAmanuM khAnAra (2) kRtajJa rAma-vApuM varNasaMkara (2)harAmI (3) badamAza rAma-jJAtI strIvarNasaMkaratA; harAmIpaNuM, badamAzI nAnI vi0 vyabhicArathI utpanna (2) harAmI; badamAsa harita strI 980) garamI (2) dhIkaDI; jIrNa jvara rAvata senAno Agalo bhAga; agrima haroLa dAsa puM" (phA) Dara; AzaMkA (2) kheda; duHkha (3) nirAzA dAsata strI cokI; pahero (2) najarakeda hAsa vize bhayabhIta; nirAza hari ! (saM0) viSNu (2) vAMdaro (3) vi- lIluM hAina, hariyAnI strI hariyALI (2)jhADa choDa vagere lIlatarIno vistRta samUha gina (saM.) prabhubhakta hariparA, darina (saMe) haraNa harinI strI haraNI rita vi0 (saM.) lIluM (2) paM lIlo raMga haridrA strI (saMdeg) haLadara harina ! haraNa harinI strI haraNI riyAnI strI hariyALI (2) lIlotarIno vistRta samUha risa, dara strI (sa) haLanuM lAMbuM lAkaDuM jenI sAthe dhUMsarI baMdhAya che. harIna puM(I) eka jAtanuM phAnasa daratI 5 () haraDe pharI muM. (a) zatru; sAmAvADiyo (2) harIpha spardhaka dIpa pu (a) rAbaDI jevuM eka peya dara strI haLanuM lAMbuM lAkaDuM jeNe dhUMsarI baMdhAya che (2) vi- (a) lAlacu (3) IrSALu # (a "haphInuM baLa va) akSaro; harako haja vi- dareka; pratyeka datta, datta ! haroLa; senAno Agalo bhAga harSa paM. (a) aDacaNa, vipna (2) hAni; nukasAna nA DuM nukasAnanI bharapAI nukasAnInuM vaLatara hartA paM(saM.) haranAra ruddha puM? (a) harapha; akSara hIravi doSadarzI -va- a (a) akSarazaH; akSare akSara durva strI (a) laDAI; yuddha he pu. laDAInuM hathiyAra Tura, strI haraDe daf jmoTI haraDe daify vi(a) pAkuM; cAlAka; pahoMcela daM strI haraDe harSa paM. (saM0) AnaMda, harakha harSita vi harSamAM AveluM; AnaMdita hata 5 (saM0) haLa data puM(a) ukela; pheMsalo hepa hilacAla, AMdolana (2) khaLabhaLATa navI DuM halaka; kaMTha; gaLuM trivajI halakAza; halakApaNuM (2) nIcApaNuM, vaTa ke zobhAne hAni nAnA ane kri helAre caDavuM; lahero khAvI tna vi halakuM (2) nIcuM hA (a) goLAkAra, vRtta (2) parigha (3) maMDaLa; samUha (4) gAmonA khAsa samUha; goLa havAna vi herAna; parezAna; halAka; kaMTALeluM nA sa kri helle caDAvavuM (2) ane kri halakuM thavuM hanA halakAro; kAsada (2) TapAlI hano paM halakAro; taraMga hRvatra strI khaLabhaLa; upadrava -jAti strI pIThI coLavAno vivAhano vidhi tyiA kamaLAno roga navI strI haLadara daitraDha puM(a) kasama; sogana hana a (a) soganathI a[ j lahera; mojuM; helAra For Private and Personal Use Only

Page #430
halafI 425 hastagata hartako vi (phALa) soganapUrvaka havata, tamanna strI khaLabhaLa; upadrava harAnA sakri (bALakane hAtha para laI jhulAvavuM DhavA ! (a) zIro havA strI kaMdoI strI navA ! (a) kaMdoI havAda, havA ! () kheDUta; haLakheDu hahatnAnA sa kri jorathI halAvavuM; hacamacAvavuM hatI vi0 (a) mareluM (2) thAkeluM (3) nAza pAmeluM dattAta, hartA strI- (a) mota (2) nAza hatnanidhi herAna parezAna (2)halAka; kaMTALeluM dIkSAnI strI herAnagati; parezAnI detrI , hastAkU vi ghAtaka; atyAcArI; mAro hanA-manA ! toDa; nirNaya (2) pariNAma; phaLa hatnAtra vi (a) ucita; vAjabI (2) gharmane anukULa (3) grahaNa athavA bhoga karavA yogya trAnora vi0 (phA) dharma dvArA anumodita kAma karI AjIvikA calAvanAra dasnArI strI vAjabI rIte meLavI AjIvikA calAvavI te hatI vi0 (a) sahanazIla, zAMta (2) 5. moharamamAM karAtuM eka mAMsanuM bhojana hatI, hA kuM halesuM phloranA sa kriH helAre caDAvavuM (2) UpaNavuM (3) ekaThuM kapavuM; saMgharavuM horA ! helAro; mojuM; hiloLo ha ! (a) gaLuM, garadana hatva, daitrI strI haLadara hahata strI pIThI coLavAto vivAhano vidhi hanA paM zorakolAhala (2) laDAInI hAkala (3) hallo; humalo davA ! (saM.) homa; yajJa vanavAra ! havAladAra , havasa strI (phA) utkaTa kAmanA (2) lAlaca (3) tRSNA davA strI (a) havA; vAyu (2) bhUtapreta (3)AMTa; zAkha (4) icchA; cAha (5) vAsanA havAvi havAnuM; havA saMbaMdhI (2) taraMgI; adhdhara (3) vAyavya (4) strI eka dArUkhAnuM havAmag ! vimAnamathaka; eroDroma havAna ! vimAna; eroplena vAho strI havA khAvA javuM te; sahela havAnA paMthe dArUkhAnuM banAvanAra havI vaidI strI pavanacakkI havAlAna ! havA AvavA rakhAtI jALI; jALiyuM raMvAlA vi0 (phA) havAvALuM; khulluM (2) icchAvALuM (3) premI raMvAparata vi (a + phA) Idriyalolupa vApAna 50 AbohavA hevAla (a) IzunA (bAra) sAthI havAna ! hAla; dazA (2) khabara; hevAla devAdvAra puM? (amuka darajjAno) phojI ke polIsa sipAI davAnA ! (a) sAbitInuM pramANa (2) udAharaNa; dAkhalo (3) havAlo; suparata havAmAna strI (a) havAle karavuM te (2) kAcI keda; hAjatamAM rAkhavuM te ke tenI jela vAtrI strI (a) AsapAsanI jagA vAta pu (a) indriyo (2) hoza; bhAna vAsa-vAratA vi daMga; stabdha; cakita; gabharAyela davi ! yajJa ke havananI sAmagrI tnI strI (a) havelI (2) strI patnI raMDyA strI (a) bAvA AdamanI strI (deva) (2) 50 hAu sAmata strI (a) gaurava; moTAI (2) vaibhava phAra ! kayAmatano dina; hazara (2) zoka; AkaMda (3) zorabakora hata vi aSTa; ATha hatuma vize AThamuM puM" (a) kayAmatano dina; hazara (2) zoka; AjaMda (3) zorabakora zAza vi (a) khUba prasanna; rAjI sad ! (a) IrSA, jhera hasana ! (saMehasavuM te (2) hAMsI, vinoda hasava 5 (a) ("nasaba'thI UlaTuM) (mAtRpakSanuM) kuLa; vaMza va-nava ! (a) mAbApanuM kuLa-khAnadAna hasarata strI hasarata; zoka (2) aprAptinuM duHkha (3) kAmanA; lAlaca daratA vi0 (phALa) abhAva-pIDita kAmanAothI pIDita hata vi (a) suMdara; khUbasUrata hasUna ! (a) phAyado; lAbha hata chuM. (saM) hAtha (2) sUMDha (3) hasti nakSatra hata, hastI strI (phA) hastI; hayAtI (2) jiMdagI hastakSepa pu (saM) dakhala hata vi (saM.) hAthamAM AveluM; maLeluM For Private and Personal Use Only

Page #431
hastAkSara 426 hArda dastAkSara ! (saM) daskata; sahI rastAmatrA ! (saM.) meLavavuM ke hastagata karavuM saheluM hovuM te hati 50 (saM0) hAthI hRrtI strI (phA) hastI; hayAtI (2) jiMdagI to pu (saM.) hAthI haste aP dvArA; mAraphata deva a (a) anusAra pramANe trata strI (a) hasarata; zoka; aprAptinuM duHkha (2) kAmanA; lAlaca dara strI kaMpArI (2) Dara hadaranA anya kri kAMpavuM; thatharavuM (2) DaravuM (3) coMkavuM (4) adekhAI karavI TTa a hA hastrI hAMka; bolAvavA mATe pADelI bUma saMkoca vagara kahevuM haoNlanA sakri hAMkavuM (2) hAMka mAravI hA ! hAMjA; zarIranI tAkAta (2) jabaradastI haLI strI svIkAra (2) hA (3) saMmati DI strI hollI (2) dIvAnI hAMDI hapanA, hA~panA anya kri hAMphavuM pA cuM, hafpachI strI hAMpha haoNlI strI hAsya; hasavuM te; mazkarI hAphaDrojhana 50 (i.) eka vAyu hArUna paM. (I) eka virAmacihna DuM strI dazA; hAla (2) DhaMga; rIta (3) vi0 (i) UMcuM; moTuM. dA.ta. hAIkorTa dakti zuM hAla hAzima DuM (a) hAkema; amaladAra dazamI vi0 (2) strI hAkemI; hakUmata hanata strI (a) hAjata; jarUra (2) cAha (3) pahero; keda; havAlAta natI strIpezAbapANI mATe rogI pAse rakhAtuM vAsaNa (2) vi0 hAjatavALuM hattama ! (a) pAcanazakti ke pAcanakriyA hanA sa (a) A hattama vi0 (a) pAcaka; pacAve evuM hari vi. (a) hAja2; upasthita (2) hayAta; vidyamAna (3) (vyA) bIjo puruSa hAri-navAva vi. (a) hAjarajavAbI hAnira-navALI strI (aru) hAjarajavAba hathiI strI (a) hAjarI (2) baporanI hAjarInAsto nI 50 (phA) haja karanAra ke haja karI Avela di strI hATa; bajAra ke dukAna davA ! (saM.) sonuM (2) vi sonerI hA ! hADakuM hatA ! (a) vADo; AMgaNuM (2) prAMta (3) sImA (4) vi alaga; dUra kareluM hatima ! (a) catura AdamI (2) ustAda; tajajJa (3) hAtimatAI ke tenA jevI dAnI sAtha ! zarIrano hAtha (2)dAva (ramato) (3) hAthI hAthapAna DuM hAthapahoMciyuM-eka ghareNuM hAtha ! hAtho (2) hAthano thApo hAthApA, hAthI strI hAthapagathI mArAmArI; dholadhapATa thI gaja; hastI; hAthI hAthIvAnA DuM hAthIkhAnuM hAthIpA paMthe hAthIpagAno roga hathevAta ! mahAvata hAthohAtha ane hAthohAtha (2) jotajotAMmAM dvisA, lisA paM? (a) durghaTanA; Apatti (2) akasmAta sAvita vi0 (aM) navuM (2) nazvara harisA ! (a) durghaTanA; Apatti; akasmAta hI ! (a) netA; mArgadarzaka hAni strI (saM.) nukasAna (2) nAza hAni ! (a) kurAna kaMThastha hoya evo musalamAna (2) vihiphAjata (saMbhALa) karanAra; rakSaka (khudAhAphija eTale "Izvara rakSaka che.') hanA ! (a) smaraNazakti haridra vi(a) prazaMsaka; guNagAna karanAra mitta vi0 (a) hamAla; bojo UMcakanAra ke bojo vahI janAra hatriA vi0 (a) strI bhArevAI; garbhavatI ( hAnI strI ha; svIkAra (2) vi0 (a) himAyatI; samarthaka hAya strI duHkha ke pIDA (2) ane duHkha ke pIDAno udgAra hAra strI parAjaya harinA ane kri hAravuM, pAchuM paDavuM TAniyama 5 (I) peTIvALuM dArasiMgara DuM pArijAtaka; hArasiMgAra sarve ane vivaza-lAcAra thaIne hArTa pena puM. (40) hRdayanA dhabakArA baMdha thaI javA te; hRdaya baMdha thaI javAthI mRtyu darti chuM. (saM.) prema, dayA (2) marma (3) vi hRdaya saMbaMdhI For Private and Personal Use Only

Page #432
hArna 427 hicaka hAne DuM (I.) vAjuM; haoNrna; saMketa-dhvani dArjivA vi (saMehRdaya saMbaMdhI, dilI hArvara puM () baMdara hArmona 50 (i) choDa jhADa prANI vageremAM maLato vizeSa kArbanika rasa hArvara pu. (i) pAka (phasala) laNavAnuM yaMtra dAna strI hAlavuM te; halana (2) 50 paiDAnI loDhAnI vATa (3) (i) hola hAna puM(a) hAla; dazA (2) khabara; samAcAra (3) vivaraNa; varNana (4) kathA; caritra (5) (vyA0) vartamAna kALa (6) IzvaramAM tallInatA (7) hAla; hamaNAM navA vinavuM; tAjuM; hAlanuM dAnavona DuM hAlavuM te (2) hilacAla hAnata strI (a) dazA; hAlata; paristhiti meM a thoDA vakhatathI; hAlamAM nirA DuM hIMcoLo ke hIMcako tni a (phA) joke, yadyapi hatA ! (a) kuMDaLa; vartuLa (2) caMdranI cArekora dekhAto goLa (3) strI (saM9) dArU hAlAta puM? (a) hAla'nuM baq); samAcAra hanAhana DuM haLAhaLa; jhera rAtrI a (a) jaladI; tarata (2) vihAlanuM; vartamAna (3) DuM calaNI nANuM hAnI haLajoDu; haLadharA haitra 5 (I.) thobho; ekadama aTakI javuM te va ! (saM.) ceSTA; nakharuM (zagAranuM) dAvana strI (phA) loDhAnI khAMDaNI hAva-tA! (phA0) khAMDaNI parAI; hamAmadastA hAva-bhAva ! (saM.) ceSTA; nakharAM dAvA-vijJAvihAvaruM bAvaruM; hAMphaLe phAMphALuM, gheluM hAvI vi0 (a) kuzaLa; dakSa (2) badhI taraphathI vazamAM rAkhanAruM haziyA ! (a) kora; dhAra (2) goTa; magajI (3) hAMsiyAmAM karelI noMdha hAsa puM(saMehAsya (2) upahAsa; majAka hAsid vi (a) hasada -IrSA karanAruM hAsita vi0 (2) puM(a) hAMsala;maLeluM; lAbha (3) vadI (gaNitamAM) hAsina-mana a (a) sArAMza ke; tAtparya ke sitra-naHT S (a) saravALo hasatra-jharva ! (a) guNAkAra; guNanaphaLa satna-sIma ! (a0) bhAgAkAra hathita paM(I.) davAkhAnuM, cikitsAlaya (saM0) hasavuM te (2) majAka (3) vize hasavA jevuM; hAsyajanaka hAdavirapu (saM.) (zoka julama vagerenI lAgaNIthI) hAhA karavuM te hadahI, hAhAhAhI strI hAhAhItI hArI strI kAMI meLavavA hAya hAya karavuM te hArdU zuM hAho; zora hiMvaranA a kri haNahaNavuM hiMjAra 5 vAchaDAne bolAvavA gAya bAMgaraDe te ke vAghano avAja fhaMsA, hiMdU (saM.) paM. hiMga ke tenuM jhADa hiMDorA, hiMDotra, hiMDotrA hiMDoLo (2) pAraNuM (3) cagaDoLa hiMdavAnA ! taDabUca hiMdavI strI (phA) hiMdI bhASA hiMsA (a) gaNita (2) rekhAgaNita (3) rakama; saMkhyA (4) (ba va0) AMka hiMdI vi0 (phA) hiMdanuM (bhAratanuM) ke tene lagatuM (2) puhiMdano (bhAratano) vatanI (3) strI hiMdI bhASA hindustAnI vi0 (aa) hiMdanuM (bhAratanuM) ke tene lagatuM (2) puhiMdano (bhAratano) vatanI (3) strI hiMdI bhASA hiMdU chuM. hiMdu fhaMtotra | (saM.) hiMDoLo (2) eka rAga hiMtotIna DuM (phA) hiMdustAna (bhArata) hiMmata strI hiMmata, bahAdurI; pairya hiMmatI vi hiMmatavAna hiMva, hiMvAra | hima; barapha hiMsa vize (saM.) ghAtaka; hiMsAvALuM hiMsA ane kri haNahaNavuM (2) sa kri hiMsA karavI; mAravuM hiMsA strI (saM.) hiMsA; ghAta; vadha; nAza hiMDha vi (saM.) hiMsaka dima, diggA DuM hRdaya; haiyuM himata strI (anya) vidyA; kaLA (2) hikamata, yukti (3) hakImI, yunAnI vaidaka divamata-patnI strI (anya) cAlAkI; hoziyArI (2) kUTanIti mitI vi hikamatavALuM, yuktibAja hita strI (a) kahANI; vAta hirata strI beijjatI; dhRNA divA strI (saM.) heDakI hiraM strI AnAkAnI; ghaDabhAMja; khamacAvuM te For Private and Personal Use Only

Page #433
hicakanA hinA, hicaLiAnA a. kri. acakAvuM; AnAkAnI karavI (2) heDakI AvavI hicaLivAhaTI AnAkAnI; ghaDabhAMja; khamacAvuM te hivaLI strI. heDakI hinaDDA, dinarA puM. hIjaDo dinanta puM. (a+phA.) viyoga; chUTA paDavuM te dinI puM. (a.) musalamAnanI saMvata dinAva puM. (a) paDado (2) zarama hipte puM. (a) joDaNI; varNavivRtti; varNa ke akSa2; zabdanA varNo(akSaro)nuM karAtuM alaga alaga ane kramika uccAraNa 428 ddigra puM. (a) viyoga; chUTA paDavuM te divrata, hinAta strI. (a) hijarata; saMkaTa veLA janmabhUmi choDavI te; dezatyAga (2) hijarI sananI zarUAta hita puM. (saM) lAbha; phAyado (2) bhaluM (3) mitra (4) heta (5) a. ne mATe; sAru hitajArI vi. hita ke kalyANa karanAra hitaciMtaja vi. hita ke bhaluM cAhanAra hitArUM strI. nAto; saMbaMdha hitecchu, hiteSI vi. (saM.) hita cAhanAra hitI, hitu, hitu puM. hitecchu (2) snehI; mitra (3) saMbaMdhI divAyata strI. (a.) zikhAmaNa (2) Adeza; AjJA hinahinAnA a. kri. haNahaNavuM hinA srI. (a) meMdI dinArUM vi. (a) hinAnA-meMdInA raMganuM; lAla (2) meMdIvALuM hiAnnata strI. (a) jALavaNI; saMbhALa; dekharekha hinna a. (a) kaMThastha; moDhe (2) puM. hiphAjata; saMbhALa (2) adaba hipte-mehata puM. (a.) svAsthyanuM rakSaNa; ArogyarakSA himAMzu puM. (saM.) caMdra himARta strI. (a) mUrkhatA; bevakUphI himAdri kuM. (saM.) himAlaya himAmavastA puM. hamAmadasto; khAMDaNI parAI hivvA puM. (a) inAma (2) dAna hima p. (saM.) barapha (2) ThaMDI ke tenI Rtu (3) caMdra (4) caMdana himana puM. karA himavAnI strI. (a) rUpiyA kamare bAMdhI rAkhavAnI vAMsaLI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hisakA himAyata strI (a) taraphadArI; pakSa karavo te (2) rakSaNa; vAlIpaNuM; dekharekha himAyatI vi. taraphadAra; pakSakAra; rakSaka; vAlI himmata srI hiMmata; sahanazakti; dhIraja himmatI vi. hiMmatavALuM; sahanazIla; dhIrajavAna diya, diyA, diyarA puM. hRdaya; haiyuM (2) chAtI diyA, diyAna puM. hiMmata; chAtI diyA~ a. ahIMyAM dignya strI. (saM.) sonuM hirana puM. haraNa hinauTA puM. mRga-zAvaka; haraNanuM baccuM hita strI (a) hAthakArIgarI (2) hunnarakaLA (3) dhaMdhorojagA2 (4) cAlAkI (5) cAlabAjI hiMmatI strI (a) lAla mATI; raMgI hirAnA a. kri. geba thavuM; khovAvuM (2) maTavuM; TaLavuM (3) sa. kri. bhUlI javuM hirAsa strI. (phA) Dara; AzaMkA hirAsata strI. (a) cokI; pahero (2) najarakeda hisA~ vi. (phA) bhayabhIta (2) nirAza diota strI hAthakArIgarI (2) hunnarakaLA (3) dhaMdhArojagAra (4) cAlAkI (5) cAlabAjI himeM strI. (a) lAlaca; lobha (2) icchAno Avega (3) spardhA dimAMddA vi. lAlacu hiIdirzI a. dekhAdekhI; spardhA para caDI jaIne hiauM vi. (phA.) lAlacu hilora, hilorA puM. helakAro; helAro; mojuM diloranA sa. kri. helakAro mAravo hina strI. saMbaMdha (2) oLakha (3) prema; meLa hinAnA a. kri. TaMgAvuM; lAgI rahevuM (2) phasAvuM; bAjhavuM (3) haLI javuM oLakhAvuM hinnAnA sa. kri. oLakhAvavuM phinanA a. kri. hAlavuM (2) haLavuM; goThavuM hitanA-mittanA a. kri. haLavuM-maLavuM hinnAnA sa. kri. halAvavuM; DolavavuM hinAta puM. (a.) bIjano caMdra hillora, hillorA, hilona puM. hiloLo; helAro hinonA sa. kri. hiloLavuM; hiloLe caDAvavuM hilona, hillo puM. hiloLo; helAro hilma puM. (a.) sahanazIlatA (2) namratA hizveta puM. (saM.) hiloLo; helAro viMcana, divara puM. barapha hiMsa strI. (a) hoza; bhAna (2) gati; ceSTA hisA puM. IrSA (2) dekhAdekhI icchA thavI te; spardhA For Private and Personal Use Only

Page #434
hisakA-hisakI 429 hunanA diva-dikSI strI spardhA suMvArI strI huMkAro; hA kahevuM te dilAva | (a) gaNanA (2) gaNitano dAkhalo huMkA-bhADuM ! mahesUla vagere badhuM ApIne mAla (3) nAmuM (4) rIta; DhaMga (5) lekhuM; khyAla pahoMcADavAno Theko hisAja-vikatApu (a) hisAba-kitAba; Avaka UphAra varu kharacano hisAba (2) DhaMga; cAla, vartana huMDAvA, kuMDiyAvana strI hUMDiyAmaNa dilIla-vahI strInAmAno copaDo huMDI strI hUMDI hisAbI vi. hisAbavALuM (2) hisAba rAkhIne dukAno ane kri. ziyALanuM bolavuM; ziyALe lALI cAlanAruM karavI hisAra | (a) zaheranA koTa (2) killo; gaDha huM chuM hukama; Adeza hisTIriyA ! (a) eka mUrchA roga hu (a) ('haka'nuM baLa va) haka; adhikAra hissA ! hisso; bhAga; aMga; aMza hukUmata strI (a) hakUmata; sattA; zAsana hisAda strI hissAnI vaheMcaNI; bhAga-baTAI hu chuM (a) hUko (tamAkuno). di- a (phA) hissA pramANe du#iApAnI hUkA pANIno vahevAra; saMbaMdha hiselAra (phA) bhAgiyo; bhAgIdAra havAma (a "hAliMgama'nuM ba0 va0) hAkema diselArI strI bhAgIdArI amaladAravarga dinAnA ane kri haNahaNavuM duvama DuM (a) hukama, Adeza hana strI hiMga duvama-nUnI strI (a) hukamanI avagaNanA hata strI hisArava; hIMsArava; haNahaNATa duvA-nAnA DuM (aphA) hukamanAmuM, pharamAna hatanA ane kri hIMsAravuM; haNahaNavuM duvama-varalAra vi0 (a+rA) AjJAkArI hI ja (2) a kri "honA'nuM bhUtakALanuM phuva- vi0 (a+phA) hukama denAra; zAsaka strIliMganuM rUpa (vraja bhASA), suvamI vi0 (a) acUka; aTala (2) AjJAkArI hIvA strI heDakI (2) sUkSma durgadha (3) ane sadA hIranA anya kri acakAvuM (2) heDakI AvavI dughavI strI heDakI hanA ane kri pAse javuM (2) pahoMcavuM kurApuM (a) hujaro; oraDI (2) masIdanI ekAMta hIna vi (saM.) hINuM nIcuM, halakuM (2) rahita; dhyAna mATenI oraDI vinAnuM (3) tyakta tuma ! (a) lokonI jamAvaTa; bhIDa hA ! (a) samaya; vakhata hujUra ! (a) "hajUra'evuM saMbodhana (2) hajUra; hIra-thati a (a) Ajanma, uMmarabhara (2) strI hAjarI; samakSatA (3) darabAra; kacerI jIvanakALa dugUra-vAnA ! (a) janAba; zrImAna hIbI snovija () hemoglobina dugUrI (a) hajUriyo; nokara (2) darabArI hara hIro (saM.) (2) hIra; sattva; sAra (3) vi- sarakArI; hajUranuM hA DuM hIro dujhata strI (anya) khAlI tarkabAjI; dalIlabAjI hI-sahIta | hIrAkasI (2) jhaghaDo; takarAra mana ! sonerI popaTa hutI strI jhaghaDALu; hukkatakhora nitina a (a) yuktithI; bahAnAthI; junA ane kriH TaLavaLavuM; duHkhI thavuM; bIjuM bALaka chetarIne ekaluM paDe tethI) hA ! (a) bahAnuM, miSa (2) nimitta; kAraNa chuM dhamAcakaDI; dhAMdhala hA-ra, hItrA-mANa, ratnA-vicAlAka; dura vi. (saM.) homAyeluM pharebI; bahAnuM kADhanAra hutAzana pu (saM0) agni hIlA-havAtA ! (a) bahAnuM; bahAnAbAjI duhuda puM? (a) eka pakSI -lakkaDakhoda hIM strI hasavAno avAjakhI khI duhU strI "hadda'; "hada'nuM ba0 varu huM chuM huMkAro; paDakAra; garjanA dU-aradhA strI catuHsImA, cAre bAjunI hada suMvAranA anya kri hokATavuM; Thapako devo (2) huMkAro sura paM. (saM.) sonAmahora (2) sona karavo; garjavuM phunA sakri havana karavo; Ahuti ApavI ba. ko. - 28 For Private and Personal Use Only

Page #435
hunara 430 hema dunarapuM (phA) hunnara; kArIgarI (2) kauzala; cAturI (2) TokavuM, zApavuM, bhAMDavuM, maheNuM mAravuM (3) guNa [vA strIne hRdayanI pIDA; zULa dura-maMda vi0 (phA) hunnarI; kasabI; kuzala dUcanA ane kri dukhavuM (2) zULa jevI pIDAthI coMkavuM nUra ! (a) (hindunuM baLa va) hiMdu hUDa Digo; Tikko phUSa strI prIti; dostI (2) icchA; marajI [6 vi anADI; jidI; asAvadhAna dubAI ! (a) parakoTo hUbahU a (a) AbehUba, bilakula maLatuM huM chuM (phA) prema, maitrI dUra strI (a) TUrI; apsarA (2) vi khUba suMdara subyuna-vatana, duSe--vatana strI (a) dezaprema dUna strI aNIdAra kazuM bhoMkavuM-hulAvI devuM te maLanA, dumanA anya kri UchaLavuM (2) chalaMga (2) zULa; pIDA mAravA paga para jora devuM dUnanA sakri hulAvI devuM; khosavuM DumasanA a kri umaMgamAM AvavuM dU vi asabhya; jaMgalI humalAnA sakri umaMgamAM lAvavuM (aa strI hohA; zorabakora dumAM strI(phA) humA nAmanuM eka kAlpanika pakSI hata vi (saM.) harAyeluM; laI lIdheluM humAyUvi (phA) zubha; mubAraka hatuM (saM.) hRdaya; chAtI vagerenI gaLAnI hA ! (2) hRdayanI dhrujArI eka mALA hattApa (saM.) aMtara baLavuM te durA, jIvaMta paM. dhamAcakaDI; dhAMdhala hatyAma vi dilapasaMda; manohara humata strI (a) mAna; AbarU hRdaya pu (saM) zarIranuM hRdaya (2) aMtaHkaraNa; dila sunAvanA ane kri UlaTI thavI; okavuM hRdya vize (saM0) priya; gamatuM (2) hArdika; dilI suvA strI- UlaTI (2) kaoNlerA hRSTa vi0 (saM0) khuza; rAjI dunInA ane kri halavuM, ullAsavuM (2) UlasavuM; hRSTapuSTa viru jADuM; laTTa UbharAvuM; UmaTavuM dUdUpuM Aga bhaDabhaDa baLe teno avAja hunnasAnA sakri. ullAsa utpanna karavo heM ! samAra (khetIno) unAsI strI hulAsa, ullAsaumaMga je anya (saM.) "he evo uddagAra sunahunI 5 AnaMda-utsavaLA strIo dvArA eka hevi hRSTapuSTa; sthaLa (2) jabaruM (3) udaMDa sAthe maLIne karAto aspaSTa zabda devI strI haSTapuSTatA akkaDapaNavALI udaMDatA dutAna strI lahara, taraMga (3) jabaradastI phunnAra paMullAsa (2) UlaTa (3) strI chIMkaNI hera vi0 (phA) najIvuM; pAmara (2) nakAmuM; asAra dunA sakri lAkaDIthI ThelavuM (3) hicakAruM dutiyA ! (a) cahero, rU5; AkAra ke tenuM varNana Raa vi (phA) nakAmuM, nirarthaka duSi pe hallo; hohA (2) tophAna; daMgo ! pIDA (2) vinIcuM; tuccha durvA vi (phA) spaSTa; jAhera heDA vi heThuM; tuccha ke nIca duza acUpa karavA mATeno eka udgAra he strI heThuM paDavuM te; mAnahAni dutUna pu. (a) phAyado lAbha devuM (I.) mAthuM (2) pradhAna (3) mukhya sutra (anya) uttamatA; khUbI (2) husana; kAMti; masi vi0 (I) pradhAna kAryAlaya khUbasUratI vAra vi (i) kAmakAja ke dhaMdhA-nokarInuM du-mani eka jAtano hukko mukhya mathaka [a hA (2) akri chuM, honAnuM pahelA puruSanuM hetu pe (saMda) irAdo; prayojana (2) kAraNa evanuM rU5 hetuvAd muM tarkavidyA (2) nAstikavAda phUvAnA ane kri huMkAra karavI; garjavuM (2) DUsakuM hetvAbhAsa (saM0) tarkadoSa (2) je yathArtha hatu ke tarka bharavuM nathI paNa je hetu jevo pratIta thAya che e jUcho hetu IMDA DuM (hi hUMTha-sADA traNa) UThAnA AMka ke AbhAsIkaraNa (3) kutarka, dUra stra- IrSA (2) bUrI najara lagAvI hemaMta ! (saM.) chamAMnI eka Rtu ElanA sa kri najara lAge ema karavuM; TokavuM tema . (saM.) sonuM (2) hima; barapha For Private and Personal Use Only

Page #436
heya 431 hoza vi (saM.) tyA; khoTuM; kharAba deva ! (saM.) gaNapati heranA sa kri TUMDhavuM, khoLavuM (2) heravuM; nihALavuM (3) samajavuM; vicAravuM henA-ranA sakriH heraphera karavI; badalavuM ke ahIMnuM tahIM karavuM hera ! cakkara (2) vAta lAMbI lAMbI karavI te (3)dAvapeca (4) herapherapha pheraphAra (ane Apale banne arthamAM). herAnA sa kri "heranA'nuM preraka (2) a kri geba thavuM; na rahevuM, abhAva hovo kenaSTa thavuM (3) phIkuM ke maMda paDavuM (4) lIna-tanmaya thavuM herApherI strI heraphera; adalabadala detra paMkiccaDa; chANa ke chANAMno Dhagalo (2) avajJA, upekSA; dhRNA, napharata (3) paricaya (jema ke, heLameLa) detranA akri hAMsIkhela karavo (2) sakri helavuM; avahelavuM, avagaNavuM detnameTa ! (che.) ziratrANa; kavaca-Topa detra 5 meLa; mitrAcArI (2) saMga; sAtha (3) paricaya (4) ghaniSThatA; haLavuM-maLavuM te hetI strI he alI! (sakhI) de a he! (2) ane kriH "honA'nuM vakA bava tnIphATANuM (I.) eka nAnuM vimAna jenI pAMkha uparanA bhAge hoya che. iMDitra (I.) hAtho; "henDala' dai vi hRSTapRSTa; pUla (2) jabaruM (4) udaMDa zaikSara strI (a) ghoDAnI gaLAnI mALA (2) tAvIja (3) sikkA vagerenI gaLAnI eka mALA (4) cahero; sikala hai ! (a) strIno rajo dharma dai ! (a) kaoNlerA # a (a) hAya; aphasosa daivata strI (a) hAya; aphasosa daivata-vA vi (phALa) hebatAI gayeluM daivata-nA vi0 (phALa) bhayaMkara; bhISaNa ma vi. (saM.) sonerI; sonAnuM (2) baraphavALuM haimavatI strI pArvatI (2) gaMgA raiyata strI (a) khagoLavidyA zarata strI herata; acaMbo hati- jJa vi (phA) AzcaryakAraka hirAnavi (a) herAna parezAna (2)Azcaryacakti hairAnI strI herAnagati; parezAnI (2) Azcaryacakita thavAno bhAga daivAna ! (a) hevAna, pazu (2) gamArA daivAniyata strI (a) hevAniyata, pazutA haivAna vi0 hevAna, pazu jevuM; pAzava sarvata pu (a) vivAda; carcA; bahasa haisiyata strI (a) hesiyata; yogyatA; zakti (2) Arthika dazA; dhanasaMpatti (3) darajjo; kakSA siyatilAra vila hesiya ; samartha ha45 hoTha hoMTha vimoTA hoThavALuM datta 5 (e) hoTela, resTorAM, nAstAghara do strI hoDa; zarata (2) spardhA (3) haTha doDAvavI, doDAdo strI caDasAcaDasI; hoDa hotA putra (saM.) havana karanAra; purohita honahAra vi0 honAra; bhAvI (2) zreSTha nIvaDanAruM; sArAM lakSaNavALuM (3) DuM bhAvI; niyata honA anya kri hovuM; thavuM donI strI pedAza; utpatti (2) hAla; vRttAMta (3) bhaviSyanI ke saMbhavita ghaTanA homa | (saM.) Ahati ApavAnI kriyA; koI devatAnA udezyathI agnimAM tala java ghI vagere homavAM te; havana, yajJa DipArTameMTa () gRhamaMtrAlaya homavuMe kuMDa ke khADo jemAM havana karavAmAM Ave che. miniTara 5 (I.) gRhamaMtrI homanA sakri homavuM; yajJamAM nAkhavuM romana (saM0) havanano agni mathi vihomiyopathInI cikitsApaddhati horanA 5 orasiyo ho rahA ! muM caNAno choDa ke popaTo hA, hobhA DuM (saM) caNAno oLo (2) popaTo horitra DuM tarata janmeluM bALaka horI, honI strI hoLI ke tenuM gIta phona: 50 (i...) bistaro; sapharI bega hota ! (40) jaththAbaMdha vecANa hobhA strI (zIkhonI) hoLI (2) caNAno oLo (popaTo). hollAvA strI (saM) vasaMtotsava; hoLIno tahevAra hotI, tnivA strI (saM.) hoLI ke tenuM gIta hollIvuDa ! keliphorniyA-amerikAno philmaudyoga holDa-oNna 5 (I'holDaoNla') bistaro holDara DuM (I.) kalama ho ! () hoza; cetana (2) yAda; sUdhabUdha (3) samaja For Private and Personal Use Only

Page #437
hozamaMda 432 hvela dazamaM vi (phA) samajadAra dohavA, hozAvavA! (phA+a) hozakoza ziyAra vi0 (a) samaju; cAlAka; akkalavALuM (2) sAvadha; sajAga ziyAre strI hoziyArI; cAlAkI hota ! I.) "hosTela'; chAtrAvAsa haoNTela strI (i) (vimAnanI) paricArikA ha ane kri chuM; "honA'nuM pahelo puruSa e va vartamAnakALanuM rUpa (2) sane (vraja) huM TI a krideg che; "honA'nuM bIjo puruSa e va vartamAnakALanuM rUpa hIMga, havA zuM hAu; havvA havA 50 prabaLa lobha ke tRSNA hA, raudra ! (a) hoja hatA muM hodo; aMbADI hA ! hallo; kolAhala hata . (a) Dara; dahezata hautra gautra ! utAvaLa ke tethI thato raghavATa ke gabharATa satra-tri DuM (phA) dila dhaDakavuM che ke teno roga (2) viDarI gayeluM ke Darapoka (3) gabharAyeluM; vyAkuLa tra-triA viDarI gayeluM; vyAkuLa thayeluM habanAva vi (phA) bhayAnaka aunI strI dArUnI dukAna haulU vi DarI gayeluM; vyAkuLa thayeluM Darapoka; jhaTa Dare evuM rIjo ane dhIrethI; Aste (2) halake hAthe hauvA strI havA; vAyu (2) bhUtapreta (3) vAsanA haura strI (a) prabaLa icchA; havasa (2) hoMsa; umaMga, utsAha hausA ! (a) hoMsa; utsAhaumaMga (2) sAhasa; hiMmata ratna-maMdavi (phA) hoMsIluM; utsAhI ke sAhasI; umaMgI dyatana vi (saM.) vItelA samayanuM dUra ! (i) taLAva ke sarovara (2) dhvani mUrti strI (saM.) nadI (saM) vAmana, ThIMgaNo (2) vi laghuTUMkuM dUra DuM ghaNuM nAnuM; laghuka svIrA ! (saM.) nAnuM banAvavuM rAta ! (saMekSaya; paDatI (2) kamInyUnatA phrI strI (saM.) zarama; lajjA tnati, hAhita chuM. (saM.) AphlAda; AnaMda jJAtinI strI (saM.) AnaMda ApanArI ha 5 (I) dvAiTa pepara; jetapatra fha strI (I.) viskI' dArU haitra (I.) eka bhImakAya sastana samudrI jIva For Private and Personal Use Only

Page #438
pariziSTa 2. vAvartei (kahevato) maMthA vA de to mAMd AMdhaLo Icche to be la re paMthe, nAka nayanasuhA AMkhe ja aMdhApo AMkho ja icche ema jene jenI jarUra hoya e hoya ne enuM nAma nayanasukha (AMkhano sukhI) ja mAMge. paDAya ethI zuM ? saMdhAvadIpikA- jipanAM AMdhaLAnA mae se dUra hitra se dUra AMkhathI dUra thayuM e hAthamAM revaDI Ave to e badhe pharato rahIne dilathI paNa dUra thayuM. potAnAM sagAM-saMbaMdhIne ja vaheMcato rahe che. A yuga, vIche hApha AgaLa jAya to kUvo ne gaMdhI vIse vAI/AMdhaLI daLe ne kUtaruM khAya. pAchaLa khase to khAI. kyAreka vyakti evI aMdhera no paTa AnA je rAjyamAM nyAyamAM sthitimAM phasAI jAya che ke na e AgaLa vadhI zake aMdhera hoya tyAM rAjyavyavasthA Thapa thaI jAya che, ke na e pAchaLa haTI zake. barabAdI ja rAjA bane che. mAne nAtha na pIche paNa pazune vaza rAkhavA enA graMtha vana nA AMdhaLAmAM kANAo ja nAkamAM nAthanI dorI ane garadana para doraDAno rAjya karatA hoya che. gALiyo nAkhavAmAM Ave che, paNa gadheDuM A baMne nA ghana mIThuM nahIM satI ekalo baMdhanothI mukta che tethI potAnI icchA mujaba nAo caNo bhADabhuMjAnI bhaThThImAM paDyA pachI e bhaThThIno kare che. A rIte je vyaktine mAthe kazI javAbadArI nAza nathI karI zakato, sivAya ke potAno nAza nathI hotI te svacchaMdatAthI varyA kare che. game tevI vyakti ekalI hoya to gera- AdhI chor3a sArI ko dhAvai, AdhI rahai na sArI AcaraNavALI vyavasthAne toDIphoDI nathI zakatI. pAvai potAnI pAse aDadhuM hoya te choDI je mathaganA chatravata gAthAadhUro ghaDo chalakAya. AdhenuM AkhuM levA doDe enuM potIkuM aDadhuM to adhUro bharAyelo ghaDo chalakAyA kare che. apUrNa gayuM ja hoya che ane AkhuM to meLavAtuM ja nathI; jJAnI potAnA kSudra jJAnanuM pradarzana karyA vinA e banne gumAve che. rahI nathI zakato. mAna mA triya sAmA kerInI kerI to apanA hAtha annAthA je vyakti potAnA hAthothI kharI ne pAchA emAMnI goTalIonA paNa paisA sarva kAma karI zakatI hoya teNe hAtha para hAtha maLe. sAmAnya vyakti kerIno upayoga kare ne rAkhI IzvaranA bharose beThADu rahevAnI jarUra nathI. goTalo pheMkI de paNa hoziyAra vyakti goTalAnuM apanI-apanI DaphalI, apanA-apanA raag| paNa mUlya meLave. potAnI DaphalI potAno ja rAga gAya; jeTalI mA te mA pAnane sai vo ? kerIno rasa DaphalI eTalA rAga. jeTalA loko eTalA mata. je khAI eno AnaMda levo joIe e ja mahattvanuM potAnI DaphalI vagADa ene potAno ja rAga che; bAkI rasane bhUlI kerI kaI vADInI che ne e saMbhaLAvAno; bIjAo sAthe samajUtI sAthe to vADImAM keTalAM AMbA che e gaNavAnA vicAramAM ja lakSya siddha thAya. paDI hAthamAM hoya eno AnaMda cAlyo jAya eno aba pachatAye hota kyA, jaba cir3iyA cuga gii| zo artha ? utA rAMDyA pachInuM DahApaNa zA kAmanuM ? jo mAre che minana zo, moranano pAra AvavuM kharA vakhate sAvadhAna na rahyA to vakhata vItyA thayuM che. prabhu bhajavA mATe ane macI paDIe chIe pachI pastAvo karavAthI kazuM siddha nathI thatuM. carakhA para rU caDhAvI emAMnA kapAsiyA kADhavA. rahara vaTavA, kuratI tAtrAghAsapAMdaDAnI manuSyadeha prabhubhakti mATe maLyo che, saMsAranA kAmacalAu jhUMpaDI hoya ne ene prasiddha ne majabUta cakra ke carakhAne pheravyA karI (eTale ke dhaMdhAmAM tALuM mAravAmAM Ave ethI zuM? gharamAM ja evI DUbelA rahI) mohamAyAmAM magna rahevA mATe nahi. sAmagrI na hoya jene surakSita rAkhavAnI jarUra raghara mAthA sApho A tarapha jAo to kUvo che hoya tyAM pachI bahAranI surakSArUpa tALAnI zI ne sAmI bAju jAo to khAI che; baMne tarapha jarUra ? vipatti che. For Private and Personal Use Only

Page #439
utane paira pasArie katane paira pasAri, dvitanI taMtrI sau|i soDa teTalo ja sAtharo karavo joIe. eTalA paga laMbAvavA jeTalI lAMbI rajAI ke cAdaranI soDa hoya. sAdhanane anurUpa ja kArya ke kharca karavuM joIe. potAnI Avaka keTalI te vicArIne ja dhana kharcavuM joIe; devuM karIne ke uchInuM laIne khyAti pAchaLa doDavAno artha nathI. udhAra kA khAnA aura phUsa kA tApanA donoM vAvara hai| udhAra laI khAvuM ane sUkA ghAsane saLagAvI tApavuM baMne barAbara che. ApyuM ne tApyuM koInuM besI nathI rahetuM. taTA, corI jotavAna jo kATe| kharekhara to koTavALa corane pakaDIne dhamakAvato hoya che, paNa corane jo koI gupta sAtha maLI gayo hoya che to corI karI hoya chatAM potAne pakaDanAra koTavALane UlaTo e dhamakAvato hoya che. taTe, vAtta vonI jo A to UlaTuM thayuM : bahArathI vAMsa barelImAM mokalAyA !barelI nagaramAMthI enA vikhyAta vAMsa barelI bahAra mokalAya che. cI tujAna, jIjA pajavAnA AkarSaka ucca koTinI dukAna paNa mIThAI tyAre phIphI phaca. nAma moTuM ne darzana khoTAM. dUrathI AkarSaka paNa guNamAM UtaratApaNAno zo artha ? 8 ne mutyu meM nIzA AvaDA moTA zarIravALA UMTanA moMmAM capaTIka jIrAthI zI bhUkha bhAMge ? UMcI ne saMpanna vyaktine sAmAnya najarANuM dharavAno zo artha ? 434 8 cahe so zire, zire cA pIsanahArI / UMTanA kAThe caDhI zobhA ne gaurava meLavanArane pharI nIce paDavAno vAro paNa Ave. paNa nIce ghaMTIe besI daLIdaLI peTa bharanAra garIba strIne (UMce caDhavAnI icchA ja nathI hotI tethI) paDavAno bhaya raheto nathI. jeTaluM vadhu gauravAnvIta pada eTaluM ja vadhu saMkaTabharyuM jIvana. dho aa tenA na mAyo aa tenA| uddhavane levAnuM nahi ne mAdhava(kRSNa)ne devAnuM nahi. saMbaMdha ke bhAIcAro letI-detI (leNadeNa) arthAt vyavahAra para AdhAra rAkhe che, je koI anyanA lIdhAdIdhAnI pIDAmAM nathI e sarva jhaMjhaTothI para rahI zake che. be vyakti hoya ja evI ke emanI vacce saMbaMdha sthapAI na zake, pachI ekane kazI jhaMjhaTa na rahe. pUrvI anAra, sau vImAra| vyakti eka (jema dADhama eka) hoya ne ene pAmavAnI jarUratavALA seMkaDo Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir osa cATane se0 hoya to zo artha ? dADhamano rasa pAcakane puSTikAraka hoya che paNa dADhama eka ja hoya ane so rogI ene meLavavA mathatA hoya to koIne kazo lAbha na thAya. samAjanI dareka vyakti dareka kArya mATe koI ekaladokala vyakti para badho AdhAra rAkhI cAlaze ne pote ALasu raheze to samAja AkhAnuM daLada2 zI rIte phITaze ? padma saura pu yAradA ekaDAnI pAse ekaDo Ave eTale ekanA agiyAra thaI jAya. ekala vyakti je na karI zake te bIjI vyaktino sAtha laIne karavA jAya to aneka gaNuM thaI jAya. ja to varelA, dUsare nIma-caTTA| eka to (kaDavuM kAreluM ane pAchuM (kaDavAzanA guNavALA) lImaDAno AdhAra laI UcharyuM. pote kaDavuM hatuM ne lImaDA para poSaNa pAmyuM eTale bamaNuM kaDavuM thaI jAya. vyakti pote kaThora hoya ne bIjI evI ja kaThora vyaktino saMga pAme to te vadhu kaThora thaI jAya. ja paMtha to jAnA eka mArga ne be kAryanI siddhi. evo mArga levo ke ekasAthe vadhu kAma thaI jAya. eka machalI sAre tAlAba ko gaMdA karatI hai| ekanI bUrAI AkhA samUhane kalaMkita banAve che. eka miyAna meM do talavAreM kabhI nahIM raha sakatI * eka myAnamAM eka ja talavAra samAya, be talavAra na rahI zake; jema ke, patine gharamAM eka gRhiNI hoya pachI bIjI strI tyAM sAthe vasI na zake. vA hAtha te tAtI nahIM vanatI| eka hAthathI tALI na vAge. tALIno avAja karavA bIjA hAthanI madada levI paDe che. kAma pAra pADavA bIjAnI madada levI paDe. okhalI meM sira diyA to mUsaloM se kyA Dara ? khAMDaNiyAmAM mAthuM mUkyA pachI sAMbelAno zo Dara ? jyAre vyakti jokhama kheDavAnA nizcaya sAthe bhayaMkara sthitimAM pravezI cUkI hoya tyAre ene koI jokhamano bhaya raheto nathI. oche jI prIti, bAjU ii mIti| retathI banelI dIvAla sthira nathI rahetI, game tyAre paDavAnI ja hoya che. e ja rIte je ocho che, UNo che, anuttama che eno prema paNa sthira nathI-game tyAre kharI paDavAno che. gosa cATane me pvAsa nahIM bunnatI jhAkaLa dekhAvamAM suMdara hoya che paNa ekaThAM karAya topaNa pANI na bane ne cATIe toya pyAsa na bujhAve. pyAsa to pANI (bhale e dekhAvamAM suMdara na hoya) pIdhe ja For Private and Personal Use Only

Page #440
kaMgAlI meM ATA0 435 kai haMsA motI Thare. sAmI vyakti pAse AtmIyatAnI apekSA vAha va , vAha va roDA; mAnuSati navA hoya to eno bAhya ziSTAcAra e apekSA nahIM norAjA vikramanI rANI bhAnumatI jAduvidyAnI saMtoSI zake, sivAya ke e ziSTAcArane anurUpa jANakAra hatI. "bhAnumatIno paTAro' zabda tethI vartana paNa e dAkhave. prasiddha thayela che. bhAnumatI jAduthI kyAMkanI ITa VInI reM mA nA loTa vadhu palaLI gayo ne kyAMkanuM roDuM laI jAtajAtanI vastuono parivAra hoya to enAmAM sUko loTa umeravAmAM Ave che. ('kunabA' eTale "kuTuMba-parivAra') pratyakSa karatI. paraMtu je kaMgALa che enI pAse bIjo loTa ja catura vyakti ahIMtahIM game tyAMthI vastu ekatra nathI hoto tethI tene mAthe hAtha daI nirAza karI potAnuM kArya siddha karI le che. thaIne ja rahI javuM paDe che. di vo hI vAra-vAra nahIM to lAkaDAnuM e navA para, mI DDiI nAva para kadI hAluM vAraMvAra cUle caDhAvI (khIcaDI ke evuM hoDI gADI upara to kadI gADI hoDI upara. saDaka anna) pakAvI nathI zakatI. je hAluM lAkaDAnuM pasAra karavI hoya tyAre hoDIne gADImAM caDhAvAya banAveluM hoya e cUlAnA agnithI jAte ja che, paraMtu nadI pAra karavI hoya to gADIne saLagI jAya eTale bIjI vAra e hoya ja nahi hoDImAM caDhAvAya che. jIvanamAM paNa evuM che : ne anna pakAvAya nahi. kyAreka amuka rIte ne kyAreka enAthI UlaTI vadhu meM vA ja nahIM hota ? kAbulamAM zuM gadheDAM rIte rahevAnuM Ave che. na hoya ? ghera ghera mATInA cUlA hoya che. mAnA rAma rAnI taMdurastI be prakAranI - vatnAkSara bheMsa varavAjeNe akSarajJAna ja nathI hoya che : tananI ne mananI. tana svastha rAkhavA lIdhuM ane kALA akSaranI banAvaTa ane bheMsanA bhojananI mAtrA para saMyama rAkhavo ane mananI citramAM kazo taphAvata nahi lAgavAno. svasthatA mATe mana para saMyama rAkhavo- uzkerATanA vA varSa nava pilullAnApAka sukAI gayA pachI prasaMge gama khAI javI ne zAMta rahevuM. varasAdanA paDavAno zo artha ? kamAna se nikalA tIra aura muMha se nikalI bAta kAzI basake kyA huA jaba ghara aurNgaabaad| vApasa nahIM to kamAnamAMthI chUTeluM tIra ane kAzImAM rahIne zuM jo ghara auraMgAbAdamAM hoya! moMmAMthI nIkaLelI vAta pAchAM nathI jatAM. sArI jagyAmAM rahIneya mana bIje bhaTake to eno vahIna tI re, saina re yA bhUvA po zo artha ? kamanasIba vyakti je kArya hAtha para le e zisI va para na zorUM tAre koInuM ghara baLe ne bagaDIne rahe khetI karavA jAya to kAM baLada mare koI tApe. koIne ghera upAdhi hoya ne bIjo ene ne kAM dukALa paDe. baLada bharemAM vyaktigata geralAbha uThAve. nukasAna thayAnuM kahevAyuM che to dukALa paDe'mAM lisI bire para tarA pAna vi'no artha thAya sArA samAjanI hAninI vAta karAI che. arthAt vitta athavA sAmarthya' ane "sattA'no artha thAya kAM enI vyaktigata hAni thAya athavA e je tapta athavA garama'. potAnAM rUpaguNa, dhanabaLa, samAjanuM aMga che e samAja ApattimAM mukAya. sattA vagerene kAraNe vyaktimAM gumAna pedA thAya # te thothI badhe para nahIM haitA kahevAthI che. potAnAmAM sAmarthya na hovA chatAM anyanA dhobI gadheDA para nathI besato, UlaTo e to khabhe besI e nAcavA lAge che. A be kahIe ethI avaLuM ja AcaraNa kare. vyaktinuM sthitiomAMnI pahelI to badhAMmAM prakaTa thAya che paNa evuM che : e mananuM dhAryuM ja kare che; bIjo paNa bIjI sthiti veLA A kahevata vaparAya che. kahe ethI e e kAma nathI karato-ethI viruddha hd wii miTTI I meM hI nA jAtI hai kavo ja kare che. khodatAM je mATI nIkaLe che e kUvAmAM ja upayogamAM yohAnA moga, jUna? kyAM rAjA bhoja AvI jAya che. vastu je rIte Ave e rIte ja ne kyAM gAMgo telI ? sarakhAM guNa ne Adata hoya eno upayoga thaI jato hoya che. emanI vacce ja maitrI thAya. bhoja rAjA gAdIdhaNI ja haMsA motI , # bhUllA mara gAthA haMsanI nevidvAna hato jyAre gAMgo ghANI calAvato abhaNa prakRti che ke cAro to motIno ja caravo ane e telI hato, tethI game teTalI oLakhANa ke na maLe to bhUkhathI maravuM paDe to maravuM paNa jANapahecAna thAya toya baMne mitra na banI zake. svIkAravuM. For Private and Personal Use Only

Page #441
koU nRpa hoya. 436 jaMgala meM mora0 zo nRpa hoya, da va hAni ? "rAmAyaNa'mAM dharamUnI mAM mI nahIM je vyakti atyaMta daridra maMtharAnuM kahevuM che ke yuvarAja rAma bane ke yuvarAja hoya che enI pAse ghUMTyA vinAnI bhAMga paNa bharata bane, emanI jananIone to emAM pharaka nathI hotI, nahitara ene cAvIne paNa e potAnA jovA maLe che paNa gharanA kArabhArIone emAM duHkhane bhUlavAnA AnaMdamAM magna thaI zake. kazo pharaka paDato nathI. adhikArIonI caDhatI- pophA pAsa se yAra re, to brA vA? ghAsa paDatImAM sAmAnya janatAne koI prayojana hotuM sAthenI mitratAnA saMbaMdhane AgaLa lAvI ghoDo nathI. ghAsane na khAya to e zuM khAIne jIve ? yatnA ranau , nI mana sApuna ghAyA so vartata kA nAma pADI che gADI cAlatI hoya to maNa sAbu khAya toya kolaso kALo maTI UjaLo loko eno upayoga kare che, paNa jo e cAlatI na thAya. na hoya to nakAmo khaTAro kahI ene khUNAmAM aoyatna zI ratnAnI meM hAtha ne kolasAnI nAkhe che. cAle to ja enuM nAma gADI kahevAya. dalAlImAM hAtha kALA. vAra dinoM cI, ri gherI rAtA je loka u nA hI utha ko dI bhASA paMkhIne ja sAcAkhoTA mArge dhana meLavI AMkha baMdha karI eno paMkhInI bhASAnuM jJAna hoya. vyaya karye rAkhe che teo thoDo vakhata (cAra dahADA) gii majUrI mahenatANuM pUruM levAnuM to utsava manAve che, raMgarAga kare che; paNa evuM ne evuM ja cokhkhuM kAma karavAnuM. dhana thoDA dahADAmAM ja (aMdhArI rAtamAM jo nAza lUMTe vacha khIlA-jore vAcharuM kUde pAme che ane e bhAre duHkhamAM AvI paDe che. volA pada, ninI yuriyA khodyo DuMgara ne rine paDe paraMpanI nahIM haratA cIkaNA ghaDA para nIkaLyo uMdara. pANI nathI TakatuM. nirlajjane lAja na hoya. iaa kAMtA, namunA nave namunavAlA yupI ro-ro eka to ghI copaDelI ne pAchI gaMgAsthAne gayA to gaMgAdAsa banyA ne yamunA babbe. jo vyakti sukhano bhogavaTo cAhe to nAhavA gayA to jamanAdAsa banyA. eNe kyAMka to saMyama rAkhavo paDe. evuM nathI nathI thaye uchA nahIM rotA gadheDAne dhovAthI " thaI zakatuM ke ghI copaDelI roTalI khAvA pAme nathI thato. kolasA dhoye UjaLA nathI ane ekaekane badale babbe ekasAthe khAvA pAme. thatA. bahArano dekhAva badalavAthI mUrkhatA na vora vIvAhI meMtinA coranI dADhImAM taNakhaluM, jAya. cora kAyama potAne saMdehathI jue che rakhene mArI garIba kI tumAruM, nava zI mauna garIbanI dADhImAM taNakhaluM haze ema vicArI e dAThI joru (gharavALI) badhAMnI bhAbhI. tapAsavA jAya che ne pakaDAI jAya che. TI- vivAda ho nAte haiM gAgA karIe to dhora-vora mausere mAr3a eka cora bIjA corano vivAha thaI jAya. jo koI vastune vAraMvAra kahyA masiyAI bhAI hoya che. cora coranuM samarthana karyA karo to e sAcamAya banAvarUpa thaI jAya che. kare che ne kahe che "ame masiyAI bhAI chIe'. dU che sAtha putra nI upara gAtA hai ghauMnI sAthe cAra vA mAtra morI meM corIno mAla gaTaramAM. (dhuna eTale jIvaDA) kAMkarA paNa daLAI jAya che. corI karanAra AMkha mIMcI corInuM dhana vApare chedhamaMDI zira nIcA je vyakti ghamaMDa kare che ene jANe e dhanane garanALAmAM vahAvI rahyo che. kyAreka mAthuM nIcuM namAvavuM paDe che. voTTI tiyA naviya kI rakavAnI eka to para vA no goganA, mAna Ava vA siddhA cora kUtarIne pAchI ene ja jalebInI rakSA soMpI gharano jogI jogaTo gaNAya ne anya gAmathI eTale e ja enI ujANI karI javAnI. Avela hoya to siddha kahI vakhANa karAya. vIve che tene dUrvocoggo gayo chakko ghara melI naM 4have 'ghara phUTya ghara jAya'nI thavA paNa thaI gayo bagaDo, lobhe lakSaNa jAya. peThe rAvaNanA gharano ja vibhISaNa phUTyo to chachuMdrA sara meM netnI vA tenA hatuM chachuMdara ne rAvaNane laMkA choDavI paDI. mAthAmAM camelInuM tela maLyuM.yogyatAthI vadhu maLyuM. para vIra, to vAha vIrA ghera khIra to bahAra paNa choTA 56, 3ii vAtA nAnA moDhe moTI vAta. khIra. sukhI vyakti bahAra jAya tyAM paNa ene naMti meM mora nAvA, jisane devA ? jaMgalamAM mora mAnapAna ja maLe. nAo e koNe joyo ? For Private and Personal Use Only

Page #442
nane nane jI ane-bane jI tALar3I, la nane LA trojJA eka eka jaNa lAkaDI lAve to eka mANasano bhAro (moTo bhA2) banI jAya. nana meM rahara magara se dhair| pANImAM rahevuM ne magarathI vera karavuM. nasa pUjjA, tama banI vAtA| jevo vararAjA tevI jAna. jAke paira na phaTI bibAI, vaha kyA jAne pIra pArUM / jeNe jAte page phATavAnA cIrAnA (dardano) anubhava na karyo e bIjAne thatI pIDA keTalI asahya che e kevI rIte samajI zake ? gALo rAghe mAMDyA, mAri sa nahIM hoya jene bhagavAnanuM rakSaNa hoya ene koI mArI na zake. rAma rAkhe ene koNa cAkhe ? jJAna thavI aur tAho pAye| jIva bacyo to mAnavuM ke lAkho rUpiyA kamAyA. nitanA puDu DAnone utanA phrI mInA ho| goLa nAkhIe eTaluM ja gaLyuM thAya. nimajA vivAha, sIje gIta| jenAM lagna hoya enAM ja gIta gavAya. jisakI utara gaI loI, usakA kyA karegA jo jenI cAdara khasI gaI e game tema nirlajja thAya toya koNa roke ? nimI sADI, kannI bheMsa / jenA hAthamAM lAThI hoya enI ja bheMsanI mAlikI thavAnI. jenI pAse zakti hoya e sarva vastu para adhikAra meLavavAno. jisa baratana meM khAnA usI meM cheda karanA / The vAsaNamAM khAvuM e vAsaNamAM ja chidra pADavuM e kevuM ? jene sahAre AjIvikA cAlatI hoya ene ja (zatru sAthe maLI jaI) hAni pahoMcADavI e kevuM ? paisA te paisA veSA jevo deza evo veza. naime jantA para rahe, vaise radde viveza| jo mANasa kuTuMbanAM sukhaduHkhamAM rasa na le to enuM gha2mAM hovuM paradezamAM hovA barAbara che. no gAnate haiM, ye rasate nahIM| gAjyAM vAdaLa bhAgye ja varase. no yone so kuMDI hote bole eNe ja saphAI mATe kuMDI ughADavI paDe. je mANasa koI kAryamAM ruci batAvavA jAya to enA ja mAthe e kAryano bhAra AvI paDe. no biMdha navA so motI| je hAra mATe vIMdhAyuM (vIMdhAIne hAramAM parovAyuM) e ja sAcuM motI. 437 nAma vaDuM, varjhana DUbate jo tinI jA sahArA / DUbanArane taraNuM paNa UgaravAmAM sahArArUpa banI jAya. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tIna toja te mathurA cArI| trilokamAM thAya ethI mathurAmAM juduM ja thAya. gokuLa, naMdagrAma, barasAnA vageremAM je kaMI thaI rahyuM hoya e to lokalIlA paNa mathurAmAM thanArI ghaTanAo anerI arthAt yugaparivartana lAvanArI thavAnI. turata vAna, mahA jvALA tarata dAna ne (enA phaLa-svarUpa) moTuM kalyANa. teNI nA tela khate mazAlacI aa peTa ne telInuM tela baLe ne mazAlacI baDAI mATe. varanArAnuM vaLe ne vALaMda phulAya. thothA canA, vALe ghanA| khAlI caNo vAge ghaNo. TrIpala tane aMdherA| dIvA taLe aMdhAruM hovAnuM. rIvAro che. mI jAna hote haiM| dIvAlone paNa kAna hoya che. sudhAra gAya ii nAta matnI| dUjhaNI gAyanI lAta paNa sahIe. suvidhA meM Tojha jAye, mAyA mitI nAma|je vyakti dvidhAmAM paDe che enAM beya bagaDe che : nathI mAyA (saMsArI lAbha) maLatI ke nathI rAma maLatA. dUdha kA jalA chAcha ko phU~ka-phU~kakara pItA hai| dUdhano dAjhyo chAza paNa phUMkIcUMkIne pIe. dUdha aa dUdha, pAnI aa pAnI dUdhanA dUdhamAM ne pANInA pANImAM. dUra ke Dhola muhAvane| dUranAM Dhola suhAgI lAge. hai, para saMghe nahIM haiM|vilaMba che, paNa aMdhera nathI. ghovI aa chuttA, na para aa na ghATa jA| dhobIno kUtaro na dharano na ghATano. na rahevA vAsa, na banenI vApurI vAMsa paNa nahi rahe ane vAMsaLI paNa nahi vAge. na sAvana bhUle, na mA dare zrAvaNamAM dukALamAM nahi ane bhAdaravAmAM hariyALApaNAmAM nahigame tevI virodhAbhAsI paristhitimAM paNa e vyakti samAna rahevAnI na tIna meM, na teraha maiM| nahIM traNamAM (brahmA viSNu ne mahAdeva e traNa devanI prAptimAM) ane nahIM teramAM (brahmA viSNu mahAdeva e trideva tathA viSNunA dasa avatAranI prAptimAM). navI-nAva saMyoLA nadI ane nAvanA saMyoga jevuM ahIMnuM (jagatanA jIvonuM parasparanuM) maLavuM che. nAca na khAne, AMgana Ter3hA| nAcatAM na AvaDe e kaheze AMgaNuM vAMkuM che. nAma vaDuM, varNana thoDuMnAma moTAM ne darzana thoDA. For Private and Personal Use Only

Page #443
nau dina cale, 438 sastA roye. nau tana vaLe, mAruM nA nava divasa cAlyA bheMsa ve mAne na jAne meM ghaNI varAyA bheMsa tyAre mAMDa aDhI gAu pahoMcAyuM. AgaLa bhAgavata nakAmuM. patthara lo govA nahIM na to paththarane jaLo ati sarjApa-chachUMdara A to sApe chachuMdara cIpakI nathI zakatI. nirdayane dayA nathI hotI. gaLyA jevI dazA thaI. AgaLa jAya to kUvo ne pattei mAtmA, ri paramAtmA pahelAM jIvane, pAchaLa khase to khAI jevI (banne tarapha phasAI pachI zivane (arthAta) paramAtmAne. javA jevI) dazA thaI. pApa paNa marara da pUratA hai pApano ghaDo mU mana na hoya topAttA bhUkhyA peTe kRSNanuM bharAya eTale phUTyA vinA raheto nathI. bhajana na thaI zake. pahelAM AtmA pachI paramAtmA. pa aMtitha varAra nahIM doti pAMce mana caMgA to vAta jai / mana caMgA (pavitra) AMgaLIo sarakhI nathI hotI. to katharoTamAM gaMgA. sina paDe to dara iTI (pANImAM) khasI paDyAM mana-mana mA, hitrAvo manamAM te gamatuM che to hara gaMgA" bolIne kaheze : ame to gaMgAnA paNa (asvIkArano bhAva sUcavatuM) mAthuM halAve che. pavitra snAna mATe pANImAM UtaryAM chIe, karatA varatA? marato mANasa kayuM kAma nathI caMtA kyA ne mata jA dvAbaMdara kyAMthI karato ? jANe ke Aduno svAda kevo che ! mIna na mAna, je terA mahemAnA (nimaMtraNa ke svAgata va8 chA, vanAma zuM bada (badano roga ke vinA paNa) mAno ke na mAno paNa huM to tamAro kharAbI) sArI paNa badanAmI bUrI. je mANasa mahemAna chuM ja. kharAba kAma kare ane ene chupAve enA karatAM mAyA ko mAyA mile, kari-kari lambe haath| e vyakti sArI ke je kharAba kAma karyAnI mAyAne mAyA maLe (dhanavAnane dhanavAna maLe) badanAmI svIkArI le. tyAre baMne jaNa ekabIjAne hAtha lAMbo karI karI vahetA pAna nirmannA vahetuM pANI nirmaLuM (arthAta) AvakAratA hoya che. cokhkhuM rahevAnuM. mAyA tere tana nAma: parakSA, para, parasAmAM mAyA vAta naoNrane se purAvA nahIM hotAvALa (dhana)nAM traNa nAma : pahelAM "paraso' kahIne kheMcI utArI levAthI mRta zarIra vajanamAM eTaluM bolAve, pachI (eTale ke vadhu dhana AvyA pachI halakuM thaI jAya ne upADavuM bhAre paDe e mAnyatA e dhanavAnane) parasu' kahIne bolAve, ane vaLI khoTI che. pachI (vadhu dhana AvyA pachI e dhanavAnane) jIvana mAM motI patne, mAMne mitre ra mINA vagara parasurAma' evA vadhu mAnavaMta nAme bolAve. mAgye motI maLe paNa mAgavA jaIe to bhIkha mAra mA bhUta mAtA de mAra paDe ke bhUta bhAge. paNa na maLe. mAno to teva, nahIM to patthara ne vApamAnIe vina paranI, para bhUta kerA gRhiNI vinA ghara (zraddhA rAkhIe) to deva (prabhu) ane nahitara bhUtanA mukAma jevuM lAge. paththara (AkAra cItarelo paththara) ja kevaLa. vinA sva nahIM mitratA maryA vagara svarga mI-pApa-5, vA - dU-dhUgaLyuMnathI maLatuM. svarga arthAt saMpannatA meLavavA gaLyuM gaTaka laIne gaLI jAya ane kaDavuMkaDavuM thuthu maravuM ja paDe che- kaThora parizrama karavo paDe che. karI ghUMkI kADhe. vichI te mA te chAtrA bilADInA sArA kula meM rAma, vAtra meM TA mukhathI rAma ane nasIbe (dUdhadahIM jyAM hatAM e) chIMkuM (ekAeka) bagalamAM ITa. tUTyuM. mUtra ne thAna thArA rotA mUDI karatAM vyAja jai zrera matnI beThA rahevuM enA karatAM vagara vahAluM lAgatuM hoya che. pagAre kAma karavuM sAruM. varSa zaramajUra vazarAna? kyAM A moTuM ne kyAM maya lina koya na prati bhaya vinA prIti na thAya. ene masUranI dALa ? gajA uparanI vastu mATe mA te mUta phrI naMdI hI banI pakaDavA jatAM icchA karavI nakAmI. bhUta bhAgI jAya ne enI laMgoTI pakaDanAranA sastA roye vAra-vAra, mA je pakSa dvArA satuM hAthamAM AvI rahe to eTalI prApti paNa khoTI rue vAraMvAra paNa moMdhuM rue eka ja vAra, je nahi. vyakti sastu zodhavA jAya ene e kharIdyA pachI For Private and Personal Use Only

Page #444
rassI jala gaI 439 harrA lage na. eno jeTajeTalIvAra vyaya kare eTaeTalIvAra (e UtaratuM nIkaLatAM) raDyA ja karavAnuM rahevAnuM paNa moMdhuM kharIdyuM hoya ene (kadAca ja e UtaratuM nIkaLyuM hoya to) eka ja vAra raDavAvAro AvavAno. rastI janAruM, suMTha chUTI doraDI baLI paNa eNTa na gaI. dina lipalA dU banI, go thoDuM lina soyA rahIma kavinuM kahevuM che ke thoDA divasanI) vipatti paNa AvakAradAyaka che kAraNa ke mitra zatru ane madadagAranI oLakha vipattikALamAM ja thAya che. pAna saDena, sapanA ne rANI rUThe to (rAjA pAsethI) potAno (rAjA pAsethI) so (saubhAgya AbhUSaNa) laIne raheze paNa prajAnuM kaMI laI (eTale ke bagADI) nathI zakatI. rAma minArUM kophI, umaMthA rA chai rAme (Izvare) (patipatnInI ke mitramitranI) joDI meLavI che jemAM eka aMdha che to anya koDharogavALuM che-jevA sAthe tevAnI joDI che. rAMDa je paira muni nA, " nA vAhana - lI' sadhavA strI jo vidhavA pAse page paDI AzIrvAda levA jaze to vidhavA kaheze, "he bahena ! tuM mArA jevI (vidhavA) thaI jA !' te , mane samAcAra sAthe roto jAya e muAnI ja khabara lAve. nakaDI vatra yaMtra nA lAkaDInA jore vAMdaruM nAce. bhayathI kAma thAya. nA je bhUta vAto te nahIM mAno lAtonuM bhUta vAtothI nathI mAnatuM. nivRta suthAra, ravi rAdU cItaravA gayA caMdra paNa cItarAI gayo rAhu. nono kATatAAloDhAne loTuM ja kApe. vahema ravA numAna pAse nahIM hai vahemanuM osaDa lukamAna jevA kAbela hakIma pAse paNa nathI. vA to nAri, nAnAe sonAnA AbhUSaNane gaLAvI nAkhavuM jo e paheravAthI kAna tUTatA hoya. vidhavA nirava vo meTAvidhAtAnuM lakhyuM hoya te koI miTAvI nathI zakta. sava thAna vAva pati badhuM dhAna rUpiye bazera. sana pa o mA hovAsvAbhAvikapaNe pAke te madhura hoya. sapha motavana, mavaDaradeza?svAmI ja koTavALa (rakSaka) hoya pachI DaravAnuM zA mATe? saMpa to nA thA, mava nara vITane te vecA nAma? sApa to cAlyo gayo, have e cAlIne je lITo mUkato gayo ene mAravAthI zo lAbha ? saoNpa mI para gAya gaura trADI bI nA na sApa mare ke na lAThI tUTe ema karavuM sAruM. sira muphate hI mojo paDe mAthuM muMDAvyuM to karA paDyA. abhAgiyAne du:kha ja vATa joIne herAna karatuM hoya che. mAthe thatI khoDAnI pIDA nivAravA muMDana karAvyuM to varasAde karArUpe varasIne TAlane pIDA pahoMcADI. nathI junI relI nahanitA sIdhI AMgaLIe ghI nathI nIkaLatuM. niNa sarvazI, harijI mana kA sAMbhaLIe sonuM paNa karIe mananuM kahyuM ja. jUnA pazcima re vina DemAyA ? sUrya kyAMthI pazcimamAM Ugyo ? sonA nA 1 nuSa nAne vasonAne jANIe kasI (kasoTIthI) ane mANasane jANIe vasI. (enI sAthe vasavATa karIne). sau sAthIne pa matA sau zANAno eka mata. sau sunAra , va nodAra va so ghA sonInA paNa luhArano to eka ja ghA. haMsA the to vuiM , va ma lavArA je haMsa hatA (vivekI hatA) te UDI gayA ne have bAkI rahelA kAgaDA dIvAna (eTale ke adhikArI) banI gayA. hAkima kI agAr3I aura ghor3e kI pichaadd'ii| hAkima hoya enI AgaLa rahevuM ane ghoDo hoya to enI pAchaLa rahevuM emAM hAni ja rahevAnI. hAtha vajana to mArI kyA? je strIe hAthamAM kaMgana dhAraNa karela hoya ene mATe ArasInuM koI mahattva nathI. hAthI je tAMta, ne je aura dilane je marA hAthInA dAMta : khAvAnA judA ane dekhADavAnA | 15 vAte judA. honahAra vivAna ve hota ne pAtA UgatA choDane caLakatAM lIlAM pAna hoya. putranAM lakSaNa pAraNAmAMthI. hara na raTirI, saM vovA hI mA haraDe lagADo ke phaTakaDI lagADo ke kazuM na lagADo paNa kapaDA upara raMga lagADazo te cokhkho (AkarSaka) AvavAno ja. For Private and Personal Use Only

Page #445
karavI 2. muhAvare (rUDhiprayoga) maMtA senA : gaLe lagADavuM, bheTavuM the vI nI yAtrA : AMdhaLAnI lAkaDI; evA mananA : gaLe lagADavuM, bheTavuM ekamAtra sahAro maMja nAnA : gaLe lagADavuM; bheTavuM aMbe hAtha derInA AMdhaLAnA hAthamAM baTera aMza senA, rahA thA nAnA : niyaMtraNa karavuM pakSI sapaDAvuM; koI anADInuM nasIbajoge kAma saMga-gaMDhanA nA : thAkI javuM saphaLa thavuM maMga phUTanA : zarIra tUTavuM; sAdhasAMdhA dukhavA jche je maheminanA: mananA oratA saphaLa thavA maMga meM samAnA: khUba rAjI thavuM aMdhera nAnA: arAjakatA ke AtaMka macAvavo reDAtrA: kaDavI vAto kahevI there muddA muM-there: vahelI savAramAM maMgArapara para rAunA: jANavA chatAM saMkaTamAM paDavuM a7 vaI aidhA yA anna salA sumana : mUrkha maMga para noTanA: jhALa vyApavI; krodhathI pILA akkalano othamIra thavuM avanavA putanA: akkalanuM pUtaLuM; khUba buddhizALI maMtrI yA aMgulli 8Ana : AMgaLI cIMdhavI; sarvatra paranA: jAtajAtanI kalpanAo badanAma karavuM utnI para paEvA panA : AMgaLIthI vatra ke pIche triA piyaranA : akkalanI pahoMco pakaDavo; thoDI jagyA maLatAM vadhu pahoLI pAchaLa laTha laIne pharavuM; dareka veLA kamaakkalanuM jagyA levA mathavuM kAma karavuM pUna gunanA : khuzAmata karavI mavAdine nAnA akkala ThekANe AvavI; bhUla eNpUrvanA:moTA thaIbALakanI jema vaNasamajanuM samajAvI kAma karavuM vana para patthApanA: akkala khasI javI; akkala pUchAlivAnA aMgUTho batAvavo; inkAra karavo ajamAvavAne badale UMdhAM kAma karavAM eNmUhA-chApa: abhaNa vatra para paravA paDDanA : akkala para paDado paDavo; maMjUra ronA drAkSa khATI hovI; mahenatanuM phaLa akkala cAlI javI nahi maLavAthI enAthI virakta thavuM mava sacinA : sAThe buddhi nAsavI maMtra pasAranA yA nAnA : khoLo pAtharavo; ma-mara karanA : gallAtallA karavAM; bahAnAM kAkalUdI karavI; khUba karagaravuM batAvavA gaMgA-nara jIllA nA: sAMdhe sAMdhA DhIlA thavA; mAvA veranA : haraNa karavuM badhAM aMga DhIlAM thavAM mache hita mAnA: sArA divasa AvavA; mAThI -vaMda vavanA : elaphela bolavuM veLAnI jagyAe sArI veLA AvavI jhaMDA gharamAM besI rahevuM madana pavU aTakaLa paMce doDhaso karavuM; aMdAja yaMta pAnA: aMta pAmavo; bheda maLavo karavo maMta vinA: parabhava bagaDavo maniya jUnA cheDachADa karavI saMta nA : bheda levo malka nAnA : aThaMgA lagAvavA; rojanA dhAmA maMtaDITotranA roga parakhavA peTa dabAvIne jovuM nAkhavA; jAmI paDavuM maM i vastra vornanI ghaNe dahADe peTa bharIne ati jharanA : atireka karavo khAvuM atha ratiH AraMbha ane aMta aMta ivattapanA: peTamAM dukhavuM, peTamAM darda anartha horA : bUruM thavuM anagaThanA: aMjaLa khUTavA, AjIvikAna rahevI aMtima ghaDiyA~ ginanA yA aMtima ghar3I AnA : nA-nApasanA elaphela bakavuM, gALo devI motanI veLA AvavI apanA apanA rAja aApanA : potapotAnuM vAjuM maMthA vananA : AMdhaLA banavuM; AMdhaLukiyAM karavAM vagADavuM; dareke judIjudI vAta karavI gaMdhA vanAnA : aMdhArI oDhADavI; AMkhomAM dhULa mAnA garabAna pUrA varanA : potAnA oratA pUrA nAkhavI; sAme rahIne chetaravuM karavA thavuM For Private and Personal Use Only

Page #446
apanA ullU sIdhA. 441 A~kha kI putalI sapanA jUthanA: potAno svArtha sAdhavo mahinonA: potAnA dukhanA dahADA para zoka apanA yA samaktA: potAnuM ja ghara samajavuM pragaTa karavo sapanA paMdare unA : potAnA sAme joI potAnI apane upara tenA potAnA paga para UbhA zakti mujaba ja moTuM kAma upADavuM rahevuM apanA pAstA nApanA yA nA ? rasto mApavo; mane pe meM jANI mananA : potAnA paga para potAno rasto laI cAlyA javuM kuhADI mAravI apanA-sA | snera gAna : niSphaLatAthI apane mudafmayafmahUvananA : potAne moDhe potAnAM lajavAvuM; zaramathI moM nIcuM paDavuM ja vakhANa karavAM apanA siva kamAnA: potAnuM prabhutva jamAvavuM ane paeNsenA: potAnA raMge raMgavuM apanA sirohI jai tenA: khAMDaNiyAmAM mAthuM akSavAdanA : aphavA phelAvavI mUkavuM; jANIbUjI Aphata vahorI levI majavAdAronA: koI pAyA vinAnI vAtanI carcA apanI-mUpanI panA : potapotAnuM samAlavuM cAlavI ne aphavArUpe AgaLa vadhavI apanI mAlita re vAnarasAnA : potAnI Adata ma-tatra 12nA : gallAtallAM karavAM na choDavI mazanivaninA : sAra kADhavo apanI kora senA : potAnI maryAdA pahelAM garamAnanitinA : aramAna pUrA karavA vicAravI aramAna nAnA : oratA adhUrA rahI javA manISA beMkanA konA potAnI jAta makuMvarenA: garadana pakaDI tageDI mUkavuM joI saMtoSa mAnavo manag nAnA: alakha pokArI bhagavAnanuM smaraNa apanI livarI mannA pAnA: potAno cUlo karAvavuM judo mAMDavo; potAnI khIcaDI alaga pakAvavI manAlIna vAdarA: AzcaryakArI vastu apanI vAta vAra paira nAnA : potAnI annAdothA nA : maraNa thavuM Avaka karatAM vadhu kharca karavuM avasara jUnA : taka cUkavI apanI nAka kaTAkara dUsaroM kA asaguna cAhanA A aMgAre varasAna H ati krodhathI AMkhamAMthI yA manAnA: bIjAnuM thoDuM bUruM karavA pote khUba aMgArA varasavA; khUba krodhamAM AvavuM nukasAna veThavuM mag &AnA : AMkhamAM gusso lAvI nukasAna apanI nIMda sonA aura apanI nIMda jaganA : pahoMcADavAnuM karavuM potAnI UMdhe sUvuM ne potAnI UMghe UThavuM mag SArarasenA : AMkhamiMcAmaNAM karavAM apanI vAta : potAnI pratijJAmAM makkama mae at graMthA, vAMDha pUrA poTalA dhana paNa apanI vAta paramAna: haTha pakaDavI; jida karavI AMkhe AMdhaLo apanI vatI sunAnA : potAnuM dukha gAvuM maha va iTA: AMkhamAM kaNInI jema khUMcavuM apanI mAM valUthapikonA potAnI mAnuM dUdha mae (cAmAM) tArA : AMkhanI kIkI jevuM dhAvelA hovuM; vIra ane sAhasika thavuM (vahAluM) apanI hovAnA potAnuM jahAMkavuM, anyanuM nasAMbhaLavuM mae tenA nivAlanA : AMkhanuM tela kADhavuM; pana rAkhavAnI sunAnA potAnA hAla batAvavA AMkhane jora ApavuM apane kAma te vAma nA potAnA kAmanI mAMg-zAnapuranA AMkhakAna khullAM rAkhavAM; matalaba rAkhavI; bIjAnAmAM dakhala na karavI sAvadhAna rahevuM apane lai vI pAna pAnA potAnAM kayAM karmonuM maoNla va pAna naranAH AMkhe pANI AvavAM; phaLa bhogavavuM bezarama thavuM mane yA marahanA potAnA kAmathI kAma have pAnI karavAnA : AMkhamAM pANI bharAvAM; rAkhavuM; khAnagI rAkhavuM bezarama thavuM apane tAunaH jANelI vAta potAnA sudhI ja lavirAirI : AMkhamAM paDelI kAMkarInI jema rAkhavI khaTakavuM atimUtragAnA potAnA dukhanAdahADA bhUlI paTTI kunanA : AMkhano pATo khUlI javo javA; bhUtakALa bhUlI javo maNIputanI AMkhanIpUtaLInI jema prema hovo) For Private and Personal Use Only

Page #447
A~khoM ke Age aMdherA chAnA Avo che mane saMgherA chAnA : AMkha AgaLa aMdhAruM chavAvuM; chatI AMkhe na dekhAvuM A~khoM ke Age cinagArI chUTanA yA tAre nAranA : AMkha AgaLa taNakhA jharavA ke 442 tArA nAcavA A~khoM ke Age yA sAmane nAcanA yA phiranA : AMkha AgaLa nAcatuM-pharatuM dekhAvuM mA~A ghutanA : AMkha UghaDavI mA~va holanA : AMkha kholavI mA~ha par3AnA : AMkha sthira karavI; joI rahevuM mA~ha pUnA : AMkha cUkavI; dhyAna chUTI javuM gA~va DAlanA : najara nAkhavI; joI javuM mA~va tonA : (gussAmAM) AMkho tataDAvavI mA~Ne vanA : AMkhanAM popacAM taMga thavAM; gusse bharAvuM JaNe car3hAnA : AMkhanAM popacAM caDhAvavAM; gusso karavo; gussAno bhAva batAvavo AvuM vane nAnA AMkho caravA javI (jethI sAme UbheluM na dekhAya) AvuM cAra honA : AMkho cAra thavI; AMkha sAme AMkha maLavI; sAmasAme AvI javuM garaNe durAnA : AMkho chupAvavI; najare paDavuM na paDe ema dUra rahyA karavuM ve coMdhiyAnA : AMkho aMjAI javI ANe rUpAnA : AMkhe jhokuM AvI javuM gheMTuMbanA : AMkhanI kIkIo verAI javI dhoLI thaI javI AvuM patharAnA : AMkho verAI javI; AMkha dhoLI phaga thaI javI mA~vo tane aMdherA chAnA H AMkho AgaLa aMdhAruM chavAI javuM mA~ha yA mAghe vizvAnA : lAla AMkha dekhADavI AMva niSThAnA : AMkha kADhavI ke AMkho phoDavI Alu yAnuMnIcI honA H AMkho UMcI na thavI; zaramathI mAthuM nIcuM thavuM cha para caMdanA : AMkhe caDhavuM salapara pAM par3anA: AMkha para paDado AvI javo gaNuM taMt ra tenA : AMkho baMdha karI devI AvuM TI nI paTI radda nAnA H AMkho phATelI ja rahI javI; acaMbo pragaTa thavo saha r3anA : AMkha pharakavI (azubhanuM cihna) mANe pADu-pADu telanA : AMkho phADIphADIne jovuM JaNe peranA : AMkho pheravavI; lAgaNI choDI devI A~kha lagAnA mA~la maMtra che nA: AMkha baMdha karIne kaMI karavuM : mA~Ne caMdra honA H AMkho baMdha hovI; satya na dekhAvuM mA~Na vacALA joDuM Ama janA: AMkhothI bacIne koI kAma karavuM; corIchUpIthI karavuM AvuM matta nAnA : najara badalAI javI JaNe vichAnA : AMkho bichAvavI; naja2 bharIne jovuM luM bhara AnA : AMkho bharAI AvavI mA~ha mara velanA : AMkha bharIne jovuM Alu maTajanA : AMkha maTamaTAvavI gA~ha mAranA : AMkha mAravI mA~Ne mitAnA : AMkho milAvavI A mUlara cha vAranA : AMkha mIMcIne kaMI karavuM hoMse pa ghaTanAH AMkho parathI paDado khasI javo mA~ para vinAnA : AMkho para besADavuM; ati mAna Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ApavuM lopararavanA : AMkho para rAkhavuM; khUba mAnapAna ApavAM moM meM AvuM kAnanA AMkhomAM AMkho parovavI ho meM ghaTanA : AMkhamAM khaTakavuM mAlo meM dhUna taranA : (gussAthI) AMkho lAla thavI mA~lo meM rAhunA : AMkhomAM pesI javuM ho meM para vAranA : AMkhomAM vasI javuM mA~vo meM pahanA : AMkhe caDhavuM; e ja doSita lAgavuM goM meM cAvI chAnA : AMkhomAM carabI chavAvI lo meM sumanA : AMkhamAM khaTakavuM loM meM dhUta phojanA : AMkhomAM dhULa nAkhavI; chetaravuM moMmeM cova AnA H AMkho daMDaprahAranI jema lAla thavI Alo meM pAnI honA H AMkhomAM pANI hovuM; zarama : hovI mA~loM meM rinA : AMkhomAM ramatuM hovuM; AMkha AgaLa tAdRza thavuM ho meM vasanA : AMkhomAM vasI javuM galo meM haiAnA : AMkhomAM besADavuM; lADa ApavAM ho meM ra9nA : AMkhomAM rAkhavuM; vahAla ApavuM loM meM rAta 8nA : ughADI AMkhe rAta vItavI; UMgha na AvavI mA~lo meM samAnA : AMkhomAM purAI rahevuM; haMmeza yAda rahevuM A nAnA : jhokuM AvI javuM hatAnAH najara nAkhavI; vATa jovI; pyAra karavo For Private and Personal Use Only

Page #448
A~kheM lar3AnA AvuM naDDAnA : AMkho laDAvavI; najaro meLavavI lo te aMgAre varasanA : AMkhomAMthI aMgArA varasavA; khUba gusso Avavo '',, ' moM ne gA~va mitanA : AMkhathI AMkha maLavI moM se ALa varasanA : AMkhomAMthI Aga varasavI mA~Na te utaranA : AMkhathI UtarI javuM; aprIti thavI hoM se vinAriyA nilanA : AMkhomAMthI aMgArA nIkaLavA; gusso Avavo A~khoM | (InA : AMkhe lagADavuM; pyAra karavo; sanmAna ka2vuM mA~loM meM TeTU pUtanA : AMkhomAM kesuDo khIlavo; mastI AvavI gA~va te ozana honA : AMkha AgaLathI ojhala thaI javuM Apana meM jovA DholanA : AMgaNe kAgavANI thavI; 443 zubha AgamananA zukta thavA A~ca AnA : AMca AvavI; geralAbha thavo vana thAmanA : pAlava pakaDavo; Azraya levo Sata pasAranA : khoLo pAtharavo; yAcanA karavI vana meM vAta vAdhanA : cheDe gAMTha vALavI; na bhulAya evuM karavuM mA~Ta para car3hanA : dAva para caDhavuM mato nA ghana skulanA : AMtaraDAMnI zakti UghaDavI; ghaNI bhUkha sahyA pachI khorAka maLavo te lattAnA yA jItavunAnA : bhUkhathI AMtaraDAM bolavAM; peTamAM bilADAM bolavAM te jAte yA muha meM AnA : AMtaraDAM gaLe AvavAM; AMtaraDAMne dhaNuM jora paDavuM; taMga thavuM Ato meM vA paDanA : AMtaraDAMne jora paDavuM; pIDA thavI AdhI . Ama : vaMToLanI kerI; maphatano mAla sAtha mAMva gAMva jananA : elaphela babaDavuM A~vA~ nA AvA viCnA : kuMbhArano nibhADo bagaDavo; parivAranAM badhAM ja bagaDavAM tU pI nAnA yA pIra ra4 nAnA : AMsu gaTagaTAvI javAM; ghora AphatamAM paNa zAMta rahevuM tU poMchanA : AMsu lUchavAM; AzvAsana ApavuM sU vahAnA : AMsu vahAvavAM; dukha dekhADavuM ArphanA honA : dIvA jevI spaSTa vAta hovI Arphane meM maha velanA darpaNamAM moM jovuM (yogyatAthI vadhu kAma karavA mAge tene kahevAya che.) Apa vina : Avyo vakhata; maLelI taka Aga lagAkara pAnI0 Aja nI yujiyA : AkaDAnI DosI (khUba gharaDI DosI) AvatammeniyAtivAnAH paralokanA dIvA dekhADavA ALAza hrA pUrNata : AkAzanuM phUla (AkAzI tArA; azakya vAta) AjAza che tAre zinanA : AkAzanA tArA gaNavA; UMgha na AvavI ALAza che tAre tor3a nAnA : AkAzanA tArA heThA utAravA AAza chUnA : AkAzane aDavuM; khUba UMcA thavuM ALAza para viyA nAnA : AkAzamAM jaI dIvo Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saLagAvavo; vIratAnuM kAma karI dekhADavuM AjAza-pAtAna ja rA: AkAza-pAtALa eka karavAM maLAza-pAtALa nA antara : Abha-jamInanuM cheTuM AjAza te vAte jJanA : AkAza sAthe vAto karavI AdhirI sAthe zinanA : AkharI zvAsa levo Apa tanA : Aga okavI; bUrI vAto karavI A vA vALa : Agano bAga (AtazabAjI) ALa ii taraha na khAnA : AganI peThe phelAI javuM Apa tenA : Aga mUkavI; maranAranA agnisaMsakAra karavA Aga para tena chir3anA : AgamAM tela chAMTavuM; baLatAmAM ghI homavuM Apa para toTanA : Aga para loTavuM; irSyAthI baLavuM JAna-vadhUnA honA : krodhanI AgathI lAlacoLa thaI javuM JaLa varasanA : Aga varasavI; khUba garamI paDavI AgaLa vAdhanA : Aga bAMdhavI; Aga rokavI Ama mahunA : Aga bhaDakI UThavI Apa meM vinA : AgamAM kUdI paDavuM Apa meM thI jA jAma nA : baLatAmAM ghI homavA jevuM karavuM Apa meM thI kAnanA : agnimAM ghI homavuM A meM soLanA : AgamAM dhakelavuM Apa meM pAnI DALanA : AgamAM pANI nAkhavuM AgaLa tapanA : Aga lAgavI; Apatti AvavI AnAnepara yuga provanA: Aga lAge tyAre kUvo khodavA besavuM Ama nAnA : Aga lagADavI Aga lagAra tamAzA tevanA : Aga lagADIne tamAzo jovo Ama tamAra pAnI jo TauqanA : Aga lagADIne pANI mATe doDavuM For Private and Personal Use Only

Page #449
Aga lage 444 AsamAna phaTa jAnA mA no cUlAmAM jAya; bhADamAM jAya mA nI para govanA : Aga lAgyA pachI kUvo khodavA besavuM mAnene mAnA AgalevA AvavuM; AvIne tarata parata thaI javuM te hetanA : Aga sAthe khelavuM mAre pAnI nAnA: AgathI pANI thaI javuM; gusso zamI javo mAro nAnA : Aga thaI javuM, gusse thaI javuM -pIchA nA : AghApAchI karavI mA-pIchA sonA ya sovanA : AgaLapAchaLanuM vicAravuM ke na vicAravuM mAne sane : AgaLa AgaLa; Age Age gorakha jAge mA-pIchehonA : AgaLa-pAchaLa koIna hovuM; koI saMbaMdhI na hovuM mA senTranA yAmAhola jonA:AgaLathI levuM ke AgaLa thaIne levuM (AgaLa vadhI AvanArane AvakAra Apavo) mAnavIna rana : Aje karIzuM kAle karIzuM karyA karavuM; bahAnAM kADhI kAma TALavuM mATe-vAta mA mAtra mAlUma honA: ATAnA ne dALanA bhAvanI khabara paDI javI; jIvanavyavahAranuM jJAna thaI javuM re vAta zat fi: ATA ne dALanI phikara; AjIvikAnI ciMtA mATe zo mAthA : ATAnI AyA (gharanI lUMDI sIdhIsAdI gRhiNI) mATe che sAtha puna pinA : loTa bhego kIDo paNa daLAI javo gA-gAhajUronA: ATha ATha AMsu pADavAM, khUba raDavuM mA dara va dhIH AThe pahora ne cosaTha ghaDI; AThe pahora ne batrIsa ghaDI; badhI veLA ta : evo ghoDo che jenA aMganI ATha gAMTha durasta che je zarIrano raMga zyAma che arthAt pUro cAlAka che mAruM mAna : ADe AvavuM mArAthoM nainA ADe hAtha levo; vyaMgya bANothI vIMdhavo sAtha tItara gAya vara : aDadhuM tetara paMkhI ne aDadhuM baTera paMkhI (meLa vagaranuM) manapa: vacanano pAko (bolya pALanAro) sAna phrI mAna meM vAtanI vAtamAM (kSaNa vAramAM) mAnAvAnI rajA : AnAkAnI karavI nAnA-nAnA : AvavuM-javuM; AvajA karavI mAdhApI panA yA hovA : potapotAnA svArthamAM mazagUla hovuM mArA ghonA : huMpada choDavuM mAre je radana : svatva ke potApaNAmAM na rahevuM; harSAtirekamAM AtmavismRta thavuM mAre vAhanonA: potAnI jAtathI bahAra nIkaLI AvavuM; krodhAdinA atirekathI mana para kAbU na rahevo mAta 1 paravAnA : Aphatano TukaDo; gajaba karanAra; pracaMDa ke bhayaMkara vyakti mAta vImara : Aphatano mAryo; saMkaTathI gherAyelo mANita zI puDiyA : AphatanI paDIkI; kaSTadAyaka AdamI mAta nA : Aphata gabaDAvavI; upadrava macAvavo mAta mota netA : Aphata vahorI levI mAtA sira para tenA : Aphata mAthe levI mAyA- : AvyA-gayA (abhyAgata; atithi) mAratI tArA : AratI utAravI valanA tAva:na Ayu jovuM ke na tAva jovA (saMkoca ke soca vicAra karyA vinA ja kAma karI nAkhavuM mAvAna nA : avAja uThAvavo mAvAneM vasanA : avAja tANavA; vyaMgya karavo AvA senA : jorathI pokAravuM zAsana jamAnA : Asana jamAvavuM gAsana DonanA : Asana DolavuM gAsana yathanA : Asana bAMdhavuM (kustInA dAvamAM jAMghathI jakaDavuM). mAsana nanA : Asana lagAvavuM jamAvavuM mAsamAna che tAre toDanA : AkAzanA tArA heThA utAravA; kaThaNamAM kaThaNa kAma pUruM karavuM mAsamAna phUTapanA : AkAza tUTI paDavuM mANamana para : AkAzamAM UDavuM AsamAna para rahanA : AkAza para caDhavuM, khUba abhimAna karavuM mAsamAna para rahyAnA vA vA senA : AkAzamAM caDhAvI devuM; ati prazaMsA karavI gAsana para zULanA : AkAza para ghUMkavuM; mahAna vyakti para doSa caDhAvI pote ja tiraskArapAtra thavuM mAmAna para gAna (hinA) tenA : AkAzamAM mijAja pahoMcavo; bahu abhimAna hovuM AsamAna para nAnA AkAza phATI paDavuM ma For Private and Personal Use Only

Page #450
AsamAna meM thigalI. AsamAna meM thitI nAnA : AkAzane thIgaDuM lagAvavuM; na banavAnuM banAvavA ceSTA karavI AsamAna meM yA AsamAna para diyA jalAnA : AkAza para dIvA bALavA; khUba saMpanna hovuM AsamAna sira para DAnA : AkAza mAthe levuM; udhamAta macAvavo JAmamAna sira para phUTa par3anA : mAthe AkAza tUTI paDavuM AsamAna se zirA : AkAzathI paDavuM; UMcethI paDavuM; vagara mahenatanuM maLavuM AsamAna te zire hanUra para aTao : AkAzathI paDyA ne khajUrInA jhADa para aTakyA AsamAna sevAtuM jananA: AkAza sAthe vAto karavI AstIna jA sApa : bAMyamAMno sApa (mitra banIne zatrutA AcaranAra) AstIna patAnA : bAMyo caDhAvavI; laDavAnI taiyArI karavI Aha nAnA : hAya lAgavI Ada maranA : ThaMDo zvAsa levo; vilApa karavo Aha mAranA : ThaMDo zvAsa kheMcavo Aha tenA : hAya levI Ahuti tenA : Ahuti ApavI; potAnI jAtane homavI phatanA var3A ma~ha ho nAnA : AvaDuM moM thaI javuM; lajjita thavuM kuMtAna tenA : aMtakALa Avavo phana aa mAr3A : indranI sabhA rUndra jhI parI : indranI apsarA phaggata lAja meM mitAnA : AbarU dhULamAM meLavavI kRSNata para pAnI peranA: AbarU para pANI pheravavuM kRSNata ethanA : AbarU vecavI kRSNata tuTanA : AbarU lUMTavI kRkhkhata te hetanA : AbarU sAthe ramata karavI kRtizrI honA H itizrI thavI rUghara-ghara ranA : ADuMteDuM karavuM; UMdhuMcattuM karavuM kRghara-ghara jI taLanA : AghApAchI karavI rUdhara vaLI ghara vAranA yA htAnA : ahIMnuM tahIM karavuM rUdhara nI duniyA udhara ho nAnA : ahIMnI duniyA te taraphanI thaI javI rUghara-ghara sALanA : Amatema najara karavI rUthara-dhara jI hAvaLanA : ADuM-avaLuM ke UMdhuM-cattuM karavuM; gapa mAravuM ba. ko. - 29 445 uThate-baiThate rUzAre para nAcanA : izAre nAcavuM; nacAve tema nAcavuM rUpa jAna nI vAta gupta Ana tAnanAnetenA eka kAnanI vAta bIjA kAna sudhI na javA devI sa Ana sunanA 3pa vAna lar3A tenA : A kAne sAMbhaLavuM ne bIjA kAne uDADI devuM phala hAtha tenA gama hAtha tenA : A hAthe ApavuM ne pelA hAthe levuM phUTa jAgavAva patthara serenA IMTano javAba paththarathI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Apavo phrUTa se pheMTa vananA : ITathI IMTa vAgavI; makAnano sarvanAza thavo phrUTa se pheMTa lagna nAnA : ITe sAthe IMTa vAgI javI; sarvanAza thavo phaiva aa cAvuM honA : IdanA cAMda hovuM; bahu thoDuM dekhAvuM; ghaNA vakhate dekhAvuM DuMmAna jA sauvA : imAnano sodo; jhAjhA naphA vinAno prAmANika vepAra chuMmAna vecanA : ImAna vecavo; beImAnI karavI OMpatnI jhanA : AMgaLI cIMdhAvI; badanAmI thavI OMLatI lajhAnA : AMgaLI cIMdhavI; badanAma karavuM OMnatI ghaTanAnA : AMgaLIothI caTacaTa avAja kADhavo; zApa devo u~galiyA~ camakAnA yA nacAnA yA bhaTakAnA : vAtacIta ke laDatI veLA AMgaLIone dveSa ane nakharAMthI halAvavI OMmatI vilAnA : AMgaLI cIMdhavI; doSI hovAno saMketa karavo OMAtI pIr3A pA~cA paTTanA : AMgaLI pakaDI pahoMco pakaDavAnuM karavuM; thoDo saharo meLavI vadhAre sahAro meLavavA prayatna karavo OMniyozine nAsAnA : AMgaLIo para (veDhA 52) gaNI zakAya eTaluM; saMkhyAmAM thoDuM OMpatiyoM para nAnAH AMgaLIe nacAvavuM; ApaNI icchA mujaba kAma karAvavuM OMgatI rahanA : AMgaLI cIMdhavI; koInA kAryamAM doSa dekhADavo 35r3I-var3I vAte ranA : saujanya choDI daI vairAgyasUcaka vAto karavI kAna tenA : okI kADhavuM; bheda bahAra pADI devo dhar3ara nAcanA : lokalAja choDI nAcavuM jha nAnA : UThI javuM; mRtyu thavuM chattI navAnI : UghaDatI javAnI; yuvAvasthAmAM praveza te-caitte : UThatAM ne besatAM (badhA vakhate) For Private and Personal Use Only

Page #451
uThallU kA cUlhA0 uThallU kA cUlhA yA uThallU cUlhA yA uThAU sthUlhA : TAlaNa cUlo (TakIne na rahenAro) navA tenA : upADI levuM (maraNa dvArA bolAvI levuM) kRtI vavara : UDatI khabara (aphavA) 3r3atI cikriyA par3anA yA padyAnanA : UDatuM paMkhI pakaDavuM (bhedanI vAta tarata jANavI) Duna- ho nAnA : chU thaI javuM (goTalImAra) udhAra hAye caitanA yA rahanA : udhAra khAIne rahevuM; kaMI ka2vA mATe tatpara rahevuM; gAMThanuM khAIne madada karavA taiyAra rahevuM 356-junameM paTTanA yAra4nA : sovicAramAM DUbI javuM (ucATamAM paDavuM) innIsa-vIsa zA antara yA rja : ogaNIsa ne vIsanuM aMtara (thoDoka ja pharaka) 3ruM taja nAranA : UMhakAro paNa na karavo (cupacApa kaSTa sahana karavuM) vrata panA : UkaLI UThavuM (dabAyelo krodha ekAeka pragaTa karavo) 3 DhanA : uMmara DhaLavI (yauvanAvasthA jatI rahevI) 'naTA pAipaTTAnA: ADI-avaLI vAto bhaNAvavI (koIne UMdhIcattI vAto kahI bahekAvavo) naTI naMA bahAnA : UlaTI gaMgA vahevarAvavI (ziSTAcArathI viruddha vyavahAra karavo) gunaTI mAtA peranA : UlaTI mALA phe2vavI (koInuM amaMgaLa mAgavuM) naTI saoNsa tenA : UlaTA zvAsa cAlavA (jaladI jaladI zvAsa cAlavA; maraNanI najIka hovuM) kATI-sIdhI sunAnA : kharuMkhoTuM suNAvavuM (jhATakaNI kADhavI) DATI havA bahAnA : avaLA pavane cAlavuM; rUDhithI viruddha cAlavuM ratnaTe te che mUhunA : avaLA astre mUMDavuM (mUrkha banAvIne kAma kADhI levuM) ulaTe pA~va yA paira lauTa jAnA yA vApasa jAnA : UlaTa-pAya pAchA vaLavuM (vagara rokAye tarata pAchA pharavuM) taTe mudde zinA : UMdhA moMe paDavuM (anyane heTho pADavA jatAM potAnuM ja nIcAjoNuM thavuM) DablyU aa paTTA : ulluno paTTo (mahAmUrkha) DablyU vanAnA : ullu banAvavuM (mUrkha banAvI potAno svArtha sAdhI levo) utsU yonanA : ghuvaDa bolavA; koI sthAna ujjaDa banavuM 446 ekaTaka dekhanA 30 sIdhA jaranA : potAnA ullu sIdhA karavA (potAnuM kAma sAdhI levuM) OMca-nIca sunanA : sAruM-narasuM badhuM sAMbhaLavuM (sAme moDhe zobhanIya vAto sAMbhaLavI) cAmunanA: UMcethI ke moTethI bolAyeluM ja sAMbhaLavuM (kama sAMbhaLavuM; baherA hovuM) OMce-nIce paira par3anA : ADo avaLo paga paDavo (bUrA kAmamAM phasAvuM) 8 % muha meM nIrAH UMTanA moMmAM jIruM (jarUriyAtathI ghaNuM ochuM ApavuM) 8 mate meM vitnI bA~dhanA : UMTanA gaLe bilADI bAMdhavI (asaMgata vAta hovI) vara nI gamatI : uparanI Avaka (pagAra vagere vidhisara Avaka uparAMtanI lAMca ke tevI prApti) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir parI mana me La vahanA yA AtanA : upalA manathI kaMI kahevuM (dekhADA mATe kaMI kahevuM) na-nabhUlavAnA yApesI yAteM jaranA : uTapaTAMga bakavuM (moMmAthA vinAnI vAto karavI) sara meM lIna vonA yA hAlanA : binaphaLadrupa jamInamAM bI vAvavuM LaDatAranA yA yuvAna H RNa cUkavavuM; badalo vALavo trA cahunA : RRNa caDhavuM La paTAnA : RRNa patAvavuM; badalo vALavo T bharanA : RRNa parata karavuM; upakArano badalo vALavo para ha na mAnA : eka AMkha hovI te na rucavuM (jarA paNa na gamavuM) ja mAla te savajo relanA : eka AMkhe eTale ke samAna najarathI badhAMne jovuM ja la te haMsanA gaur Nu se ronA : eka AMkhe hasavuM ne bIjI AMkhe raDavuM ja Ave che vartana H eka nibhADAnAM vAsaNa - ra : eka eka karIne (eka pachI bIjuMdhIredhIre karIne; sarvane alaga-alaga karIne) -ja 5 jJAnanA H eke eka 2ga (nasa) jANavI (sArI rIte paricita hovuM) : ja gaura ja jyArlR : eka ane eka agiyAra (saMgaThanathI zakti vadhI jAya che.) Rttama : ekI kalame : eka kAna sunanA aura dUsare kAna se nikAla denA : eka kAne sAMbhaLI bIjA kAne kADhI nAkhavuM vaja nI to hanA : ekano javAba bethI Apavo davA telanA : animeSa tAkavuM For Private and Personal Use Only

Page #452
ekataraphA DigrI 447 kaMThI bA~dhanA tArA DijI : ekataraphI cukAdo (DikrI) rAjA : ahIMtahIMno; bahArano ke ajanabI tIra re to zivara vanAH eka tIrathI be AdamI (paMkhIno) zikAra karavo - jU-lairA : nagaNya AdamI jenI koI ahI caitnI ra-kanTe: eka ja thelInAM hesiyata na hoya; tuccha ke sAdhAraNa AdamI ramakaDAM (eka ja mATInAM banelAM badhAM mANasa) pareza paMgha nyA: mAmUlI AdamI jenI koI -ra-patina: eka ne eka dahADe, kyAreka ne Ijjata na hoya; evI vyakti je maphatiyAkhAu kyAreka ane bekAra hoya vira vananA: eka kArI (yukti) bara na AvavI sA-vaisA : Avo-tevo; tuccha; sAdhAraNa para catra senA: eka vAta paNa na cAlavA devI strI nI taisI varanA : (apamAna mATe vaparAtI pa rananA : eka vAta paNa na sAMbhaLavI ukti) cUlAmAM jAya; bhADamAM jAya vi Ta : eka peTanAM (eka mAnA udaranAM; sI taisI meM nAnA: (khIja ke upekSA mATe vaparAtI sahodara) | ukti) cUlAmAM jAya; bhADamAM jAya vAmiMyA varase lonanA : ekI avAje kahevuM; morabInA thA TA: hoTha karaDavA (krodha veLA ekamatIthI kahevuM vivaza thaI javAthI dAMtathI hoTha karaDavA) mugano tarasanA: eka mUThI anna mATe mohalI neMsilenA yAtrinA: khAMDaNiyAmAM mAthuM valakhavuM mUkavuM (jANIjoI jhaMjhaTamAM paDavuM) vimurata : mUThI vALIne; AMgaLAM bhegAM karIne; moMDhavedanA: hoTha karaDavA ekasAthe; ekatra thaIne mora-horara binanA A kinAro ke te kinAro kazI nayA nADI tenA: eka lAkaDIe sImA na maLavI (bheda na pakaDAvo). hAMkavuM gaI hopaDI : UMdhI khoparI sUtra vadhanA: eka sUtramAM bAMdhavuM sauthe maMda rinA : UMdhA moDhe paDavuM vIra : ekamAMthI ekavIsa thavA mane ne vara : adhuM pINuM karIne (kharIdavA (phaLavuM-phUlavuM ane e rIte vadhavuM) ApelA paisAmAMthI thoDA paisA oLavI laIne) pa che : ekathI eka caDhiyAtuM ne-pAneniAphenAvAvanA ardhapoNuM jeTaluM - trinA ekasarakhA divasa na rahevA Ave teTalAmAM phaTakArI devuM pa gAra 1 : eka hajAra eka (aneka). rAhonA: bIjAnuM bIjuM thaI javuM (kAMInuM vIra vAdanA : eka ja vAta kahevI (anokhI ke kAMI thaI javuM; UlaTuM thaI javuM) vicitra vAta kahevI) gauravayA: bIjuM zuM? (hA, avazya; nahi to zuM?) hI nI meM sarvara honA : eka ja hoDInAM aurato vA : bIjuM to zuM? (hA, barobara) musAphara hovAM rahI charonA bIjuM paNa kaMIka (badhAthI nirALuM; pravAhI saoNinanA: eka ja yaMtramAM DhALavAmAM anupama) Avela hovuM; cahere-mahore sarakhuM hovuM thI-voTaranA kAMsakI pheravavI, coTalo gUMthavo, pitanA yArAnA: paganI eDIo ghasI ema mAthuM oLI zRMgAra karavo nAkhavI vAMcanayAnA rasanA: kaMcananA megha varasavA (khUba DDI-roTI to nara nAnI : paganI eDIthI lAbha thavo) mAthAnI coTalI sudhI sarvAgathI jora lagAvavuM DhavA ha yA honA: gaLAnA hAra jevuM er3I-coTI kA pasInA eka karanA yA bahAnA : (ati lADIluM) paganI eDIthI mAthAnI coTalI sudhI parasevo vahunA kaMTha khUlavo (moMmAMthI zabda nIkaLavo) pADavo vAMDha pUradanA : gaLAno kAMThalo phUTavo (avAjanI hRkSAratAnA ahesAna cUkavavo zarUAta thavI) pahAna mAnanA: ahesAna mAnavo viMchIchUnA: (gurue ApelI) kaMThIne aDakIne sogaMda UM dagInA ? vaLa khAIne rahI javuM (dila khAvA bALIne rahI javuM; lAcArInA kAraNe koI kAma nI senA : kaMThI ApavI (ziSya banAvavo) na karI zakavuM; ekAeka marI javuM) vaDI dhanA: kaMThI bAMdhavI (vaiSNava thavuM). For Private and Personal Use Only

Page #453
kaMThI lenA tI tenA : kaMThI levI (vaiSNava thavuM) aMdhA kAnanA yA DAnta tenA : baLade jhUMsarI choDI devI (jimmedArI choDavI; hiMmata choDavI) aMdhArenA yAttAnA khabho Apavo (madada karavI; ThAThaDI UMcakavI) the te baMdhA chinA : khabhAthI khabho athaDAvo (ghaNI bhIDa hovI; dile dila daLAya ema hakaDe ThaTha hovI) gheNe dhAmir3Ara : khabhAthI khabho bhiDAvIne (haLImaLIne) pApI chUTanA yAvADanA: kaMpArI chUTavI (bhayathI zarIra kAMpavuM) jaDI-hIrA nA yA samajJanA : kAkaDI-khIrA (kAkaDInI jAtanuM phaLa) karavAM (tuccha samajavuM) vahI nAnAH kace2IlAgIjavI (khUbabhIDathavI) ghUmara nilanA : kacUmara thaI javuM ( barabAdI thaI javI; khUba mAravuM) dhUmara niAlanA : kacUmara karI nAkhavuM (khUba mAravuM) pUra honA H kacUra thaI javuM (karpUranA phaLanI jema hariyALA hovuM) vA tanA : kAcuM karavuM; kapaDAno namUno taiyA2 karavo jaththA vA nAnA thI ravAnA : kAcuM ne kAcuM khAI javuM (ghaNI kaThora zikSA karavI) vAvidgha : kAco (mULamAM hoya tevo ne tevo) ciThTho (vRttAMta); kharekharI vAta; gopanIya vAta kaccA ciTThA kholanA yA batAnA yA sunAnA : polapaTTI batAvI beAbarU karavuM; rahasya kholavuM jvAnIyALa dhvAtiH kAco jIva (sAhasahIna mana; gabharATiyo jIva) par3anA: kAcA paDavuM (mUMjhAvuM; sapaTAvuM; dhImA paDavuM) vAcyA hainA : kAcI beThakamAM AvavuM (maratI veLA upa2nA ne nIcenA dAMtonuM evuM bhiDAI javuM ke e judA na thaI zake.) vAccI motI lettanA : kAcI goLI khelavI (anubhavahIna hoI niSphaLatA pAmavI) thvI nIMr gaLAnA yA jhAnA : kAcI UMdhe uThADavuM strI-pavI vAta nA : bhalIbUrI gALo saMbhaLAvavI thvI vAta : azlIla zabdo (gALo) Tarraha gAnA : kaTakA thayA hoya ema rahI javuM; atyaMta lajjita thavuM 448 kaphana phAr3a kara uThanA vATa nanA: kaTakA thaIjavA; atyaMta lajjita thaI javuM TA-TA rahanA : kapAyela hoya ema rahevuM (virakta rahevuM) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir putalI ii taraha nacAnA : kaThapUtaLInI jema nacAvavuM (potAnI icchA mujaba bIjA pAsethI kAma levuM) DALA honA : lAMdho (upavAsa) thavo hA, aa khAr3A : kaDAkA jevI joradAra ThaMDI DAhI padanA : kaDAIe caDhavuM (pUrI-kacorI tathA miSTAnna vagere banavuM) r3I cha rahanA : sakhata najara rAkhavI (kaDaka dekharekha rAkhavI) var3I la te telanA : sakhata AMkhe jovuM (dayA choDIne kaDaka dekharekha rAkhavI) vaDu muMha : kaDavAbolI vyakti to LA-mA vAtta : kaDhImAM Ave evo Ubharo (jaladI zAMta paDI jAya evo jusso) ttarajyota che : kATachAMTathI (hisAbathI ke samajabUjhathI) taranI-sI navAna vratanA : kAtaranI jema jIbha cAlavI (manamAM je AvyuM te vakhata kavakhata ke nAnAmoTAno vicAra karyA vinA bolI devuM) tarA nAnA yA tA ra nita khAnA : bacIne nIkaLI javuM thA vaivAnA : kathA besADavI vAma haDunA : paga UkhaDavo (bhAgI javuM) ma nAnA : paga upADavo (AgaLa vadhavuM) ma ghUmanA : paga cUmavA (gurusanmAna karavuM) tama jUnA : caraNasparza karavo ma niAnA : TAMTiyo kADhavo (bahiSkRta ke dUra karavuM) ma para tama rahanA : pagale pagaluM mUkIne cAlavuM vAlama pIche heMTAnA : paga pAchA vALavA (pIchehaTha karavI) vAnI vATanA : kinAra (pataMganI be bAju)nuM katarAvuM (bacIne kinArethI nIkaLI javuM) pAlakriyA nA : saLagatA zabanA mastakane vAMsaDAthI phoDI nAkhavuM pAna jo jor3I na rahanA : kaphananI koDI paNa na rAkhavI (kamANI veDaphI mAravI) jAna jo jor3I na honA yA rahanA : kaphananI koDI paNa na hovI (ati daridratA hovI) na jADu var DanA : kaphana cIrIne UbhA thavuM (ekAeka UThIne besavuM) For Private and Personal Use Only

Page #454
kaphana sira se bA~dhanA 449 kalejA nikAlakara dhara0 navuM vartana kalAI (bahArano opa) ukheDI nAkhavI (gupta rahasya pragaTa karI devuM) nama vana : kalama karavI (choDa vagerene kApavA) sanama dhilanA: kalama ghasavI (lakhavuM) nAma ghanAnA: kalama calAvavI (lakhavuM) vetana vUmanAH kalama cUmavI (zailI-lakhAvaTa-nI prazaMsA karavI) namatonA yAtapatoranA: kalama toDIne mUkI devI (atyaMta anokhuM mArmika ane hRdayasparzI varNana karavuM) nA 3chananA : kalejuM UchaLavuM (dila dhaDakavuM). vajonA zAMpanA : kalejuM kAMpavuM (dilamAM dhrujArI thavI) na sira vadhavA : kaphana mAthe bAMdhavuM (maravAnI taiyArI sAthe nIkaLavuM) vAranA: kabAba karavo (bALavuM-mUMjavuM; ghaNuM dukha ApavuM) bAra meMdI : kabAbamAM hADakuM sukhopabhogamAM bAdhaka vavA nA kabAba thaI javuM (krodhathI saMta thavuM) ja sANaMda vana mAnA: kabaranA moMnI jhAMkhI karI AvavuM (maratAM maratAM bacavuM). vagha pAMva nAnA: kabaramAM paga laTakAvavo (motanI najIka AvavuM) afmI cha mI chekayAreka kaMIka ne kayAreka kaMIka (ekaDhaMga-nahi badalAyA karatuM) mInarI kyAreka ne kyAreka (koIka ne koIka veLA) marasanA : kamara kasavI (taiyArI karavI) rAmaNonanA: kamara DhIlI karavI (ArAma karavo) marakUTanA: kamara tUTavI; pahelAM jeTalI zakti na rahevI; kAma karavA jatAM kamara phATavI vIra toDanA : kamara toDavI (zakti sAhasa ke utsAha samApta karavo) mApavA nAnA: kamara pakaDI besI javuM (vipattionA mArAthI hatotsAha thaI javuM) ma7 vadhanA: kamara bAMdhavI (taiyAra thavuM) hama sIdhI janA: kamara sIdhI karavI (ADA paDI thoDo ArAma karavo) jamAna nA thAtAnanA kamAna kheMcavI (krodhamAM AvavuM) zamAna ghaTanA: kamAna caDhAvavI (krodha karavo) mAnasetInitanAnA: kamAnathI tIra nIkaLI chUTavuM (hAnikAraka kAma thaI cUkavuM) jayAta DhInA yA jarA saranA : kayAmata khaDI karavI (pralayakArI utpAta macAvavo) rama pUranA : karama phUTavuM (bhAgya vaNasavuM) ravadanA : pAsuM paNa na vALI zakAvuM (sUI paNa na zakAvuM) varadavananA cAnsenA: pAsuM badalavuM (palaTavuM) # nA: kaLa maraDavI (koInA dilane bIjI ja tarapha vALI devuM) nAnA: kaLa vaLavI ( narapanA : kaLa na paDavI (cena na paDavuM; jIva gabharAyA karavo) narra raghunA: kalAI (bahArano opa) UkhaDI javI (aMdaranuM rahasya maLI javuM) vanenA vAdanA yA nitina : kALajuM kADhI levuM (mArmika pIDA pahoMcADavI) jonA phInA : jIva khAvo (bahu taMga karavuM). nainA chatnanI zaranA : kALajuM vIMdhavuM (maheNAMToNAMthI kALajuM chedavuM) nA chatrano phona : kALajAnI cALaNI thaI javI (kaThora vacana sAMbhaLatAM atyaMta dukha pAmavuM) vanegA jenA: kALajuM chedavuM (mabhedI kaDavI vAto kahevI) vajonA trA: kALajuM baLavuM (dukhathI saMtapta thavuM) snegAruDe-Tu yAdU-TUvAhanA kALajAnA kaTakA thavA (zokathI hRdaya vidIrNa thavuM) nA phUTanA : kALajuM tUTavuM (hiMmata chUTI javI) vannenA ThaMDA karavA : kALajuM ThaMDuM karavuM (zAMti ApavI). rAtrenA saMhAnA: kALajuM ThaMDuM thavuM (zAMti maLavI) negA thara-thara rana : kALajuM tharathara kAMpavuM (zarIra dhrUjavuM) bhegA thAmara hai nAnA vA nAnA : kALajuM dAbI besI rahevuM (zIkAvegane rokIne besI javuM) negA thAmanAthApanA : kALajuM dAbI levuM (zIkAvegane rokI levo) vajonA kUvAhonA : kALajuM bevaDa thavuM (utsAha bevaDAvo) kalejA dhaka-dhaka karanA yA kalejA dhakadhaka kara 4nA vAnA thanA: kALajuM dhakadhaka thavuM (bhayathI vyAkuLa thavuM) vAste nA thavI-se ho nAnA: kALajuM dhaka thaI javuM; kSaNabhara hRdayanI gati aTakI javI nenA nitrilara tharanA yA pakSanA : kALajuM kADhIne dharI devuM (atipriya vastu arpaNa karI devI) For Private and Personal Use Only

Page #455
kalejA nikAlanA. 450 kahIM kA na rahanA vAjonAnivaniyonina nA kALajuM kADhI levuM (prANa laI levo) nA patthara vA varanA: kALajuM paththaranuM karavuM (bhAre AghAta sahana karavA cittane niyaMtraNamAM levuM). ne nApasInanA: kALajuM pIgaLavuM (dayA AvavI) nenA padanA : kALajuM cirAvuM (mArmika vedanA thavI) kalejA bA~soM yA balliyoM yA hAthoM uchalanA : citta yA kALajuM vaitaveMta UchaLavuM negA thaiyA : kALajuM besI javuM (ghora dukha ke glAni thavI) vajonA mosA : kALajuM cirAI javuM atyaMta manovedanA thavI) vajonA hoya meM tamArA kALajuM bahAra nIkaLI AvavuM (bhAre vyAkuLa thavuM) nenA sana che nAnA: kALajuM aTakI jAya tevuM thavuM (hoza cAlyA javA) nA sukAnA: kALajuM saLagavuM (atyaMta dukha thavuM) ne voTu : kALajAno kaTako (kALajAno eka bhAga hoya eTaluM priya) nene phulonA: kALajAnA TukaDA thaI javA (zokathI hadaya vidIrNa thavuM) vane pachIyA chAtrA: kALajA para charI ke barachI bhoMkAvI (bhAre AghAta pahoMcavo) vAparazurIyA pachI nAnA: kALajA para charI ke barachI bhoMkavI (bhAre AghAta pahoMcADavo) nenepara patthara unA: kALajA para paththara rAkhavo (jIva khUba kATha karavo). nene para sApa noTanA : kALajA para sApa ALoTavo (vyathAthI becena thavuM; irSAthI baLI UThavuM; pUrva-ghaTanAne yAda karI zokAkuLa thavuM) nene para hAtha unA : kALajA para hAtha mUkavo (potAnA dilane pUchavuM). nene jaeNmAnanA kALaje Aga lAgavI dvaSa ke IrSA thavI; tarasa lAgavI; zoka thavo) nene eNmanA kALajAmAM zULanI aNI bhoMkAvI (hRdaya para bhAre coTa lAgavI). nene phreMDananA : kALajAmAM vasAvavuM (pyArathI pAse rAkhavuM) vane unA thApunA: kALajAmAM ghUsavuM (bheda meLavavA ghaniSThatA vadhAravI) tene kacha-sI rUmanA vA nAnA: kALaje barachInA ghA jevuM lAgavuM (gheruM dukha thavuM) nene reM mA gumanAH kALaje bhAlA bhoMkAvA (kAramuM dukha thavuM) vanene te nAnA: kALajA sAthe joDavuM; AliMgana ApavuM nevara hatA : kalevara badalavuM (eka zarIra ke rUpa choDI bIjuM zarIra ke rUpa dhAraNa karavuM) trevA vanA : savArano nAsto karI javo (mArI nAkhavuM; khAI javuM) ja meM unA : kAbUmAM rAkhavuM (vazamAM rAkhavuM). sanizAnanA: kAMTo kADhavo (jUnA verano badalo levo) saMjamiTanA: aramAna pUrA karavA; khaTako kADhavo samakatAnA pratijJA utAravI (bAdhA lIdhI hoya te pUrI karavI) vasa nA : sogaMda khAvA (pratijJA levI) sarathAne sogaMda khAvA khAtara (nAma mAtranuM) #sapanA yAtriAnA yAtharanA thAunA: sogaMda devA-devarAvavA (koI vyaktine kArya karavA pratijJAbaddha karavI) vAsara nA rahetA : kazI kamI nA rAkhavI (pUrI zakti buddhi ne niSThA kharcavI). nizAnanA : kasara kADhavI (kamI pUrI karavI; badalo levo; vera pUruM karavuM). sAruM je chUTe te yodhanA kasAInA gharanA khIle bAMdhavuM (nirdaya vyaktinA hAthamAM soMpavuM) vA ipatA: kleza thavo (kaSTa paDavuM; parasevo Utaravo) kasauTI para vasatA kasoTI para kasavuM; pUrI parIkSA karavI hA mAratA yA nAnA: khaDakhaDIne hasavuM vAra phUTanA : kALo kera vartAvo (bhAre vipatti AvavI) at aa va : kyAMyanuM kyAMya (khUba dUra) vaha zI vAta: kyAMnI vAta (jUThI vAta; gapuM) hA-sunI ho nAnA : kIdhuM-sAMbhaLyuM thaI javuM; bolAcAlI ke takarAra thaI javI vaphAnI sAta dorA : vArtA pUrI thaI javI (mRtyu thaI javuM) #ha va na unA: kyAMyanuM na rahevA devuM (kazA kAmanuM ke kazA AdhAravALuM na rahevA devuM) vahAdanA: kayAMyanuM na rahevA pAmavuM (barabAda thaI javuM; bhAre nukasAnamAM AvI javuM) For Private and Personal Use Only

Page #456
kA~TA nikAlanA 451 kAna meM bAta DAlanA TAnitninA: kAMTo kADhavo muzkelI ke aDacaNa na ghonara sunanA : kAna kholIne sAMbhaLavuM dUra karavI) (sAvadhAnIthI sAMbhaLavuM). vA vona : kAMTo vAvavo (burAI karavI) na ja zaranA : kAna garama karavA (zikSA karavI) kA~Te-sA yA kA~Te kI taraha khaTakanA yA cubhanA / jAna rezara sunA yA jAne tenA : kAna daIne : kAMTAnI mAphaka khaTakavuM (kaSTa paDavuM) sAMbhaLavuM (dhyAnathI sAMbhaLavuM) vaoNTA hogAnA: kAMTA thaI javuM (khUba dUbaLA thaI kAna gharanA : kAna dharavA (dhyAna ApavuM) na rahiyA nAnA: kAna na dharI zakAvA (kAna mATe voTa jI tautra: kAMTAnI tole (na vadhAre na ochuM) asahya avAja Avavo) kSAra para noTanA: kAMTA para ALoTavuM (pIDAthI vAnarenA kAna pakaDavA potAnI bhUla svIkAravI) kaNasavuM; becena thavuM) nipanA yA pakSa nAnA: kAna pAkI javA (ekanI zaoNTa parIdanA: kAMTAmAM ghasaDavuM; khUba dukha eka vAta sAMbhaLatAM sAMbhaLatAM parezAna thaI javuM) ApavuM vanA zApara gUMgA : kAna para jU paNa na va-va karanA: kAMu kAMu karavuM (rADArADa saLavaLavI (vAraMvAra kahevA chatAM paNa vAtamAM karavI; kAgAroLa macAvavI). dhyAna na parovavuM) || vAlA nA thA unA : kAgaLa kALo vera-pUMcha dvArAnA nAnA: kAna-pUMcha dabAvI karavo ke raMgavo (vyartha kazuM lakhavuM) cAlyA javuM (cupacApa cAlyA javuM) vAra zo nAva : kAgaLanI hoDI (na TakanArI vana pUnA : kAna phUMkavA (gurumaMtra Apavo; vastu) bahekAvavuM; koInA manamAM koInI viruddha koI vAta vANI vahetAnA: kAgaLanA ghoDA doDAvavA ghusADI devI) (kevaLa kAgaLanI kAryavAhI karavI; lakhApaTTI vAnaranA kAna phATavA, avAjothI kAnane takalIpha karavI) thavI zaninokarI: kAjaLanI koTaDI; kalaMkanuM sthaLa #Ana Tana : kAna phUTavA; kAna baherA thAya evo kATane yA kATane ko yA kATa khAne ko daur3anA avAja thavo kApI khAvA doDavuM (khUba krodha karavo) zAna baMdUra nA : kAna baMdha karI levA (dhyAna na vATe ghAtA : kApI khAvuM (khUba dukhakAraka lAgavuM) ApavuM) vedo to nahIM : sAva stabdha thaI javuM vajana vedanA : kAna vahevo; kAnamAMthI rasI ke paru vaharAnyUH vajano ulla (khUba mUrkha mAnavI). nIkaLavo hinainA vajjaranuM kALajuM (nirdaya hRdaya) na va ra nA : kAna baherA karI nAkhavA va4i mAra nAnA: vajano ghA thavo (kiMkartavyamUDha (sAMbhaLanAra kaMTALI jAya eTalI hade ekanI eka thavuM). vAta enA kAne nAkhyA karavI) zAhonA: vaja thaI javuM (stabdha thaI javuM) navadanA: kAna baherA thavA (sAMbhaLI-sAMbhaLI zAna nA thA unA: kAna AmaLavo (daMDa ke kAna dabAI javA). cetavaNI ApavA kAna maraDavo) na maranA yA mara tA: kAna bhaMbheravA (koInA naranA: kAna devo (sAMbhaLavuM; dhyAna ApavuM) manamAM koInI viruddha kahIne ThasAvI devuM) na 1 vyAM : kAnanuM kAcuM (vagara samaye at mananA : kAna AmaLavA (kAna pakaDI daMDa devo; vicAryuM bIjAnI vAta para vizvAsa mUkI denAruM) zikSA karavI) vAra vAdanA : kAna kApavA (cAlAkI luccAI nAta nA : kAne nAkhI devuM; kahI ke batAvI vageremAM vadhu pAvaradhA thavuM) ht at paravA yAvana ve pa ranA : kAnanA kAna meM tela yA ruI DAlanA yA DAlakara baiThanA : paDadA phATavA (bahu avAjothI parezAna thavuM) kAnamAM rU bharAvI besavuM (sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM zAna gharonA : kAna UbhA thaI javA (bhaya ke karavuM) AzaMkAveLA sAvadha thaI javuM) vAna yAna panA: kAnamAM paDavuM (saMbhaLAvuM) vAra ghAnA yA jAna hA nAnA: kAna khAvA meM vAtaDAtranA kAne vAta nAkhavI (koIne koI (vAraMvAra pUchavuM; vArevAre takAjo karavo) vAta kahevI ke batAvI devI) For Private and Personal Use Only

Page #457
kAna laganA 45ra kiraNa phUTanA zAna nAnA: kAna lAgavo; kaMI sAMbhaLavA icchuka hovuM vAra navara sunanA : kAna lagADI sAMbhaLavuM (dhyAnathI sAMbhaLavuM) #Ana naInA kAna lagADavA (dhyAnathI sAMbhaLavuM) zAnA-rIranA: kAnabhaMbheraNI karavI (bIjAne na saMbhaLAya ema dhImethI kahevuM). nI : pAse kANI koDI na hovI (sAva akiMcana hovuM rAtI pAI na hovI) vAno meM kaeNnI mA phetriya jJAtrinA: kAnamAM AMgaLI nAkhI devI (koI vAta sAMbhaLavAno prayAsa karavo) noM-vAna ghabara ja nAnA pAnA: kAnokAna khabara na hovI (koIne jANa ja na thavI). vAnoM para hAtha tharanA thA unA : kAna para hAtha daI devA (koI vAta karavAno sAva inkAra karI devo; Azcarya pragaTa karI devuM) vAnUnanehAtha tenA: kAyado potAnA hAthamAM levo; kAnUnanI paravA na karI svecchAe kAma karavuM amkriyA daMDa karavA : kAphiyA taMga karavAnuM bahu parezAna karavuM vapiyA taM hovA : kAphiyA taMga thavA (bahu parezAna thavuM; vivaza thavuM). piyA vinAnA: kAphiyA meLavavA (chaMdamAM prAsa meLavavo; ekasarakhI be vAta guNa ke udAharaNa) ra ho nAnA : adazya thaI javuM #Ama grAnA : kAma AvavuM nAnA: kAma upADavuM, javAbadArI mAthe levI - rana : kAma karavuM (saphaLa thavuM) uas at : kAmanuM (upayogI). #Ama ratnanA : kAma cAlavuM (kAma cAlu rahevuM) #Ama tamAma rAH kAma samApta karavuM (mArI nAkhavuM) zAninanA : kAma nIkaLavuM (hetu siddha thavo) #Ama panA : kAma paDavuM (jarUriyAta UbhI thavI). davmara nAnA: kAma karI javuM (prabhAva nAkhavo) a RAmarahanA kAmathI kAma rAkhavuM potAnuM kAma karye rAkhavuM-vyartha vAtomAM na paDavuM) rAmadhenu honA: kAmadhenu jevuM hovuM (dareka icchA pUrI karavAnuM sAdhana hovuM). ye varanA : niruttara karavuM #Ayatra honA: niruttara thaI javuM yA paho nAnA: kAyApalaTa thaI javI (rUpa guNa dazA sthiti badhuM badalAI javuM) varlDa va nAnA: kuberano khajAno (khUba dhana) vAta va vAdonA vananA: kALano koLiyo banavuM (maraNazIla hovuM) tni baeNTaronAM yamarAjanI bheTa thaI javuM; maraNa pAmavuM vAtra je maMda gAna : kALanA moMmAM javuM; maraNa pAmavuM; dehAvasAna thavuM triA gakSara bheMsa barAbara honA : kALA akSara bheMsa barAbara hovA (nirakSara hovuM). vAnA vora: kALo cora (bahu moTo cora) antA ghana : kALuM nANuM (aprAmANikatAthI prApta kareluM dhana) triA nAma : kALo nAga (bahu hAnikartA vyakti) vApAnI honA: kALuM pANI hovuM (dezanikAla jevI zikSA maLyA barAbara hovuM) nAvAkAra: kALuM bajAra (jyAM corInI ke oLavelI cIjavastuno vepAra thato hoya tevuM bajAra) triA Ida: kALuM moM (kalaMkavALo cahero) vanila potanA: meza copaDavI (kalaMkita karavuM) vAnI nAgina : kALI nAgaNa (bhayAnaka strI) vAtrI mekALuM varu (gadAra vyakti; dagAbAja vyakti ) te jotAM kALA kosa (ghaNe dUra) kAle pAnI bhejanA yA kAle pAnI kI sajA denA : kALA pANInI sajA karavI (dezanikAlanI zikSA karavI) vaLI vaTa netA : kAzInuM karavata mukAvyA jevuM thavuM (kaThoramAM kaThora dukha sahana karavuM) jitane pAnI ? : keTalA pANImAM che ? (sthiti yogyatA ke okhAta keTalI che ?) kitAba yA kitAboM kA yA kitAbI kIr3A : copaDIno kIDo (pothI-paMDita) thira mAvA, vidhAyA: kyAM AvyA ane kyAM gayA ! (AvyA gayAnI kazI jANa na hovI) vinA veranA kinAro karavo (alaga ke dUra thavuM) vinA haranA kinAro kheMcavo; dUra haTavuM; saMbaMdha choDavo vinA nAnA: kinAre na javuM (alaga ke dUra javuM) zinAre rananA : kinAre na lAgavuM (dUra rahevuM) vinA vaivanA kinAre besavuM (alaga rahevuM) kinAre nA kinAre rahevuM (dUra rahevuM, bacavuM) kinAre nAnA: kinAre lAgavuM (samApta thavuM) kinAre nAnA kinAre lagADavuM kAma pUrNa karavuM) zira dA : kiraNa phUTavAM (sUryodaya thavo) For Private and Personal Use Only

Page #458
kirakirI honA vina-jirI honA : kaNa kaNa ke kAMkarI kAMkarI thavuM; koInI AgaLa apamAnita thavuM; beijjatI thaI ema samajavuM binA tadda nA : killo jItI levo; atyaMta kaThaNa kAma karavuM jinnA mAr3a jara leTanA : killAnA gherAvamAM besavuM (aTaLa thaI besavuM) jinI yumAnA yA pheMkanA : kArI lagADavI (yukti lagADavI; upAya karavo) kisa kheta kA bathuA yA kisa kheta kI mUlI : kayA khetaranuM mULiyuM ? (tuccha; nagaNya) jisamana jIvavA : kayA roganI davA ? (kayuM kAma karavAmAM lekhe lAge tevuM ?) si ma~ha se : kayA moDhAthI (potAne dIna-hIna samajIne) visa teNe meM : kayA lekhAmAM (tuccha; nagaNya) visI jA lUna pInA : koInuM lohI pIvuM (koIne mArI nAkhavuM) vizI aa namaLa chAnA : koInuM namaka khAvuM (koInA sahAre potAnI AjIvikA raLavI) jisI ii vananA H koInuM cAlavuM; koIno prabhAva ke adhikAra hovo; koIno adhikAra cAlavo jimI jI marammata nA : koInI marAmata karavI 453 (koInI mArapITa karavI) visI jI nAnI ravanA : koInI lAlI rAkhavI (koInI pratiSThA ke sanmAna sAcavavuM) jimI Ape pAnI pAnA H koInI AgaLa pANI bharavuM (koInI AgaLa tulanAmAM ati tuccha hovuM; phikkA paDavuM) visI ne the te vaMtU cattAnA : koInA khabhe baMdUka mUkI phoDavI (koI bIjA dvArA kAma karAvavuM) kisI ke ghara meM Aga lagAkara apanA hAtha seka tenA koInA gharamAM Aga lagADI potAnA hAtha zekavA (potAnuM kAma sAdhavA bIjAnA gharane hAni pahoMcADavI) jimI ne Ape tuma hinAnA : koInI AgaLa pUMchaDI halAvavI (koInI khuzAmata karavI) vinamI vjha nAma para dhULanA : koInA nAma para thUMkavuM (koInuM sAranarasuM jaNAvavuM) vijI ne nAma para tenA : koInA nAma 52 raDavuM (udAsa; zobhAhIna; prabhAvahIna hovuM) jimI ne pIche nIvAnA honA : koInI pAchaLa pAgala thavuM (atyaMta premAsakta thavuM) kisI-na-kisI jimI ne vattayA nora para jUnA : koInA jore kUdavuM (koIno sahAro laI AgaLa AvI vAta karavI) jimI veThe nir jhumA~ srotanA : koInA mATe kUvo khodavo (koIne hAni pahoMcADavAnI ceSTA karavI) bipI jI jAta vananA: koInI DhAla banavuM (saMkaTamAM koInI rakSA karavI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vidhalI veThe slip prApya yA khAna tenA : koI mATe jAna Apavo (koInA mATe khUba bhoga Apavo) vijasI je sAmane yA Ane AvuM AnA : koInI sAme AMkho uThAvavI (moM UMcuM karavuM) visI je sira devatA yA preta AnA : koInA mAthe bhUta savAra thavuM (koInA upara bhUtano Aveza hovo; kAma pAchaLa dhUnI thavuM) jimI je sira meharA vA~dhanA : koInA mAthe moDa bAMdhavo (va22AjA banAvavo; kAryanuM zreya ApavuM; moTo bhA banAvavo) vijasI ne hAtha vinA : koInA hAthe vecAvuM (koIne adhIna thavuM) visI jo sthULanA : koInA para thUMkavuM (dhikkAravuM) viramI jo tevAra tnInA : koIne joIne jIvavuM (koI mATe adhika sneha hovo) vijasI jo na zinanA H koIne na gaNavuM (saune tuccha lekhavAM) jimI jo navAnA : koIne nacAvavuM (koI pAse ApaNI marajI mujaba kAma karAvavuM) vijasI jo panA : koInA para UtaravuM (koIne rUparaMga prakRti AdimAM samAna hovuM) jisau o uDAvavI) vanAnA : koIne banAvavuM (koInI hAMsI vilI jo maranA : koIne bharAvavuM (koInA manamAM evI vAta ThasAvavI ke jenI vAta karI hoya eno e virodhI thaI jAya) visI jo mUDanA : koIne mUDavuM (ThagavuM; chetaravuM) jisI chUTe te vAdhanA : koI khUMTe bAMdhavuM (lagnathI joDavuM) jitI zveta nI mUlI na samajJanA : koI khetaranuM mULiyuM na samajavuM (nagaNya ke tuccha samajavuM) jisI je gIta gAnA : koInAM gANAM gAvAM (koInAM vakhANa karavA) kisI cIja yA kAma Adi kA nAma na lenA : zre cIjanuM nAma na levuM (kadI na karavuM) jimI cIna para tAta mAranA : koI cIja para lAta mAravI (upekSA karavI) ji-na-Ii : koI ane koI (eka ne eka) For Private and Personal Use Only

Page #459
kisI para A bananA 454 kucha palle na par3anA paDavI jisa para mA ghananA : koInA para AvI banavuM lisA hatama aa tamAma yA pavizva ne nAnA : (vipatti paDavI) kisso pUro thaI javo (jhaghaDo pUro thavo; kisI para zodha yA gussA tAranA : koInA para maravuM) gusso utAravo (koIno gusso koInA para ra6 3chAtnanA : kAdava uchALavo (badanAma utAravo) karavuM) kisI para nAnA: koInA para javuM (enA jevAM rUpa # sana : kAdavamAM phasAvuM (saMkaTamAM raMga ne svabhAva-lakSaNa hovAM) gherAvuM) lisI para gayA tavIyata nAnA: jIva Asakta huM jAdanA : kIDAe DaMkha mAravo (becenI thavo (khUba lAgaNI ekaThI thavI) AvavI) lisI para varasa panA: koInA para varasI paDavuM ke panA : kIDA paDavA (kharAbI AvavI) (ekAeka krodhapUrNa vAto karavI) re nAnA : kIDA lAgavA (kIDAthI khavAI javuM fii para vItA : koInA para vItavuM; vipatti ke naSTa thavuM) mA~ voH kUvo khodavo (bIjAnuM bUruM ke ahita vitI para marA : koInA para maravuM (koIne thAya evI sAmagrI taiyAra karavI) atyadhika sneha karavo) vayAejanA: kUve-kUve jhAMkhI vaLavuM (ghaNI lisI para hAtha choDranA: koInA para hAtha chUTA jagyAe zodhI vaLavuM) mUkavA (koInA para mArajhUDa karavI) 3e vA yA pa-maMDUka kUvAmAMnuM deDakuM kisI se macchItara samakSanA: koIne acchI rIte | (khUba ochI jANakArIvALuM hovuM). samajavuM (barAbara daMDa devo; khUba badalo levo) kue~ para se pyAsA AnA yA lauTanA yA lauTa AnA jinsI se nI hiranA: koInAthI jIva pharI javo kUvethI tarasyA pAchA AvavuM (kArya saphaLa thavAnI (lAgaNI chUTI thaI javI) AzA hoya te sthaLethI ja niSphaLatA sAthe pAchA fii sthAna para jIvonA : koI sthAna para AvavuM) ziyALoe lALI karavI (ujjaDa ke nirjana thaI che je jUnA kUvAmAM kUdI paDavuM, jokhamanuM kAma javuM) karavuM vika se kucha nenA-nA: koIthI kaMI levuM-devuM kheMDAnanA yAtrA : kUvAmAM nAkhI devuM (saMbaMdha ke vyavahAra rAkhavo) (janma ja naSTa karI devo) mitamAnamAnI kismata ajamAvavuM (kAma karI meM vAtmanA kUvAmAM vAMsa nAkhavo; khUba jovuM ke kadAca saphaLatA maLI jAya) zodha-tapAsa karavI lita vA ghana : kismatanuM dhaNI (bhAgyazALI) I mAM pannA: kUvAmAM bhAga paDavI (sauno mita va ra : kismatano phera (jamAnAnI pAgala jevo vyavahAra karAvo). | UlaTaphera; durbhAgya). gyAreyonanA kUvAmAMthI bolavuM (eTaluM vigata 1 mArA : kismatano mAryo (abhAgI; dhImuM bolavuM ke saMbhaLAya nahi). bhAgyahIna) che 81 = unAH kazuM uThAvavAnuM na rAkhavuM vimata triAva : kismatanuM lakhyuM; je bhAgyamAM (yathAzakti prayatna karavo) lakhAyuM hoya te kucha kSA-vaisA : kaMIka evuM tevuM (sAdhAraNa ke zita vayamitapara ronA: kismatane raDavuM mAmUlI; kaMIka garabaDa) (durbhAgya para zoka karavo) cha ra Trena : kaMIka karI nAkhavuM (jAdumaMtra karI tivRttanA vamaLanAthA nAnA: kismata devo) khUlavuM (pragati thavI) che nA kaMIka kahevuM (kaTu-vacana kahevuM) ritikavAnA yAdoMgAnA kismatane che datte na jAnanA: kaMI kahevAnuM na banavuM kaMI ThokIne ke kosIne rahI javuM (durbhAgya para zoka kahI na zakAvuM) karavo) chA che: kaMIkane kaMIka (viparIta) zirmAta naDDanA : kismata laDavuM (bhAgyanI parIkSA cha patne tapanA : kaMI pallAmAM na paDavuM (kaMI thavI) prApti na thavI) For Private and Personal Use Only

Page #460
kucha yA koI bAta honA 455 kodoM dekara par3hanA. chA vorDa vAta nA : kaMI vAta hovI (koI rahasya hovuM; kazuMka bhedI hovuM) cha snenA janA: na kaMI levuM na kaMI devuM (koI prayojana na rahevuM) chAtharamAnA: kazuM hAtha na AvavuM (kaMI lAbha na thavo) cho kaMIka che (pratyeka paristhitimAM) ke nAnA : kaMIka thaI javuM (zArIrika vikAra, roga, durghaTanA, preta-bAdhA Adi AvavuM) pharavA : kaTTI karavI (chUTA thaI javuM) dinA : kUtaruM karaDavuM (pAgala thavuM) kutte kI cAla jAnA, billI kI cAla AnA : kUtarAnI cAle javuM ne bilADInI cAle AvavuM (bahu jaladI javuM-AvavuM). je zrI nIMdra sonA : kUtarAnI UMghe sUvuM (thoDA avAje jAgI javAya evI UMgha levI) je zI kuma 4 nahIM hotI: kUtarAnI pUMchaDI kadI sIdhI nathI hotI; duSTa mANasa potAno svabhAva badalI nathI zakato. pautamanA kUtarAnA mote maravuM (atyaMta durdazA bhogavatAM maravuM). Maa nA thA guNa gAtA : kulluM thaI javuM (phUlI javuM; atyaMta prasanna thavuM) tuvera yA vora yA kaLAnA yA : kuberano khajAno; aDhaLaka dhana zI variyA : koLAnuM phaLa (ati durbaLa vyakti ) raNI senA : khurazI ApavI (mAna ApavuM) 3eta va pa yuddhanA : kuLano dIvo bujhAvo (nirvaza thavuM) vAlphiyA , senA : kulaDImAM goLa vATavo (chupAvIne kAma karavuM) kurtI thAna : kustI khAvI (kustImAM hArI javuM) to mAranA:kustI mAravI (kustImAM jItI javuM) darAmapanA: hAhAkAra macavo (ghaNI vyaktionuM ekasAthe rovuM-phUTavuM). harAma mavAnAH hAhAkAra macAvavo (azAMti phelAvavI; bhayanuM vAtAvaraNa karavuM). pgha vara nAnA: kUca karI javI (marI javuM; cAlyA javuM) vAra vAuM yA navA nAnA: kUcanuM DekA nizAna banAvavuM (senAnuM yuddhaprasthAna thavuM). volanA : kUca bolavI (senAne prasthAnano Adeza maLI javo) -ra ra ma onA kUTI-phUTIne bhareluM hovuM (acchI rIte kasI-kasIne bhareluM hovuM) chUpa-maMDU: kUvAmAMnuM deDakuM (maryAdita jANakArI ane alpa anubhava dharAvanAra vyakti) gu vatananA: kAMcaLI badalavI (rUpa vastra rIti nIti badalavAM) jiyatitanavavaranA: kephiyata talaba karavI (kAraNa pUchavuM) tAruM pADavA rasanA : koI upAya bAkI na rAkhavo (sakhatamAM sakhata parizrama karavo) choruM rInaH koI cIja che (ghaNI mahattvapUrNa ane suMdara vastu hovI) soheM--huM koI ne koI (A nahi to te; eka nahi to bIjuM) so vAtaSThA rAunA: koI vAta bAkI na rAkhavI (yathAzakti badhA upAyathI kAma levuM) jo vAta nahIM : koI vAta nahi (koI ciMtA nahi; kaMI paravA nahi) vorDa vAta honA: kaMI vAta hovI (kazuM rahasya hovuM) nAnA: kUkha UjaDavI (saMtAna marI javuM) koNI maoNgha kUkhanI AMca (saMtAnano viyoga) vaNa lunanA : kUkha UghaDavI (vaMdhyatva dUra thavuM) hotA thA mArI nAnA : kUkha baMdha thavI (garbha na rahevo; saMtAna na hovuM) zoka manA: kUkha bharAvI (saMtAna janmavuM) zo-ma se marI-pUrI nA : kUkha mAMgathI bharIpUrI rahevI (putra tathA patinuM sukha prApta thavuM) yA likAnA: koTho bagaDavo (badahajamI thavI) vaDA sAhonA: koTho sApha hovo (peTa sApha hovuM) koTI honanA : koThI kholavI; AphatanI dukAna kholavI koI ratnanA : koThI cAlavI; leNadeNano vyavahAra hovo so vaiThA : koThI besavI (devALuM nIkaLavuM) kopara vaidanA: koThA para besavuM (vezyAno vyavasAya karavo) voTa beMdira maramInA: koThAomAM citta bharamAvuM (aneka prakAranI AzaMkAo thavI) vaDhavANa: koDhamAM khujalI (du:kha para duHkha) zo tananA : kodarA daLavA (koIne cIMdhI ene bALavAnuM kAma karavuM) sata rera pAyA nIrava : kodarA ApIne bhaNavuM (adhUrI DhaMga vagaranI keLavaNI levI) For Private and Personal Use Only

Page #461
konA-konA DhU~r3hanA 456 khar3iyA meM koyalA nA-nA jUnA: khUNekhUNo zodhavo (badhI vana vikasatA hotA hai: koNa konuM hoya che? (koI jagyAe zodhI vaLavuM) bIjAne madada nathI karatuM.) sonAkSanA khUNe bharAvuM; saMtAvuM navapUrAyA pAyA thI kola (pratijJA)nuM vora-sarasavanA : vattAochApaNuM na rAkhavuM pAkuM (satyavAdI) (badhI saMbhavitatAo tapAsavI) vacA vanA haiyAvacA ne kahevAnuM che? vora tavanA : kinArI ke cheDo dabAvo (lAgamAM (vAha vAha!) AvavuM). vAliyA : zuM karyuM? (ghaNuM bUruM karyuM !). vorA gavAtA korIkaTa javAba Apavo (sApha vAcharA vayA-kayA che? zuM; kaMI; zuM zuM kaMI! InkAra karavo) (badhuM ja) jUnA jaina: ghANIno baLada (ghAMcInA baLada vA-vacAra kiyA : zuM zuM nathI karyuM? (badhuM ja karyuM jevo khUba mahenata karanAro mANasa) hojUda eka yA nA nAnA : ghANI cAvAyAvAlA zuM khAIne ? (konA baLa kApI e lAkaDAnI mogarI banAvavI, thoDA lAbha para ?) mATe moTuM nukasAna veThavuM kyA hUva : zuM khUba ! (vAhavAha; ghaNuM sarasa !). zora TUnAAmAnAyAsenA: kosanA kosa vAvanAro: zuM calAvo cho ? (zI carcA karo cho? dUra rahevuM ghaNuM dUra rahevuM, bhAgavuM) barAbarI nathI thaI zakatI.) sroTIna madhanA yA vinA rokakaLa ke kakalANa vayA cIna : zI cIja che ! (tuccha che; kaMI nathI !) macavuM (ghaNAnuM bhegA thaI rovuM-phUTavuM) vA gAtA hai: zuM jAya che? (kaMI nukasAna nathI.) vaumArA mAtA : kAgAroLa macAvavI (sakhata vA mane zuM jANuM? (mAlUma nathI.) jorazorathI zora macAvavo) cA paDI hai: zI paDI che? (kaMI jarUriyAta nathI.) za i mona vinA : koDIonA bhAve vasthA munA nai: zuM zekI lezo ? (zo lAbha uThAvI vecAvuM (sastA ke ochA bhAve vecAvuM) lezo?, zuM karI lezo ?). va vana vA nahotA : kaphananI koDI paNa na vA paMdalilAmo?: zuM moM dekhADazo? (zaramAvuM hovI (bilakula garIba hovuM) paDaze; zo javAba dezo ?) nI vAva honA: koDInI kiMmata jeTalAya vA yadaravA vada : zuM A ne zuM peluM? (jevuM na hovuM (bekAra hovuM) A tevuM e; banne tuccha che.) vaDI ve tIna kA tIna-tIra honAH TakAnA traNa vacA sapanA : zuM samajavuM? (kazuM na samajAvuM.). hovuM kayA sevavArakAnanA yA nAnA: zuMnuM zuM karI kaur3I ko na pUchanA yA kaur3I ko na lenA : devuM (parivartana upajAvI devuM) koDIbhAra paNa na pUchavuM (nakAmA hovuM) vayA se va to nAnA : zuMthI zuM thaI javuM (dazA ke kaur3I-kaur3I adA karanA yA cukAnA yA bharanA sthiti UdhI thaI javI) : koDIe koDI cUkavavI (devuM pUruM cUkavavuM) voM nahIM kema nahi ? (avazya) jI-sI vo hatA: koDI koDInuM kaMgALa krodha nAnA: krodha pI javo (krodha dabAvI devo) (atyaMta nirdhana) unAnA dharanA : khajAno bharavo (khUba dhana kamAvuM) vIDI-DI goDA: koDI koDI karI bheguM karavuM ghaTA peMDAtranA khaTAvA mATe nAkhavuM (emanuM ema (thoDuM thoDuM karI kaSTathI bheguM karavuM) anizcita paDyuM rAkhavuM) DI-DI laoNto te pakSanA: koDI koDI dAMta rATapI : khaTAzamAM paDavuM (emanuM ema laI pakaDavuM (ghaNI kaMjUsAI karavI) anizcita rahevuM) phonanA: koDI baLavI (bhUkha ke krodha AdithI rAzivAra vananA talavAranA bhoga banavuM; zarIra tapavuM) maravuM paDavuM yau ive pIche vedanA: koDI pAchaLa rahevAranA UbhuM rAkhavuM (mulatavI ke bAkI rAkhavuM) ImAna vecavo (thoDA lAbha mATe beImAna thavuM) 6 navAva Ubho javAba (sApha nA) sA meMdasnekSara : kevuM moTuM laIne lijjAne ghaphiyA meM vayanA: khaDI (mATI)mAM koyalA (sArA laI koI kAma karavA azakta hovuM) sAthe narasAno saMyoga) For Private and Personal Use Only

Page #462
khar3I pachAr3e khAnA lar3I pachADuM chAnA : UbhI pachADa khAvI (UbhA thaI thaI pachADo khAvI) har3I savArI mAnA : UbhI savArI AvavuM (tarata pAchA vaLI javA taiyAra hovuM) DuM-ghar3e piranA yA nauTanA : UbhA UbhA pAchA vaLavuM (tarata ke jhaTa pAchaLa vaLavuM) hatama tattA : khatama karavuM (samApta karavuM; mArI nAkhavuM) lavara vahunA yA pattA : khabara phelAvI (aphavA cAlavI) lavara naLanA : khabara paDavI (patto maLavo) lavara tenA : khabara levI (koInI sevAcAkarI karavI; daMDa devo ke mArapITa karavI) hama AnA : namI paDavuM (nIcuM jovuM; hAravuM) bhrama onA yA vakhAnA thA maranA : jhUkIne jAMgha ThokavI (kustIveLA jAMgha para mukko mArI sAmenA harIphane paDakAra Apavo) ghA-hoTA paralanA : kharuMkhoTuM pArakhavuM (sArAkhoTAnI parakha karavI) rAva para caTTAnA : saMghADA para caDhAvavuM; kasoTIe levuM rI-hArI sunAnA : kharekharuM saMbhaLAvI devuM charI-choTI munAnA : kharuMkhoTuM saMbhaLAvavuM ( sAruM ke khoTuM kahI devuM) varSa nAnA : kharca uThAvavo (kharaca-bhAra veMDhAravAM) laI patnanAH kharca thavuM ke cAlavuM (kharco pUro paDavo) sarca cattAnA : kharca cAlyA karavuM (ghara calAvavA jarUrI hoya te badho vyaya karyA karavo) ghaTei maranA yAtnenA : nasakorAM bolavavAM (ghasaghasATa UMghavuM) tavatI par3anA yA mattA : khaLabhaLATa macavo (halacala ke doDAdoDa macavI) lakhiyAna varanA : khaLuM karavuM (kApelA molanuM khaLuM karavuM; astavyasta ke naSTa karavuM) svArUM te niSThA aaN meM jUnA : khAImAMthI khAdharAmAM paDavuM (eka AphatamAMthI nIkaLI bIjI AphatamAM sapaDAvuM) vALa naDDAnA(vitI jI ): koInI rAkha uDADavI; mazkarI karavI pALa tar3anA(vinsI ii): rAkha UDavI (ujjaDa thavuM) vALa chAnanA : rAkha ke dhULa cALavI (bahu zodhavuM) hA DAbhanA : rAkha ke dhULa nAkhavI (eba chupAvavI; dhikkAravuM; apamAnita karavuM) 457 khicar3I pakanA vAva chAMvanA : dhULa phAkavI (ahIMtahIM ghUmavuM; mAryA mAryA pharavuM) rAvaLa varasanA : rAkha varasavI (verAna banI javuM) hA meM mitttanA H rAkhamAM ke dhULamAM maLI javuM; nAza pAmavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hA meM mittAnA : rAkhamAM meLavavuM; naSTa karavuM; nirdhana banAvavuM hAjA r3AnA : DhAMco ke yojanA karI nAkhavI (upahAsa karavo; mazkarI karavI) hA nAnA : khAI javuM (mArI nAMkhavuM) ghATa 8nA (vijasI nI ) : khATalAnuM vANa kApavuM (eTalA mAMdA hovuM ke e daradInAM pezAba-jhADA mATe khATalAnuM vANa kApavuM) hATa paDunA : khATalo pakaDavo (eTalA bImAra thaI javuM ke khATalA parathI UbhA na thaI zakAvuM) lATa me tArA nAnA : khATalethI utAravuM (maraNa veLA khATalethI utArI bhoMya para cokA para nAkhavuM) kATa te nAnA : khATalAne vaLagavuM (eTalA bImAra paDI javuM ke khATalethI UThI na zakAvuM) lAtA honanA: khAtuM kholavuM (koI sAthe Apale zarU karavI) svAti jJamAraNanA : mAnajamA rAkhavuM;vizvAsa rAkhavo kAnA mAnA : khAvuM kamAvuM (mahenata-majUrIthI paisA kamAI gujAro karavo) chAnA na pacanA : khAvuM na pacavuM ( cena na paDavuM) hA pA hAlanA yA chA pI kAlanA : khAI-pI nAkhavuM (kharcI nAkhavuM) plAne jo rAtanA : khAvA dhAvuM (mAravA taiyAra hovuM) hAr chanA : khAra ke kAMTo khAvo (dAjhe baLavuM; dveSa rAkhavo) kAravA caitanA khAra ke kAMTo khAIbesavuM; prathamathI ja dveSa karavo khAla khiMcavAkara usameM bhUsA bharavA denA yA khAla viMcavAnA : khAla kheMcAvI bhUsuM bharavuM (sakhata zikSA karavI) chAtahIMSanAyA peDunA : khAla utaraDavI (sakhata mArapITa karavI) hAtamA varanA : khAlasA karavuM (japta karI levuM) hiMghA-hiMvAradanA: kheMcAyA-kheMcAyA rahevuM (alaga kinAre rahevuM) viSaDDIskitAnA : khIcaDI khavarAvavI; jAnavALAne kAcuM bhojana ApavuM ciDDI paLanA : khIcaDI pAkavI (gupta SamaMtra racAvuM) For Private and Personal Use Only

Page #463
khicar3I pakAnA 458 kheta kamAnA devuM) vigha pakSanA : khIcaDI pakAvavI; gupta kAMI dUra thanA(yAtrA ) khUna (lohI) UbharAvuM salAha thavI (krodhathI lAla thavuM) vivahI honA: khIcaDI thaI javuM ( koI vALa kALA hUna(gaura)nInAranA khUna-pasIno eka ne koI dhoLA ema be vastunuM maLavuM) karavAM (kaThaNa parizrama karavo) vinnI vaphAnA : hAMsI ke majAka karavI ghUna rA: khUna karavuM (hatyA ke katala karavI) fasiyA nAnA: khasiyANA paDavuM; risAvuM; khijAvuM - dhUna pUMTaNIvAra nAnA: khUnano koLiyo pIne siyAnI dailI : khasiyANA paDyA hoIe te dUra rahI javuM (ati krodhano Avega sahI levo) karavA hasavuM te dhUna vahAlA: lohInuM tarasya (hatyA ke vadha karavA gva tainA(28): kheMcI levuM (davA AdithI darda Atura hovuM) dUra karavuM) ii nI zAna kahAna: lohInI nadIo thavasenA(manayAcitra)H kheMcI levuM, AkarSita vahevaDAvavI (dhaNo mAnava-saMhAra karavo) karavuM jUna maoNlUrUnAnA lohInA AMsuthI rovarAvavuM UMnnenA(hAtha): kheMcI levuM (koI kAmabaMdha karI (khUba vadhAre satAvavuM) dUra maoNjU nA lohInA AMsuthI rovuM (ati vIra vaTAnA: khIra caTAvavI (bALakane pahelavaheluM musIbatothI khUba dukhI hovuM) annaprAzana karAvavuM) dUra-: khUnakharAbI hovI (kApAkApI vIre- taravadanA khIruM (kAkaDI jevuM hovI) phaLa) ane kAkaDInI jema kApavuM (dhaDAdhaDa kApavuM) hUna duhonA:lohI UDI javuM (atyaMtaDarI javuM) hIrAnA yAtninA : dAMtArApaNuM dekhADavuM dUta hananA vAhana inA: lohI UkaLI UThavuM (evuM hasavuM ke dAMta dekhAI paDe) (bahu krodha Avavo) gIra masta : ghoDAnA jInanI bharatI (nakAmI tUna jayAsara para vAyA savAra honA: khUna vastuo ke lokono jamAva) gaLe ke mAthe savAra hovuM (koIne mArI nAkhavA gva pANAnAH tArIpha vAMcavI (bAdazAhatanI taiyAra hovuM) ghoSaNA thavI) rahUnAnA : lohI garama thavuM (bahu krodha Avavo) gvA jo nAda : IzvaranuM rakSaNa (Izvara bacAva) ghUra vUlanA : lohI cUsavuM (dhana oLavI levuM; khUba dulA hulA rara : Izvara Izvara karIne (khUba zoSaNa karavuM). mahenata-majUrIthI) dUrathA sarva hovA khUna ThaMDuM thaI javuM (atyaMta unatA : khUlato raMga (UghaDato sApha raMga). bhayabhIta hovuM; utsAhamAM kamI hovI) hunnI vAta yA kunA be khullI vAta (sApha ke dUra vInA : lohI pIvuM (mArI nAkhavuM; zoSaNa spaSTa vAta) khule Ama yA khule khajAnA yA khule bAjAra yA lUna vahAnA(sUjela):lohI vahAvavuM (bahu moTI putve jaina khulleAma khullI rIte; kazuM saMkhyAmAM janahAni karavI) chupAyA vinA). lUna vAnA (mAtA): lohI vahAvavuM (bIjAnA gIImalI TUH khuzAmatI TaTTa (khuzAmatakhora mATe marI maTavuM; balidAna ApavuM) vyakti ) khUna lagAkara zahIda honA yA zahIdoM meM nAma gzI senA rasanA : khuzIthI phUlyuM na samAvuM triAunA khUna lagAvI zahIda thavuM (thoDAM dekhAvakArI (khUba khuza hovuM) kAmo karI moTA manuSyomAM sAmela thavA yatna lUMTa vadhanA khUTe bAMdhavuM (khUba sArI rIte yAda karavo) rAkhavuM) hUna savAyAhUnasipasavAronA: khUna mAthe ghUTA paDanA: khUTo dATavo ke dharabavo (sImA savAra hovuM ( koIne mArI nAkhavA ke bIjuM kaMI nirdhArita karavI) aniSTa karavA taiyAra thavuM chUTe je vastra para jUnAkhUTAnA jore kUdavuM khUna mAnA lohI AvavuM; raNakSetramAM mAryA javuM (bIjAnI madadanA jore abhimAna karavuM) heta nAnA: khetara kamAvavuM (khAtara vagere nAkhI chUTeparamAranA khUTA para mAravuM (tiraskAra karavo) khetarane phaLadrupa karavuM) For Private and Personal Use Only

Page #464
kheta karanA 459 gaDDhA gar3ahA. heta varasA: khetara karavuM (khetarane samathaLa karavuM; cAMdanI phelAvavI; yuddha karavuM heta chonA: khetara choDavuM-kSetra choDavuM (raNakSetra choDI bhAgavuM) heta rA : khetare rahevuM (raNakSetramAM mAryA javuM) rita saranA: khela karavo (barAbara kAma na karavuM; tamAzo karavA). tra ratnanA : khela khelavo (cAla cAlavI) hetra nAnA: khela khelAvavo (bahu parezAna ke taMga karavuM). navinA : khela bagADavo (kAma vyartha javuM) rahetA vinA : khela bagADavo (kAma niSphaLa karavuM) tra samakSanA : khela samajavo (koI kAmane ramatavAta samajavI) rahenArAnA khelavuM-khAvuM (khelavuM-phUdavuM; ramatamAM jIvana gujAravuM) ne kAne che tira : khelavA-khAvAnA dahADA (khelakUdanA dahADA; ramatanA jIvananA dahADA) trAtmA mArA: khelakhela karI mAravuM (kaSTa daI daI mAravuM) baira manAtA : kSemakuzaLatA mAgavI brona-rahakAra netA : kuzaLa-maMgaLa pUchavA roga kAranA : zodhacihna lUchavA (pagalAM bhUMsI nAkhavAM). hodA paisA : khoTo rUpiyo (anItinuM dhana) khoTI-khaTI yA khoTI-kharI sunAnA (kharI ghorInAnA) kharuMkhoTuM kahevuM (DAMTavuM-phaTakAravuM) Tesiva ratnanA: khoTo sikko cAlavo (kapaTa vyavahAra cAlavo) vorAnA khodIne dATI devuM (khUba pITavuM; AkarI zikSA karavI) ro- rojapUchanA khodI khodIne pUchavuM (aneka prazno karI pUchavuM) voparI ghAnA ya aa nAnA: mAthuM khAvuM (bahu prazno karI parezAna karavuM) zopa vAnI nAnA: magaja khAlI thaI javuM (mAthuM thAkI javuM) bropadI pujallAnA mAthe caLa AvavI (mAra paDavAnI saMbhAvanA thavI) raghoDo nI vAranA : mAthuM TAliyuM thavuM (mArI mArIne mAthAnA vALa kheMcI kADhavA) hopI nI honA ? mAthe TAliyuM thavuM (mAra paDavAthI mAthAnA vALa nIkaLI javA) hopaDI vATanA yA yAdagAnA : mAthuM cATavuM (mAthuM khAvuM; pUchapUchIne parezAna karavuM) pIpara nAnA mAthe lAdavuM (jabaradastIthI kAma soMpavuM) ghopa mAnanA: khoparI che ema mAnavuM (dimAganI tArIpha karavI). ghoparA nAnA: mAthuM raMgAI javuM (mAra paDavAthI mAthethI lohI nIkaLavuM) raNottara nA khullA thaIne kahevuM (sApha kahevuM) dhyAnapAyA nipara vaDhanA: khyAlamAM AvavuM (dhyAnamAM AvavuM) zrAnI patnAva pakSanA : khAlI pulAva pakAvavo (binavyavahAra kalpanAo karavI) gaMgA uThAkara kahanA yA gaMgA uThAnA yA gaMgAjalI 18AnA : hAthamAM gaMgAjaLa laI zapatha laI kahevuM vhAnA: gaMgA nAhavuM (dAyitva pUruM karI nizcita thavuM) nAmanA cAhanA: gaMgAkinAro maLavo (mRtyu thavuM). iDAtAnIranA dorA-tAvIja karavAM (bhUtapretanI asara kADhavA maMtrataMtrano Azaro levo) baMdha minanA : gaMdha maLavI (thoDo patto maLavo) vyA ghAnA : gothuM khAvuM (dagAnA bhoga banI potAnI hAni thAya ema besavuM; roI pheramAM paDI bhulAvAmAM AvI javuM) nava varanA: gajaba karavo (bahu hAni karavI) nava va: gajabanuM (vilakSaNa) sagavadUranA pA: gajaba tUTI paDavo (vipatti paDavI; AkAza tUTI paDavuM) TgavaDhanA: gajaba vahAvavo (kamAla karavI; koInA mATe ghora vipatti lAvavI) marI chAtI honA:gajanA mApanI chAtI hovI (khUba utsAha hovo; chAtIcalA hovuM) kamara gamonA : gajanA mApanI jIbha hovI (bahu bolanArI jIbha hovI) nI vaTanA : (milakatanI) poTalI kapAvI (bhAre rakama hAthamAMthI cAlI javI) bharI rA : poTalI ke bacakI karI devuM (hAtha paga toDI ke bAMdhI kAma pUruM karavuM; mArI pADavuM) ra mAranA : poTalI mArI levI (lUMTavuM; ThagavuM) agAnA (jarnAni yA nA ) : gaDAI javuM (zaramathI daTAyA barAbara sthira thaI javuM) aThThayAnA ghotA: khADo khodavo (hAni pahoMcADavI). For Private and Personal Use Only

Page #465
gar3ahA (yA gar3hA) bharanA. 46o galA pakar3anA levuM hA (thA mahA) maranA (vA paTinA) : khADo mArA rApanA : garadana mApavI; apamAnita karavuM; pUravo (peTano khADo mahAmuzkelIthI bharavo) gaLuM pakaDI bahAra lAvavuM de(yAda)EpanA(vArA):khADAmAM parivAra rAtrenA: gaLuM pakaDI kAma karAvI paDavuM (vipattimAM pravezavuM) De kurtAnA: dATelAM madaDAM ukhADavAM linapaDazanivaninA gaLuM pakaDI bahAra kADhavuM 4- kaoNnanA yA vinAnAM : ghaDIghaDIne Tlana pachI paranA sA dattAnA : gaLA para charI vAto karavI (maracuM-mIThuM bhabharAvI vAto karavI) calAvavI tadaranA vA nItinA yA toDanA gaDha varapara gumAranA : garadana para jhUMsarI rAkhavI jItavo (bhAre kaThaNa kAma karavuM). (javAbadArI rAkhavI) jai nanA: khADAmAM dhakelavuM (kharAba mArge ratra para tA-navAra nAnA : gaLA para talavAra laI javuM) calAvavI matavinAnA:gatikedazA karavI (durdazA karavI; TIpavuM) karanAra savAronA: garadana para savAra thavuM; mAthA tinA: gati ApavI (mokSa Apavo) para savAra rahevuM nati pAnA : gati pAmavI (mokSa pAmavo) sanA : gaLuM phasAvuM (jhaMjhaTamAM paDavuM) nati vinAnA : gati banAvavI (durgati karavI; parata karanA: gaLuM kApavuM jAtajAtanAM du:kho sahevAM) rana hAtha phelAyAnanA : garadana pakaDI bahAra jati honA: gati hovI (jANakArI hovI) kADhavuM TyA te dardI ghanavAnA : gadheDAthI haLa calAvavuM karavA retanA : garadana retaDIthI ghasavI (dago karI (khetI ujjaDa karavI) rUpiyA laI levA) the vAvanAnA: gadheDAne bApa kahevo (kAma araniyA senA: garadaniyo Apavo (gaLuM pakaDI kaDhAvavA gamAranI khuzAmata karavI) bahAra kADhavuM). the ghara nA gadheDA upara besavuM (AbarU kAramo inAyA hovAnI : garama thaI javuM gumAvavI) (gusse thavuM) gapa yA gappa ur3AnA yA mAranA yA lar3AnA yA karavI saranA garamI karavI; svabhAvamAM garamI lAvavI davAnA:DiMga hAMkavI (gaDuM mAravuM; zekhI karavI) arabI nivatranA : garamI kADhavI (ghamaMDa dUra karava; pautha veranA -zapa varanA: golamAla abhimAna kADhI nAkhavuM) karavI; uTapaTAMga vAta karavI) garla 34nA : dhULa UDavI pAnA: gamakhAvI; sahana karI levuM; kSamA karavI a nA : dhULa phAkavI (bekAra ghUmavuM) kathA saranA : gayAnI yAtrA karavI (gayA jaI vorapaduMvanA retI sudhI na pahoMcavuM (barAbarI piMDadAna vagere karavuM) na thaI zakavI) kathA-punarAyA thA-vItA:gaIgujarI (bhUtakAlIna) vedanA: gaLuM kApavuM (bahu hAni pahoMcADavI) re lA vAvanA: garajano bAbalo (garaja sAru ratnA dhunanA : gaLuM khUlavuM (dabAI gayelo avAja yogya ayogya game te karavA taiyAra) sApha Avavo) sara inA: garadana UMcI thavI (virodha thavo; nA pudanA : gaLAmAM zvAsa ghUMTAvo (zvAsa rokAvo) vidroha thavo). ratnA paTanA: gaLuM raMdhavuM (gaLuM dabAvavuM; jabaradastI rana AMTI nA : garadana TaTTAra rahevI (ghamaMDathI karavI) cakacUra ke akkaDa rahevuM) chuphAnI : gaLuM choDAvavuM; chuTakAro meLavavo; narakuLanA:garadana jhUkavI (parAjayasvIkAravo) pIcho chUTavo sAravAravAnA: gaLuM dabAvavuM (kaMI karavA; ApavA; mAtra phUTanA : gaLuM chUTavuM; chuTakAro meLavo; pIcho hAni sahevA lAcAra karavuM) chUTavo karanAnA gaLuM dabAvuM (eTalAbadhA AbhAravaza manAvavAnA : gaLuM dabAvavuM; ayogya dabAvathI koI thavuM ke garadana UMcI ja na thavI) kAma karAvavuM ratra jhAnA : garadana na uThAvavI (lajjita mAtA pavanA : gaLuM pakaDavuM (koI kAma mATe koIne thavuM; mAMdagIthI paDyA rahevuM; badhuM sahI levuM) javAbadAra TheravavuM) For Private and Personal Use Only

Page #466
galA par3anA yA baiThanA 461 gIta gAnA batrA panA yA hainA : gaLuM besI javuM (zaradI vagerethI avAja javo). nAnA sInA : gaLuM phasAvavuM (potAne saMkaTamAM nAMkhavuM; potAnA upara javAbadArI levI) annA hADunA : gaLuM phADavuM (jorathI cillAvuM). ratnAkanA : gaLuM bharAI AvavuM (ravuM AvavuM) ratnAbharamAnA gaLuM bharAI AvavuM (raDavuM AvavuM) ratnAtana: gaLe retaDI pheravavI (gaLuM kApavuM; bhAre kaSTa pahoMcADavuM) patnI- mAre rinA? galI-galI mAryA pharavuM (ahIMtahIM vyartha cUmavuM) tArA : gaLe UtaravuM (manamAM besavuM) atre haraH gaLAno hAra (ati priya vyakti ke vastu) atre che nIre vatana : gaLAnI nIce UtaravuM (manamAM besavuM). atre panA : gaLe paDavuM (koI vyaktinI IcchA viruddha enI pAse koIe rahevuM) mAne para charI vanAnA yA vinA : gaLe para charI pheravavI (bhAre nukasAna pahoMcADavuM) vadhanAtha mahA: gaLe bAMdhavuM (IcchA viruddha soMpavuM) atre je vI kAnanA : gaLAmAM phAMsInuM doraDuM nAkhavuM khUba du:kha devuM) ane mAnA DAnanA : gaLe mALA nAkhavI (vara banAvavo; pati banAvavo) rAtre nAnA: gaLe vaLagADavuM (mAthe mAravuM) ane na taranA (vAta gAdri) : gaLe na UtaravuM (pasaMda na AvavuM; mAnavA taiyAra na thavuM) dara : gahana ke UMDuM peTa (gaMbhIra hRdayavALI vyakti jeno bheda na maLe) nA hAtha mArA : UMDo hAtha mAravo (khUba dhana levuM; kaThaNa prahAra karavo). jadara yuTanA yA chananA : sAthe ghero zvAsa levo (dilojAna dostI hovI) mag hdanA yA tarAnA: gAMTha kApavI; khisse kApavuM para: gAMThano pUro (khUba dhanavAna) zA pUra mAM va : gAMThano pUro paNa AMkhano aMdha (vivekahIna ke mUrkha zrImaMta) votranA: gAMTho kholavI; samasyAnuM nirAkaraNa karavuM janonA: gAMTha bAMdhavI (cheDo bAMdhI varakanyA banavuM; koInI sAthe ghaniSTha saMbaMdha bAMdhavo). ba. ko. - 30 fau(jayAhaY): gAMTha paDavI (manameLa tUTavA) para 8 panA : gAMTho para gAMTho paDavI (manameLamAM paDelI tirADo vadhatI javI) vayanA yA mareM varSothanA gAMThe bAMdhavuM (sadA smaraNamAM rAkhavuM) nizAnanA gAMTha kADhI nAkhavI; vera kADhI nAkhavuM nArA sAra paranA : gAgaramAM sAgara bharavo (thoDAmAM vadhu samAvavuM) na ni yA panA : vIjaLI paDavI (Aphata AvavI) nara-mUtrI samakSanA : gAjaramULA samajavuM (tuccha vyakti mAnavuM) nIravanA gADI aTakavI (cAlatAM cAlatAM kAma baMdha thaI javuM). rahI chananA : ghaniSTha saMbaMdha he mAyA che mArUM mahenatanI kamANI zA sAthI : saMkaTano sAthI de zI nava: saMkaTanI nAva che ni: muzkelInA divaso he ne zI mA: khUba parizramathI kamAyeluM dhana gArada meM DAlanA yA chor3anA yA denA yA rakhanA : havAlAtamAM baMdha mAta vazaranA : gAla karavA (bakabaka karavuM) mAtra pukAnA : gAla phulAvavA (risAvuM) jAta nAnA gAla vagADavA (DiMga mAravI) mAtra mAranA: gAla mAravA (moMmAM koLiyo nAkhavo) patnInA: gALo khAvI (kharAba vacana sAMbhaLavAM) mAno nAnA : phaTANAM gAvAM (vivAhaveLA AnaMdanA bhAga tarIke phaTANAM gAvAM) TnI tenA : gALo devI (kharAba vacana kahevA) fjana-zizira para unA : gaNIne pagalAM mUkavA (saMbhALIne cAlavuM) nita ne yA nitit fjanAne nig: gaNanA karAvavA (nAma mAtrane mATe) niti : gaNatarInAM (bahu thoDA) nitI na hovA : gaNanA na thaI zakavI (agaNita) niti reMsAnAH gaNanAmAM AvavuM (mahattva maLavuM) binatI honA gaNAvuM mahattvapUrNa gaNAvuM) jigaTavo tAvatanA: kAcaMDAnI jema raMga badalavA (potAnAM vRtti ke vyavahAra badalatA rahevuM) zira vA~thanA : gAMTha bAMdhavI (sadA smaraNa rAkhavuM) ta nAnA : gIta gAvAM (prazaMsA karavI) For Private and Personal Use Only

Page #467
gujara jAnA mukhara khAnA : gujarI javuM (marI javuM) gur3a gobara ra tenA : goLanuM chANa karI nAkhavuM (karyuM-karAvyuM bagADI nAMkhavuM) gurU ovara honA H goLanuM chANa thaI javuM (karyuMkAravyuM dhULamAM maLI javuM) : gur3addara nA pUta : japAkusumanuM phUla (jhaghaDAnuM kAraNa) : guphiyA saMvAranA : DhIMgalI zaNagAravI (hesiyata mujaba dIkarInAM lagna karavAM) muDiyo nA heta DhIMgalInA khela; bahu saheluM kAma mukhya jUnA : guNa gAvA (prazaMsA karavI) muLa mAnanA : guNa mAnavA; AbhAra svIkAravo guvAra niAlanA : DUmo kADhavo (manamAM dabAvelo Akroza kADhI nAkhavo) guru ghaMTAna : guru ghaMTAla (dhutArAno saratAja) gupta taranA : battIno mogaro kAtaravo (kAMI vicitra banavuM) gutta vananA ( vIpaja yA vijJAna) : rANuM karavuM (dIpapAtra bujhAvavuM; phAnasa olavavuM) gupta khristanA : gula khIlavuM (vicitra banAva banavo) mukta khristAnA : gula khilAvavuM; koI adbhuta acaMbAnI vAta karavI mutnane DrAnA : mojamastI uDAvavAM (bhogavilAsa ke mojamajA karavI) gusso gussA utAranA yA gussA nikAlanA : utAravo (koInA upara krodha karavo) gussA pInA yA gussA pI nAnA : gusso pI javo (krodhane dabAvI devo) guhAra nAnA : bacAvavA mATenI bUma mAravI mULe jAvur3a : mUgA mANasano goLa (avismaraNIya AnaMdanI anubhUti) mUttara jA jhIr3A : umaraDAnAM UmarAM (umaraDAno kIDo; kUpamaMDUka) mUttara jA pUrvana : umaraDAnA UmarAnuM phUla; durlabha vastu moTI khamanAyA haiThAnA H sogaThuM besavuM (cAla saphaLa thavI) moTI namAnA yA hainA : sogaThuM besADavuM; cAla saphaLa karavI moTI bhAta varnA : sogaThI lAla karavI; svArtha sAdhavo goTI nAna honA H sogaThI lAla thavI (yukti saphaLa thAya evI hovAthI pUro lAbha thavo) . 462 ghara AbAda honA gotA plAnA : DUbakI khAvI (gothuM khAI javuM; pharebamAM AvI javuM) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gotA mAranA yA nATM : DUbakI khAvI (vacce gupacI mArI javI-jatA rahevuM) yor tenA khoLe besAvarAvavo (potAno putra bIjAne dattaka levA Apavo) god vinAnA : khoLe besADavo (bIjAnA putrane dattaka levo) gol pasara : khoLo pAtharIne (atyaMta kAkalUdIthI vinaMtI karIne) god bharanA : goda bharAvI; sImaMtanI vidhi karavI (saMtAnanI prApti thavI; khoLo bharavo) zot tenA : goda ke khoLe levo (dattaka levo) gova mUnI honA : goda sUnI hovI (niHsaMtAna hovuM) gobara gaLeza : gobara gaNeza (mUrkha; bu beDoLa) gorajI dhaMdhA : gorakhadhaMdhA (jhaMjhaTa; jhaghaDo) golDamAtra varanA : golamAla karavI (garabaDa karavI; kAma bagADavuM) gotI lAnA : goLI khAvI (goLIthI ghAyala thavuM) golI mAranA : goLI mAravI (goLIthI mAravuM) johAra nAnA : rakSaNa mATe bUma pADavI nau vA yAra : matalabano yAra (svArthI) gau nivRttanA : matalaba nIkaLavI (svArtha saravo) ghUMTa hillAnA : ghaMTaDI bajAvavI (vyartha kAma karavuM; vyartha beThA rahevuM) ghaTa-ghaTa meM vasA : ghaTaghaTamAM vasavuM; dareka manuSyanA hRdayamAM rahevuM ghaTa meM banA yA cainA : hRdaya ke manamAM besavuM ghaDiyA ginanA : ghaDIo gaNavI (utsukatAthI pratIkSA karavI) ghaDo pAnI par3anA : ghaDAnA ghaDA pANI paDavuM (bIjAo AgaLa hIna sAbita thaI zaramiMdA thavuM) dhana cara : dhana-cakkara (asthira buddhivALuM; mUrkha) yapane meM pahanA : golamAla ke garabaDamAM paDavuM (cakkaramAM phasAvuM) dhamaMDator3anA yAniAtanA : dhamaMDa toDavo; abhimAna bhAMgavuM ghamaMDa meM pUra honA : dhamaMDamAM cUra hovuM (khUba abhimAnamAM hovuM) par Lana ho nAnA : ghara AMgaNA jevuM thaI javuM; ghara khaMDera thaI javuM para AvAt nA : ghara AbAda karavuM (gharamAM vastInI avarajavara dekhAvI; vivAha karavo) yara AvAr honA : ghara AbAda thavuM; ghara vasavuM For Private and Personal Use Only

Page #468
ghara ujar3anA 463 ghAsa kATanA yA. ghara nA ghara bALavuM (ghara naSTa karavuM) para roDanA : ghara phoDavuM (gharanAM mANasomAM phUTa 3nA ghara UjaDavuM (dharanAM sau AghApAchAM thaI javAM; patnI gujarI javI) para vazarA: ghara karavuM (rahevAnuM sthAna banAvavuM; manamAM vasI javuM) para zA cha : cAlatA gharanuM (saMpanna; sukhI) para vamAlI gharano AdamI (potAnA svajana jevI vyakti; ghaniSTha saMbaMdhI) ghara nAnA gharanuM ajavALuM (putra; saMtAna). para vavadattAne vaDhInA ghara karaDavA doDatuM hovuM (ghara sumasAma bhayAnaka ane apriya lAgavuM) ghara virA ana ho nAnA : gharanA dIvAnuM olavAvuM (putranuM maraNa thavuM) para rapATa va na ghara no , na ghATana (eke taraphano nahi; nakAmo). ghara vA tophAna yA saMmAnA : gharano bhAra upADavo (gharanI vyavasthA saMbhALavI) para aa nAma vorA : gharanuM nAma boLavuM (kuLane kalaMka lagADavuM). para rAtA nApanA thApanAthAjonA: gharano rasto mApavo (ghara tarapha vaLI javuM) paravA karphayAyAvarayA vAhana: gharano vAgha (gharamAM ja bahAdurI batAvanAra) para zI tarahanA : gharanI jema besavuM (ArAmathI besavuM). gharavI pUna: gharanI pUMjI (potAnI milakata) para vo hIta : gharanI vAta (kauTuMbika bAbata) ghara mu sAta kalara : gharanI maraghI dALa barAbara; gharanI vastunI kadara na thavI ghara ghara rainA gharanuM gharamAM rahevuM (koI vepAramAM na nukasAna na napho thavo) ghara-ghara honAnA gharagharanuM thaI javuM, veraNacheraNa thavuM para-thara riyo ghU: ghere ghera mATInA cUlA (deraka ghera kaMI ne kaMI dukha ke Apatti hovI) para pArada pavAranA : ghara ane ghATa eka karavAM (kaThina parizrama karavo) pAnanA: ghera besADavI; gharamAM lAvI rAkhavuM (koI strIne patnIrUpe rAkhI levI) para tenA ghara bhALI javuM (vArevAre kaMIne kaMI mAgavA AvavuM) pApanA: ghara karavuM; gharavALI thaI javuM (patnInA rUpamAM koInA ghera rahevuM). para paMratarehanA: ghara bALIne tamAzo jovo (ghara pAyamAla karIne mojamastI karavAM). para hasana : ghara vasavuM (lagna thaI javAM) para vasAna H ghara vasAvavuM (lagna karI nAkhavAM) paf I nA ghara bagADavuM (kuTuMbamAM jhaghaDo karAvavA) para tainA : ghera besavuM (nokarI choDI devI) ghara ke TI : ghera beThe roTalA (vagara parizramanI AjIvikA maLavI) para che: ghera beThe (vagara parizrama karyo) ghara paranA : ghara bharavuM (dhanadhAnyathI pUrNa karavuM) para meM gharamAM (gRhiNIrUpe) para kheMmAtAnA:gharamAM Aga lagADavI (sarvanAza karavo). para jaina tainA: gharamAM lAvI rAkhavuM; upapatnI ke rakhAta tarIke lAvavI ramADuM: ghara jamAI (sAsarAmAM rahenAra jamAI) para mUnI ma hanA: gharamAM zekI khAvA bhAMga paNa na hovI (khUba garIba hovuM) para gudAnA ghara lUMTAvavuM (sarvasva ApI devuM) ghara se vanizAnanA : gharamAMthI paga bahAra mUkavo (maryAdAnuM ullaMghana karavuM). pada-pAdarApAnIpInA ghATaghATanuM pANI pIvuM (bahu jagyAe pharavuM; bhaTakavuM; ghaNA patinI patnI banavuM) pATA 8AnA: khoTa khAvI vAta tAvanAH lAga tAkavo vAta para vAyA vAta meM mAnA: bhAgamAM AvavuM pati pinA : lAgamAM pharavuM (kharAba karavA taka sAdhavI) vAta meM hainA : lAgamAM besavuM; AkramaNa karavA chupAIne besavuM pati nA lAgamAM rahevuM; tAkI rahevuM vAta tananA : dAva lAgavo vAta nAnA: dAva lagAvavo pAva para nAma chinA : ghA para mIThuM bhabharAvavuM (dukha para dukha devuM) pAvaramAranA ghA para malama copaDavo (dukha veLA AzvAsana ApavuM) vAva pUganA yA marA : ghA purAvo (jakhamano ghA rUjhavo) vAva nA thA nAnA yA hogAnA: ghA lIlo hovo (bhulAyeluM dukha pharI yAda AvavuM) ghAsa vadana yA hatA thA chInanA : ghAsa kApavuM (vyartha mahenata karavI) For Private and Personal Use Only

Page #469
ghAsa na DAlanA 464 cakamA denA yA batAnA ghAsa na DarnanA : ghAsa na nAkhavuM (dukha veLA protsAhana ke madada na ApavI) vika saMgha nAnA: DarathI mAM (bolatuM) baMdha thavuM thI pApA nuInA ghIno ghaDo gabaDI paDavo (khUba bhAre hAni thavI) thI (aa vIpa)nA ghInA dIvA baLavA; kAmanA pUrI thavI, AnaMda-maMgaLa thavuM thI vai virAja snAna H ghInA dIvA bALavA | (sukhacenamAM rahevuM, prasanna rahevuM) ghI-guIronA: khIcaDImAM ghI reDAvuM bhAre prema dostI ke banAva hovAM gharamAM ja lAbha thavo ghI-dUdha ii nI sA naviya vahana : ghI-dUdhanI nadIo vahevI (dhana dhAnya samRddhithI pUrNa hovuM) puTane nA: ghUMTaNe paDavuM (parAjaya svIkArava; natamastaka thavuM) puTana je vastra ratnanA : ghUMTaNanA jore cAlavuM (dhIredhIre pragati karavI; mahenatathI AgaLa vadhavuM) puTana siravenA: ghUMTaNomAM mAthuM ghAlavuM (ciMtA ke zaramathI mAthuM nIcuM namAvavuM; pastAvuM) puTananAra tainA: ghUMTaNo pAse besavuM (hara ghaDI pAse rahevuM) puTa-yuTara paranAH zvAsa kheMcIkheMcI maravuM; khUba pIDAIne maravuM yuTA humA cUMTAyeluM, pukhta (bahu cAlAka) yu jaeNpanA : gaLathuthImAM paDavuM (svabhAvamAM hovuM) yuna nAnA: anAjamAM paDe che evo jIva paDavo (saDavuM; khavAvuM) putra-putravaranA ogaLI ogaLI maravuM (bahu divasa pIDA sahetAM sahetAM maravuM) putra-mitra nAnA: khUba haLImaLIne eka thaI javuM putnI-putrA zaramAranA ogALI ogALI mAravuM (dhIredhIre kaSTa ApyA karI mAravuM) pUrva du: kSINa thayeluM (khUba pAkeluM; kSINa; vRddha) dhUpadAnA ghUmaTo haTAvavo (AvaraNa haTAvI moM batAvavuM) dhUyaTaranA yAnirvAhnanA: ghUmaTo tANavo; sADI kheMcI cahero DhAMkavo ghUMghaTa nA pada donanA : ghUmaTAnuM vastra kholavuM; pahelI vAra moM kholavuM; ajJAnano paDado dUra karavo) dhUma pana : tUTI paDavuM (atyaMta gusso karavo) poTAne meM panA : goTALAmAM paDavuM (ukelanI sthitithI dUra javuM) po jhAlA : ghoDo uThAvavo (ghoDo teja karI doDAvavo; baMdUkano ghoDo uThAvavo) thoDA vasanA : ghoDo kasavo (savArI mATe ghoDA para jIna kasIne bAMdhavuM) pAraNonanA: ghoDo choDavo (ghoDAnuM sAja kholavuM; ghoDAne baMdhanamukta karavA; ghoDo coravo) thoDA ninA: ghoDo doDAvavo (koInI pAchaLa ghoDAne tejIthI doDAvavo) . thoDA nizAnanA yA kinA: ghoDo pheravavo (ghoDo paloTavA goLagoLa pheravavo) po vera sonA ? ghoDo vecIne sUI javuM (mAlamatA vecI khUba nizcita thaIne sUvuM). pore mane mAphI nA yA naWnA ghoDAnI AgaLa gADI rAkhavI (avaLuM kAma karavuM) para savAra mAnUnanA : ghoDA para savAra mAlUma hovuM (pAchA pharavAnI utAvaLamAM hovuM) ghoDe-" I vaira: ghoDA ne bheMsanuM vera (kudaratI vaimanasya) patnapillAnA ghoLI-ogALIne pAvuM (bilakula yAda karAvI devuM) pornara pI nAnA: ghoLIne pI javuM (koI cIjanuM astitva na rahevA devuM) caMpara vadanA caMga vAjA para caDhavuM (cagavuM; khUba jora thavuM) caMpara hAnA: caMga vAjA para caDhAvavuM (vAtacIta karIne-cagAvIne meLavI levuM) caMdana meM mAna yA pAyA paraMpanA : cuMgalamAM paMjAmAM phasAvuM caMdana trauDI : caMDALa cokaDI (duSTono samUha) vaMtUvAne vaza pa : caMDUla pIvAnA aDDAnI ga5 (moMmAthA vinAnI vAta) caMtana vAnA : caMdana caDhAvavuM; vagara ghaseluM caMdana arpita karavuM caMdana vattavAne nA: caMdrano graha baLavAna hovo (bhAgya anukULa hovuM) caMpala ho nAnA: chU thaI javuM (calatI pakaDavI). yaMvaronAnA vA kAnanA: cAmara DhALavI (koInA upara cAmara DolAvavI). ravinItUra vAranA cA nA : zIrNavizIrNa karavuM (cUrecUrA karavuM) mahAnAyA ghAme keMganA thApa khAvI (dAva khAlI javo; pharebanA bhoga banavuM) mATenA ya vatAnI : thApa khavarAvavI (pharebamAM nAMkhavuM) For Private and Personal Use Only

Page #470
cakalA basAnA 465 calatA bananA nA vasAvA : cakaluM vasAvavuM (strIomAM vezyAvRtti karAvavI) vIra mAnA cakkara AvavAM (mAthuM cakarAvuM) ravaTinA cakkara kApavAM (goLagoLa ghUmavuM). ravAnA cakkara khAvuM (buddhinuM kAma na karavuM; bhramita thavuM; ghUmavuM) ravi panA : cakkara paDavuM (ghumAva thavo; vagara maphatano phero paDavo) ravAra mArA cakkara mAravuM (cAre tarapha ghUmavuM; AMTo mAravo) vivAra mArA : cakkaramAM AvavuM (phaMdAmAM phasAvuM). ravira meM DAhnanA : cakkaramAM nAkhavuM; cAlamAM phasAvavuM; cakti karavuM ravara phraMpanA : cakkaramAM paDavuM (herAnagatimAM AvavuM; bhulAvAmAM paDavuM) daravara keMsanA cakkaramAM phasAvuM (phaMdAnA bhoga banavuM; jhaMjhaTamAM paDavuM). vadyaratnanA: cakkara lagAvavuM; AMTo lagAvavo ravi vana : ghaMTI daLavI (jelamAM javuM) ahamadA:takarAra thavI (bolAbolI thavI) radAyanAnA thA vanarikonA:cAcA banAvavA (vera vALavuM yogya zikSA karavI). iTa 2 nAnA: caTa karI javuM (badhuM pUrepUruM khAI ppA-cappA chAta tninA : khUNe khUNo (cothAmAM cotho bhAga paNa) zodhI vaLavuM calA-vAva vatte kalaranA thA voncanA : mamarAvI mamarAvI vAto karavI; yAda karI karI kahevuM cabAe kaura ko cabAnA yA cabe ko cabAnA : cAvelA koLiyAne (karelA kAmane) pharI cAvavAnuM (karavAnuM) karavuM krama nA : camakI UThavuM ramA yA ghaNI 3nA vA UMjanA : cAmaDI ukhADavI; khUba mAra mAravo rapa jaeNmanA : ujharaDo thavo; dagAnA bhoga banavuM vagaeNsanA: carakhAmAM phasAvuM (jhaMjhaTamAM phasAvuM) vaLa yA rara zI dhUna (zikI che) : koInI caraNaraja (koInI sarakhAmaNImAM nagaNya vyakti) varasAdanA yA pakSanA: paga pakaDavo (paga pakaDI prArthanA karavI). varAchuna: caraNa sparzavA; caraNa-sparza karI praNAma karavA; tAbedArI svIkAravI ghara chUra #danA : caraNa sparzIne kahevuM; caraNa sparza karI kahevuM; paga pakaDIne vInavavuM rara/panA caraNe paDavuM; paga para mAthuM mUkI vinaMtI karavI; AjIjIthI vinavaNI karavI rAkRta tenA : caraNAmRta levuM (caraNa dhoI Acamana karavuM; AdarabhAva batAvavo) varavI vana vAchAnA: carabI caDhavI (madAMdha hovuM) vartAvatrinA yAchinI carcA cAlavI (koInA vize vAto cAlavI) tra yAtrAnA : carcA calAvavI (carcA cheDavI) cahna uThThA dorA : UbhA thaI cAlI nIkaLavuM rata renA : cAlI javuM (choDI javuM; maraNa thavuM) vanivinA cAlI nIkaLavuM (koI kAmamAM caDhatI thavI) ratna panAH cAlI paDavuM (prasthAna karavuM) data hasana : cAla vatA varatAya rahetA : cAlatuM karavuM (bhagAvI devuM; harAvI pAchuM kADhavuM) ghanatA mAnA : cAlatuM gANuM (cAlatI vAta) ratnatA-puranA : calatA purajA (vyavahArakuzaLa; cAlAka) ratnatA-pitA nagara mAnA : haratuM-pharatuM najare AvavuM; khasI javuM ne haratA-pharatA dekhAvuM; koI vAte sthira na dekhAvuM ratnatA vananA cAlatA thavuM (khasI javuM; jagyA choDI javuM) va-unTenaDDAnA ramakaDAM aMdara aMdaralaDAvavAM (pakSomAM phUTa pADI aMdara aMdara laDAI karAvavI) cI jainA : pIThanI savArI gAMThavI (savArI karavI). cI tenA: pIThanI savArI ApavI (cIta karavuM; hArI javAtAM pIThe savArI karAvavI) 28-06 34 dorA : (ekaekathI) caDhiyAtuM caDhiyAtuM hovuM catauDanA caDhI javuM (caDhAI karavI) vaDhavananA caDhiyAtA banavuM (lAga khAvo; phAvavuM) tA-parI IInA : caDasAcaDasI karavI (hoDa lagADavI) vA-vAyA haer-ag: caDhiyAtuM suMdara (zreSTha) vahAvAyA vAhavA tA: caDhAvI devo (protsAhana ApavuM). rA-vainA : caNA-mamarA (lUkhuM-sUkuM bhojana). rapati panA : thapATa paDavI; muzkelI AvavI capeTa meM mArA : capeTamAM AvavuM ( dabAvamAM AvavuM; lAgamAM AvavuM; vazamAM hovuM) javI For Private and Personal Use Only

Page #471
calatA huA AdamI 466 cArapAI kATa denA kAraNe). va vatratA durgA mArIH cAlato AdamI (cAlAka vaoNlITI vaoNlI honA cAMdI ja cAMdI thavuM (khUba dhana ane vyavahAra-kuzaLa) prApta thavuM) vatA honAH cAlatA thavuM cI vaMduM: cAkabAka, hRSTapuSTa; custa ra nAnA yA panA : casako lAgavo cArI veLAnA : cAkarI bajAvavI (sevA karavI) -patramavAnAyA hatA : cahalapahala macAvI rATa panA yA hatA : casako paDavo ghaTanAthAmAnAyAtanA tamAco coDavo vAtAvarapava nAnA: cAdara joI paga lAMbA : garaja saravI karavA (Avaka pramANe kharca karavo) lAInayAmavutaryA: caMdranI pharate cAdara rahanA yA cAdara kI lAja rahanA : maMDaLa besavuM (halakI vAdaLI para prakAza paDavAnA cAdaranI lAja rahevI (sanmAna jaLavAvuM; ijjata rahevI). hetavAranA caMdranuM khetara karavuM (caMdra Uge cAdara se bAhara paira yA pA~va phailAnA yA nikAlanA tyAre cAMdanInuM phelAvuM; caMdranI comera kuMDaLa : cAdaranI bahAra paga phelAvavA (AvakathI vadhu AkArano goLa gherAvo thavo) kharca karavo) caMdra yA kuDA : cAMdano TukaDo (ati suMdara vAma sA vanAnA: cAmaDAnA sikkA calAvavA vyakti; caMdrodaya pahelAM enI AbhAnuM phelAvuM). (aMdhera calAvavuM; khoTo vahIvaTa calAvavo) a9 nA : cAMda caDhavo (caMdranuM kSitijathI upara vApara yunAnA: cA pIvA bolAvavuM (cApANI mATe AvavuM; navo mahino besavo; garbha rahevo) AmaMtrita karavuM) vaoNlIdhe cAMda dekhAvo (ajavALiyAnI bIjano - dara mahuM saranA: cAra AMkho karavI; najara sAme caMdra Ugavo, Idano cAMda nIkaLavo) najara joDIne UbhA rahevuM; AMkho milAvavI para jUnA: cAMda para thuMkavuM (mahAna vyakti vAronA: cAra AMkho thavI dekhAdekhI thavI; para lAMchana lagAvI pote lAMchita thavuM) koInI sAthe najara milAvavI) a9 para dhUtra yA lAva : caMdra para dhULa cAra kUvAnA: cAra AMsu vahAvavAM (raDavuM; zoka uDADavI (sAdhucarita vyakti para doSa Aropavo) karavo; dilagIrI vyakta karavI) va6 para vAta na cho : khoparI para eke vALa cAra vaMthoM para inAyA vanAvA nAnA: cAra na rahevo (joDA caMpalathI khUba pITavuM, badhuM laI jaNanI khAMdhe caDavuM; mRtyu pachI aMtima kriyA mATe levuM) laI javAnuM vartI ta: cAMdanInuM khetara (comera phelAyela cAra cA~dra nAnA : cAra cAMda lAgavA (sauMdaryamAM caMdra-prakAzanuM svaccha phelAvuM) adhika vRddhi thavI) vinA yA chida : cAMdanI khIlavI vAra 9 /nA : cAra cAMda lagADavA (sauMdarya ke (caMdranA prakAzanuM svaccha phelAvuM) zobhAmAM abhivRddhi karavI) vatanamAranA: cAMdanI mAravI (lokavAyakA mujaba vAra ni : cAra divasa; alpakALa cAMdanInA bUrA prabhAvathI ghAnuM na jhAvuM) vAra ni ya mehamAna : cAra divasanuM mahemAna vAlI vaTanA: cAMdI kapAvI (khUba Avaka thavI) (alpakAlIna; nazvara) ghalI rAtrinA pAsenA: cAMdI karI devI (gAMjA vAra-pAMvavaranA nAnA: cArapAMca karavuM (bahAnAM tamAkuthI bharelI calama bAbate saLagAvI rAkha batAvavA; khoTo vAdavivAda karavo) karI nAkhavI) cAra-pAMva lina: cArapAMca divasa (alpakALa) valI #dinA : cAMdI kApavI (khUba kamAvuM) vAra : cAra paisA (thoDuMka dhana) vAlI vA vA thA calI zI navA navA : vAra to vIsa : cAraso vIsa (ghaNo moTo dhutAro; cAMdInAM cazmAM paheravAM (lAMca laI koInuM kAma kapaTI: ThagAro) karavuM) vAraNa vIsIvaranA cAraso vIsI karavI (chaLakapaTa ya nUtA : cAMdInAM jUtAM (lAMca; ruzavata) karavuM; dhUtavuM; chetarapiMDI karavI) vI TuDe cAMdInA TukaDA (rUpiyA) vArA voTinA: khATalo kApavo; bImAra mATe vIrAnanA cAMdI gaLAvI (khUba rUpiyA kharcAvA) khATalAnI vacce cheda karAvo jethI e jAjarU jaI valIdonA cAMdI thavuM (khUba rUpiyAno lAbha thavo). zake; muzkelIno mArga kADhavo For Private and Personal Use Only

Page #472
cArapAI pakar3anA. 467. cirAga dikhAnA vArapAThuM pahDanA vA nainA : khATalo pakaDavo vitta rUTanA yAda honA : citta virakta thavuM (eTalA bImAra ke khATalo choDI nA zakAvo) citta nA : citta karavuM (icchA karavI) vArapAThuM ja yA thApA re nAnA: khATalAne vitta grupanA : citta coravuM (mana mohI levuM) lAgyA rahevuM (eTalA bImAra ke khATalethI na ghara nA citta devuM (dhyAna ApavuM) uThAvuM) tti dharAH citte dharavuM (manamAM dharavuM) rAjapaksenAnAnA: khATalAthI pIThajoDAvI tti paDatA : citta paDavuM (kUkarI saphaLa thAya ema (bImAra paDI javuM). cAlavI) vArA ra nA yA janA: upAya na hovo tti para rana : citta para caDhavuM; barAbara dhyAnamAM achAne vitarinA: jamIna para pIThathI evA AvavuM pachaDAvuM ke hAthapaga phelAI jAya citta paTanA: citta phATavuM (udAsIna thavuM) rATanA: cAre AMkho phUTavI (be carmacakSu ane citta jhiranA citta pharavuM (virakti thavI) be jJAnacakSu pragaTa thavA) tti veMTanA : citta vaheMcAvuM (mana ekAgra na rahevuM) vAna dattanA: cAla cAlavI (cAlAkI karavI) vitta meM mArA cittamAM AvavuM (icchA thavI). vAta meM mArA cAlamAM AvavuM (gAInA bhoga vitta mAyA tumana: cittamAM coMTI javuM (ati banavuM; jJAnI thavuM). priya hovuM) cintA meM DUvA : ciMtAmAM DUbavuM (gherI ciMtAmAM tti meM gamanAtha paMtanA yA paiThanA: cittamAM besavuM paDavuM) (hRdayamAM daDha thavuM) dintA nAnAtha savAra hatA : ciMtA savAra thavI vira meM nAnA: cittamAM lAvavuM (khyAla karavo) (ciMtA barAbara lAgI rahevI) tti eN honA citta honA: cittamAM hovuM (IcchA vinA : taLiyAnA bhAgathI mATIvALo hovI). karelo ghaDo (nirlajja vyakti) tti nInA : citta lAgavuM dhyAna banI rahevuM) vinA tehara sita panA : suMvALuM joI rahyA che kAranA : cittathI UtarI javuM (vismRta thaI lapasI javuM (suMdara rUparaMga joI mugdha thaI javuM) dilanI paNa yAntaH mIThI mIThI kRtrima vAto tti se na TananA : cittathI na TaLavuM (barAbara karavI; lobhAmaNI vAto karavI dhyAnamAM UtarI rahevuM) vine IhavA evo dhUrta ke je dekhAvamAM ane citta honA citta hovuM (cittamAM hovuM) vAtacItamAM bhalo dekhAto hoya vitratAranA : citra utAravuM (citra kheMcavuM) vinA : be pakSomAM vaimanasya pedA karavA laDavA tri-tilA-sA nA panA : citramAM lakhyA jevuM mATe khoTo utsAha Apavo dekhAvuM (bilakula maMtramugdha dekhAvuM) vidyA vaoNTanA: majUrIno hisAba vaheMcavo vitha vitha peTanA cIMtharAM lapeTavAM (jUnAM viThThI trinA : ciThThI nAkhavI phATelAM vastra paheravAM) viDiyA gAnA: paMkhI UDI javuM (vastu gAyaba niyA choDuMnA : cinagArI cAMpavI (evI vAta thaI javI; zikAra chaTakI javo). kahevI ke sAMbhaLanArAMmAM laDAI-jhaghaDo thaI jAya) viDiyA vA TUtha: paMkhInuM dUdha (aprApya vastu) ciranidrAno gAnA: ciranidrAmAM sUI javuM (marI viDiyA &aa pUta ? paMkhInuM saMtAna (koI paNa javuM) vyakti; sama khAvA jeTalI saMkhyA) rirAja vAgheMsanA dIvAnuM hasavuM (dIveTa parathI phUla viyA sanA : paMkhI phasAvavuM (mAladArane heThAM paDavAM) ApaNA dAvamAM levo) virAdAthanA: dIvo hAthathI rANo karI devo vitA para va rachanA : citA para paga rAkhavo viratA putra na : dIvo gula karavo (maraNAsanna thavuM) rirA yunonA: dIvo gula thavo ritArthanA : citAmAM besavuM (satI thavA citA vilA veranA: dIvo ThaMDo karavo para caDavuM) virALa taNe ghera honA dIvA nIce aMdhAruM hovuM rimAnA(virANI pada): citta coMTavuM (Asakta rirAja tillAnA : dIvo dekhADavo (sAme ajavALuM thavuM) karavuM) For Private and Personal Use Only

Page #473
cirAga-battI karanA 468 caina ur3AnA virA-vattI saranAH dIvAbattI karavAM; dIvo pragaTAvavo viI guphA : dIvo bujhAvo (eka mAtra putranuM maraNa thavuM) virAja nevAra hUMDhanA dIvo laIne zodhavuM; khUba parizramathI tapAsa karavI rita-pAdina-pamaranAtha honA:cIsAcIsa ne hAhAkAra macavo nima vahAnA yA maranA: calama bharavI (calama pIvA mATe taiyAra karavI) vinA charanA cAlIsa divasonuM anuSThAna karavuM citte gADu: cAlIsa divasa (poSanA paMdarane mahA mahinAnA pacIsa divasonI sakhata ThaMDI) -rAparanA: kArya athavA zabda dvArA virodha pradarzita karavo va vonA: cIta bolavuM (hAra svIkArI levI) vITIvIna: kIDInI cAla (atyaMta dhImI cAla). caTI ve paravinanA yAtrA : kIDIne pAMkho AvavI (maraNatola thavuM) ragha mApanA: rADa nAkhavI cIna-padyAnA samaDI jhapaTa mArI laI jAya ema koInAthI chInavAI javuM cutnI kAnA vA nAnA : cADI khAvI yudazI nA : capaTI vagADavI guTavIpanAnA capaTIpara (IzArApara)nAcavuM judI vagAnA: capaTI vagADavI judI vagAte-vAte: capaTI vagADatAM-vagADatAM (caTapaTa-phaoNrana) judI vagare du: capaTI vagADatAMmAM (vagara parizrame ane thoDI vAramAM) guTo paranA: cUMTI khaNavI phrI mananA : capaTI mAgavI (bhIkha mAgavI). gyo : capaTI vagADatAM (kSaNa vAramAM) yuTI senA: majAka karavI yuTavubhA cho : dillagInI vAta karavI yuriyA hAtha meM ho : coTalI hAthamAM hovI (koIne adhIna ke pUrepUrA niyaMtraNamAM hovuM) cunAva nA : cUMTaNI laDavI gunautI retA : mukAbalA mATe AhavAna ApavuM (lalakAravuM) cupa kAranA cA nAnA: cupakI lagAvavI (cupa rahevuM) pIro-ro roTalI copaDelI ne vaLI be be (banne bAjuthI lAbha) cuppI sAdhanA, yuthvI sAtha jainA, guppI nAnA: cupa rahevuM pustu jenA : cAMgaLuM cAMgaLuM rahevuM (bahu vadhAre raDavuM) gujju para pAchI phUla maranAH khobA pANImAM DUbI maravuM (baha zaramajanaka sthitimAM hova) phUM kAyA kUMtavana karanA: cUM ke cAM na karavuM (jarA paNa virodha na karavo) phUMgUM pura ThA: cavacavano murabbo (jAtajAtanI meLa vinAnI vAto ekasAthe joDavI) mUrthoi kI saranA yA toDanA : strIe vidhavA thavAnA avasare cUDIo bhAgavAno vidhi mUrSoi pahananA : cUDIo paheravI (strIveza levo; vidhavAe punarlagnathI joDAvuM). gUDa padanA : cUDIo bhAMgavI (vidhavA thavuM) jUnA nAnA: cUno copaDavo; ThagI levuM, hAni pahoMcADavI pUra-dUra karanA cUrecUrA karI devA; naSTabhraSTa karI nAMkhavuM jUnA cUra rahevuM ( nimagna rahevuM; masta rahevuM) ghUjA nananA : cUlo saLagAvavo (khANuM pakAvavuM) nhA nA : cUlo phUMkavo (khANuM pakAvavuM) gUje meM gaya: cUlAmAM jAya (bhADamAM jAya) cUlhe se nikalakara bhaTThI yA bhAr3a meM par3anA : cUlAmAMthI nIkaLI bhaThThImAM paDavuM (nAnI musIbatamAMthI nIkaLI moTI muzkelImAM phasAvuM) devitnI zAra: uMdarabilADInuM vera (svAbhAvika virodha) cai votranA : cuM bolavI; hArI javuM verAtanA:cahero UtarI javo; mophikku paDI javuM veda va saMsA : caherAno raMga UDI javo; moM phikku paDI javuM vedanA dvitanA yA sthita inAH cahero khIlavo; prasanna thavuM cehara tamatamAnA cahero tamatamo (gussAthI mAM lAla thavuM) caMdA vInA parvanA: cahero pILo paDavo (roga bhaya AdithI caherAno raMga UDI javo) vedanAvikanA moM bagADavuM (eTaluM mAravuM ke cahero vikRta thAya ane oLakhAya paNa nahi) ceharA naTanA : moM UtarI javuM (udAsa thaI javuM) paravAryo DrA: moM para havAIo UDavI (bhaya gabharATa vagerene kAraNe mono raMga UDI javo) rainAnA:cena uDADavuM (AnaMda karavo; moja karavI) For Private and Personal Use Only

Page #474
caina kI nIMda sonA 469 chalAMga bharanA ghau senA: cokI karavI; pahero karavo; rakhavALuM karavuM rI inA: cokI besavI (paheregIra besavo) cauvI haiDAnA yAvihAnA: cokI besADavI (pahero besADavo) caugTara thATenA bAraNAnA UmarA para mAthuM TekavavuM (vinItabhAve prArthanA ke anunaya karavo) cautha at : bhAdaravAnA ajavALiyAnI cothano caMdra (je jue ene pAtaka lAge evI mAnyatA) caumullA yA ganAnA : comukho dIvo saLagAvavo (AMgaNe jAjama para dIvo mUkI devAnuM kADhavuM) vaurAsI tAva yoniyo meM panA : coryAsI lAkha yonimAM paDavuM; AvAgamananA cakkaramAM paDavuM cUMTI zI vAta: kIDInI cAla (dhImI gati). TI che para nizananA : kIDIne pAMkho AvavI (maraNatola thavuM) iMTanonA chaTaNI thavI, chaTaNIne kAraNe nokarImAMthI jaina vI nIMdra sonA: cenathI UMghavuM; ArAmathI UMghavuM vaira kI vaMza kanAnA: cenanI vAMsaLI vagADavI (sukha ane AnaMdapUrvaka jIvana pasAra karavuM) saina panA: cena paDavuM (zAMti maLavI) rena sevaTanA yA jaina munanA : cenathI pasAra thavuM (sukhapUrvaka samaya vItavo) coTa chAnA: coTa khAvI (ghAyala thavuM) voTa vI nAnA: coTa khAlI javI (karelo ghA nizAna para na besavo) voTavavAnA: coTa bacAvavI (ghA na lAgavA devo). coTa mA : coTa maLavI (dhA accho hovo) voTI rA: coTalo vALavo voTI vA: uttama; zIrSastha; mUrdhanya roTI maraDIpasInA vatana: mAthAthI paga sudhI zarIrathI pUrI mahenata karavI voTara vApasInA chaThThI tava mAnA yA vInA: mAthAthI UtarI parasevo eDI sudhI vahAvavo (kaThaNa parizrama karavo) voTI ravAnA thA voTI hAtha meM sonA: coTalI hAthamAM hovI (koInA vazamAM hovuM) voTa para paEvanA : zikhare pahoMcavuM; sauthI vadhu pragati karavI; Toce pahoMcavuM rojagAra:corabajAra (jyAM corI ke aprAmANika prayatnothI mAlanI leveca thAya evuM bajAra) ronA choDanA zarIra rUpI jhabho utAravo (zarIra tyajavuM; mRtyu pAmavuM) vonA hatnanA : khoLiyuM badalavuM (eka zarIra badalI bIjuM zarIra dhAraNa karavuM) ro-rAmanA sAtha yA tatha yA nAtA : coLI-pAlavano sAtha (ghaniSTha saMbaMdha). vauvA-cauvaMdra (cAra-caucaMdra) honA hRSyapuSTa hovuM (pahoLA-pahoMcatA hovuM) vaupha maranAH cAra page UchaLavuM (chalAMga mAravI; jhaDapathI bhAgavuM) vakI mUnanA yA mUna nAnA : phalaMga bhUlavI (gabharAI javuM) cauvA pUranA : coka pUravo (pUjA mATe loTa ane abIla gulAla haLadarathI corasa banAvI emAM bhAtabhAtanI AkRtio cItaravI) cauT-vartana vAnA: rasoDuM ane vAsaNanI sAphasUphI karavI (jamyA pachI rasoDAmAM potuM karavuM) caulA nAnA : coko lagAvavo (lIMpIgUMpI vyavasthita karavuM; satyAnAza karavuM) chaMTA humA : kAmamAMthI dUra karAyela (cAlAka, dhUrta; chaTakela) iMdra-caMdra vadhA : chaLakapaTanI cAla cAlavI chazvara GInA : khUba dabAvIne khAvuM chakar3A bhUlanA yA bhUla jAnA (udA. bhUla gae rAgaraMga, bhUla gae chkdd'ii| tIna cIja yAda rahIM nUna tetra navI) : mastI ane rAgaraMga bhUlI ciMtAmaya jIvana vyatIta karavuM cha -paMgA mUtranA chakko-paMjo bhUlavo (cAla na cAlI zakAya tema thavuM) cheva chUTanA : chakkA chUTavo (hiMmata hAravI) chachUMkA choDanA : chachuMdara (eka dArUkhAnAnI cIja) choDavuM; jhaghaDo Ubho karavo : chaDI vA dUdha yA gAnAH evuM herAna thavuM ke bALapaNanuM sukha yAda Ave cha vA nA chaThThInA bhAgyalekhano rAjA; purANo rahIza chaDI na panA : chaThThInA bhAgyalekhamAM na hovuM chappara para sa na hovA : chAparA para ghAsa na hovuM (atyaMta garIbAI hovI). chaMR thanA : chApare rAkhavuM (choDI devuM) chappara phAyaraphenAH chAparuM phADIne ApavuM (vagara parizramanuM dhana ApavuM) chatnanI rAtratA : cALaNI karI nAkhavuM (ghaNI jagyAe kANAM karI devAM) chatnI mana: chalAMga bharavI (phalaMga bharavI) For Private and Personal Use Only

Page #475
chalA~ga mAranA chattApa mAranA : chalAMga mAravI (kUdako mAravo) chA~ha na chUne tenA H chAMyo paNa na aDavA devo (pAse na AvavA devuM) chAhe vavAnA : chAMyo bacAvavo (paDachAyo na paDavA devo; dUra rahevuM) chAtI danA yA pITanA : chAtI phUTavI; hAyapITa karavI chAtI mana mA jI honA : chAtI gajagajanI hovI (bahu vadhAre utsAha hovo) chAtI chatanI honA yA ho nAnA : chAtI cALaNI thaI javI; du:kha sahI hRdaya kamajora thavuM chAtI pahnanA : chAtI baLavI (IrSyA thavI) chAtI khur3AnA yA jagDI yA zItana onA : chAtI zAMta thavI; kALaje TADhaka thavI chAtI inDI jaranA : chAtI ThaMDI karavI; jIvanI baLatarA dUra karavI; kALajuM TADhuM karavuM chAtI oja rajjunA : chAtI ThokIne kahevuM (duSkara kArya karavAnI sAhasapUrvaka pratijJA levI) chAtI tAna vAra : chAtI tANIne; garvapUrvaka; sIno tANIne; hiMmata batAvIne chAtI thAma ra rahe nAnA : chAtI dabAvI besI rahevuM; amaLAIne besI rahevuM chAtI vahananA : chAtI dhaDakavI; zarI2 bhayathI dhrUjavuM chAtI nI honA : chAtI be gaNI thavI (khUba utsAhita thavuM) chAtI tenA : chAtI devI (stanapAna karAvavuM) chAtI thA te ddo nAnA : chAtI sanna thaI javI (cakita thaI javuM) chAtI dhar3anA : chAtI dhaDakavI (hRdaya bhayathI jorathI UchaLavuM) chAtI nijAta ra vratanA chAtI kADhIne cAlavuM; garvapUrvaka cAlavuM chAtI pa% nAnA : chAtI pAkI javI; duHkha sahetAM jIva ubAI javo; dukhathI dIna thavuM chAtI patthar hI vananA H chAtI paththaranI karavI; dila sakhata karavuM chAtI para khar3A honA yA car3hanA yA savAra honA : chAtI para khaDA rahevuM; duHkha devA upasthita rahevuM chAtI para jo hATA : haMmezAM khaTakanArI ke duHkha denArI cIja chAtI patthara nI jaranA : (AghAta sahevA) chAtI paththaranI karavI chAtI para hoddo yA mULa TUlanA : koIne dekhADI dekhADI ene bALavA pajavavAnI vAta karavI 470 chIchAledara honA 00 chAtI para sApa noTanA : chAtI para sApa ALoTavo (IrSyAthI hRdaya baLI UThavuM) chAtI pITanA : chAtI kUTavI (zokathI vyAkuLa thaI ke IrSyAnA atirekathI chAtI para hAtha paTakavo) chAtI padanA : chAtI phATavI (khUba du:kha thavuM; ghaNI IrSyA thavI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir chAtI pahAr3ara : chAtI phADIne; khUba parizrama karIne chAtI ttAnA : chAtI phulAvavI (garva karavo; beDazI mAravI; dhamaMDa karavo) :: chAtI tna nA chAtI phulAI AvavI (atyaMta harSa thavo; garavAvuM) chAtI mA AnA : chAtI bharAI AvavI (premathI hRdaya gadgada thavuM; stanamAM dUdha AvavuM) chAtI multavanA : dila baLavuM; hRdayamAM atyaMta duHkha thavuM; khUba IrSyA thavI chAtI te patthara TananA H chAtI parathI paththara haTavo; koI moTI ciMtA zamavI; putrIno vivAha thaI javo chAtI te voTTA taranA : chAtI parathI bhAra Utaravo (moTI ciMtA zamavI; putrIno vivAha thaI javo) chAtI se tAjara rahanA : chAtIthI vegaLuM na karavuM; khUba prema karavo ane pAse ja rAkhavuM chAtI me nAnA H chAtIe lagADavuM (AliMgana levuM) chAtI tulasanA H chAtImAM umaMga UbharAvo chAna DAtanA yA mAranA : parizramathI zodhavuM chAnavIna nA : barobara tapAsa ke vicAra karavo chApa par3anA : chApa paDavI; prabhAva dekhAvo chApatAnA : chApa lagAvavI; mahora lagAvavI; ghero prabhAva pADavo chApA mAranA : chApo mAravo; ekAeka caDhAI karavI chAyA 34 nAnA : chAyA UThI javI; Azraya cAlyo javo chAyA na par3ane tenA : paDachAyo na paDavA devo; najIka na javA devuM chAyA bhI na chU pAnA : paDachAyo paNa na aDakavA pAmavo; samIpa paNa na jaI zakAyuM chAyAsara para honA(Ii ii): chAMyo (Azraya) mAthe hovo chipA rustama : chUpo rustama (chUpo Thaga) chILA phUTanA : chIMkuM tUTavuM (saMyogathI vinA prayatne koI lAbha thaI javo) chIMTA chor3anA yA pheMkanA yA chIMTA kasI karanA : chAMTo nAkhavo (AkSepa karavo; ToNo mAravo) chI-chI nA H chI chI karavuM; dhRNA pragaTa karavI chIchA-tevara honA : durdazA ke behAlI hovI For Private and Personal Use Only

Page #476
chuTTI pAnA 471 z2abAna bigar3amA kara chuTTI panA : chuTTI meLavavI; javAbadArImAMthI na pharanA : janmAro dAsatvamAM pUro karavo chUTavuM narelo tabaM: jyAre dekho tyAre (juo ke tarata) chu manAnA chuTI manAvavI; rajAno divasa vAta sadanA : jIbha kApavI (jUThuM pADavuM; potAnI AnaMdathI vitAvavo pratijJA na pALavI). chUrI vatrAnA : charI calAvavI; charIthI ghA karavo navAna datyenA: jIbha kApI levI (kaThorazikSA karavI) churI rA: charI hulAvavI; mArI nAkhavuM dhAnazaktina: jIbhanuM teja (bolavAmAM prakRtithI ugra; jUnanA yA hovA yA ho nAnA chU thaI javuM jhaghaDALu) jhUmanAranA chUmaMtara karI devuM; gAyaba karI devuM vAna va zera : jIbhanuM jorAvara (caDhIcaDhI vAto chUmAra ho nAnA: chUmaMtara thaI javuM; adazya thaI javuM TlAnanI navInanI jIbhanI nIce jIbha hovI phUTanA : chUTa mUkavI; svara AcaraNa karavA devuM (be jAtanI vAto karavI) chUTA nAM chUTo Akhalo (AvArA vyakti) - navAra nA : jIbha kheMcI levI (anucita vAto cheDa-chA nA : cheDachADa karavI (satAmaNI kahevA badala kaThora zikSA karavI) karavI; aziSTa vyavahAra karavo) navAna hunanA: jIbha khUlavI (bolavuM zarU karavuM; kaMIka choTA maMda va vataH nAnA moMe moTI vAta kahevuM) (potAnI hesiyatathI AgaLa vadhI vAta karavI) HvAna ghonanA: jIbha kholavI; bolavuM, kaMIka kahevuM choTI ghUMTI 1 : nAnI khUTInuM (ThIMgaNuM; nAnA bAnadhita nAnA: jIbha ghasAI javI (vArevAre kahevuM) kadanuM) TdhAna ratnanA: jIbha cAlavI jaladI jaladI vAta karavI na nanA: mela lAgavo (akarmaNya thaI javuM) bAna ratnAne ya ratnAI jI TI ravAnA : jIbha saMta gAnA : jaMgala javuM (zauca mATe javuM) halAvavAno roTalo khAvo (khuzAmata karI roTI kAnameM naMkAvanAthI nAnA jaMgalamAM maMgala meLavavI) karavuM (nirjana jagyAmAM AnaMda karavo) savATanA: jIbha tUTavI (bALakathI amuka joDAkSaro baMne je maMtra honA : jaMgalamAM maMgala hovuM bolAvA) (nirjana jagyAmAM sukhapUrvaka jIvana vyatIta thavuM) vAva vAvetara vedanA thA gotranA: jIbha dabAvIne aMgata je pakSanA yA paDA : jaMjALamAM paDavuM kahevuM (Dara ke saMkocathI kahevuM). (mAyAmAM paDavuM) bAna senA: jabAna ApavI (vAyado karavo; vacana iAta jaionA jaMgalamAM rovuM (araNyarudana) ApavuM) chAparanA chinA ghA para mIThuM bhabharAvavuM vInAnAyAthAmAyAdharanA: jIbha aTakAvavI (duHkhIne vadhAre dukhI karavuM) (bolatAM rokavuM). nAthA tAnI vAta to sAna H ghA tAjo thaI vAta para mAnA: jIbha para AvavuM (koI vAta moMthI Avavo (vIteluM dukha ke koIe kareluM ahita yAda nIkaLavI) AvI javuM) dhana para vaiddhanA : jIbha 5 3llAnA dAyaronA jaDamULathI nAtAnA nAnA: jIbha para tALuM lAgavuM, cupa kApI nAkhavuM (samULa naSTa karavuM) rahevuM; mauna rahevuM navuM gamana : jaDa (mULa) jAmavuM (sArI rIte savAra para banAradanA yAdonA: jIbha para banyA rahevuM prasthApita thavuM) (yAda rahevuM) kapaDanA mULa pakaDavuM (sthAyitva prApta karavuM) banavAna para nAnA: jIbha para lAvavuM (kahevuM; bolavuM) kana vAnA: janma gumAvavo (jIvana vyartha naSTa navA vinTaranA jabAna baMdha karavI (cupa thaI javuM) karavuM) tAna vanda hotA ? jabAna baMdhI hovI (bolavAnuM kapUDhIeNpanA gaLathuthImAM paDavuM; svabhAvamAM sAhasa na hovuM) hovuM gavAna vatananA paTanA: jabAna palaTavI (bolIne analini:janma bagaDavo (janma phogaTa javo) pharI javuM) janma-janama ke yAna-nAktara : janma- vAna vinA jabAna bagaDavI (apazabda ke gALo janmAntaranuM (keTalAya janmonuM) devAnI Teva paDavI) For Private and Personal Use Only

Page #477
z2abAna meM yA z2abAna 472 jahannuma meM jAnA jhavAna jaiyA dhAnapatAnA nAnA: jIbhe tALuM na paDavA (ghaNuM abhimAna hovuM) lagADavuM (cUpa rahevA bAbata vivaza hovuM | mana para paira nAnA: jamIna para paga na rAkhavA navA nAma na honA: jIbhane lagAma na hovI (ghaNuM abhimAna karavuM) (ucita-anucita badhuM ADedhaDe bolI kADhavuM) navIna meM ane nAnA : bhoMyamAM samAI javuM (ghaNuM bIna nAnA: jIbha laDAvavI (vAda-prativAda lajijata thavuM) karavo) nA vonanA : jaya bolavI (vijaya samRddhi dhana dvAna saMmAnA yA saMmata honanA : jIbha dhAnyanI kAmanA karavI) saMbhALIne bolavuM (socI-vicArIne bolavuM) jayamAlA DAlanA yA denA yA rakhanA yA pahanAnA : vAta seninanA : jIbhathI nIkaLavuM (bolAI jayamALA paherAvavI (mALA paherAvI pati pasaMda javuM) karavo). jhavAna ne nizAnana : jIbhathI kADhavuM (bolavuM; garavI chAnA : pILAza chavAvI temAM ne zarIra phikkA uccAraNa karavuM) paDI javA). savAra nA ? jabAna hAravI (pratijJA karavI; gara-sA meMdanizana mAna : bahu lajjita thavuM vacana ApavuM) jala kara yA jala-bhuna kara kabAba yA koyalA yA navAra diltAna : jIbha halAvavI; bolavuM; kaMIka vA iyA paNa horA : baLIne koyalA thaI javuM kahevuM (atyaMta krodha karavo) navA nagvaranA: jIbhanuM jamAkharca karavuM kata-nAnA: bahu krodhamAM AvavuM | (kevaLa kahevuM-karavAnuM kaMI nahi) nana nanA: baLI maravuM (meNuM ke anAdara AdithI nama hotA datamI: jyAre hoya che tyAre; ghaNuMkharuM atyaMta vyathita thavuM namara: jamAvIne (daDhatApUrvaka; jorathI hasIne) tA-munA: bahu krodhamAM AveluM; baLyuMjaLyuM naka nAnA: jAmI javuM (sthAyI rUpathI pratiSThita gana meM hama se baira rAyA hovA: pANImAM thaI javuM) rahI magarathI vera karavuM (nirbaLa vyaktie nA mAnavA mAra snenA : amAnata haDapa karavI AzrayadAtAthI zatrutA karavI) (mahesUla RNa ke thApaNanA rUpamAM bIjAnuM leNuM kI-varIyA nAnI-munI sunAnA: dAjhI-kApI ke hajama karI javuM; bIjAnuM dhana haDapI levuM) baLIjaLI vAta kahevI; kharuMkhoTuM saMbhaLAvavuM jamAnAnI jamAno jovo (anubhava meLavavo) galle paramachinA dAjhayA para mIThuM bhabharAvavuM nAnA nAnA: samaya vyatIta thaI javo (dukhIne vadhu dukha devuM) namIna-AsamAna paranA: jamIna-AsamAna banne pakSo vittI : baLelA pagavALI bilADI eka karavAM (ghaNo vadhAre zrama karavo) (ahIMtahIM pharyA karatI asthira strI) namIna-AsamIra va attara yA parva: jamIna- vanane vitta ho yA na paDe AsamAnanuM aMtara (bahu vadhAre aMtara) honA: dAjhayA phollA phoDavA (dAjha kADhavA vaLI banIna-AsamAna ve nAve mitrAnA: jamIna- vadhAre satAvavuM). AsamAnanAM mijAgarAM milAvavAM; jUThano pula vAna ThanA yA umaranA ya thanA : javAnI bAMdhavo UbharAvI (navayauvana AvavuM) nikInacchanA jamIna UThavI (jamIna bhADe apAvI) navAnI retaranA yAtanA javAnI UtaravI (yauvana jamIna kA pairoM tale se khisakanA yA khisaka AthamavuM) nAnA: paga taLethI jamIna khasavI (bhaya ke navAva tanava varanA : javAba mAgavo; kephiyatA gabharATathI UbhA na rahI zakAvuM) mAgavI; adhikArapUrvaka kAraNa pUchavuM gana gUmanA:jamIna cUmavI (moM ane nAka jamIna navAva tenA : javAba devo (nokarIthI chUTuM karavuM; sAthe TicAya e rIte paDavuM; jamIna sAthe mAthuM InkAra karavo; patrottara devo) TekavI namana karavuM). vAva mitranA javAba maLavo (nokarI chUTI javI; namInaphivAnA: jamIna dekhADavI (paTakavuM; pADavuM) patrottara prApta thavo) jamIna revanA: jamIna dekhavI (paTakAI paDavuM) gahanumA~ nAnA : jahAnnamamAM javuM (cUlAmAM javuM; gamana para riyA pavananA : jamIna para paga naSTa thaI javuM) For Private and Personal Use Only

Page #478
jahara ugalanA 473 jAna lekara bhAganA nadArUtninA : jhera okavuM (baLatarA thAya evI vAto kahevI). gadara vAra tenA : jhera karI nAkhavuM (bahu kaDavuM karI nA ghUTapanA yA pa ra da nAnA: jherano ghUMTaDo pI javo (kaDavI kaThora vAta sAMbhaLIne paNa cupa rahI javuM) nadAra vala huphAyA dumA : jherathI bujhAveluM; khUba khataranAka; duSTa ane krodhI svabhAvanuM jadara vazI : jheranI gAMTha (ati duSTa-bUrAIthI bhareluM). kadAvonA: jhera vAvavuM; jhaghaDo ke bhAre ahita thAya evuM kAma karavuM gadA mAlUma hovAthI nAnA: jhera jaNAvuM (ghaNuM ja kaDavuM ne apriya jaNAvuM) sadA tahAM jyAMnA tyAM potAnA mULa ThekANe; TheranuM Thera) nadAna mApakSI : vahANano kAgaDo (eka ja jagyAe - TheranI Thera raheto mANasa)) jahA~ kisI kA pasInA gire vahA~ apanA khUna hAnA: koInA mATe potAnA sarvasvanuM balidAna karavA taiyAra rahevuM gai 3thAranA : jAMgha ughADavI (paDado ke bheda kholavo) gara-tAtra vananA : pUchaparacha karavI nahUiranA: jAdu karavuM (koI viziSTa prabhAvavALuM kAma karavuM). navva ra nA : jAdu kheMcI levuM (koI viziSTa prabhAvane dUra karI devo) gAdU caDhanA thA chAnA : jAdu caDhavuM; prabhAva paDavo nakUTAtrinA : jAdu nAkhavuM (prabhAva jamAvavo; mohinI nAkhavI) nAnA dANAsAhonAvAvanA: jIvanuM tarasyuM hovuM jAnathI mArI nAkhavA tatpara hovuM) nAna vI vaironA: jAnanI khera na hovI (jIva javAno khataro hovo) nAna panA : jAna para paDavuM (parezAna ke taMga karavuM). nAna vetAne : jAnanI lAlasA thavI (jIva bacAvavo kaThaNa pratIta thavo) nAno gAna samaphAnA:jAnane jAna na samajavo; ati kaThina parizrama karavo; prANanA bhoge karavuM nAna upanA : jAna khapAvavo (potAnA jIvane khatarAmAM nAkhavo) nAna vAna : jIva khAvo (vAraMvAra taMga ke parezAna karavuM) gAna ghonA: jIva khovo (prANa gumAvavo) gAna gADAnanA : jIvane vipattimAM mUkavo jJAna gurAnA : jIva coravo (kAma ke parizramathI bhAgavuM) gAna chuDAnA : jIva choDAvavo (javAbadArI ke jhaMjhaTathI chUTavuM) nAna chUTana : jIva chUTavo (javAbadArI ke jhaMjhaTathI chuTakAro meLavavo) gAna gAtA : jIva javo; prANa javo; mAryA javuM gAna goriNama meM trinA: jIva jokhamamAM mUkavo; jIva gumAvavAno bhaya hoya evuM kAma mAthe levuM kAna gorava dorA : jIvanuM jokhama hovuM (prANa gumAvavAnI AzaMkA hovI) jAna senA: jIva Apavo (prANa Apavo) nAna ninanA: jIva nIkaLavo (maraNa thavuM) nAnichAvara yAcochAvara nA: jAna nyochAvara karavo; koIne bahu pyAra karavo ane te mATe moMghAmAM moMghuM balidAna ApavA taiyAra rahevuM nAnapA : jANa thavI (pratIti thavI; jIvaMta hovuM; nirAza vyaktimAM AzAno saMcAra thavo) nAnaparA gAnA ya vananA: jIva para AvI javuM (prANa saMkaTamAM hovo). nAnapara rahenanA: jIva para khelavuM; jIvanA jokhamanuM kAma karavuM; sAhasa ke vIratAnuM kAma karavuM gAna para A vananA : jIvano khataro hovo; bhAre - saMkaTamAM paDavuM nAna para vItanA: jIva para vItavuM; prANa saMkaTamAM paDavo nAna nA : jAna phUMkavo; protsAhana ApavuM; sAhasa vadhAravuM nAna vAnA: jIva bacAvavo; prANanI rakSA karavI; pIcho choDAvavo nAna mArI honA: jIva bhAre lAgavo, jIvavuM muzkela hovuM gAna marinA? jAnathI mAravuM; hatyA karavI nAnaEnAna mAnA jIvamAM jIva Avavo; gabharATa ke bhaya dUra thavo nAkheMgAronA jIvamAM jIva hovo; jIvatA hovuM nAnA nAnA thA nAnA: jAna laDAvavo; koI kAmamAM pUrI zakti kharcavI kAna ne bhALanA: jIva laI bhAgavuM (koI rIte bhAgIne jIva bacAvavo) For Private and Personal Use Only

Page #479
jAna lenA jJAna tenA : jAna levo (mArI nAkhavuM) khAna sUvanA yA sUla khAnA : jAna sukAvo (bhayathI hozahavasa UDI javA) khAna sUtnI para vahanA yA TaLIrahanA : jAna zULIe caDhavo (atyaMta vyAkuLa thavuM) jAna se jAnA yA jAna se hAtha dhonA yA dho baiThanA * jIvathI javuM; marI javuM jJAna hathelI para tenA : jIva hathelImAM lAvavo; prANanI paravA na karavI; jIva jAya evuM thavuM khAna hAna varanA : jAnane herAna karavo (taMga karavuM; parezAna karavuM) khAna hovA para AnA yA honA : jIva hoThe Avavo (maraNAsanna thavuM) gAyanA tenA : zodha-tapAsa levI (jovuM tapAsavuM ne pUchaparacha karavI) nAra-nArI ronA H ghaNuM vadhAre rovuM; dhrUsake dhrUsake raDavuM pAna kAnanAyAnA : jALa nAkhavI (phasAvavAnI peravI karavI) jJAna prasAranA yA painAnA yA vidyAnA : jALa bichavavI (phasAvavAnI yukti karavI) vAta meM AnA yA par3anA : jALamAM phasAvuM (SahyaMtranA zikAra banavuM) nindranI hrATanA : jiMdagI kApavI-gujAravI; jematema jIvana vyatIta karavuM bizI vinapUre nAH jiMdagInA dahADA pUrA karavA (jematema zeSa jIvana pUruM karavuM) binduthI che jenA (visI jI ) : jiMdagI sAthe khelavuM (koInuM jIvana barabAda karavA prayAsa karavo) 474 ni cher3anA : jikara cheDavI (carcA calAvavI) z2ida car3hanA yA pakar3anA yA jida para AnA : 46 pakaDavI (Agraha sevavo; haTha karavI) niph tanA : vAdavivAda karavo (UlaTa-tapAsa karavI; AkarI tapAsa karavI niApra onA cA vAranA : jIbhanA Terave hovuM (kaMThastha hovuM) nau acchA honA : jIva ThIka hovo (citta svastha hovuM) nI AnA ( jisI para) : jIva hovo (koInA para prema hovo) nI tAnA jIva adhIro thavo (mana na lAgavuM; manamAM gabharATa thavo) nI 358nA yA nI kavATa honA : jIva akaLAvo (manamAM ucATa thavo; citta na lAgavuM) jI jAnatA hai nI vahunA yA vaDu khAnA yA tar3A rahanA : jIva UMDI javo (bhaya AzaMkA AdithI vyagna thavuM) nI vanA : jIva gabharAvo nI jaranA : jIva karavo (kaMI prApta karavAnI icchA thavI) nI vAvanA : jIva kAMpavo (khUba adhika Dara lAgavo) pILAjATAnitanA H jIvano kAMTo nIkaLI javo; manano khaTako nIkaLI javo Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nI jA yuddhAra niSThAnanA : manano zokakrodhAdino Avega baLApo kADhavo; manano Ubharo ThAlavavo nI aa mola hA onA H manano bhAra halako thavo nIjInImeMhanA yAra. nAnA : mananI vAta manamAM rahI javI nI ii niAtanA : mananI murAda pUrI karavI lI jI paTTanA : jIvanI ciMtA paDI hovI (prANa bacAvavo kaThaNa hovo) nI jI mar3Asa nijAnA : manano kaDhApo-baLApo kADhavo nIva o lIva samajJanA : jIvane jIva samajavo (potAnA jevo bIjAno jIva mAnavo) nI te mAranA : jIva mAravo (mananI icchAone potAnA kAbUmAM levI) nIvAranA: jIva khATo karavo (koInA manamAM durbhAva utpanna karavo) nI chuTTA honA H jIva khATo thavo (mana virakta thavuM; prema jato rahevo) nI jIpAnA : jIva khapAvI devo (koI kAmamAM jIva jAnathI lAgavuM) nI prottara : jIva kholIne (yatheccha; jIva bharIne) nI vatanA : jIva cAlavo (icchA thavI) nI cAhanA : jIva cAhe ema thavuM (icchA ke kAmanA thavI) nI pUrAnA : jIva corAvo (kAmamAM mana na lagADavuM) nI chUTanA : jIva chUTavo (hiMmata chUTavI; utsAha ane sAhasa na rahevAM) nI choTA varanA : jIva TUMko karavo (utsAha ghaTADavo) nI choTA honA : jIva TUMko hovo (utsAha ocho hovo) nI chor3ara mAnanA H jIva bacAvIne bhAgavuM nI chor3anA : jIva choDavo (piMDa ke pIcho chUTavo) nI khattanA : jIva baLavo (citta saMtApathI akaLAvuM) nI banAnA : jIva bALavo (ati saMtapta banavuM) nI nAnatA hai : jIva jANe che (zabdAtIta che; avarNanIya che) For Private and Personal Use Only

Page #480
jI-jAna lar3AnA 475 jI lagA rahanA nI-nAnA nAnA: jIvajAna laDAvavA; khUba vadhAre zrama karavo nI raMjanA vADhA nA yA phona : jIva maMgAvo (hareka veLA ciMtA ke dhyAna lAgI rahevuM) gIphUTanA yA dUragAnA: jIva tUTI javo (nirAza ke nAhiMmata thavuM) nI hA honA: jIva ThaMDo thavo (sukha AnaMda ke - saMtoSa thavo) : jIva nAkhavo (maravAmAMthI ugAravuM; AzAnvita karavuM) gIyA : jIva DUbavo; mUrchA AvavI; hatotsAha thavuM gI tarasanA : jIva tarasavo (utkaTa icchA vyagratA Adi thavAM) tonA: jIva toDavo (utsAha bhAMgavo) nI hatanA: jIva tharatharavo (bhayabhIta thavuM) nI suhAnA: jIva dukhADavo (koInA cittane dukhI banAvavuM) nI senA: jIva devo; mana devuM; maravuM, prANa Apavo; Asakta thavuM; kaThora parizrama karavo gIranA: jIva doDavo (kazuMka meLavavA mana vyagra thavuM) nI ghaMsA nAnA: jIva ghasaDAvo (bhaya ke ciMtAne kAraNe zakti ke sAhasa na rahevuM) gI thavA thanAgI pakSanA jIva dhakapaka thavo (bhaya ke AzaMkAthI jIva dhaDakavo) no ghaNo gAnA: jIva dhaDakI javo (camakI javuM; DarathI mana thaDakI javuM) ninA : jIva nIkaLavo (prANa nIkaLavo) nI panAmA pagAnA: jIva pAkavo (atyadhika dukha thavuM; ghaNI virakti AvavI) ga para A vananA: jIva para AvI banavuM (prANa saMkaTamAM paDyA) nI para henanA: jIva para khelavuM (prANanI bAjI lagAvavI). nI padanAnA: jIva phATI javo (vairAgya Avavo; premabhAva ghaTavo) nItiragAnA: jIva pharI javo (vairAgya Avavo; bhogalAlasA samApta thaI javAM) nI pUjA : jIva phUlavo (gabharAvuM; vyAkuLa thavuM). bITanA: jIva vaheMcAvo (ekasAthe be bAju dhyAna hovuM) nI vA: jIva vadhavo (sAhasa ke utsAha vadhavo) gau vartana : jIva bahelavo (manoraMjana thavuM; thoDA samaya mATe ciMtA ane dukha zamI javAM) vahitnInA: jIva bahelAvavo (manoraMjana karavuM; dila bahelAvavuM) go haiDAyA bairA nAnA: jIva besavo (mUrchA thavI; bezuddhi AvavI; bhaya ciMtA vagerene kAraNe zakti ke sAhasa na rahevuM). ga mAmAnA: jIva bharAI Avo (dayArda thavuM). nI mA na marajarayA nI mara: jIva bharIne (yatheSTa; jIva cAhe eTaluM) nI bharatI : jIva bharavo (tRpti thavI) bharI honA: jIva bhAre thavo (zarIre asukha thavuM) na kavananA: jIva macaLAvo (kazuMka karavA ke prApta karavA icchA thavI; mananuM utAvaLA thavuM) nIvinAnAyAmatanAnA: jIva akaLAvo (UlaTI karavAnI icchA thavI; jIva gabharAvo) nI mitranA jIva maLavo (be ke vadhu vyaktio vacce svabhAva ke vicAromAM ekarUpatA ke premALutA thavI) ga meM mAnA: jIvamAM AvavuM (icchA thavI) meMgbanAyAnA: jIvamAM kheMcI javuM; manamAM vasavuM; khUba priya lAgavuM nI meM kAMpanA: jIvamAM gAMTha paDavI; aNabanAva thavo nI paeNvara nA jIvamAM ghara karavuM (manamAM viziSTa sthAna meLavavuM) gI gumanA jIvamAM bhoMkAvuM; apriya arucikara ke dukhadAyI hovuM na meM nandanA: jIva baLavo; manamAM baLatarA thavI nI jaMgI mAnA : jIvamAM jIva Avavo nI meM nI vArtA : jIvamAM jIva mUkavo (nirAza vyaktinA manamAM AzA siMcavI) nIvatanA: dilamAM ghara karI levuM; sadaiva yAda rahevuM nI meM hainA manamAM besavuM; dilamAM nizcaya thaI javo nI meM maitra sapanA: koInA vize manamAM evo mela bharAvo ke e vyakti apriya lAge neMraunA: gupta rAkhavuM, dhyAna ke smaraNamAM rAkhavuM unA : mana rAkhavuM; icchA pUrI karavI nI nAnA: koI kAmamAM rucipUrvaka pravRtti thavI; koInI pAse rahevuM khUba gamavuM viraH mana lagAvIne; dhyAnapUrvaka nI nAnA: mana lagAvavuM dhyAna lagAvavuM; Asakta thavuM gIranAranA mana lAgeluM rahevuM; koInuM dhyAna sadeva rahevuM For Private and Personal Use Only

Page #481
jI lalacAnA nau tatavAnA : mana lalacAvuM nI jumAnA : mana lobhAvuM nI tenA : jIva levo (mRtyu nipajAvavuM) nI tera bhAvanA : jIva laIne bhAgavuM (jhaDapathI nAsavuM) nI sanna honA yA ho nAnA H jIva gabharAvo; ciMtA bhaya gabharATa jevA kAraNe stabdha ke avAka thaI javuM gI me taranA : manathI UtaravuM (bhUlavuM; najarathI UtarI javuM) nI te nAnA : jIvathI javuM (mRtyu thavuM) nI-te--nImilanA jIvamAM jIva maLavo (maitrI ke prema thavo) nI phUTa nAnA : mana haTI javuM (rAga ke AkarSaNa cAlyuM javuM) nI hA jyanA : mana haLavuM karavuM (zokano bhAra haLavo karavo) nI hA honA : mana haLavuM thavuM (zokano bhAra haLavo thavo) nI havA ho nAnA : jIva havAI javo (hozakoza UDI javA) nItA~ nI hA~ jaranA hAjI hAjI karavuM (khuzAmata karavI) nau onA : mana thavuM (icchA thavI) nItA gADu tenA : jIvato dharabI devo (bahu bhAre zikSA karavI) 476 nItA mavI niAnA : jIvatI mAkha gaTApa karI javI (jANIbUjhI koI duSkarma aparAdha ke pApa karavuM) nIte nau : jIvate jIva (hayAtI daramiyAna) nIte nI mar nAnA : jIvate jIva marI javuM (jIvanakALamAM ja mRtyuthIya caDhiyAtuM dukha bhogavavuM) nInA mArI DhonA : jIvavuM bhAre thavuM (jIvana AnaMdarahita thavuM) nIma kavAr3anA yA AtRnA : jIbha kheMcI kADhavI (kaThora zikSA karavI) nIma ranA : jIbha karavI (bahu bolavuM; dhRSTatAthI uttara devo) nIma hrATa tenA : jIbha kApI levI (kaThora daMDa karavAnI dhamakI ApavI) nImallonanA H jIbha kholavI (kaMIka kahevuM; kephiyata ApavI) nIma pattAnA H jIbha calAvavI (zekhI mAravI; caDhI caDhIne vAta karavI) jUtiyA~ uThAnA0 nIma niAtanA : jIbha kADhavI (kaThora zikSA karavI; daMDa devAnA hetuthI jIbha kApI levI) nI paTTanA : jIbha pakaDavI (bolatAM rokavuM; koIne vacanapAlana mATe vivaza karavuM) nIma para sarasvatI basanA : jIbhe sarasvatI vasavI (vidvAna ke mahAna vaktA hovuM) nIma naDDAnA : jIbha laDAvavI (bahu bolabola karavuM) gaumahitAnA : jIbha halAvavI (bolavuM) nIvaTa jA AmI : chAtIvALo marda (hiMmata bahAdurI ane sAhasavALI vyakti) jhIvana hrI saMdhyA meM : AthamatI jiMdagImAM ; vRddhAvasthAmAM nIvana mArI donA : jIvana bhAre thavuM (jIvavuM bhArarUpa lAgavuM) nIvidyA htAnA : rojI maLavI; AjIvikA maLavI khuAta nAnA : yukti lagADavI khuTa nAnA : joDAI javuM (tanmaya thaI javuM) khuna tenA : dhokho devo (dago karavo; chaLa karavuM) gulma DhAnA : julama varasAvavo (gajaba karavo; atyAcAra karavo) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nayanA : (kAne) jU paNa na saLavaLavI (vAraMvAra kahevA chatAM dhyAnamAM na levI; aprabhAvita rahevuM; cUpacApa paDyA rahevuM) khUtana jinA : eMThavADa pheMkavo (vadhyuMghaTyuM ApavuM; koIne tyAM jaI bhojana karavuM) khetA patnanA: jUtAM cAlavAM (jUtAMthI mArAmArI thavI) nUtA cattAnA : jUtAM calAvavAM (khAsaDAM mAravAM) nUtA AnA(jimI jA ) : joDA upADavA (gulAmI karavI; khuzAmata karavI) khetA chAnA : joDAM khAvAM (jUtAMno mAra khAvo; sAruMkhoTuM sAMbhaLavuM) khetA yA khetI ghATanA : joDAM cATavAM (khuzAmata karavI) nUtA varasanA : joDAM varasavAM (jUtAMno mAra paDavo) nUte aa AmI; bhUte ja yAra : khAsaDAno yAra (joDAno mAra khAvAne lAyaka vyakti) nUte par3anA : khAsaDAM paDavA (jUtAMno mAra paDavo; bahu niMdA thavI) nUte te vavara tenA : jUtAMthI khabara levI (jUtAMthI pITavuM) nUte te vAta varnA : jUtAMthI vAta karavI (jUtAMthI pITavuM) bhUtiyA nAnA yA chIthI vAranA : jUtAM uThAvavAM ke savaLAM karavAM (gulAmI karavI; khuzAmata karavI) For Private and Personal Use Only

Page #482
jUtiyA~ caTakAnA. 477 jhagar3A khar3A karanA jatiyA~ caTakAnA yA khaTakhAnA yA caTakhAte piranA jUtAno avAja karatA pharavuM (mAryA mAryA pharavuM) gUti toDAyA vinA jUtAM toDavAM (khAsaDAM ghasavA; vAraMvAra javuM) nUtI jI no paramAranA : mojaDInI aNI para mAravuM (kaMI na samajavuM) nUtI vahira samakSanA: mojaDI barAbara paNa na samajavuM (atyaMta tuccha samajavuM) neva rTanA : khIsuM kApavuM (ThagavuM; lUMTavuM) ja pArka saranA (panI) : khIsuM garama karavuM (anucita rItathI rUpiyA vasUla karavA; rUpiyA ApavA) neva paranA khIsuM bharavuM (bIjA pAsethI anucita rItathI rUpiyA vasUla karavA; rUpiyA ApavA)) jela kATanA yA bhoganA yA jela kI havA khAnA : jelanI havA khAvI (kedI thavuM) kare taitA: jevAnuM tevuM (jyAMnA tyAM pahelAMnA ni-re : jemajema nile-taise: jematema kare-te vAra: jematema karIne nise ne yA re : jevuM banyuM, jevuM hoya garimAnA yAnA: jokhama uThAvavuM (evuM kAma karavuM jemAM lAbhane badale hAni vadhu hoya) jor3a-tor3a karanA yA milAnA yA lagAnA : joDatoDa karavI (upAya ke yukti karavI) zora varanA jora karavuM baLa lagADavuM) sora vannanA : jora cAlavuM (vaza ke kAbU cAlavo) poraDAnA joranAkhavuM (dabAva nAkhavo; Agraha karavo). poranA: jora devuM (sahAro devo; Agraha karavo) torapAyAdhanA: jora pakaDavuM baLa prApta karavuM; vadhavuM) pora mAranA yA nAnA: jora lagAvavuM (bahu koziza karavI) jovonA jora para hovuM (bahu teja hovuM; khUba utkarSa karavo) norA kAnA Ubharo Avavo jusso UbharAvo; UkaLavuM) goza vadanA : jusso caDhavo (UbharAvuM; Avega Avavo) gozanA: ukALavuM goThThA panA : jusso ThaMDo paDavo (utsAha ba. ko. - 31 ghaTavo) goza meM mArA : umaMga ke utsAhamAM AvavuM kau-no dilAva nA : java javano dANo (pAIe pAIno) hisAba levo gau mara:jave java laIne (raje raja gaNatarImAM laIne) hunanA: jhaverAta khUlavuM (khUbI ke guNa pragaTa thavA) naulikAnA:jhaverAtadAkhavavuM (vIratA yuddhakuzaLatA sAhasa vagere guNano paricaya Apavo) nadAronA: johara (AtmasanmAna rakSavA strIo dvArA karAtI AtmahatyAnA raste javuM) . - : jema jema jyAM jyAMnuM tyAM (ema ja, pahelAMnI mAphaka) -tyoM yA tyAM ra : jematema karIne cati danA : ajavALuM nIkaLavuM; AbhA pragaTavI conAra vaidyanA : jamaNavAra thavo (atithionuM bhojana karavA besavuM) nAnAnA: jamaNavAra lagAvavo (atithionI sAme rAkhavA mATe rasoInI vAnagIo kramamAM lAvI mUkavI) vInA nA ? vALA phUMkavI (zarIramAM garamI utpanna karavI) phaTa mota netA : pIDA vahoravI (jANI bUjhI jhaghaDAmAM paDavuM) laMDa tAranA: bAbarI utarAvavI (bALakanA mAthe muMDananI vidhi karAvavI). zaMkA haSA saranAH jhaMDo khaDo karavo; virodha mATe saMgaThana karavA lokone eka jagyAe ekaThA karavA saMDA pAnA: jhaMDo ropavo (kabajo karavo; ApaNo adhikAra sthapAyAnI ghoSaNA karavI) pAnA: jhaMDo pharakAvavo (ApaNuM rAjya ke zAsana ghoSita karavuM; jhaMDo laherAvavo) jhaMDA jora 4nA: jhaMDo laI UThavuM (pracAra mATe taiyAra thavuM). DIlivAnA jhaMDI dekhADavI (jhaMDIthI saMketa karavo; koI kAmanI svIkRti ApavI) saMDe tatre nAnAH jhaMDA heThaLa AvavuM (sAmrAjyamAM AvavuM) 3 savAra honA: dhuna savAra thavI mArava:jhakha mArIne (vivaza thaIne; majabUrInI hAlatamAM) phAla mAranA: jhakha mAravI (bekAra phAkAranA:jhaghaDo Ubho karavo (bakheDo pedA karavo) For Private and Personal Use Only

Page #483
jhagar3A 478 Takkara kA levuM) phA tamAma honA : jhaghaDo samApta thavI jhaDI lagAvavI) huM patra tainA: jhaghaDa vahorI levo (vyarthamAM 'i-savanodunayAnanA sAcAmAM jUThuM bheLavIne jhaghaDo zarU karavo). kahevuM phADe jo naH jhaghaDAnuM mULa kUvA paDunI : jUThA paDavuM (asatyavAdI TharavuM) dave netA : jabaradastIthI laI levuM pho DAhnanA : jhoLI upADavI (bhikSA mAgavA kadajAtanA jhaTako lAgavo (AghAta pahoMcavo) jhoLI upADavI). mAna: jabaradastIthI oLavelI cIjavastu nI banA: jhoLI bharavI (sAdhune bharapUra bhikSA pharI uaiTa: jaMgalI boraDIno kAMTo (bahu ApavI) ja jhaghaDALu vyakti) TaMTa-ghaMTa varanA : dIvo-TokarI karavA (pUjApAThanI phI veMdhAyA nAnA: jhaDI paDavI (haLavo paNa ADaMbaravALI vidhi karavI) lagAtAra varasAda paDavo) TaMTa vaDA sarA : TaMTo khaDo karavo (jhaghaDo pedA ThThI dhanAvA nAnA:jhaDI lagADavI (adhikatA karavo) sAthe prayoga karavo; bharamAra karavI) TavI baidhanA thA TI vaMdanA : sthira najare ke rUpa mAnA : jhokuM AvavuM (halakI nIMdarA dhyAnapUrvaka jovuM AvavI) TananA : pAMpaNa DhALyA vinA dhyAnapUrvaka ke paTanA: jhapaTa mArI levuM paDAvI levuM, chInavI utsukatApUrvaka jovuM dIdI vadhanA: apalaka jovuM (ekadhArI najarathI sonA: jhapaTA jhapaTI thavI (tUTI paDavuM, jhaghaDo tAkavuM) thavo; bolAcAlI thavI) sAhna zA ghoTA: TaMkazALanuM khoTuM nANuM (durjana, paTTA mAravA : jhapaTa mAravI (kaMI chInavI levA duSTa; nIca) koInA para jhapaTa mAravI) Tasatra vanA TaMkazALe caDhavuM (sikkA ke dhAtukhaMDanuM metre kaeNpanAvAsanA jhaMjhaTamAM paDavuM (jhaMjhaTa- kharAkhoTApaNuM parakhAvuM). bakheDAmAM paDavuM) TasAta vAdara : TaMkazALa bahAranuM (je sikkAnuM phAruM mana : chAMyA ke aMdhArI AvavI (AMkho calaNa na hoya) AgaLa aMdhAruM chavAI javuM) sAllI vAta : TaMkazALI vAta (pAkI vAta) va-va hovA : (oNva = jhAmaro-hAthapaga dalasAnI konI yAbhASA: TaMkazALI bhASA (sarvamAnya ghasavA vaparAtI khUba pakavelI ITa) jhAmarA jevA zuddha bhASA) tapI UThavuM; khUba gusse thavuM TA maraH TakA jeTaluM jarAka) sarerA: dago devo Ta-sanavAvanA: TakA jevo javAba devo (sApha re meM mArA : dagAnA bhoga banavuM InkAra karI devo). sA-pachaR : vALIlUchIne (badhuM ekatra karIne) TA- paMda nAnA TakAchuM moM laI rahI phA-dU varanA : jhADI phUMkIne (maMtrathI preta javuM (hataprabha rahI javuM) AdinI bAdhA dUra karIne) TA sIdhA vArA : Tako sIdho karavo (rUpiyo pedA jJAtinA: jhADu pharavuM (badhuM barabAda thaI javuM) karavo) sArA : jhADu pheravavuM (bilakula naSTa karI devA mA TakAno mANasa (nidhana AdamI) che te tIna : TakAnA traNa (bahu ja tuccha). sAmAna: jhADu mAravuM (anAdara ke dhRNA karavI) To mInapUchanA: TakAne paNa na pUchavuM (kaMI paNa jJApanA yA tenA vA rasIda nA : jhApaTa mahattva na AMkavuM) rasIda karavI (thappaDa mAravI) navI vAna: Take gajanI cAla (ochA kharcamAM kSiI vAra tenA: jhATakaNI sahana karavI nirvAha karavo) (Thapako khAvo) - jo tarasanA : TakA TakA mATe tarasavuM; vaputrA: jUThanuM pUtaLuM (bahu jUTha bolanAra ekaeka paisA mATe bIjAnuM moM jovuM vyakti ) TAminanI Take zera maLavuM (bahu sastuM maLavuM) sUra putra vayanA: jUThano pula bAMdhavo (jUThanI TavI vA: joDInuM, barAbarInuM For Private and Personal Use Only

Page #484
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Takkara khAnA www.kobatirth.org Tavara brAnA : Takkara khAvI (koI cIja sAthe TakarAvuM) Tar mAranA : Takkara mAravI (ghora parizrama ka2vo) TAra bhaTTanA : Takkara laDavI (bIjAnA mAthA para mAthuM paTakI laDavuM) TavAra tenA : Takkara levI (barAbarInA hovuM) TaTTI kI Ar3a yA oTa se yA meM zikAra khelanA : TaTTInA oThe zikAra khelavo (koInI viruddha chUpI cAla cAlavI) : Ta para honA H TaTTu pAra thavuM (koI aTakevuM kAma saphaLatAthI pUruM thavuM) Tapa se : Tapa laIne (jarA vAramAM) Tapa par3anA : TapakI paDavuM (ekAeka AvI javuM) Tar Tara vAranA : TeM haiM karavuM (vyartha bakavAsa karavo) Tara nAnA : cupacApa cAlyA javuM Tatta nAnA : TaLI javuM (cAlyA javuM; haTI javuM) Tasa se masa na honA H TasathI masa na thavuM (dRDha rahevuM) Tahata vanAnA : sevAcAkarI karavI TALa rahanA yA tenA : aMdAja levo (smaraNa rAkhavuM; yAda rAkhavuM) TALA mArInA yA htAnA : TAMkA lagAvavA (kapaDA ke jakhamanI silAI karavI) TALamaCAnA TAMga aDAvavI (harakata UbhI karavI) TA~ga kI rAha yA TA~ga tale se yA TA~ga ke nIce se nita nAnA : TAMga taLethI nIkaLI javuM (hAra mAnavI) Tana hIMcanA : TAMTiyo kheMcavo (pragatimAM rukAvaTa nAkhavI) TALator3anA : TAMgA toDavA (ghaNI doDAdoDa karavI) TApATAgarajI par3A rahanA : TAMgA para TAMgo caDhAvI paDyA rahevuM (nizciMta thaI sUvuM) TALapasAra thApanA jara monA : TAMgA phelAvI sUvuM (ArAmathI ciMtA choDI suvuM) TAya-TAyaranA: TeMTe karavuM (vyarthabakavAsa ka2vo) TATa naTanA : TATa UlaTavo (devALuM nIkaLavuM) TATa bAhara Ara tenA : TATa bahAra kADhI nAkhavo (jAti ke nAtamAMthI bahiSkRta karavuM) TAna tenA : TALavuM (sthagita karavuM) TAla-madhUna yA dAttamaTona varanA : TALavAnI yukti ke bahAnAM kADhavAM dilhI khamanA yA caitanA yA taLanA : TIkaDI lAgavI; phAvavuM TikkI rahtva : tIDanuM ToLuM (bhAre bhIDa) 479 Ter3he Ter3he jAnA dipa-Tipa ranA : Tapaka Tapaka thavuM Timbasa gamanA yA caitanA yA htAnA : prayojana thavuM (yukti phaLavI) TIjA nA : cAMllo karavo (vivAhanI vidhino cAMllo karavo) TIlA-TippanI jaranA : TIkA-TippaNI karavAM (AlocanA karavI) TIvA tenA yA AnA : TIko lagAvavo (lalATa para TIko karavo) TIma-TAma : TApa-TIpa; banAva-zRMgAra (kapaDAM-lattAM) TIma DajhanA yA mAranA : darda thavuM; casaka UThavI (casakA mAravA) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TuAr3A tor3anA (dUsare aa) : TukaDA toDavA (bIjA para nirvAha karavo) Tur3A tenA : TukaDA ApavA (bhikhArIne roTalI ApavI) TuDuM DrAnA yA Tur3e-TuDuM par3AnA: TukaDe TukaDA uDAvavA (vastra phADIne cIMtharAM karavAM) TuLako para patanA yA raddanA : TukaDAo para rahevuM (bIjAnI kamANI para jIvavuM) Tu-Tuna telanA : TakaTakI lagAvIne jovuM TuTu hU~ : holAnuM tUTavuM TUM bolavuM (ekalA rahevuM) TUTa-phUTa Ara varasanA : muzaLadhAra varasavuM phUTa paTTanA : tUTI paDavuM (AkramaNa karavuM) TUTI-chUTI bhASA : tUTIphUTI bhASA (sAdhAraNa mAmUlI bhASA) : : phUTI lAdate paDunA tUTelI bAMyavALAnA gaLe paDavuM (nirAdhAra vyaktinA bharaNapoSaNano bhAra upADavo) Y->= ranA H teM haiM karavuM (vyartha bakavAda karavo) TeMhonA yA motanA yA vona nAnA H teM thaI javuM (naSTa ke barabAda thaI javuM) TeTamaranA yArmAnA : oTI ga2ma karavI (kaMI InAma ke lAMca ApavI) kaiMtu tyAnA : gaLAno aiDiyo dabAvavo (gaLuM ghUMTavuM) Tendra nimAnA : Teka nibhAvavI (pratijJA pUrI karavI) Te par3anA : Teka pakaDavI (haTha karavI) Ter3A par3anA yA honA : vAMkuM paDavuM (krodha karavo; garama thavuM) TetI ha te tevanA : zatrutAbharI najarathI jovuM TendrI hIra : ati kaThaNa kAma TeTTI-sIdhI sunanA : sAruMmAThuM sAMbhaLavuM Tete-Tene nAnA yA cananA : akaDAIthI vAMkA vAMkA javuM (ghamaMDa karavo) For Private and Personal Use Only

Page #485
TenI mAranA 480 ThATa se kaTanA 8 jeTa: ToLe ToLAM (jhaMDanAM jhuMDa) 8nanA : bhIDa hovI (ThaTha jAmavI) nA ThaTho karavo (majAka uDADavI, upahAsa karavo) mArA vA nAnA : ThaTho lagAvavo (hAsyamajAka karavI) meM tenA ThaThAmAM uDAvI devuM (majAkamAM kADhI nAkhavuM) TIdonInA hADapiMjara thaI javuM (bahu dUbaLA thaI javuM) TenI mArA : sauthI nAnI AMgaLIthI trAjavAnI dAMDI jamAvavI jethI ochI jokhAya ToTala rije mArA nAmatuM karavA AvavuM (nAma karavA mATe AvavuM; AvIne tarata jatA rahevuM) TopanA: khoTa paDavI (khAmI AvavI; nukasAna thavuM) TonAranA maMtrataMtra karavA (mugdha karI devuM; vazamAM karI levuM) TonAkAnanA pAtranA maMtra taMtra nAkhavo (vazamAM karI levuM) TonA navA maMtrataMtranI asara thavI (mugdha thavuM; vazamAM AvavuM) TopI chananA: TopI UchaLI paDavI, beAbarU thavuM TopI 3chAnanA : TopI uchALavI (apamAnita karavuM; beAbarU karavuM) Topa vanA:TopI badalavI (bhAIbhAIno saMbaMdha joDavo; bIjA rAjAnuM rAjya thavuM) TodanAnAtha nA : patto meLavavo kaMDavAmitra: TADhaka maLavI (zAMti thavI; hRdayane zAMti maLavI) kaMkA rA ya ra tA : ThaMDuM karI devuM (gusso utArI devo). kaMkApanAnA vAhanacAro nAnA: ThaMDA thaI javuM (gusso UtarI javo; marI javuM) kaMDI sAda yA mA bharanA : ThaMDI Aha levI (khabharyA zvAsa levA) hI tauhIvanayAbharanA nA ThaMDA zvAsa kheMcavA (dukhabharyA zvAsa levA). - : TADhe TADha (taDako nIkaLyA pahelAM) nAnA thAya te rada nAnA: stabdha banI rahI javuM rohati varanA ya dA : jIhajUrI ke khAsadArI (darabAra-salAmI) karavI, khuzAmata karavI. nA re nahU ghAnA : ThaganA Tharamodaka khAvA (pAgala jevA thaI javuM, matavAlA thaI javuM, hoza gumAvavA). 8aa nAnA : Thaga pAchaLa paDavA (Thagoe pIcho karavo) -sAdagAnA: ThagAyA jevA rahI javuM (stabdha ke AtmavismRta thaI javuM) dara vArtA jarA : moNa nAkhIne vAto karavI (banAvI banAvI vAto karavI; ekaeka zabda para jora daI vAto karavI) kAraelanA ya mArA hRkSanA: jorathI avAja karIne hasavuM (aTTahAsya karavuM) re jI vi7I : kaMsArAnI bilADI (koI vikaTa vAtathI na gabharAnAra) re-je vAruM nA ? kaMsArA kaMsArA bhegA thavA; cAlAka ke zaTha vyaktiono ekabIjAne ThagavA meLApa thavo (jevo mANasa tevo vahevAra) kana nAnA: balAbalanI parIkSA thavI kana-TopAna evI vyakti jenI pAse kaMI na hoya au honA: baMdha thaI javuM; rokAI javuM Maa nAnA: sIla ke mahora lagAvavI (pramANita karavuM) kisa maranA : ThasoThasa (barAbara ThAMsIne) bharavuM zimAnA yAjikAraNanA : khaDakhaDa hasavuM vizA nAnA: khaDakhaDa hasavuM; aTTahAsya karavuM yAda vAranA : ThATha khaDo karavo (DhAMco taiyAra karavo) TATapaTTAda nAnA: ThATha paDyo rahI javo (sAMsArika vaibhava A jagatamAM ja rahI javo-paralokamAM sAthe na javuM) TATa para nAnA: vAMsanI pathArI para rahI javuM (kazI vastInI prApti na thavI) TATa vatananA : ThAThano badalo thavo (navA rUparaMga dhAraNa karavAM) karavAnA ThATha banAvavo, banAva-siMgAra karavo; banavuMThanavuM vaTa vAMdhanA : ThATha bAMdhavo (prahAra karavAnI mudrAmAM UbhA rahevuM). vAda-vada teranA ThAThamAThathI rahevuM vijJAna : ThATha bagaDI javo (ropharonaka badhuM khatama thaI javuM) Ta se TanA : ThAThathI vItavuM (sukhapUrvaka samaya pasAra thavo) For Private and Personal Use Only

Page #486
ThikAnA karanA. 481 DaMDe bajAte phiranA kSiAnA varanA yA jUnA: ThekANuM karavuM (nokarI (hiMmata ne baLathI laDavuM) ke kAmadhaMdho ThIka karavo; thobhavA mATe ThekANuM DA para ra: ThokI-pITIne (jabaradastIthI) zodhavuM) DaoNnA lagAnA ya vA vagaranA ThokIjillAnA senA: ThekANuM ApavuM (zaraNa ApavuM). vagADIne jovuM (sArI rIte joI-pArakhIne) vinA hovA (zisa karI vA) koI vastu vorA hova vAnA Thokara khAvI (kaSTa sahevuM) ThekANe na hovI rAjhiranA: Thokaro khAtAM pharavuM (kyAMya kazA vinA nAnA: ThekANuM maLavuM (zaraNa maLavuM; rojI kAmamAM na TakavuM) maLavI). Tavara nA thAya tenA thI mAranA: Thokara mAravI fkAnA nAnA ThekhANuM lagADavuM (AjIvikAno (pagathI-lAtathI-mAravuM) prabaMdha karavo) kolaratnanA: Thokara lAgavI bhUlanA kAraNe nukasAna divAne nAnA : ThekANe AvavuM (abhISTa sthAne thavuM) pahoMcavuM) Tora para paDDA hatA : Thokaro para paDyA rahevuM fkSAne vAta vAta vAdanA ThekANAnI vAta kahevI (koInI sevAcAkarI karIne ane enAM gALa-mAra (samajadArInI vAta kahevI) sahIne AjIvikA calAvavI) hine rana (citta, yuddha, titva, mahi): rohIpanA yA torI eN hAthanA: dADhI pakaDavI ThekANe na rahevuM (udvigna rahevuM). (khuzAmata karavI) dine nanA : ThekANe lAgavuM (vAMchita sthAne to hAtha dharavA rahevAra aiThanA: dADhIe pahoMcavuM) hAtha daIne besavuM (ciMtAmagna besavuM) hine na IInA : ThekANe pADavuM (kAmamAM joDavuM; saura-uDara : ThekANe-kaThekANe (anupayukta sthAna putrIno vivAha karavo; mArI nAkhavuM) upara) havAmAnaH ThIka AvavuM (suMdara ane yatheSTa hovuM). karajamAnA ThekANuM ke avasara na Avavo (samIpa trI taranA : ThIka UtaravuM (suMdara ane yatheSTa na AvavuM). nIvaDavuM) ra nA ThekANuM meLavavuM (zaraNa meLavavuM; Azraya DhIyA nA ThIka karavuM (kharAbI dUra karavI) pAmavo) TIvI paranA ThIkaruM phoDavuM (kalaMka lagADavuM) huM mAranA? vIMchI madhamAkha bhamarA Adie DaMkha karA samAnaH ThIkaruM samajavuM (tuccha samajavuM) mAravo TIdonA sthAna hovuM rahevAnuM sthAna hovuM) kuMvarenAyAvIranA DaMko pITavo (dhoSita karavuM; ke kuranA ThukarAvI devuM (dhyAna na ApavuM pUruM na bajAvI kUca mATe AjJA karavI) karavuM) huM hananA DaMko vAgavo (zAsana ke adhikAra prApta meM vidhAna : aMgUTho dekhADavo (sApha InkAra karavo; nirAza karavuM) suMvALA vozAmaranA: Deko bajAvI koI rAdhananA aMgUTho vAgavo (zaramajanakaniSphaLatA kAma karavuM khullaMkhullA DaMko bajAvI kaMI kAma maLavI) karavuM). kaeNsirapannenA aMgUTho mAthA para levo (koIno huM to voTa : DaMkAne ghAva daIne bhaya vagara; ahesAna levo) khullaMkhullA) 4mA riponA (vikasI va) aMgUTho mAthe vaivAna nA daMDa-beThakalagAvavI (e prakAranI hovo (koInA upara ahesAna hovo) kasarata karavI) ke paramAranA yA raddhanA (jilI yo): aMgUThA DuM nA daMDa pIlavA (e prakAranI kasarata karavI) para mAravuM (upekSA ke avahelanA karavI) ThaMDA dvArA daMDA khAvA (daMDAno mAra sahevo) keLAnA Theko levo (kaMI karI chUTavAnI javAbadArI DiMDA ratnAnA: daMDA calAvavA (daMDAthI mAravA mAMDavuM) levI). ThaMDInAranA: dAMDI namAvavI (trAjavAnI dAMDI namAvI kesapardavAnA: Thesa pahoMcADavI (coTa pahoMcADavI) ochuM jokhavuM) ke nAnA Thesa lAgavI (atyadhika dukha thavuM) huM manane rinA? daMDA vagADatAM pharavuM; nakAmAM - ra tA : sAthaLa ThokIne laDavuM rakhaDavuM For Private and Personal Use Only

Page #487
DaMDe se khabara lenA kuMDe te lavara tenA : daMDAthI khabara levI; daMDAthI mAravuM DAr nAnA yA tenA H oDakAra levo (hajama karI javuM) : DArtAnannenA oDakAra paNa na levo (koIno mAla cupacApa oLavI levo) 35tenA : DagaluM mUkavuM (cAlavA mATe pagane AgaLa karavo) 35 bharanA yA mAranA : DagaluM bharavuM (kadama AgaLa vadhAravA) kara vatAnA : mArga batAvavo (upAya batAvavo) TuTara brAnA : khUba peTa bharIne khAvuM DeTA raghunA : lAgyA ke macyA rahevuM (na haTavuM) kI ne thoDuM jI tarapha tauqanA : zaratanA ghoDAnI jema doDavuM (tIvra gatithI AgaLa vadhavuM) kA~Ta plAnA : koI dhamakI Ape ema banavuM; dhamakInA bhoga banavuM DA~Ta meM rakhanA : rAkhavuM) kAbUmAM rAkhavuM (niyaMtraNamAM kA~Ta-358 vatAnA yA vratattAnA : dhAka-dhamakI ApavAM (bhalaMbUruM kahevuM) DATa paTTanA : dhamakAvavAmAM AvavuM DaoNTa vatAnA yAvatanAnAH dhamakI ApavI (phaTakAravuM) kA~Ta meM rahanA H zAsana dvArA niyaMtraNamAM rAkhavuM DaoNDa cattAnA : halesuM calAvavuM (nAva haMkAravI) lADa tenA : daMDa levo (arthadaMDa-nANArUpe daMDa levo) kA~DI mAranA : trAjavAnI dAMDI namAvavI (ochuM jokhavuM) kAvA-lota honA : DAmADoLa thavuM (asthira thavuM) DALA DAnanA vAmAranA chApo mAravo (lUMTArAonuM trATakavuM jabaradastIthI chInavI levuM) kADhe mArA yA mAra-mAra va onA : chAtI phUTIphUTIne rovuM; bUmo pADIne jorathI rovuM DAna vA TUTA : DALathI tUTI paDeluM (DALa parathI pAkIne paDeluM) DAtta rahanA : nAkhI rAkhavuM (paDyuM rAkhavuM) DAbhI tenA yA tavAnA yA menanA H chAbaDI ApavI (adhikArIne mIThAInI chAbaDI ApavI) kinrI nArI jaranA : koInI jAyadAda para kabajo karavA athavA ene maLanAra dhana vasUla karavA korTa dvArA hukama karAvo lignI tenA : korTa dvArA vAdI ke prativAdInI tarapheNamAM cukAdo apAvo Dimisa yanA : bahiSkRta karavuM 482 majabUta honA kIMga mAranA yA ALanA : DiMga mAravuM (gappe hAMkavuM; zekhI mAravI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir DIja curAnA(yAchipAnA )naja2 corAvavI (sAme na jovuM) DIi vAMdhanAH najara bAMdhavI (jAduthI najarabaMdhI karavI) DugaDugI yA kunI piTanA : DhaMDhero piTAvo; elAna apAvuM DugaDugI yAkuLI pITanAH DugaDugI vagADavI (sUcanA ke jAherAta karavI) kuvaLI mAranA yA tA : DUbakI mAravI phUva nAnA : DUbI javuM phUla maranA : DUbI maravuM DUbatI nAva jo pAra nAnA H DUbatI nAvane kinAre lAvavI DUbanA-taranAH DUbavuM-UtaravuM; ciMtAmagna thavuM; koI samasyAmAM paDI rahevuM Dei Ta nI anAyA mamaniT vanAnA : doDha IMTanI masIda banAvavI (akkaDapaNAne kAraNe sauthI alaga kAma karavuM) hetu rAvata nI vicaqI pAnA : doDha cokhAnI khIcaDI rAMdhavI (sauthI alaga mata kAyama karavo) pherA jhAnA : taMbU uThAvavo (kUca karavI; cAlI nIkaLavuM) deza AranA : taMbU tANavo (nivAsa karavo) kerA cahonA H taMbU choDI kUca karavI (prasthAna karavuM; cAlI nIkaLavuM) DerA nanAnA : taMbU ke paDAva jaNAvavo (adhika samaya mATe paDAva rAkhavo) keza kAnanA : taMbU ke paDAva nAkhavo (nivAsa ka2vo) keza paTTanA : taMbU taNAvo (paDAva rahevo; nivAsa rahevo) koLA DubAnA : hoDI DubADavI (kAma bagADavuM) koLA phUlanA : hoDI DUbavI (kAma bagaDavuM; pratiSThA mATImAM maLavI) koMgA pAra nAnA : hoDI kinAre lAvavI (kArya siddha karavuM) koLA pAra honA H hoDI kinAre pahoMcavI (kArya siddha thavuM) kophI viTanA : dAMDI piTAvavI DoMDI pITanA : dAMDI pITavI Dora para nAnA : dora para lagAvavuM (rastA para lAvavuM) Dor manabUta honA : dora majabUta hovo (AyuSyanA divasa zeSa hovA; jIvananA divasa bAkI rahevA) For Private and Personal Use Only

Page #488
DorA DAlanA DorA lAlanA : dora nAkhavo (premapAzamAM phasAvavAnI ceSTA karavI) DorA nAnA : dora lAgavo (premasaMbaMdha thavo) korI hIMcanA : dorI kheMcavI (yAda karI dUrathI potAnI pAse bolAvavuM) korI nAnA : dorI lAgavI (koInI pAse pahoMcavAnuM satata dhyAna banI rahevuM) DorI DhIlI varanA yA chor3anA : dorI ke lagAma DhIlI karavI (niyaMtraNa ochuM karavuM) DorI para caTTanA : dorI para caDhavuM; cuMgAlamAM phasAvuM DonA tenA : menI (pAlakhI) ApavI (koI rAjAne bheTanA rUpamAM potAnI dIkarI paraNAvavI) DoDI piTanA : dAMDI piTAvavI; jAherAta karAvavI kA~DI pITanA : dAMDI pITavI; jAherAta karavI kaula DAlanA : rUparekhA ke khokhuM taiyAra karavuM kaula para tAnA : DhaMgamAM lAvavuM (ThIka svarUpa ghaDavuM) kauna bA~dhanA yA viTAnA yA nAnA : upAya ke tajavIja karavI kautta te nAnA : ThIka kramamAM rAkhavuM thotI chutanA : devaDI khUlavI (rAjAnA darabAramAM AvavA-javAnI AjJA maLavI) 483 coLI vandra honA : devaDI baMdha hovI (rAjAnA darabAramAM AvavA-javAnI manAI hovI) codI nAnA : devaDI besADavI (daravAjA para dvArapALa besADavo) *LA : DhaMganuM (catura; hoziyA2; vyavahArakuzaLa) OM par3anA : DhaMga pakaDavo (niyama apanAvavo; koI DhaMga mujaba AcaraNa karavuM) aMga para car3hanA : DhaMga para caDhavuM (prabhAva ke vazamAM AvavuM) saMgaparatAnA : DhaMga 52 lAvavuM (abhiprAya sAdhanane anukULa banAvavuM) dvega varatanA : DhaMga varatavo (ziSTAcAra dekhADavo; banAvaTI vyavahAra karavo) DhaMDherA pITanA yA peoranA : DhaMDhero pITavo ja'' jA pADrA : caherA-dekhAvamAM ghaNuM vaDuM paNa buddhimAM zUnya porazala honA : lapoDazaMkha hovuM (moTAM moTAM baNagAM phUMkanAra paNa kazuM kAma na karanAra hovuM) DhavaDAlanA : Dhaba nAkhavI (Adata nAkhavI; AcAra zIkhavavo) java para caTTanA : Dhaba para caDhavuM (koI vyaktinuM evI sthitimAM hovuM ke kaMI matalaba nIkaLI zake) takadIra khulanA navapara car3hAnA yA tAno yA nA : Dhaba para lAvavuM (abhiprAya siddhine anukULa banAvavuM) DhAM ghatAnA : mArga calAvavo (navI vAta cAlu karavI) tttaniSThAnA : mArga kADhavo (zailI pracalita karavI) rai para AnA : mArga para AvavuM (raste AvavuM; sudharavuM) re para calanA yA tamanA : mArga para lAgavuM (raste AvavuM; sudharavuM) tana nAnA : DhaLI javuM (astAcaLa tarapha javuM) DhAtI-jAtI chAyA yA chAMda : DhaLatI-pharatI chAMyaDI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (manuSyanI badalAtI jatI sthiti) DhA reMTa nI masabir : aDhI IMTanI masIda (akkaDapaNAne laI sauthI alaga rahI kAma karavuM) DhAr3e cAvata jhI vinnar3I pAnA : aDhI cokhAnI khIcaDI rAMdhavI (potAno mata sauthI alaga rAkhavo) dArUM cunU tadU pInA : aDhI cAMgaLAM lohI pIvuM (mArI nAkhavuM) ' DhAr3e tina jI vArAhata : aDhI divasanI bAdazAhI (thoDA divaso mATe khUba aizvarya bhogavavuM) hAisayA DhAraNa tenA yA sAMdhAnA : AzvAsana ApavuM jiMDhorA pITanA : DhaMDhero pITavo (ghoSaNA karavI) DhIla tenA : DhIla devI (sakhatAI na karavI; chUTa devI) DhIlA par3anA : DhIlA paDavuM (zithila thavuM; dayA ke udAratA dAkhavavI) DhInI mA~la : DhIlI AMkha (adhakhUlI AMkha) tera vAnA : Dhagalo karavo (mArIne pADI devuM) Dhera ho nAnA : Dhagalo thaI javo (paDIne marI javuM; dhvasta thaI javuM) DhoracanA: DhoMga racavo (dekhADo karavA ke kArya sAdhavA koI Ayojana karavuM) Dhola nI pola yA nonameM ponna H DholamAM pola (evI vyakti jeno bAhya dekhAva dabadabAvALo hoya paNa aMdarathI polo hoya) Dhola pITanA yA vanAnA : Dhola vagADavuM (koI vAta badhAne saMbhaLAvavI ke batAvavI) taMga AnA yA honA : taMga thavuM (parezAna thavuM) saMpa ranA : taMga karavuM(parezAna pharavuM) saMga rahanA yA honA : taMga hovuM (parezAna hovuM) tamahAna yAtAvasta honA H taMga hAla hovA (nirdhana hovuM) tArI nA zveta : nasIbanA khela (bhAgyano karizmA) tavIra ghulanA : takadIra khUlavuM (bhAgya anukULa thavuM) For Private and Personal Use Only

Page #489
takadIra khoTI honA 484 talave dhokara pInA tIra voTI honA: nasIba khoTuM paDavuM (bhAgya taLIyA para joDAtranA tabiyata para jora nAkhavuM kharAba nIkaLavuM) (dhyAna devuM) tavIra rAmavAnA vA nAnA : nasIba camakavuM tayata 6 4nA : tabiyata pharakavI (citta (bhAgya khUlavuM) utsAhapUrNa thavuM) tavIra TaoNvanA: nasIba ThokavuM (bhAgyane doSa taLIyata unA : tabiyata pharavI (dhRNA thavI; jIva devo) pharavo) tarIpUTanA: nasIba phUTI javuM bhAgya bagaDavuM) talIyata vAta nI tabiyata pUrvavat svastha hovI tIra nA : nasIba laDavuM (bhAgya anukULa tayata hinA: tabiyata bagaDavI; skUrti ghaTavI thavuM). tabIyata bharanA : tabiyata bharavI (saMtoSa hovo; mana taLavara sIthI honA: nasIba sIdhuM hovuM (bhAgya bharavuM) anukULa hovuM) talIyata namana : tabiyata lAgavI (koI kAma ke hatIThAnA : takalIpha uThAvavI (kaSTa saheva) viSayamAM raci jaDAvI). takSa7i nA : ziSTAcAra karavo (phogaTano talIyata nAnA: tabiyata lagADavI (cittane koI ati ziSTAcAra dAkhavavo). kAmamAM joDavuM) tathA nAmaH koI aprAsaMgika zabda AdatanA tIyata karI honA: tabiyata hariyALI hovI (mana kAraNe vAraMvAra bolavo. prasanna hovuM) tatA naMdanA paTanA: takhato palaTAI javo tabIyata phona : tabiyata hovI (icchA hovI) (banyuM banAvyuM bagaDI javuM) tone vAvanA tabelAno baMdara (evI vyakti jenA tattA tathA : vAte vAte jhaghaDo karanAra AdamI zire keTalAye AdamIonI bUrAI maDhAI che.). tana jItapana yuphAna yAmiTAnA zarIranI Aga tamArA hAthanA : tamAco khAvo (thappaDa maLavI). maTADavI (bhUkha maTADavI). tamArA nA? tamAco jaDavo (thappaDa mAravI) tana to nAnA : zarIrane lAgavuM (khAdya padArtha tamAravAnA: tamAzo dekhADavo (majA dekhADavI) zarIrane zakti ApavI). tathapAnA: cukAdo lAvavo (nizcaya ke nirNaya pAmavo) taraphUdanA : zarIra chUTavuM (maravuM) tara mAtra nA : pauSTika padArtha khAvo tana nAnA : zarIra javuM (nArAja thaI javuM) tarIvimiDAnA tarakIba bhiDAvavI (yukti lagADavI) tana toDranA zarIra toDavuM (aMgaDAI levI) taratIya senA : krama Apavo (kramamAM karavuM) tana hainA zarIra besavuM roSe bharAvuM; nArAja thaI tarata meM panA : parezAnImAM paDavuM taronA: tarapha hovuM (pakSa grahaNa karavo) tana-mana mAranA : tana-mana mAravAM (kAmanAone tarapha ravAnA : koI para dayA khAvI vazamAM levI) taraNa nAnA : koI cIja pAmavA ke jovAnI utkaTa tana-manane varanA tana-manathI karavuM (mana lagAvI IcchA thavI ke parizramathI kArya karavuM) taratA-tarasA vara senA : lalacAvI lalacAvI jarA tava beMkanai na samAna : zarIramAM phUlya na samAvuM jarA ApavuM (atyaMta prasanna hovuM) tadanA : koInA DhaganI nakala karavI talanA unanA yA ThananA : tabalAM DhaNakavAM tadanA : upekSA ke avagaNanA karavI (tabalAM vAgavAM) tanavA phuganAnA: paganA taLiye khUjalI AvavI tavatnAmitrAnA tabalAM milAvavAM (tabalAMnI dorI (zukana thavA) kheMcI ThIka karavAM jethI samAna svara nIkaLe) tanA ghATanA : paganAM taLiyAM cATavA (khUba tavAdI chAnA thA mavAnA : barabAdI macavI khuzAmata karavI). taLIyata mAnA : tabiyata AvavI (koI cAja tatra tatre mahuM vichAnA : taLiyAM taLe AMkho levAnI prabaLa IcchA thavI). bichAvavI (khUba prema ane zraddhAthI svAgata talIyata naDDanA : tabiyata baMdhAI javI (prema karavuM). thavo) tave tholAra vInA caraNanAM taLiyAM dhoIne pIvAM tavIvata rAva honA: tabiyata kharAba hovI (ati Adara-satkAra karavo) For Private and Personal Use Only

Page #490
talave yA talavA sahalAnA 485 tArIkha DAlanA tave yA tanavI ditsAna H taLiyAM dhIrethI paMpALavA; pagacaMpI karavI; khuzAmata karavI tanavAra zA ta : talavAranuM khetara (yuddhakSetra) tattavAra vA nI: talavArano dhaNI (vIra yoddhAM) tanavAra 1 hAtha : talavArano hAtha (talavArano prahAra). tanavAra zI chaoNrda meM H talavAranI chAyAmAM (raNakSetramAM) tatravAra te thAra para ratnanA : talavAranI dhAre cAlavuM (ghaNuM kaThina kAma hovuM) tatravAra para taratA : talavArane ghATa UtaravuM (talavArathI kapAI maravuM) : tattavAra ve para tAranA : talavArane ghATa utAravuM (talavArathI mArI nAkhavuM). tivAra vIMdanA : talavAra kheMcavI (myAnamAMthI talavAra kADhavI) tanavAra thI re vAha dina: talavAra myAnathI bahAra rahevI (laDavA taiyAra rahevuM) tatravAra sira para nadI dakSA : talavAra mAthA para laTakatI hovI (bhayaMkara khataro banI rahevo). tAnAzanA : talAzI levA devI tane para: taLe-upara tatte zI niyA para ronA: taLenI duniyA upara AvavI (UlaTaphera thaI javuM) tave vaLI ghUH tavAnuM baMdu (asthAyI vastu) - : tavA jevuM moTuM (atyaMta kALuM moTuM) tazarIranA: tazarIpha rAkhavI (besavuM; rahevuM) tArI nAnA: tazarIpha lAvavI (AvavuM) tazarIrane nAnA: tazarIpha laI javuM (cAlyA javuM) tasavIratAranA tasavIra utAravI (citra kheMcavuM) tada ra rara : rahevA do; mAre jarUra nathI; chupAvIne rAkho (kapaDAM vagerene gaDI vALIne rAkhI mUko). tadasa vati: gupta vAta (rahasya) tarata huMghanA: taLiyA sudhI pahoMcavuM (marma pAmavo) tadarAnA vAnA thara lagADavo (koI cIjano thara lagADavo; koI cIjanA upara copaDavuM) tadanA mavanA : khaLabhaLATa macavo; halacala macavI tata-sAdonA tAMta jevA hovuM bahu dUbaLA hovuM) tA~tA na phUTanA : paMkti na tUTavI tatA thaiyA thA nAnA: paMkti lagAvavI tApha rajA : tAkavuM-jhAMkhavuM karyA karavuM tAva para gharanA kAmamAM na lAvavuM; vyartha samajI dUra haTAvavuM tA para ranA yA hatA : paDyA rahevuM; kAmamAM na AvavuM taoN vaidanA tharanA yAdonA: upayogI avasara kArya sthAna AdinI pratIkSA karavI tAjanakaInA(lisIpara): koInA para dRSTi rAkhavI jethI e vyakti koI anucita kAma na kare tAnA varanA (jilI vAta ): vAta tAjI karavI (pharI cheDavI ke calAvavI). tajJA honA (vikalI vAta ): vAta tAjI thavI (pharI cheDAvuM ke cAlavuM) tathA kAranA tAjiyA ThaMDA karavA (tAjiyA daphana hovuM) tAtI nAnA: chuTI manAvavI tAnonA nirAMte oDheluM kheMcIne ketANIne sUvuM (nizcita sUvuM) tAna che nA? tAna cheDavuM (gIta gAvuM; AlApavuM) tAbharanA tAna bharavuM (jorathI gAvuM ke svara kADhavo) tAnA vatana yA nA yA mAravA : coTadAra vAta kahevI; vAge tevI vAta kahevI; vyaMgya karavo tAnA-nAnA :nakAmA ahIMtahIM bhaTakavuM ke pherA khAvA tA-tizane tenA: maheNAM-ToNAM mAravAM tAvato tAbaDatoba (jhaTa; lagAtAra) tAra phUTanA : tAra tUTavo (cAlato rahelo krama baMdha aTakI javo) tAra-tAra 12nA : tAra-tAra karavA (kapaDuM phADI enA dorA ke sUtara alaga alaga karavuM) tAra-tAra honA:tAra-tAra thavuM (vastra phATIne sUtaranA tAra tAra thaI javA) tAlanA tAra jovo (AMgaLI para cAsaNIno tAra banAvI javo) tAranA tAra devo (tAra dvArA samAcAra mokalavA) tAra EthanA : tAra baMdhAvo (krama baMdhAvo; silasilo jarI rahevo) tAra vaoNdhanA tAra bAMdhavo (barAbara karatAM ke kahetAM javuM; silasilo ThIka karavo) tAra nAnA : tAra lAgavo (krama baMdhAvo; samAcAra pahoMcavA) tArITarnanA : tArIkha badalAI javI (AgaLano koI divasa nakkI thavo) tApI DAhnanA : tArIkha nAkhavI (tithi nakkI karavI) For Private and Personal Use Only

Page #491
tArIkha par3anA 486 tilamilA uThanA. tArIpanA tArIkha paDavI (dina nakkI thavo) tAva vinA : tAva dekhAvo (akaDAI ke ropha tArI ke putra vayanA : tArIphano pula bAMdhavo dekhAvo). (atyadhika prazaMsA karavI) tAvanAH tAva devo (tapAvavuM) tAvitranA tArA camakavA (AkAzamAM tArAonuM tAva para: tAva para (jyAre icche ke jarUriyAta hoya nIkaLavuM ane camakavuM) tyAre) tArefjananA: tArA gaNavA (koI ciMtAnA kAraNe ke - tAva kheMgAnA tAvamAM AvavuM (garvapUrNa krodhamAM cUra ciMtAnA AzarAmAM becenIthI rAta gALavI) thavuM) tachidanA: tArA comera vIkharavA (AkAzamAM tArA mahatna thatA patto mahatna samAna tArA nIkaLavA ane camakavA) 8da nAnA: pattAMnA mahelanI jema DhaLI paDavuM tAre to nAnA:tArA toDI lAvavA (ati sAhasanuM tina paTTAnA vA nAnA : tikaDama laDAvavuM ke muzkela kAma karI batAvavuM) | (cAturyapUrNa ke dhUrtatApUrNa upAya karavo) tAre liva Trena : tArA dekhAI devA (durbaLatAne tina nAnA ciDhAI javuM (AvezamAM AvavuM; krodha kAraNe AMkhomAM aMdhAruM chavAvuM; prakAzabiMduo karavo; dhUMdhavAvuM) nAcatAM dekhAvAM) tivA tonA : taNakhaluM toDavuM (saMbaMdha choDavo; tA vIchAMda: tArAno chAMyo (khUba taDako) najara na lAge ema karavuM ke icchavuM) tAtra DaoNvanA : tAla Thokavo (laDavA lalakAravuM; tinavAvAtA~paniyAnA:taNakhaluM dAMte levuM kustI mATe AvAhana karavuM). (kSamAnI bhikSA mAgavI) tAna senA : tAla devo; dAda devI tina va sadA : taNakhalAno sahAro (thoDoka tAnI senAnA:gAvA vagADavA veLA kALamAna lA vagADavAveLA kALamAna sahAro). ThIka rAkhavA mATe rAgarAgiNIne anurUpa ti zI dipAchapAnA: taNakhalAnI oThe hathelIothI viziSTa prakArano AghAta karavo pahADa chupAvo (nAnI vAtamAM moTI vAta chupAvI) tatnI tenAH tAlI devI (tAlI bajAvI harSa ke tinopadAranavAravivArA:taNakhalAno utsAha prakaTa karavo) pahADa karavo (rajanuM gaja karavuM) tAtrI padanA yA vinAnA : tAlI bajAvavI tirachI vAta : vAMkI vAta (apriya ke kaDavI vAta). (hathelIonA paraspara AghAta dvArA zabda utpanna thatatra tA tA #ranA yA vinAnA : talano tADa karavo; upahAsa karavo; hAMsI karavI) banAvavo (nAnI bAbatane bahu vadhArI devI) tAtrIvananAnA:tAlIo vAgavA mAMDavI (upahAsa titva mApa: taNakhalA oThe pahADa (nAnI thavo) vAta pAchaLa moTI vAtanuM rahevuM) tAjU ghaTanA : tALavuM taraDAvuM (tarasathI moM titatina paranA tala tala karI maravuM (dIrdhakALa sukAvuM) durdazA bhogavI maravuM) tanUiEvatanamanathAninanA tALavAmAM dAMta titra-tita vAhisAba : tala talano hisAba (paise nIkaLavA (durbhAgya durdazA ke vinAzanAM lakSaNa paisAno hisAba) prakaTa thavAM) tita tha ya ne za da na hovA : tala tAnU se namaH nAnA: tALavA sAthe jIbha na rAkhavAnI jagyA na hovI (sthAna ThasoThasa hovuM) lAgavI (cupacApa na rahevuM, bolavuM ke gAye javuM) tita mara: tala bhara (jarA jeTaluM) tAva mAnA (vikasI vastu meM) H tAva Avavo ttinoM meM tetra na honA: talamAM tela na hovuM (zIla (joIe eTalI garama thavI) saMkoca na hovAM; snehaSkAra ke saujanya na hovuM) tAva manA (vikasI ja zo): tAva Avavo triyAnA:tilaka caDhAvavuM (kanyApakSe vara pakSane (krodhanI garamI AvavI) nANAM vastra phaLa vagere bheTa ApI vivAha nakkI tAvasthAnA vA vA nAnA tAva khAvo (agninI karavo) adhika jhoLane kAraNe khAdya vastu baLIne besvAda tillAnA thAna nA yAtivAdanA: tilaka banI javI; kruddha thaI javuM) karavuM; cAMllo karavo tAva rada : tAva caDhavo (kAryasiddhinI utkaTa nimitrA nA nAnA : atyaMta udvigna thavuM; icchA thavI) becena thavuM For Private and Personal Use Only

Page #492
tilAMjali denA 487 topa ke mu~ha para tistrAMta tenA : tilAMjali ApavI (mRtakane sUtra senA : phogaTanuM AgaLa vadhAravuM talanI aMjali ApavI; tyAga karavo) tUna paDunA koI vAtanuM bahu vadhAre vadhI javuM ke tIna sau : traNa koDInuM (tuccha) ugra rUpa dhAraNa karavuM tIna taira honA : traNa ne tera karavAM (veraNacheraNa tR zrI mada paTTA chipAnAM : ghAsa oThe pahADa karavuM) chupAvavo (nAnI amathI cIjamAM ghaNuM moTuM rahasya tIna-patra rajA : tInapAMca karavuM, jhaghaDA ke chupAvavuM) paMcAtanI vAta karavI tRpA re vAra sAphanA : ghAsa barAbara samajavuM tIna tera jaiH nahi traNamAM ke nahi teramAM (je (tuccha samajavuM). koI gaNanAmAM na hoya) tR hinA (vA paDanA) dInatA dekhADavA moMmAM tIna no te cAra H traNa lokathI nyAruM taNakhaluM levuM (asAdhAraNa) 7 phUTanA tRNa tUTavuM; najara lAge evuM suMdara hovuM tArI tathA bhAMti manAvA nAnA: tIranI tRpA tophA: saMbaMdha choDavo; najara na lAgavA mATe jema bhoMkAvuM atyaMta kaSTadAyI hovuM) upAya karavA tIra vatnInA yA vinA : tIra pheMkavuM (yukti terA-merA karanA tAruMmAruM karavuM (mohamAyAmAM bhiDAvavI) phasAvuM; koI vastu mATe laDAI-jhaghaDo karavo) tIrakAranA tIra mArI levuM (koI bhAre kAma karI te 8AnA vA nA yA vahAlA : tela caDhAvavuM levuM) (vivAha agAu vara ke vadhUne tela lagAvavA javAnI tIra hAtha se nikala jAnA yA tIra kamAna se chUTa vidhi pUrI thavI) gA: tIra kamAnathI nIkaLI chUTavuM (pUrva sthiti tetra nivanA : tela kADhavuM (khUba kAma levuM) pAchI na pharI zake ema thavuM) tetnI va caitra : ghAMcInI ghANIno baLada (kaThora tIra vananA tIsamArakhAM banavuM (potAne parizrama karanAra vyakti; hara samaya kAmamAM lAgI ati zUravIra samajavuM ne zekhI vadhAravI) rahenAra vyakti) tu nokA yA vinAnA: tukabaMdI karavI tevara vahana : bhavAM caDhavAM; krodhabharI AMkha thavI tuja na hovA : citya na hovuM tevA dAnA: krodhanA vegathI AMkhanAM bhavAM caDhAvavAM turko-vatu navAbanA : moMtoDa javAba devo tevara para vana panA: bhavAM taMga thavAM; krodhanA kAraNe turapa pattA : vijaya apAvanArI vastu; evI AMkhanI bhamara vAMkI thavI yukti jethI saphaLatA maLe tevara vatananA : bhavAM saMkocavAM; mijAja badalavo tuvada(2)vi vizeSatA e che ke enA upara tevaratna konA : udAsa jhuddha ke khinna thavuM ATaluM vadhu taiza tillAnA : koIne krodhamAM AvavAnuM karavuM tuta nAnA: koI paNa kAma mATe UtarI paDavuM tai jai mAnA: krodhamAM AvavuM tulA rainA yA hovA : tatpara kaTibaddha ke UtarI to 38nA yAminanA : hajAra rUpiyA rAkhavAnI paDanAra hovuM thelI gaNavI (ghaNuM dhana ApavuM) sunnI dukAneM vahana : samucita ne sArI rIte totA pAnanA : popaTa pALavo (rogane jANI joIne | vicArIne vAto kahevI vakaravA devo; koI vyasana ke vyAdhi hovI) tU tU-ranA aziSTa zabdomAM vivAda karavo; tatte kI taraha paranA yA vatananA : popaTanI gALAgALI karavI; takarAra karavI peThe AMkho pheravavI (bezarama banavuM) tUtI votranA : koInI tatUDI cAlavI; koIno gaja tane vaza taradaradanA : popaTanI peThe raTavuM (artha khAvo samajyA vinA kaMThe karavuM). tU 8AnAyaraphAranAthAmavAnA karavA tatte-sAthonanA: popaTanI jema bolavuM (mIThI bolI nA: tophAna macAvavuM (upadrava khaDo karavo). bolavI) tUpanI hA honA: tophAna khaDuM thavuM (bakheDo topavItrAmIkatAranA: koI mahAna vyaktine mAna macavo) ApavA topano avAja karavo tUnarvAvanA: laMbAI kheMcavI AvazyakatAthI bahu topa muMdarAnA topane moDhe bAMdhI vadhAre AgaLa vadhI javuM) gALo choDI prANadaMDa devo For Private and Personal Use Only

Page #493
tobar3A car3hAnA tobar3A caTTAnA : moMno tobaro caDhAvavo (nA bolavuM) tolA ranA : tobA pokAravI (pharI AvuM nahi karuM ema kahevuM) tovA bulavAnA : tobA pokArAvavI tolA-tijJA jaranA yA mannAnA : raDatAM ke namra banIne tobA pokAravI taura zvetaura honA : lakSaNa kharAba hovAM (avasthA ke sthiti bagaDavI) tauna-taulavA mudde te zabda nivAnanA H toLI toLIne bolavuM (vicArIne bola kADhavA) caurIyA cauriyA~ vatana: krodhathI bhrUkuTinuM uparanI tarapha kheMcAI javuM caurI pattAnA : krodha vyakta karavA kapALa para jora nAkhavuM caurI bavAnA : bhavAM caDhavAM (krodha Avavo) caurI meM vrata par3anA : bhavAM caDhavAM (magaja javuM; gusse thavuM) caurI maitI honA : kruddha khinna ke udAsIna thavuM tyauhAra manAnA : tahevAra manAvavo (ujavaNI karavI; tahevAranA divase utsava karavo) trAsavilAnA trAsa dekhADavo (DarAvavuM; dhamakAvavuM) trAhi yanA : trAhi karavuM; choDo ke bacAvo ema kahevAnuM thavuM; hAra mAnI levI; parezAna thaI javuM trAhi-trAhi vanA : trAhi trAhi karavuM (dInatApUrvaka rakSaNa mATe bacAvo bacAvo ema prArthanA karavI) trAhi-trAhi macanA : trAhi trAhi macavuM (AphatagrastonA moMthI bacAvo bacAvonA pokAra nIkaLavA) triyA-caritra hetanAH strIcaritra khelavuM (cAlAkIthI kAma levuM; dagAthI kAma sAdhavuM) triA honA : trizaMku thavuM (adhavaca rahevuM; na ahIMnA ke na tahIMnA evuM thavuM) na tha ra pUra honA : thAkIne cUra thavuM (khUba thAka lAgavo) thapar3I yA thoDI pITanA yA vanAnA : TapalI ke tALI pADavI (mAthe TapalI mArI ke be hathelIonA paraspara AghAtathI tAlI pADI upahAsa karavo) thappar3a kasanA yA jar3anA yA denA yA mAranA yA nAnA : thappaDa mAravI thara-thar A~panA : tharathara dhrUjavuM tharatharA jhanA : thatharI UThavuM tharDA nA : atyaMta bhayabhIta thaI javuM 488 daMgala meM utaranA thata-thana ranA : thala thala karavuM (moTAInA kAraNe koI aMgane bhUlIne halacala karavI) thAna aa ghor3A : tabelAno ghoDo (acchI nasalano prasiddha sthAnano ghoDo) thAna aa n : asalI dArU (jANItA sthAnanA dezI zarAbanI jema jANItI jagyAno evo ghoDo je khUMTe baMdhAyo hoya toye naTakhaTapaNuM karato hoya) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir thAnA baiThAnA : thANuM besADavuM (pahero ke cokI besADavI; daMgo rokavAno polIsa prabaMdha karavo) thALI vA vaigana : thALInuM rIMgaNuM (asamatola magajano AdamI; siddhAMtavihIna vyakti) thALI vanAnA : thALI vagADavI (sApanuM jhera utAravAnI vidhiveLA athavA navajAta zizunA nAmakaraNa vakhate thALI vagADavI) thA, mitanA : tAga ke patto maLavo (pANInI UMDAIno tAga maLavo; saMpatti cAturya vidvattA Adino patto lagADavo) thAdu nAnA yA tenA : tAga ke patto levo (kUvo nadI AdinA jaLanI UMDAIno patto levo; saMpatti ke cAritryano patto levo) thitI nAnA ( bAvana meM ) Abhane thIgaDuM mAravuM (atyaMta kaThina kAma karavuM) thavA patnIhata honA : niMdA ane tiraskAra thaI apamAnita thavuM chuTTI-thur3I ranA : thU thU karavuM (dhikkAravuM) ghuDI-thuTTI honA : thU thU thavuM (dhikkAra paDavo) sthULa vAta cATanA : thUMkIne cATavuM (bolIne pharI javuM; tajelI vastune grahaNa karavI) thULa se satU sAnanA : thUMkathI ATo bAMdhavo; thoDI ja sAmagrIthI moTuM kAma upADavuM thU-thU ranA : thU thU karavuM (dhikkAravuM) thU-thU honA : thU thU thavuM (dhikkAra paDavo) thaDuM-gheD donA : theItheIkAra thavo; nAcaraMga thavAM caitI TanA : khissuM kapAvuM thaito vA mudde srotanA : thelInuM moM kholavuM (rUpiyA ApavA; dhanano vyaya karavo) caitI maranA : thelI bharavI (rUpiyA ApavA; lAMca ApavI) vAra nAnA yAgano jJAnA: daMga thaI javuM (cakita thaI javuM) TUMgA mAranA : jaMgala mAravuM (kustI jItavI) vaMgata meM taranA : daMgalamAM UtaravuM (kustI laDavA akhADAmAM AvavuM) For Private and Personal Use Only

Page #494
daMDa kamaMDala grahaNa karanA TUMka maMGata graha nA : daMDa-kamaMDaLa grahaNa karavAM (saMnyAsa levo) TUMka patRnA : daMDa paDavo (hAni ke khoTa AvavI) TUMka penanA : (vyAyAmanA) daMDa pIlavA phaMDa AnA : koI aparAdha badala nANAkIya daMDa bharavo; bIjAnI hAnine pUrI karavI TUMka muAtanA yA monjanA : sajA bhogavavI ttaLa tenA : dattaka levuM; khoLe levuM na honA : daphana thavuM; aMtyeSTi thavI vA mAnA : kAnUnI kalama lagADavI vakhtara holanA : daphatara kholavuM (vistArapUrvaka vRttAMta kahI saMbhaLAvavuM; khUba kAgaLapatra ekaThA karavA phelAvavA ke sAme rAkhavA vI mAranA : cupacApa paDyA rahevuM; gupta thaI javuM; gAyaba thaI javuM sthAnamAnA: dabadabo jamAvavo (ropha jamAvavo; bhapako jamAvavo) bA mAnanA : dabadabo mAnavo (ropha mAnavo; kahevAya te mujaba AcaraNa karavuM) vavA caitanA yA tenA : dabAvI besavuM (haDapa karI javuM; chInavI levuM) dabI AvAja yA jabAna se koI bAta kahanA : dabAyela avAjathI koI vAta karavI (DaratAM-DaratAM saMkocathI vAta kahevI) Tve-vAhanA yApaIrahanA : dAbyA dabAyA paDI rahevuM (cupacApa rahevuM; koI dAda-phariyAda ke upadrava na karavo) Tve pAva thA tye po : dabAyela page (evI rIte cAlIne ke pagano avAja paNa na thAya) tema aTanA : zvAsa rUMdhAvo (maraNaveLA zvAsa rokAvo) tema kahaCnA : zvAsa UkhaDavo (rokelo zvAsa tUTavo; gAtAM gAtAM ke vAta karatAM karatAM svara bhaMga thavo; marI javuM) tema chIpanA : zvAsa kheMcavo (cupa rahI javuM) ma nImata tenA : dama saMtoSanI sArI vAta rUpa hovo (koInA jIvita rahevAnA kAraNa bAbata kaMI ne kaMI sArI vAto thatI rahevI; jema ke, jIvato na2 bhadrA pAme) ma ghuTanA : zvAsa gUMgaLAvo tema poTanA yA ma yoTa r mAra DAlanA : dama ghUMTIne mArI nAkhavuM (zvAsa gUMgaLAvIne-gaLuM dabAvIne mArI nAkhavuM ma surAnA : zvAsa rokIne potAne marelA jevo 489 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dara-dara phiranA jAhera karavo tema chor3anA yA chor3a tenA : zvAsa chUTavo (marI javuM) tema phUTanA : zvAsa toDavo (aMtima zvAsa levo; marI javuM) ma tor3anA : dama toDavo (aMtima zvAsa levo marI javuM) tama vistAmAM tenA : zvAsa pUravAnA dilAsA devA (khoTI AzA ApavI; dago devo; bahekAvavuM) nama tenA : dama devo (phosalAvavuM; manAvavuM; bahekAvavuM) ma niruttanA : dama nIkaLavo (marI javuM; atyadhika kaSTa thavuM) tama par mA vananA : zvAsa thaMbhI jAya ema AvI banavuM (prANa saMkaTamAM hovA) ma para tema dama para dama (khUba jaladI jaladI; khUba thoDI thoDI vAra u52) ma pUnA : dama phUlavo; jorathI zvAsa cAlavo (hAMphavuM) ma maranA : dama bharavo; parizramane kAraNe thAkI javuM; yogyatA kAryakuzaLatA Adino dAvo karavo; hara vakhata koInI prazaMsA karavI; koInA prema ke maitrIno pAko bharoso karavo rUma mAranA : dama mAravo (thAka khAvo; bolavuM) tema meM tema AnA : damamAM dama Avavo (becenI dUra thatAM cittamAM zAMti AvavI) mameM marahanA yA honA H damamAM dama rahevo (jIvatA rahevuM) ma tenA : dama levo; zvAsa heTho mUkavo; vizrAma karavo) tema sAdhanA : dama sAdhavo (zvAsa na levo; cupa thaI javuM) tema sUraNanA : zvAsa rUMdhAvo; prANa sukAvA namaDI ne tIna honA Take te2 thavuM; bahu tuccha ke sastuM thavuM For Private and Personal Use Only vara jinAra rahyA : dUranI vAta che; jikara na karo UAsta gunAnA yA par3anA : darakhAsta paDavI (Avedanapatra apAI javuM) valAta tenA : da2khAsta devI; Avedanapatra apAvuM tyuttara nA : daragujara karavuM (dhyAna na devuM; javA devuM; kSamA karavI) - jI hAja AnA yA chAnanA : jagyAe jagyAe Thokaro khAvI; badhI jagyAe tiraskRta thaI ahIMtahIM ghUmavuM 6-6SinA : AjIvikAnA upArjana mATe ke peTanA pAlana mATe ahIMtahIM ghUmavuM

Page #495
dara-dara mArA0 480 dA~ta tor3anA ra-ra mArA-mArA uranA TheraThera Thokaro khAI tiraskRta thatA ahIMtahIM ghUmavuM tapela honA: peza thavuM; hAjara thavuM; sAme AvavuM rabAra hunanA : darabAra khUlavo (darabAramAM AvavAjavAnI paravAnagI maLavI) taravAra vandra honA: darabAra baMdha thavo (darabAramAM javAnI manAI thavI) tavAra varNAta DonA: darabAra barakhAsta thavo (sabhA pUrI thavI). savAra nAnA : darabAra lAgavo (darabArIo ekatra thavA) tevI ghaTaghaTanA daravAjA khakhaDAvavA (kaMI mAgavA koInI pAse javuM) havA jJAtinA:daravAjo dekhADavo (cAlyA javA kahevuM ke te mATeno saMketa karavo). tevI vI miTTI ghodra tninA : bAraNAnA AMgaNAnI mATI khodI ke ghasI nAkhavI (vAraMvAra ghera takAjo karatA AvavuM) vI para paNa rahanA : daravAje paDyA rahevuM (koIne ghera kaMI kAma na karatAM maphatamAM khAvuM ne tyAM ja sUvuM). taravAne pAtha nA daravAje hAthI jhUlavA; khUba dhanavAna hovuM IRpanAH tirADa paDavI (matabheda utpanna thavo) ridra nA : daridra tageDavuM (divALInI rAte pAchalA pahore gRhiNIe sUpaDuM laI gharano kacaro kADhI thALI laI thALI vagADatAM 'daLadara kAcuM lakSmI AvyAM bolatAM thoDe jaI pAchA AvavuM) ivaze jUne meM vaMdu vAranA : thoDAmAM ghaNuM ghaNuM kahI devuM riyA para nAnA maura thA nauTa AnA : bharyA dariye ke taLAve jaI tarasyA pAchA AvavuM rasI varanA : jamInane khodI khADA pUrI samathaLa karavI raMinA darda UpaDavuM (prasUti thavA pUrvenI pIDA pedA thavI) - UMghanA : darda kheMcI levuM (pIDA dUra karavI) vatra paisA : daLe daLa (ke paDe paDa)mAM phasAvuM (AphatamAM phasAvuM; muzkelImAM AvavuM). ratnAnI vInA: dalAlI khAvI (koI kAma karIne enI pAsethI mahenatANuM levuM) ratnatna vonanA : anuzAsana bhaMga karavA badala sipAI vagerene sajAnI prathA mujaba kavAyata karavAno hukama maLavo ravA vo bhI mitranA davA khAtara paNa na maLavuM | (nitAnta abhAva hovo) rAzinA : dazA pharavI rA ni: dasa dahADA (alpakALa) hasavo kAra ghunA : brahmAMDa phATavuM ta tni dhI honAH dase AMgaLIo ghImAM hovI (khUba lAbha thavo) hastarenA: koIne bolAvavA daravAjo khakhaDAvavo rata varatAra honA : koI vastu parano potAno adhikAra choDI devo rahartA vAyu TI: uMbare besI gharanI cokI karanAro kUtaro (pALelo kUtaro) hartA ravAnA: Umaro paNa na joI zakAya ema pardanazIna rahevuM tamAranA yA va6i mArazara ronA : bUma barADA pADI moTethI raDavuM vahI je ghoSe pAchAnA: dahIMnA bhulAvAmAM rU khAvuM (bhramamAM paDI koI bhaLatI vyakti ke kAryane apanAvI levuM) rahI-haranAthavA nAnA: dahIM lo; dahIMlo kahI hAka lagADatA pharavuM paNa dahIM na vecAvuM (vyartha bhamavuM) tata 3 vADrA : dAMta ukhADavA (kaThaNa sajA karavI) tAMti-rITIdona: (dAMta kApAya evI roTalInI jema) gADha maitrI hovI saura jinA: dAMta maDhavA (sonAmAM dAMta jaDAvavA; dAMtamAM kAMkarI AvavA jevuM thavuM) tauMta viravirAnA : dAMta karakaravA (sonAmAM dAMta jaDAvavA; dAMta nIce karakara AvavA jevuM thavuM) tautotinAtaronA dAMta khotaravA. saLekaDuM paNa na hovuM (pAse kaMI na hovuM) tata ghaTTaranA: dAMta khATA karavA (khUba pajavavuM ke barAbara harAvavuM). tata ghaTTa honA : dAMta khATA hovA (parAjita thavuM; nAke dama AvI javo) tAMta naphAnA : dAMta cakacakAvavA (koI cIja prApta karavA icchuka ke prayatnazIla hovuM) tata ghavInA : dAMta pIsavA (krodhamAM dAMta para dAMta dabAvavA; khUba gusso thavuM) tAMta nAnA ( i tAbU meM) : dAMta ghUsavA (tALavAmAM dAMta pesavA; kharAba dahADA AvavA) vata phUTanA : dAMta tUTavA (dAMta paDI gharaDA thavuM) tAMta toDanA : dAMta toDavA (harAvavuM; kaThora daMDa devo) For Private and Personal Use Only

Page #496
dA~ta dikhAnA 491 dAyeM yA vAhine honA tata vijJAna : dAMta dekhADavA (dAMta kADhavA-hasavuM; halakAIthI nirlajja thaI hasavuM; potAnI moTAI dekhADavI) tata sevA : dAMta dekhavA (gAya baLada AdinA dAMtonI gaNatarI karI emanI AvaradAno paricaya levo) haoNtanA dAMta devA (levAnI prabaLa icchA rAkhavI) tAMta nizAnanA : dAMta kADhavA (dAMta ukhADavA; dInatA dekhADavI; aziSTapaNe hasavuM) taraniporanA: dAMta ughADavA ke dekhADavA (namratAthI vInavavuM; TaeN bolI devuM; phogaTa hasavuM) haoNta paNa sara rada nAnA: dAMta pIsI rahI javuM (krodhane ApaNI aMdara dabAvI rahI javuM) tAMta panA : dAMta pIsavA (krodhamAM dAMta para dAMta caDhAvavA; khUba gusse hovuM) DaoN vananA : dAMta kaDakaDavA (khUba ThaMDI lAgavI) haoNta nAnA: dAMta banAvavA (kudaratI dAMta tUTI jAya tyAM paththaranA dAMta banAvavA) tAMta vaidya nAnA: dAMta besI javA (dAMta saDI javA mUchamAM) haoNta neM pAnI nAnA: dAMtomAM pANI lAgavuM (daMtaroga Adi kAraNathI pANI pItI veLA dAMtamAM casako Avavo) haoNta nInA : dAMta lAgavA (behoza thaI javuM, dAMta coMTI javA; koI vastu levAnI prabaLa icchA thavI; nakalI dAMta lagAvavA) taoNtare vaDiyA :dAMtathI koDIo pakaDavI (khUba kaMjUsAI karavI) tanne kaMpatnI dvArA : dAMto taLe AMgaLI dabAvavI (Azcaryacakita thavuM) tautoM tatte nImavAnA: dAMto taLe jIbha dabAvavI (aphasosa karavo) hotAM naitinayA tRpA thA tainA: dAMte taraNuM levuM (tAbedArI svIkAravI) haoNta neM nIma-sA nA yA dorA : dAMto vacce jIbhanI jema rahevuM (haveLA zatruo vacce rahevuM) ta to meM yA to pakSanA nAnA : dAMte parasevo Avavo (khUba zrama paDavo) vA panA : dAva UlaTo paDavo (yukti ke yojanA niSphaLa javI) taoNvagaeNnA dAva cUkavo (kharA samaya para koI kArya karavuM cUkI javuM) tAruM je peTa chipAnAM : ghAvathI peTa chupAvavuM (jANakArathI kaMIka chupAvavuM) tava panA : dAva paDavo (yukti saphaLa thavI) Dhava para tA : dAva para lagAvavuM (bAjI para rUpiyA ke vastu lagAvavI) tAva-pera ratnanA : dAvapeca khelavA (cAla cAlavI) tA tenA: dAha deva (zabane agnidAha devo) tA nAnA: DAgha lAgavo (kalaMka lAgavuM) tA nAnA : DAgha lagADavo (kalaMka lagADavuM) ( dinA: dAda cAhavI (nyAya cAhavo; vAhavAha mATe icchA karavI) tAdinA : dAda devI (nyAya karavo; tArIpha karavI; vAhavAha karavI) tAnA-pAna nA 8nAnA dANopANI UThavA (annajaLa pUrAM thavAM). tAna-pAnachUTanA: dANIpANI chUTavAM (rogane kAraNe kAMI na khAvuM-pIvuM) sonA-pAna choDanA : dANo pANI choDavAM (upavAsa karavo) tA-rAne je tarasanA : dANA dANA mATe tarasavuM (bhUkhe maravuM) dAne-dAne ko muhatAja yA mohatAja honA yA ho nAnA : dANe dANAnA kaMgALa icchuka hovuM tAva haidarA : dAba besavo (jabaradastIthI adhikAra karI levo) tA mAnanA : dAba mAnava adhikAra svIkAravo) to meM unA: dAbamAM rAkhavuM; dhAkamAM rAkhavuM vAva nA ya konA : dAbamAM rahevuM; tAbe rahevuM tAvi nAnA : dAbamAM lAvavuM; vazamAM lAvavuM rAma rana : mUlya karavuM; kiMmata AMkavI tA 2g #ranA : paisA UbhA karavA (mUlya vasUla karavuM). TrAma vaDhanA : dAma caDhavA (kiMmata vadhavI) tApa zuklAnA : dAma cukAvavA (mUlya adA karavuM). kAma mananA : dAma bharavA (nukasAnI cUkavavI). rAma para pAnAM : dAma bharapAI karavA (pUrI kiMmata vasUla karavI). rAmanAradonA:pIcho pakaDanAra hovuM (pIcho karavo) tAna chuDAnA : dAmana choDAvavuM (pIcho choDAvavo; piMDa choDAvavo) tAni choDanA : dAmana choDavuM (pIcho choDAvavo) tamanapA dAmana pakaDavuM (koIno Azraya levo) vAyara nA jArI karavuM (koraTamAM dAvo dAkhala karavo) tAthayA vAya 1 panA : puruSanuM jamaNuM ane strInuM DAbuM aMga pharakavuM (zukana thavA) tA thA vArthe honA : prasanna ke anukULa thavuM For Private and Personal Use Only

Page #497
dAla galanA 492 dimAga kA koI rAta patnanA : dALa gaLavI (yukti ke cAlAkI saphaLa thavI) tA-mAtA : dALabhAtano koLiyo (saraLa kAma). tAtra-bhAta jai mUrinda : dALabhAtamAM mUsaLa hovuM; benI vAtomAM trIjAe mAthuM mAravuM satra paMkuchavAnA honA: dALamAM kaMIka kALuM hovuM (kaMIka khaTako saMdeha AzaMkA hovAM; kaMIka rahasyavALI vAta hovI) vAta meM nA varavara : dALamAM mIThA barAbara (ati alpa mAtrAmAM) DhAna- venanA : dALaroTI cAlavI (sAdhAraNarUpathI jIvananirvAha gujaravo) rAdinA-vAyA~ - nonanA : jamaNuM-DAbuM na jANavuM (atyaMta bhoLuM ane saraLa hovuM) vAditA hAi : jamaNo hAtha (atyaMta vizvasanIya sahAyaka) vAhinI mA~a BLanA: jamaNI AMkha pharakavI (zukana thavA-puruSa mATe) tAdine ya kAyaeN chavA honA: jamaNe ke DAbe bhAge chIMka thavI (jamaNI bAjunI chIMka zubha ane bIjI te azubha) tAdine-vArthe dorA : jamaNuM-DAbuM hovuM (kAryamAM vipna hovuM) ronA jamaNI takapha hovuM; anukULa hovuM vira mAnA: sArA divasa AvavA; mRtyuno samaya Avavo; anukULa Rtu AvavI lita utriya paraminanA : divasa AMgaLiyonA veDhA upara gaNavA (khUba vyagratAthI pratIkSA karavI) dina gaura ta va mAra: divasa ane rAtano pharaka (bahu moTo pharaka) ni vATanA : dukhapUrvaka divasa kADhavA lita che tAre dvighADuM retA : dhoLA dahADe tArA dekhAvA (dukhanI adhikatAnA kAraNe hoza ThekANe na rahevA) dina ko dina aura rAta ko rAta na samajhanA : dahADAne dahADo ne rAtane rAta na samajavA (rAta-dahADo kAma karavuM) vina IvAnA : dahADA gumAvavA (divasa bhAgavA; samaya veDaphavo) trinA divasa caDhavo (sUryodaya pachIno samaya AgaLa vadhavo; sUryanuM AkAzamAM uparajavuM divasa caDhavA arthAt garbhavatI hovAnI zakyatA dekhAvI) dina chipanA : divasa chupAvo (rAta AvavI) ddina nAnA: dahADe javo (samaya vyatIta thavo) triratnanA : divasa TaLavo (koI kAma bhaviSya para sthigita thavuM) dina TUrti : divasa DUbatAM (sUryAsta vakhate) hina DUbanA : divasa DUbavo (sUryAsta thavo) lita hananA : dina DhaLavo (saMdhyAnI veLA najIka hovI) dina-DeH dina-dahADe (bilakula dhoLA dahADe) dvita para dvita: dina para dina (pratidina) tri TUnA rAta nA nA : dahADe bamaNuM ane rAte cAra gaNuM vadhavuM dina dUnI rAta caugunI unnati yA tarakkI karanA : dahADebamaNI ane rAte cAra gaNI pragati karavI tri gharanA : divasa levo (divasa ke tithi nizcita karavI) dina niTa mAnA divasa nikaTa Avavo (mRtyu najIka AvavuM) inivananA : dina nIkaLavo (sUryodaya thavo) hita pATa dina paDavo (kaSTa ke vipattino samaya Avavo). tina pArlsa nA dina pAtaLA hovA (durbhAgyano samaya hovo) tina pUre 2nA 3 divasa pUrA karavA (jematema nirvAha karavo) dina pUre honA: divasa pUrA thavA (garbhano navamo mahino pUro thavo; aMtima samaya Avavo) ni rinA yA padanA : dina palaTAvA (kharAba dahADA pachI sArA dahADA AvavA) viduranA : dina palaTAvA (sArA divasa AvavA) ni vipaDA : dahADA bagaDavA (durdina hovA) dina-rAta pakSa nA ya ra tenA : divasa-rAta eka karavAM (kaThora parizrama karavo) hita nava nAnA: acchA dina ladAI javA (accho samaya vyatIta thaI javo) tri taTanA : divasa badalAvA (sArA dahADA pharI AvavA). nioN vAra : divasono phera (bhAgyanI pratikULatA) himAnuM gAna para caDhanA ya konA ? dimAga AsamAne hovuM (bahu vadhAre ghamaMDa hovo). himA cA nA ? dimAga UMcuM hovuM (bahu buddhimAna hovuM) vinA vA voDuM purAtrInA honA: dimAgamAM kaMI kharAbI hovI For Private and Personal Use Only

Page #498
dimAga khAnA 493 dila choTA karanA limA vAnA: magaja khAvuM (vyarthanI vAto karavI; bahu bakavAsa karavo). hinAmAM rAtrI rA: magaja khAlI karavuM (koIne samajAvatAM thAkI javuM; magajamArI karavI) vinA vA: mAthuM caDhavuM (dimAgano pAro vadhavo) vimAna ghaTanA : dimAga cATavuM (mAthuM khAvuM; vyarthanI vAto karavo) limA nA : dimAga jharavuM ke sApha thavuM (abhimAna dUra thavuM) lipi vilAnA dimAga dekhADavuM (garva dekhADavo) vinA saunA dimAga doDAvavuM (vicAra karavo) dimAga na pAyA jAnA yA dimAga na milanA : dimAga na zodhI zakAyuM (dimAga AsamAnamAM hovuM) vimA pira nAnA: dimAga pharI javuM (pAgala thaI javuM) himA vinA : dimAga vadhavuM (ghamaMDa thavo) himA karatA hovA: dimAgamAM khalela hovI (pAgala hovuM) lima nA dimAgamAM rahevuM (yAda rahevuM; eMTamAM rahevuM) rimA naphAnA dimAga laDAvavuM khUba acchI rItathI vicAravuM). dimAga sAtaveM AsamAna para honA yA rahanA : dimAga sAtamA AsamAnamAM hovuM lIyA varanA : dIvo gula karavo tIyA TirinA? dIyA TamaTamavo tIyA tane aMdherA : dIvA taLe aMdhAruM tIyA vAvIyA vati voranA: dIvAbattI karavAM rIyA vAra hUMDhanA dIvo laIne zodhavuM (sakhata zodhakhoLa karIne tapAsa karavI) tIyAnA nAnA : dIvAsaLI cAMpavI (Aga lagADavI) lita madanA : dila aTakavuM (dila lAgavuM Asakti thavI). vina sAna H dila AvavuM (jIva Avavo) vitra nAnA : dila adhIruM thavuM tridAyavAdonA dila ucATavALuM thavuM hita 3nA : dila UbharAvuM (harSa thavo) vitra 1danA: dila ulaTAvuM (jIva gabharAvo; UlaTInI IcchA thavI) vitra 3chananA : dila UchaLavuM (ati prasannatA anubhavavI) ba. ko. - 32 lina vadhyA saranA: dila kAcuM karavuM (nirutsAha thavuM) vitra zrA vAranA : dila sakhata karavuM (hiMmata vadhAravI) vitra yApanA : dila kAMpavuM (bahu bhayabhIta thavuM) tri vA ramata vinA : dilanuM kamaLa khIlavuM (bahu prasanna thavuM) vitra che vAtA : dilanuM kALuM (kapaTI) hita vorA : dilanuM khoTuM (dagAbAja) vinA vAlI senA: dilanI sAkSI maLavI manamAM koI vAtanI saMbhAvanA ke aucityano nizciya UThavo). vitra vA vAdraza6 : dilano bAdazAha (ati udAra; manamojI) vitra 1 gulAra nivArnanA : dilano tAva kADhavo (dilanI udAsInatA kADhavI) vitra vI strI vinA : dilanI kaLI khIlavI (bahu prasanna thavuM) tni jI vona : dilanI gAMTha kholavI (vaimanasya maTADavuM) tni zI tina TI meM nA : dilanuM dilamAM ja rahevuM (manokAmanA pUrI na thavI) lita ja : dilanI phAMsa (AMtarika vedanA) vitra ja mAsa nizAnanA : dilamAM bharAyelI vAto kADhavI (mananI udAsInatA dUra karavI) vitra zrI havasa nitina : dilanI kAmanA ke aramAna pUrAM karavAM tni ve garamAna nitana: dilanA aramAna ke tRSNA miTAvavI tni che porne kadanA : dilanA phollA phUTavA (mananA uddagAra bahAra AvavA) vitra ve potre zeDanA dilanA phollA phoDavA (mananI udAsInatA dUra karavI) hita so vara honA mitranA dilano ArAma (cena) maLavo lita che nAnA : dilane lAgavuM tni unA : dila khaTakavuM lita uThTha honA: dila khATuM thavuM lita hitanA: dila khIlavuM lita vornara : dila kholIne philma rananA : dila cAlavuM lita gurAnA : dila corAvuM lita chInanA : dila chInavI levuM lita choTA varanA H dila nAnuM karavuM For Private and Personal Use Only

Page #499
dila jamanA 494 dila se utaranA. tri nAmanA : dila jAmavuM vitra nAnA: dila jamAvavuM vitra gananA : dila baLavuM vina nanAnA : dila bALavuM vitra gAna se : dila-jAnathI (jIva-jAnathI) vitra TeMzanA : dila raMgAvuM lita sTonanA : dila tapAsa vitra TukaDe-TuDe honA dila TukaDe TukaDA thavuM vitra phUTanAH dila tUTavuM hita 34 honA: dila zItaLa thavuM tni DikSane honA : dila ThekANe hovuM vitra yojanA : dila ThokavuM vitra phUlanA : dila DUbavuM vitra to nA dila toDavuM vitra thAmanA thI thAmara rada nAnA : dila thaMbhAvIne (pakaDIne) rahI javuM vitra yAtrA: dila bolavuM lita kuvAnA : dila dukhAvavuM vitra revanA : dila jovuM kita tenA : dila ApavuM vitra thanA yA paza-nA : dila dhaDakavuM vitra zu-56 varanA : dila gabharATathI dhakadhaka thavuM vitra parvanA : dila pAkavuM dila pakar3akara baiTha jAnA yA dila pakar3a lenA : dila pakaDI besI javuM nita para patthara : dila para patharo rAkhavo tti para safpa noTanA : dila para sApa ALoTavo (vyathAthI becena thavuM) vitra para hAtha rAunA : dila para hAtha rAkhavo vitra paganA : dila pIgaLavuM hita paTanA yA para nAnA: dila phATavuM tri paranA upara nAnA : dila pharI javuM lita vahanA: dila vadhavuM (sAhasa ke utsAha thavo) vitra vidvAna : dila vadhAravuM (protsAhita karavuM; sAhasa vadhAravuM). vitra tni thatAM 3chatnanA: dila vAMsa vAsa UchaLavuM khUba harSa thavo) tni vadA H dila bolavuM vitra vartAnI : dila bahelAvavuM lita hA hA hainA : dila bAga-bAga thavuM (ati harSa thavo) vitra guphA : dila bujhAvuM (dila olavAvuM-nakazo utsAha ke umaMga na rahevo) hita haidanA yA hai nAnA: dila besI javuM (satya pratIta thavuM) vitra maTanA: dila bhaTakavuM vitra mara AnA : dila bharAI AvavuM hita mananA : dila bharavuM (tRpti thavI; vadhAre icchA na rahevI) lita mArI konA dila bhAre thavuM (dilamAM bahu dukha thavuM) hita no vara rahanAnA : krodha dukha Adi tIvra manovikArone manamAM dAbI rahI javuM lita tninA : dila maLavuM tina meM mArA dilamAM AvavuM vitra janA: dilamAM jaDI devuM (dilamAM vasavuM; bahu priya lAgavuM) vitra meM yA ripanA : dilamAM gAMTha paDavI vina meM ghara nA : dilamAM ghara karavuM ke vasavuM lita meM gUmanA : dilamAM pesI javuM (apriya arucikara ke kaSTaprada hovuM) vitra meM vora raunA : dilamAM cora rAkhavo (bheda chupAvavo; badhI vAto na kahevI). vitra meM savAranA dilamAM jagA rAkhavI (zraddhA ke vizvAsane pAtra banavuM) vitra navA honA dilamAM cItarAI javuM vitra che jojo paDakA : dilamAM phoDalA paDavAM (khUba dukha thavuM; ghora mAnasika saMtApa thavo). dvitra meM ka mAnA vA panA : dilamAM pharaka paDavo (manamAM durbhAva pedA thavo; vaimanasya thavuM) vitra meM hasana : dilamAM vasavuM ritna na nAnA: dilamAM mela ke dago lAvavo (koInA mATe manamAM evI vAta vasavI ke je sArI na hoya; aNabanAva thavo) vitra meM rahatA : dilamAM rAkhavuM (gupta rAkhavuM; dhyAnamAM rAkhavuM; bUruM mAnavuM) vitra triA vajananA : dila meluM karavuM (aprasanna ke asaMtuSTa thavuM) lita rahanA : dila rAkhavuM (gupta rAkhavuM; dhyAnamAM rAkhavuM; bUruM mAnavuM) vitra nAnA dila lAgavuM (koI kAmamAM rucipUrvaka pravRtta thavuM; koInI sAthe sAro lAgavo) vitra nAnA : dila lagADavuM (ekAgracita thavuM; premAsakta thavuM) lita netA: dila levuM (manano tAga levo) tita che kataranA yA vinA : dilathI UtaravuM (najarathI haTI javuM, vismRta thavuM) For Private and Personal Use Only

Page #500
dila se dUra karanA 495 duHkha uThAnA yA. vIra se tanA yA uparanA : najarathI UtarI javuM li 1 pAnI 4ta nAnA: AMkhanuM pANI DhoLAI javuM (nirlajja banI javuM) sanavAnA . AMkho nacAvavI (AMkho maTakAvavI) nitninA : AMkho kADhavI (krodhadaSTithI jovuM; AMkho phoDavI) rAtre panA : AMkho phoDavI (AMkhothI eTaluM vadhAre kAma levuM ke e dukhI jAya) maTAnA ? AMkho maTamaTAvavI (AMkho nacAvavI) dIna-duniyA kahIM kA na honA yA dIna-duniyA ronoM se nAnA ? na A lokanA kAmanA rahevuM ke na paraloka sudhAravo) tana-nayA mUtra nAnA : loka-paraloka baMne bhUlI javAM lita re sUra karanA : dilathI dUra karavuM (vyartha ke upekSA yukta samajI bhUlI javuM) dvitra dinA ya ra nAnA : dila haTavuM (koI vyakti pratyeno prema ghaTavo) vitra hA rA: dila halakuM karavuM (zokabhAra ocho karavo) vinadAthaveMtaranA rahevAyarnanA: dila hAthamAM levuM (koIne prasanna karI potAne vaza levuM) lita hinA : dila hAlavuM (bhayabhIta thavuM) hi7 nA : upahAsa karavo ttio meM : majAkamAM; ema ja litnI tUronA: dillI dUra hovuM (lakSya prAptimAM vAra lAgavI) tivAsvana tehanA : divAsvapna jovAM (havAI killA racavA) vivAnA niva7nA yA dinA: devALuM nIkaLavuM divAnA nikSatranA ya mAranA: devALuM kADhavuM lizA nAnA: dizAe javuM (jAjarU javuM) Dha4 3SAnA : najara uThAvavI raTha tAranA : najara utAravI taraphanA : najara jaDI devI dvajha gurAnA : najara corAvavI te pUnA : najara cUkavI lai nAnA : najara jamAvavI DhaDa guDDA : najara joDAvI (dekhAdekhI thavI) . di gonA : najara joDavI (AMkha milAvavI; dekhAdekhI karavI). lai phADunA : najara utAravI tauDa para ghA : najare caDhavuM fparanA : najara pheravI taTa paranA : najara pheravavI tITha karInA : najara bacAvavI tIra vayanA : najara bAMdhavI tIra vijhAna : najara bichAvavI vIka bhara unA : najara bharIne jovuM vIDa kAranA : AMkha mAravI rIra mA nAnA : daSTi marI javI (AMkhano prakAza samApta thavo) tada minanA : najara maLavI vira binAnA: najaro meLavavI sika meM mAnA yA panA : najaramAM AvavuM lIDa meM samAnaH najaramAM samAvuM tIDa nAkA : najara lAgavI lai nAnA : najara lagADavI DhIyA gananA : dIvo baLavo (sUryAstaveLA dIvo pragaTAvavo te) tIyAranA: dIvo ThaMDo karavo (devatA bujhavavo) rIyA tiraDAnA : dIvo dekhADavo (dIpakanuM darzana karAvavuM). rIyA lahAnAH dIvo vadhAravo (dIvo bujhAvavo) tithi-vatto nA : dIvAbattI karavAM (dIvo pragaTAvavo) DhiyA-vattI vo samaya: dIvAbattInI veLA (saMdhyAno samaya). tIthI uphAna : dIvo olavAvo; ekanA eka putranuM maraNa thavuM tathA naivera lUMTanAH dIvo laIne zodhavuM (khUba khAMkhAkhoLA karIne zodhavuM). DhI te pUrata sanAH dIvAnI jyotamAMthI taNakhA jharavA lIvAna honA : dIvAnA thavuM tIvAra dIvAlone kAna hovA (gupta vAtacIta ekAntamAM dhImethI karavI) suMbI nAnA: Dako pITavo (pAkhaMDa karavuM) sumA konA ? duvA mAgavI sumA yA kumAuM retA : duvAo ApavI Tu yA kumAUIT : duvAo lAgavI (AziSo phaLavI) suvAna vatranA? dukAna cAlavI (khUba vecANa thavuM) Tuna vahAnA:dukAna vadhAravI (dukAna baMdha thavI) kuzAna nanA : dukAna lagAvavI duHkha uThAnA yA jhelanA yA pAnA yA bhoganA : dukha uThAvavuM For Private and Personal Use Only

Page #501
duHkha kA pahAr3a. 496 dUdha chur3AnA yuH kA pAdUTapanA : dukhano pahADa tUTI paDavo (bahu bhAre dukha AvI paDavuM) 4 zA mArA : dukhanuM mAryuM (dukhI) revanA : dukha jovuM (dukha veThavuM) panA : dukha paDavuM 3 paEvAnA ? dukha pahoMcADavuM 33 pAnA: dukha pAmavuM 34 vaeNTanA : dukha vaheMcavuM (saMkaTaveLA sahAya karavI) 34 maranA dukha bharavuM (takalIpha veThavI) yuvA senA : dukhaDAM rovAM suvatI tu ja ko phUnA : dukhatI nasane aDavuM (marma para AdhAta karavo) sumuda vaDyA: dUdha moMe vaLagyuM hoya evI vyakti; alpavayaska; bhoLI nirdoSa vyakti niyA havA nAnA: duniyAnI havA lAgavI (kumArge cAlavuM) duniyA che jenA : duniyA joyelI hovI (sAMsArika bAbatonuM jJAna hovuM) niyA che padde para: duniyAnA paDadA para sunila re gAnA ? duniyA choDI javI (marI javuM) duniyA re nA 4 nAnA: duniyAmAMthI nAma nIkaLI javuM (jagatamAMthI vismRta thavuM) niyAvAra ja vAtaH duniyAdArInI vAta tupa tAra sonA : cAdara oDhIne sUvuM (nirAMte sUvuM; nizcita hovuM) tuma che hinAya nAradanA: pUMchaDI pAchaLa pharyA karavuM (hareka vakhate joDe ne joDe rahevuM) tuma tavAra mAnA yA na denA : pUMchaDI dabAvI nAsavuM (DaranA mAryA bhAgavuM) tuma ravA nAnA vA tavA netA : pUMchaDI dabAvI levI (DarIne kAma choDI devuM) tuma pusanA : pUMchaDImAM pesavuM (gAyaba thaI javuM) tuma meM pusA nA : pUMchaDImAM peThelA rahevuM (khuzAmata karavA pAchaLa pAchaLa pharyA karavuM) tu hitAra tainA: pUMchaDI paTapaTAvI besavuM tuma hillAnAH pUchaDI paTapaTAvavI suraduranA: 'khasa ahIMthI khasa ahIMthI' ema badhethI jAkAro pAmavo, tiraskArapUrvaka haTAvavuM surata nA : durasta karavuM; kharAbI dUra karavI hiMta panI: kharAba divaso AvavA (vipatti AvavI) ruma che jenA : durbhAgyane rovuM durvAsA vA rUpa durvAsAnI pratimA (bIjA durvAsA) sunnI jJAna : be lAtathI mAravuM tuzAne meM noTara mAranA : duzAlAmAM lapeTIne mAravuM (mIThI mIThI vAto kahIne vyaMgya karavo) tumanI nA duzmanAvaTa vecAtI levI (phogaTa zatrutA karavI) tu tenA : dohI levuM (sAra kheMcI levo) suhA nA duhAI devI (potAnA bacAva mATe koI bIjAnA nAme bumATo karavo) luhAruM ziranA duhAI pharavI (rAjAnI gAdInazIna thavAnI ghoSaNA thavI; yaza pratApa AdinI khUba carcA thavI) sUjha cadra honA: bIjano caMdra hovuM (bahu dahADA pachI dekhAvuM; bahu ochuM dekhAvuM) sUya tA: dUdha bharAvuM (saMtAnotpattiveLA mAtAne dhAvaNa zarU thavuM) dUdha vA yunnA vinA : dUkhanuM kulluM karavuM khUba lADapyArathI ke aizvaryathI pALavuM-poSavuM) dUdha kA dUdha aura pAnI kA pAnI kara denA : dUdhanuM dUdha ane pANInuM pANI ema baMne alaga karavAM dUdha vA thanA : dUdhanuM dhoyuM bilakula niraparAdha ane niSpApa) dUdha -sAvadhAna mAna : dUdhanA jevo Ubharo Avavo (zIdhra zamI jAya evo krodha AvI javo) tUdha ja nahi kadanA : dUdhanI nadIo vahevI dUdha ja mavaDI : dUdhanI mAkhI; atyaMta nagaNya vyakti; pheMkI devuM tUdha ii navI zo tada nizAna pai : dUdhanI mAkhInI jema kADhIne pheMkI devuM dUdha jI nyU {da te mAnA : dUdhanI vAsa mAMe AvavI (anubhavahIna hovuM). dUdha va nA thA : dUdhanI lAja rAkhavI (koI lajjAjanaka kAma na karavuM) dUdha ve taoNta na phUTanI : dUdhiyA dAMta na tUTavA (anubhava na hovo) tUdha gharAnA : dUdha caDhAvavuM (pUruM dUdha na ApavuM. thoDuM vAcharaDA mATe rAkhavuM) dUdha nA dUdha coravuM (gAya-bheMsa vagerenuM pUruM dUdha na devuM) tUdha chuphAnA dUdha choDAvavuM (zizune dUdha pivarAvavuM baMdha karavuM) For Private and Personal Use Only

Page #502
dUdha tor3anA dUdha tor3anA : dUdha toDavuM (pazue dUdha ApavuM ochuM karavuM) dUdha par3anA : dUdha paDavuM (anAjamAM rasa paDavo) dUdha-pItA vaLyA : dUdhapItuM bALaka (sarala abodha vyakti) dUdha zakkara kI taraha ghulanA ( zIro zakara honA) : dUdha-sAkaranI jema bhaLI javuM (ghaniSThatA ane meLa hovo) dUdha se nahAnA : dUdhe nAhavuM (bahu saMpanna hovuM) jUna ii hA~nA : bevaDAvIne-eTale ke hoya tethI vadhArIne-kahevuM (zekhI mAravI) dUra ranA : dUra karavuM (chUTuM karavuM) pUra jhI jhaur3I tAnA : dUranI koDI lAvavI (bahu mahattvapUrNa vicAra abhivyakta karavo) pUrI vAta : dUranI vAta tUra jI mUAnA : dUranuM sUjhavuM tU Dhola suhAvane sattA : dUranAM Dhola sohAmaNAM lAgavAM (dUranuM badhuM sAruM lAgavuM) tUtra vo nAva yA khAve : dUra kayAM jaIe ? (dUranAnI vAta choDI paricitanI ja vAta karIe) dUra taka pahu~canA H dUra sudhI pahoMcavuM (koI bAbatamAM dUra sudhI vicAravuM) dUra bhAganA yA rahanA : dUra bhAgavuM (koI saMbaMdha na rAkhavo) dUra ke vaGavata varanA : dUrathI daMDavata karavA (najIka na javuM; dUra rahevuM) dUra se namaste yA namaOAra nA : dUrathI namaskAra karavA sUtra te praLAma varanA : dUrathI praNAma karavA dUra se sattAma vanA : dUrathI salAma karavI TUra se hAtha khor3anA yA khoDu tenA : dUrathI hAtha joDavA dUra honA yA ho nAnA : dUra thaI javuM dUsarA TuvAnA yA tAra tevanA : bIjo daravAjo jovo (bIjI jagyAe javuM) dUsare para caiTanA : bIjAne ghera besavuM (bIje ghera patnI banavuM) dUsare te mAthe taupriya brAnA : bIjAnA paise tAgaDadhinnA karavA tRSTi nA : najara UThavI (jovA mATe AMkha upara tarapha thavI) sRSTi CAnA : naja2 jaDavI (dhyAnapUrvaka jovuM) tRSTi gherAnA : naja2 corAvavI 497 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dekhate hI bananA sRSTi cUnA : najara cUkavI tRSTi mAnA : najara jamAvavI sRSTi khunA : najara joDavI (dekhAdekhI thavI) sRSTi khor3anA : najara joDavI (dekhAdekhI karavI; AMkha milAvavI) sRSTi detI nA : naja2 vAMkI karavI sRSTi DAnanA : najara nAkhavI (dRSTipAta karavo) vRSTi tenA : dRSTi devI (dekhavuM; dhyAna ApavuM) STi par3anA : najara paDavI sRSTi para vahanA : najare caDhavuM vRSTi ptinA : najara pharavI sRSTi titanA : najara DhaLavI (bahu suMdara tathA prakAzapUrNa hovAnA kAraNe koI vastu para AMkha na TharavI) dRSTi nA : najara pheravavI sRSTi vacAnA : najara bacAvavI sRSTi bA~dhanA : najara bAMdhavI sUSTi bichAnA : najara bichAvavI vRSTi para telanA : najara bharIne jovuM sRSTi mAranA : AMkha mAravI (AMkhothI saMketa karavo) sRSTi mArI nAnA : najara marI javI (jovuM aTakI javuM) : sRSTi milanA : dRSTi maLavI sRSTi mittAnA : dRSTi milAvavI sRSTi meM AnA : najaramAM AvavuM sRSTi meM paTTanA : najaramAM paDavuM sRSTi meM samAnA : najaramAM samAvuM tRSTi rahanA : najara rAkhavI vRSTi jJAnA : najara lAgavI sRSTi samAnA : najara lagADavI sRSTi bhaTTanA : najara laDavI (dekhAdekhI thavI; prema thavo) sRSTi se taranA : najarathI UtaravuM (sanmAna ke pratiSThaH ghaTavI) sRSTi se yA vRSTi meM jinA : najarathI paDavuM (najarathI UtaravuM) tete-telate : jotajotAmAM (AMkhonI sAme) revate rada nAnA : jotA rahI javuM te te dI tevate : jotajotAmAM (thoDA samayamAM; alpakALamAM) For Private and Personal Use Only tela-bhAta nA yA tela-27 vanA : dekhabhALa ke dekharekha rAkhavI (rakhavALuM karavuM) telate hI "nanA : joIne cakita thaI javuM; varNana na karI zakAvuM

Page #503
dekhate hue rete haiM! : najara sAme (koInI hAjarImAM) dekhanA cAhie yA dekhA cAhie yA dekhie yA velo : jovuM joIe (kaMI nakkI nahi ke zuM thaze) telanA-sunanA : jovuM-sAMbhaLavuM (jANakArI meLavavI; patto lAgavavo) tene meM : jovAmAM; dekhavAmAM (u52thI; bahAranAM lakSaNo anusAra rUparaMgamAM) Teva toja jo sidhAranA : devalokamAM sidhAvavuM veza-veza chAnanA : deza-deza jovA (aneka dezomAM vicaravuM) dezAvara AnA yA jItanA : dezAvara UghaDavA (bahAranA mulakomAMthI mAla Avavo) leha chUTanA : deha chUTavo (mRtyu thavuM) vaiha chor3anA : deha choDavo (mRtyu pAmavuM) vaiha phUTanA : zarIra tUTavuM (zarIramAM pIDA thavI) veda gharanA : deha dharavo (zarIra dhAraNa karavuM; janma levo) vaida bisaranA : deha bhUlavo; sudhabudha khoI nAkhavI; potAne bhUlI javuM veda maranA : deha bharavo (moTA thavuM) jaiva jA mArA : daivano mAryo (abhAgI) daiva TehA honA : nasIba vAMku hovuM jaiva tAhine honA : nasIba jamaNI bAju hovuM (bhAgya anukULa hovuM) taiva vAma yA thAye honA : nasIba DAbI bAju hovuM (bhAgya pratikULa hovuM) ro saMmutta : be AMgaLa (thoDuMka; jarA jeTaluM) nA mAlo telanA : baMne AMkhe jovuM; samAna dRSTithI na jovuM (DAbI-jamaNIno bheda rAkhavo) to tU bahAnA : be AMsu vahAvavAM (thoDuM rovuM) to ii nArha ja chatta jaranA : benI jagyAe ekanuM kharca karavuM (trevaDathI kharca karavuM) to jor3I jA : be koDInuM (tuccha; ghaNuM sastuM) ro-ra : be-cAra (thoDA; kaMIka) To TULa vAta : be TukaDAnI vAta (thoDA zabdomAM spaSTa vAta kahevI) rovina aa mehamAna : be divasanuM mahemAna (jaladI maraNa thavAnuM hoya evI vyakti) ro veda ja prALa : be deha eka prANa (abhinna ke ghaniSTha mitra) lo-to ghoMce tenA : babbe cAMco hovI (bolAbolI thavI) 498 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dvAra khaTakhaTAnA ro-ro bAteM varanA : babbe vAto karavI (saMkSipta praznottara karavA) ro-ro hAtha honA : babbe hAtha hovuM (laDAI thavI; zreSThatA siddha karavA mukAbalo thavo) do nAvoM para paira rakhanA yA baiThanA yA car3hanA yA savAra honA : be nAva para paga rAkhavA (be pakSonuM avalaMbana levuM; baMne tarapha rahevuM) ro zarIra ja AtmA : be zarIra eka jIva to sira honA : be mAthAnA hovuM; mAthuM gumAvavA (maravA) taiyAra hovuM ronAM taraha se mauta honA : baMne taraphathI mota hovuM (bemAMthI koI paNa kAma karavAthI hAni hovI) ronAM hAthoM se judAnA : baMne hAthe lUMTAvavuM (khUba kharca karavuM) vAno hAtho meM tallR honA : baMne hAthamAM lADu hovA (ha2 prakAramAM lAbha hovo) orathI prApta thatanA : doraMgI cAla cAlavI (chaLano vyavahAra karavo) Topahara tattvanA : bapora DhaLavA (trIjo pahora hovo) oSa tenA : doSa devo roSa matanA : doSa maDhavo (doSa lagADavo) roSa nAnA : doSa lagAvavo; koIne doSita harAvavo teSa bhAvanA : doSa oDhADavo; koIne doSita TharAvavo lohArUM viSNunA : duhAI pharavI (dhoSaNA thavI) lohArUM macanA : duhAI macavI (trAhitrAhi thavuM) nauDu-ror3avAra mAnA yA nAnA : doDI doDIne javuM (vAraMvAra javuM) nauDu-dhUpa ranA : doDadhAma karavI; khUba parizrama karavo tauka panA : doDI javuM vauDu mAnA yA mAranA : khUba yatna karavo; khUba dUra javuM vIra traNanA : dora cAlavo; zarAbanI pyAlIo vArevAre lavAyA karavI; jugAra Adino kAryakrama cAlavo For Private and Personal Use Only vorA jaranA : AMTA pherA karavA laurA sUpurva nA : sezansa jaja pAse mokalavuM vorA supurda honA yA ho nAnA : sezansa jaja pAse mokalAvuM TIre para nAnA : bahAra jAMca-tapAsa mATe javuM dvAra ghaTaghaTAnA : bAraNAM khakhaDAvavAM; sahAyatA mAgavI

Page #504
dvAra khulanA 499 dhAge-dhAge karanA dara putranA bAraNAM khUlavAM kAra hutA honA : bAraNAM ughADAM hovAM tAra phAMnA : bAraNe jhAMkhavuM tAra-bAra (ra) thavAnA ? bAraNe bAraNe dhakkA khAvA tAra-dAra rinA bAraNe bAraNe pharavuM tAra para mAtA: dvAre AvavuM dvAra nAnA: dhAre lAgavuM (kamADa pAchaLa cupacApa UbhA rahevuM) tAra nA : kamADa baMdha karavAM paMthe meM suninA : dhaMdhAmAM nAkhavuM dhavalama-thuvo nA : dhakkA dukkI karavAM thavA unA : dhakkA khAvA thava have rinA : dhakkA khAtA pharavuM thavA nAnA : dhakko lAgavo dhava selara nizAnanA : dhakaDo mArI tageDavuM jinAH TukaDe TukaDA thavA ghafmyAnA: TukaDe TukaDA uDADavA (lIrelIrA uDADavA) ghara sira honA : dhaDa para be mAthAM hovAM tha6 se sira mA nA dhaDathI mAthuM alaga karavuM dha vRnanA : pahelAM jevI AzaMkA bhaya ke saMkoca na rahevo ghathati duma : dhaDadhaDAvIne; bedhaDaka ine je sAtha yA bane che : dhaDAkA ne gaDagaDATa sAthe; rukAvaTa vagara thA veranA vadhanA : dhaDo karavo ghI-ghaNI vAra suTanA : sAmI vyakti pAse kaMI ja na bace ema lUMTAvuM dhI-thI tUTanA: sAmI vyakti pAse kazuM ja na rahe ema lUTavuM phA re : dhaDAkA sAthe; bedhaDaka; zIgha thApa nivenanA : dhaDAdhaDa nIkaLavuM (jaladI jaladI prakAzita thavuM) thatA vatInA : bahAnuM batAvI TALavuM thatUra chApa uparanA dhaMtUro khAIne pharavuM (unmattanI mAphaka ghUmavuM) ghara nA : dhana uDADavuM (dhana vyartha tathA jaladI jaladI kharca kADhavuM) thata nona : dhana joDavuM (rUpiyA-paisA ekaThA karavA). thara varasanA : dhana varasavuM thanA : atizaya dhanavAna vyakti dhannAseTha kA nAtI bananA : thanuSa vahInA : dhanuSa caDhAvavuM thaMA mApanA : pappA mAravo (dago karI kaMIka mAla laI levo) ghaLA mAnA : dhabbo Avavo; kalaMka lAgavuM thacNA nAnA: dhabbo lAgavo; kaMlaka lAgavuM gha6thA nAnA: dhabbo lagADavo; kaMlaka lagADavuM thI meM mAna: dhamakImAM ApavuM (DarIne kaMI kAma karI ApavuM) thama ghoDI marA : dhamAcakaDI macavI gharavAnA thA vorA : bhoMye paTakI mAra mAravo thara-pa6 honA: dharapakaDa thavI gharatI-mAvA i nA : dharatI AkAza eka karavAM ghara-sAkSAta zA mAra: dharatI ane AkAza jeTaluM aMtara tharatI va pRthvI # satata lo gAnA : pRthvI rasAtaLa javI gharatI para pala yA paira na paDDA : dharatI para paga na paDavA gharatI para pala yA para rAunA : dharatI para paga na rAkhavA gharatI para svarga kataranA: dharatI para svarga UtaravuM tharatI fsara para aa tenA : dharatIne mAthe UMcakI levI (bahu upadrava karavo). tharanA resA : dharaNAM karavAM tharAda nAnA: dharyuM rAkhavuM (kAmamAM na AvavuM) gharSa valamAnAH dharma kamAvo varanAH dharma Acaravo varSa vinA : dharma bagADavo (dharma naSTa karavo; baLAtkAra karavo) thaI meM mArA : dharmamAM AvavuM thaI raunAH dharma jALavavo thaI re : dharmanA nAmathI kahevuM thafsaMdajaeNpanA paganA dharmasaMkaTamAM paDavuM thAzi chAnA yA nakanA : dhAka chavAvI thA inanAnA : dhAka jamAvavI dhAvi paMthanA : dhAka baMdhAvI thAkya vAMdhanA : dhAka bAMdhavI thA hainA : dhAka besavI thA vairAnA : dhAka besADavI thAne banA: dorA TAMkavA; raphU karavuM thA-thA varana: (dorAnA) tAre tAra karavA (phADI cIMtharAM cIMtharAM karavAM) For Private and Personal Use Only

Page #505
dhAr3a mAranA yA0 dhADuM mAranA yA dhADuM mArA ronA : dhADa mAravI dhAra-gharanA yA raNanA : cappu talavAra AdinI dhAra teja karavI dhArA-pravAha srotanA : dhArA-pravAhathI bolavuM dhAvA srotanA : humalo karavo dhAvA mAranA : dUra sudhI javuM; caDhavuM ke caDhAI karavI zrI dhInI varnA : jabaradastI ka2vI (jorajulama karavo) dhImA dhIMgI patanA : jabaradastI cAlavI (atyAcAra thavo) dhIvA muztI rattA : jabaradastI karavI (upadrava karavo) dhIrana gaMdhAnA : dhIraja bAMdhavavI ghumAM DAnA : dhUNI uDADavI (bIDInI dhUNI kADhavI) mA~ nAnA yA nirAjanA : dhUNI kADhavI ghumA~ tenA : dhumADo devo dhu-sA ma~ha honA : dhumADA jevuM kALuM moM thaI javuM chup aa ghauhara : jarAmAM nAza pAmanAra vastu dhuLa vA yAvana guDDAnA : bhAre gapa hAMkavI mULa dhULI ghaDunA : ekAeka AzaMkA ke ciMtA thavI ghurttara pujura nA : AdhApAchI karavI; asamaMjasamAM paDavuM dhuna aa pavaLA : dhuna ke lagana pUrvaka kAma karanAra vyakti thuna samAnA : dhuna lAgavI dhuna savAra honA : dhuna savA2 thavI ghura sira se : bilakula zarUthI rai vaqanA : durdazA thavI; ghaNuM kaSTa thavuM; TukaDe TukaDA thavA hyu r3AnA : khUba vadhAre mAravuM ke kaSTa devuM dhUnI mAnA yA nAnA : dhUNI lagAvavI dhUnI tenA : dhUNI devI dhUpa plAnA : dhUpa khAvo (dhUpanuM sevana karavuM) dhUpa vritAnA yA vidyAnA : dhUpa khavarAvavo (dhUpa ke taDakAmAM rAkhavuM) dhUpa caMdranA yAnijananA: dhUpa caDhavo (taDako vadhavo) dhUpa par3anA : dhUpa paDavo (garamI paDavI) dhUpa meM vAta paLanA : dhUpathI vALa pAkavA (anubhava zUnya jIvana vyatIta thavuM) dhUpa meM vAta sat ranA : dhUpamAM vALa sapheda karavA (kazo anubhava ke kazI jANakArI meLavyA vaga2 jIvanano moTo bhAga vitAvI devo) 500 dhauMsa sahanA dhUpa tenA : dhUpa levo (taDakAmAM ga2mI levA besavuM) dhUma dhar3ALA mAnA : dhAmadhUma macAvavI (zora bakoravALo ThAThamATha thavo) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dhUma macanA : dhamAla macavI (cAre bAju carcA cAlavI; khyAti phelAvavI) dhUna vahunA : dhULa UDavI (ujjaDa thavuM; upahAsa thavo; badanAmI thavI) dhUna r3Ate rinA : dhULa uDADatA pharavuM (ahIM tahIM mAryA mAryA pharavuM) dhUna r3AnA (vijIvo) : (koInI) dhULa uDADavI (niMdA karavI; upahAsa karavo) dhUna nI rastrI veMTanA : dhULanuM doraDuM vaheMcavuM (asaMbhava vAta mATe zrama karavo; nirAdhAra vAta ghaDavI) dhUta cATanA : dhULa cATavI (khuzAmata karavI) dhUna chAnanA : dhULa cALavI (bahu zodhavI; mAryA mAryA pharavuM) dhUta pAnA : dhULa phAkavI (Amatema rajhaLavuM) dhUna meM milanA : dhULamAM maLavuM (naSTa thaI javuM) dhUna meM mittAnA : dhULamAM milAvavuM (naSTa karavuM) ghUtta samajJanA : dhULa samajavuM (atyaMta tuccha ke nagaNya mAnavuM) gho bahAnA : dhoI vahAvavuM (dhoI kADhavuM; dUra karI devuM; na rahevA devuM) dhovA AnA : bhramamAM paDI hAni uThAvavI gholA ghAnA : bhramamAM paDavuM (ThagAvuM) gholA tenA : bhramamAM nAMkhavuM (chaLavuM; ThagavuM) thoNe ii TI par3I varanA : bhramamAM nAkhavA mAyAjALa UbhI karavI dhovA par3A vAranA : mAyAjALa racavI; ADaMbara racavo dhovA brAnA : bhrama ke bhulAvAmAM paDavuM; ThagAvuM gholA tenA : chaLavuM (bhulAvAmAM nAkhavuM; vizvAsaghAta karavo; banatuM kAma bagADI nAkhavuM) gholA par3anA : dago paDavo (jevuM kahevAya ke samajAvATa enA karatAM viruddha hovuM) tholA taLanA : truTi hovI (kasara hovI) dhokhA lagAnA : ghotI DhIlI honA : dhotiyuM DhIluM hovuM (bhayabhIta hovuM; DarI javuM) ghovI jA ttA : dhobIno kUtaro (asthira vyakti) ghosa namAnA : dhAka jamAvavI (ropha dekhADavo) ghosa-paTTI meM AnA : chetarapiMDI ke dagAbAjInA bhoga banavuM (bhulAvAmAM AvavuM) ghosa sahanA : dhAkadhamakI sahevI (ropha sahana karavo) For Private and Personal Use Only

Page #506
dhauMsA denA yA. 501 naz2ara bA~dhanA thAnAyA vagAnA : moTuM nagAruM vAge ne dhUsa naMbara ra aa pa aa aa paisA : be naMbaranuM na. paDe (caDhAIne DaMko devo) na idhara kA rahanA yA honA yA na udhara kA:: dhana nA yA jamAnA : dhola jhApaTavI (thappaDa ahIMnuM ke na tahIMnuM rahevuM mAravI) na karavA nA pada : na gharanuM ke na ghA - thana mA ya mArA : dhola jaDI devI (thappaDa rahevuM (kyAMyanuM na rahevuM) mAravI) ralina vo na pAra rAta nIMdra: dahADe ce thona-thanA : dholadhApaTa thavI (mArapITa thavI; na paDavuM te rAtre nIMda na AvavI upadrava maravo) navIna zAhanA niyA : loka-paraloka baMne thauna-dhUrtaH sapheda Thaga (pAko cAlabAja) naSTa thaI javA dhyAna nAnA: dhyAnamAM AvavuM (smaraNamAM AvavuM) nAtha honA(virasI ): nAkamAMnI nAtha dhyAna chUTanA : dhyAna chUTavuM (cittanI ekAgratA hAthamAM hovI (pUrNa vazamAM hovuM) naSTa thavI) tene tenA : na levuM na devuM (kazI levAdevA dhyAna nana : dhyAna jAmavuM (vicAra sthira thavo) nahi) dhyAna nAnA : dhyAna javuM (vicAra thavo). rane meM haiM? nahi levAmAM nahi devAmAM nakazA nahitAnA: dhyAna devarAvavuM (yAda devarAvavI) levAdevA ke kazo saMbaMdha nahi) thAna senA : dhyAna devuM (mana lagADavuM) navA variyA navA zo voTa : nagAra dhyAna tharA: dhyAna dharavuM (Izvara para mana ekAgra vagADIne ke nagArAnA DaMkAthI (khulle khullA) karavuM) navA varanA(vA varanA): citrita karavuM (koIne dhyAna para ghAnA : dhyAna para caDhavuM (smaraNa thavuM; manamAM koI vAta acchI rIte aMkita karavI) cittathI na haTavuM) navo gAnA( meM): citrita thaI javuM (manamAM dhyAna TanA : dhyAna vaheMcAI ke vIkharAI javuM acchI rIte besI javuM; aMkti thaI javuM) (cittanI ekAgratAmAM bAdhA AvavI) navA vanA (vikasI rana ) : nakazo dhyAna vaMdanA : dhyAna baMdhAvuM (koInA ciMtanamAM Alekhavo (sajIva tathA savistara varNana karavuM) citta ekAgra thavuM) nA vA no hAvabhAva uThAvavA dhyAna meM mArA dhyAnamAM AvavuM (khuzAmata karavI) dhyAna meM DUbanAyA mana donA dhyAnamAM magna thavuM naraka yA narala kadhArA : hAvabhAva ke nAjadhyAna meM nAnA: dhyAnamAM na lAvavuM (ciMtA ke nakharAM karavAM vicAraNA na karavI) banAvavA ja nAnA: najIka na javuM (koI saMbaMdha na dhyAna meM nAnA: dhyAnamAM lAgavuM rAkhavo) thAna unA : dhyAna rAkhavuM (yAda rAkhavuM; na nagara mA varanA : najaraaMdAja karavuM dhyAna bhUlavuM) ke najaramAM na levuM; upekSA karavI) dhyAna nAnA: dhyAna lAgavuM (barAbara khyAla banI nara nAnA : najare AvavuM (dekhAvuM) rahevo; citta ekAgra thavuM) nittara vatAranA phADuinA : najara utAravI dhyAna nAnA : dhyAna lagADavuM (koInA svarUpanuM nara nA : najara karavI (jovuM) ciMtana karavuM) nA nAnA: najara coMDavI (dhyAnathI jovuM) dhyAna te taranA : dhyAnathI UtarI javuM (vismRta narakAnA: najara nAkhavI thavuM; bhUlavuM) nAra senA: najara ApavI (najarANuM ApavuM) dhvaninA : dhvani UThavo (zabda utpanna thavo) nAra para ghA : najara para caDhavuM (pasaMda AvavuM) nA senA: ughADuM karI devuM (asaliyata pragaTa kara kara nA : najarabaMdhI karavI (jela ke karI devI). havAlAtamAM rAkhavuM; kayAMya AvavA-javA na devuM) niM-pharI : kapaDAM UtarAvIne pUrepUrI tapAsa; nI vAra: najara bacAvIne (cupakIdIthI) kapaDAMnI talAzI nA vatananA : najara badalavI (pahelAM jevo bhAva mA tAra: nagna nAca khulle Ama nIca karma na rahevo) karavuM) nA vadhanA: najara bAMdhavI (maMtra-prayoga karavo) For Private and Personal Use Only

Page #507
naz2ara meM giranA 502 nasIba khulanA yA0 najara meM giranA? najaramAMthI paDI ke UtarI javuM (pratiSThA ghaTavI) nara rAunA : najara rAkhavI (dekhabhALa karavI) nA nAnA : najara lAgavI (bUrI dRSTithI prabhAvita thayuM). nara naInA : najara lagADavI (bUrI dRSTino prabhAva nAkhavo) najhara te vinA : najarathI UtaravuM (pratiSThA ghaTavI). narase naragillAnA : najarathI najara milAvavI navI-nA saMyo: nadI-nAva-saMyoga (nasIbajoge maLI javuM te). nAsA muMdanita mAtA : nAnuM zuM moM nIkaLI AvavuM (larjita thaI javuM) naHchUTanA: prANa chUTavA (dama chUTavo-mRtyu thavuM) nama hajhAranA : lUNa khAdhAnI pharaja cUkavavI (upakArano badalo vALavo) namava AnA: koInuM lUNa khAvuM (koInuM anna khAvuM; koI dvArA pAlana poSaNa thavuM). namaka phUTakara yA phUTa-phUTakara nikalanA : nimakaharAmInI sajA maLavI nama dAma nA ? upakAradAtA pratye nimakaharAmI (kRtaghnatA) dAkhavavI navA snAta rana : nimakahalAlI AcaravI (upakArano badalo vALavo). nadhi-nirva nAnA: mIThuM-maracuM lagADavuM (koI vAta vadhArI vadhArIne kahevI) namI paDranA : namAja paDhavA nayana vAnA : nayana caDhAvavAM (krodhathI bhrakuTI tANavI) nayana ratAnA nayana calAvavAM (AMkho maTakAvavI; bhAva batAvavo) kathananavAnA: nayana nacAvavAM (AMkhanI pUtaLIo Amatema ghumAvavI) nayana nA : nayana pheravavA (spaSTa thavuM; kRpA dRSTi haTAvavI). nayana ramAnA: nayana bharAI AvavAM (AMkhomAM AMsu bharAvAM). nayana bhara unA: nayana bharIne jovuM (khUba sArI rIte jovuM; AnaMda levo). nayana mitrAnA: nayana milAvavAM (barAbara tAkavuM) nayana nAnA: nayana lAgavAM (prema thavo) nayana nanA : nayana lagADavAM (jovuM) nayana zatatra honA : nayana zItaLa thavAM (koI vyakti ke vastune joI sukha prApta thavuM) nayanoMva tArA: AMkhono tAro (ati priya vyakti ke vastu) nayanaoN au putvanI : AMkhonI pUtaLI (ati priya vyakti ke vastu) nayano jo chAnA: nayanomAM chavAvuM (atyadhika prema hovo) nayana ne nana chAnA : nayanomAM UbharavuM (AMkho azrubhInI thavI). nayoM meM vana : nayanomAM vasavuM (atyadhika prema hovo). nayanonaeN bharavAnA: nayanomAM bharI rAkhavuM atyaMta prema karavo) nayana neM samAna : nayanomAM samAvuM (atyadhika prema hovo) nayana seravata thAra va: AMkhomAMthI lohInI dhArA vahevI (kaThina dukha paDavuM) nayano te nara jJanA (thA yanA) : AMkhomAMthI jaLa jharavAM (AMsu vahevAM). nayA-puranA varanA navA-jUnI karavI (jUno hisAba sApha karI navo hisAba calAvavo; jUnInI jagyAe navI cIjo rAkhavI) nA utArA : nazo utAravo (ghamaMDa dUra karavo) nA yAra ho nAnA: nazo ke ghamaMDa dUra thaI javo nazAriri honA: nazo karakara thaI javo (apriya vAtane kAraNe nazo vacamAM bagaDI javo) naza ghanA : nazo caDhavo (nazIlI cIjanI asara thavI) nA chAnA: nazo chavAvo (nazo caDhavo; premonmatta thavuM) na dUra honA: nazo dUra thavo (garva dUra thavo) nizAhidonA: nazAnuM haraNa thavuM (nazo bilakula UtarI javo). naze meM vra honA : nazAmAM cUra thavuM naratara nA : nastara lagAvavuM (nastarathI phoDalo ke ghA cIravo) nara nA : nasa caDhavI nasa-nasa nI honA : nase nasa DhIlI thavI nasa-nara padyAnanA : nase nasa pahecAnavI (sArI rIte jANavuM) nasa-nasa pakSa nA : nase nasa phaDakI UThavI (khUba prasannatA thavI) nIva mA nAnA: nasIba ajamAvavuM natI ghutranA yA ghamanA yA gAnA : nasIba khUlavuM For Private and Personal Use Only

Page #508
nasIba Ter3hA honA 503 nAma na lenA nIva TeDhA nA : nasIba vAMkuM hovuM nasava padanA : nasIba palaTAvuM nA pUra nAnA : nasIba phUTI javuM nirava reMnig honA : nasIbamAM lakhAyeluM hovuM nasIka trA: nasIba laDavuM nAtI hovA : nasIba hovuM nAhinAmata jA : vALaMdane joI hajAmata vadhavI. nA vI unA: nAka UMcuM rAkhavuM nA nA : nAka kapAvuM nA varAnA : nAka kapAvavuM nA voTanA : nAka kApavuM nA 1 vati : nAkano vALa (atyaMta aMtaraMga ane priya vyakti) nA je nI: nAkanI nIce (bilakula nikaTa) nA tIrtha yA sIdha : nAkanA sidhANamAM (bilakula sIdhamAM) nAva upasanA yADanA : nAka ragaDavuM khUba anunaya-vinaya karavAM) nA vAnA : nAka caDhAvavuM (krodha Avavo; caherAthI aruci aprasannatA virakti Adi darzAvavAM) nAvA tava raNAnA : nAka sudhI khAvuM (TUMsI-tUsIne khAvuM). nAva na va nAnA: nAka na dIdhuM jAya (atyaMta badabU AvavI) nA para gussA nA thA honA: nAka para gusso hovo (bahu krodhI svabhAvanA hovuM) nAka para pavaravI jaine tenA nAka para mAkhI na besavA devI (thoDAka paNa kRtajJa na thavuM) nApara supArI toDanA nAka para sopArI toDavI (ati parezAna karavuM) nA kadanA : nAka phATavuM atyaMta durgadha hovI) nA-ma rahAnA yA sikko : nAka-bhavAM maraDavAM; caherAthI aruci aprasannatA jaNAvavI nAja meM tane AnA : nAka dama Avavo (bahu parezAna thavuM) nAva meM tana karanA? nAke dama lAvavo (bahu parezAna karavuM) nA je nona phAnanA : nAke nAtha nAkhavI (adhikAra ke niyaMtraNamAM rAkhavuM) nAva meM vananA: nAkamAM bolavuM (nakkI svaramAM bolavuM) nA raunA : nAka rAkhavuM (ijjata bacAvavI) nAnA : nAka ragaDavuM (ati anunaya-vinavaNI karavAM) nA sikko : nAka maraDavuM (nAka caDhAvavuM). nAva ne ravivAnA : nAke caNA calAvavA (ati taMga karavuM; khUba pajavavuM) nA rane ravAnA : nAke caNA cAvavA (ati taMga thavuM) nAvatama mAnI yAdonA: nAke dama Avavo (bahu parezAna thavuM) nA rama varanA: nAke dama karavo (bahu parezAna karavuM) nA vetnanA : nAga ramADavA (evuM kAma karavuM jemAM prANa javAno Dara hoya) nA nAnA: nAca nacAvavo (icchA mujaba kAma karAvavuM; taMga karavuM). pANI chUTanA: nADI chUTavI (mRtyu thaI javuM) nADI senA: nADI jovI (roganuM nidAna karavuM) vizAhI phuvA : nAdirazAhI hukama Apavo (manamAM Ave evo hukama Apavo) nAnI jara na : motiyA marI javA (dukha ke ApattimAM phasAvuM) nAnI vAta mAnA : dAdI yAda AvI javI (dukha ke ApattimAM phasAvuM) nAma chAnanA : nAma uchALavuM (badanAmI karavI) nAma 8 nAnA: nAma UThI javuM (mRtyu thavuM; carcA na thavI) nAma valamAnA: nAma kamAvuM (khyAti prApta karavI) nAma nAM : nAma karavuM (nAmanA meLavavI) nAma : nAmanuM (nAma mAtranuM) nAma va AnA nAnA nAmanI mALA japavI (vAraMvAra nAma yAda karavuM) nAma che bi: nAmane mATe nAma #o : nAmane nAma va senA: nAmane raDavuM (khoyela vyaktine dukhapUrvaka yAda karatI) nAma ratnanA : nAma cAlavuM (vaMza AgaLa cAlavo) nAma nAnA : nAma jagADavuM (kIrti ujjavaLa karavI) nAma japanA : nAma japavuM nAma tukAnA vA yuvonA : nAma DubADavuM nAma dUdhanA : nAma DUbavuM nAma gharanA : nAma dharavuM (nAmakaraNa karavuM; badanAmI karavI). nAma ja tenA : nAma na levuM For Private and Personal Use Only

Page #509
nAma nikalanA 504 naukA DubAnA nAma jivananA : nAma nIkaLavuM (koI vAte khyAta ke kukhyAta thavuM) nA nAnA: nAma kADhI nAkhavuM (yAdImAMthI nAma kamI karavuM). nAma para nAnakenAla maranAtha midanA nAma para jAna daI devo nAma para thach nAnA nAma para kalaMka lagADavuM nAmalA varanA: nAma pedA karavuM khyAti meLavavI) nAma vAvI dana : nAma bAkI rahevuM (nAmanI mRti rahI javI). nAma vinA: nAma vecAvuM (kadara thavI; badanAmI thavI) nAma lenA: nAma vecavuM (badanAmI karAvavI) nAma miTanA : nAma maTavuM nAma miTAnA : nAma miTAvavuM nAma unA : nAma rAkhavuM nAma nAnA : nAma lAgavuM nAma nAnA : nAma lagADavuM nAma niravAnA: nAma lakhAvavuM nAma tenA nAma levuM nAma hai : nAmathI nAma honA: nAma hovuM ke thavuM(khyAti thavI; kalaMka lAgavuM) nA punaH varanA : nAma bulaMda karavuM nAna nA honA: koIe koI sthAne jAmIne rahevuM; tyAMthI na haTavuM nAva DUbanA : nAva DUbavI nAva pAra nAnA : nAva pAra lagAvavI nAva meM uji (vA thana) nA : nAvamAM rAkha uDADavI (moMmAthA vinAnI vAto karavI) nidaha ratA: najara vAMkI karavI (vakradRSTithI jovuM) nirAda yA nA saunA : najara doDAvavI nidara vahunA : najara para caDhavuM nida vatana : najara badalavI nirde vAra honAH najaro cAra thavI nidoTI rA: najara moTI karavI (aprasanna thavuM) nichAvara karanA: nyochAvara karavuM nichAvara honA: nyochAvara thavuM ninAnave yA nicAve che. zira meM mAnA yA panA: navvANuMnA pheramAM paDavuM (dhana vadhAravAnI dhUnamAM hovuM) nizAnA mApanA yA nAnA : nizAna mAravuM nizAna sAdhanA : nizAna sAdhavuM niko mAnatA : upakAra mAnavo na harAma nA : UMgha harAma karavI 9 pAma honAM : UMgha harAma thavI nIvA hAnA: nIcuM khAvuM (apamAnita thavuM) nIvA vivAnA: nIcA dekhADavuM (apamAnita karavuM) nIcA telanA: nIcA jovuM (apamAnita thavuM) navI dire sevana bacI najarathI jovuM (dhRNita ke tuccha samajavuM) niyata vinA : ImAna Dagavo nI vAta: gaLInA choDanuM khetara (kalaMka ke pApa lAgavAnI saMbhAvanAvALuM sthAna) nI vALA nAnA: gaLIno DAgho lagADavo. (kalaMka lagADavuM; badanAma karavuM) nI va saltApha uparavAse gaLInI saLI pheravI devI (AMdhaLA karI devuM) nitriA panA : gaLInA raMganA DAghA paDavA (mAranAM nizAna paDavAM) rA-vatA hogA : nIlA-pILA thavuM (bahu krodha karavo) nIstAna para rahA : lilAma para caDhavuM (lilAma thavuM) nIMva kAnana : pAyo nAkhavo (kAraNa ke AdhAra Ubho karavo) nava panA : pAyo paDavo (kAraNa ke AdhAra Ubho thavo) nine sAkSAza vikI vinA : nIlaraMgI AsamAnathI vIjaLI paDavI (akasmAt bahu moTI Aphata AvavI). guvArInI varanA chidrAnveSaNa karavuM nukasAna 3nA : nukasAna uThAvavuM nukasAna pahuvAnA : nukasAna pahoMcADavuM kula vadhanA nusakhA pramANe davA ApavI nUra tA : jyotino taDako (prAta:kALa) no-vAhanA: vAdavivAda ThAThamATha ke sajAvaTa thavI (takarAra thavI) nona-tetra-tra : lUNa (mIThuM) tela ane lAkaDAM (gRhasthIno sAmAna) nI taira kA vatInA nava tera bAvIsa batAvavA (bahAnA batAvavAM) na thArahonA nava be agiyAra thavuM (bhAgI javuM; cAlI javuM) najara sAnAH nokarI bajAvavI nauvA suvAnA: naukA DubADavI For Private and Personal Use Only

Page #510
naubata AnA pa05 patthara pasIjanA nauvata : nobata AvavI (dazA AvavI) paravA honA: sapATa thaI javuM (marI javuM; naSTa thaI nauvata vananA : nobata vAgavI (AnaMda-utsava thavo) pada namanaH benuM pATiyuM barAbara goThavuM, mana nauta vanavira: nobata bajAvIne (DaMkAnA ghAe; maLavuM khullaMkhullA) pA nirInA dastAveja rUpe koI vastu nAme cochAvara nA: nyochAvara karavuM caDhAvavI cochAvara nA: nyochAvara thavuM paTTI pachInA : paTTI pADavI (galata raste caDhAvavuM) paMg gamana : pAMkho AvavI (bahekavuM; veThavuM) paoNMjhAnA: paTTImAM ApavuM (bahekAvAmAM AvavuM, paMg nAnA : pAMkho lAgavI (pAMkho AvavI; ThagAvuM) paMkhI jema vegavAna thavuM) pItA rana : paTTadArI karavI (bhAgIdArI paMca vA (thA mAnanA) : paMca mAnavuM (jhaghaDA karavI) mATe madhyasthI nakkI karavo) jatA vAnA : paDyuM khAvuM (kharca ane napho sarabhara paMnA nAnA : paMjo mAravo (jhApaTa mAravI) thavAM) paMnA nAnA (yA tenA) : paMjA laDAvavA pata tArA, nAthAkUTanA: pata levI (beijjatI (baLaparIkSA karavI) karavI). pane meM mAnA, pAyA nA : paMjA phasAvuM pata nA : pata rAkhavI (ijjata rAkhavI) paMtha revanA yA nivAranA : paMtha dekhavo (pratIkSA patinA panA : pAtaLA paDavuM karavI) patA 3nA : patAkA UDavI paMtha para nAnA : paMtha para lAvavuM (sumArga tarapha patAveal SnA : patAkA uDADavI cAlavuM) patA vinA : patAkA paDI javI pa meM mArA : pakaDamAM AvavuM pate rahI nA yA te zI vAta vAdanA : mArka pachI taranA : pAghaDI UtaravI (be ijjatI (nizAna)nI vAta kahevI thavI) pattana panA: pattaLa paDavAM (bhojana mATe patarALAM pachI katAranA: pAghaDI utAravI (apamAna karavuM) mukAvAM) pachI vaMdanA : pAghaDI baMdhAvI (UMcuM sthAna patra parasanA : pattaLa pIrasavAM (bhojana mAM sAme maLavuM). rAkhavuM) pachI ghadhanA: pAghaDI bAMdhavI (UMcuM sthAna ApavuM) pattA sadanA : patuM kapAvuM (nokarI vagere chUTavAM) pADI chAtratA : pAghaDI uchALavI (be ijatI para hitranA pAMdaDAM na hAlavAM (havAnuM bilakula karavI). baMdha hovuM) pANI vinA : pAghaDI badalavI (maitrI karavI) patthara vAgA paththaranuM kALajuM (kaThora hRdayavALI pAchI unA : pAghaDI rAkhavI (ijjata bacAvavI) vyakti ) para janA: ojhAo dvArA gavAtuM gIta gAvuM pasthira zI chati: paththaranI chAtI (majabUta dila) (vistArapUrvaka varNana karavuM) patthara zI navara: paththaranI lITI (pAkI vAta) pavaDanA jhaMjhaTa cheDavI (koI kaThina viSayanI patthara ghaTanA : paththara para ghasI dhAra te ja carcA cAlavavI) karavI pA nAnA: jhaMjhaTa vistAravI (kajiyo sthata rehAtha ninanA paththara taLethI hAtha vadhAravo) nIkaLavo (bhAre saMkaTamAM phasAvuM) pachADu vAtA: pachADa khAvI tthara tane hAtha mA : paththara taLe hAtha Avavo pada putranA kamADa khUlavAM (paDado UghaDavo, devadvAra patthara nironA : paththara nicovavo (nirdaya pAse khUlavAM) dayAnI prArthanA karavI). da panA: paTa paDavo (dhImuM paDavuM; na cAlavuM; sthApanA (navA para): paththara paDavo (akkala khUlavAM) mArI javI; akkala naSTa thavI) para rajU honA: dvAra baMdha hovAM tthara parInanA : paththara pIgaLavo (atyaMta nirdaya paranA sarasenA : mArI jhUDI sapATa karI devuM cittavALI vyaktinA dilamAM dayA UpajavI) For Private and Personal Use Only

Page #511
patthara se tela nikAlanA 506 pallA pasAranA patthara te tenitninA : paththaramAMthI tela kADhavuM (asaMbhava kAma karavuM) paNa godanA thA unA: rAha jovI (pratIkSA karavI) pathamanA thApanA : paga pakaDI prArthanA karavI panA mAMjanA : zaraNa mAgavuM nAda netA H zaraNa levuM para 8nA : pAMkha kApavI TV namana : pAMkho jamavI (sIdhI sAdI vyaktine duSTatA sUjhavI) para kAra mAtrA ho nAnA : pAMkho jhaTakArI alaga thaI javuM (saMbaMdha-viccheda karI alaga thaI javuM) parAjanina nAnA: pAMkho jhaTakArI nIkaLI javuM (koI saMbaMdha na rAkhavo) para phUTanA ya danA : pAMkha tUTavI ke kapAvI (zaktino sahAro na rahevo) paramAranA ya mAsanA: pAMkha phaTakAravI (jaI zakavuM) panivezananA : pAMkha nIkaLavI (navI pAMkha phUTavI) para nAnA: pAMkha lAgavI (jaladIthI cAlyA javuM) paraba AnA : TukaDe TukaDA karI nAkhavA pachADuM paDatA : paDachAyo na paDavo (cahero na dekhAvo; sAmasAme na AvavuM) pachADuM re DaranA vA nAnA paDachAyAthI DarI bhAgavuM (atyadhika DaravuM) paravAnA putranA paDado khUlavo (bheda prakaTa thavo) paravA 0AnA thA vornanA : paDado kholavo (bheda prakaTa karavo). pADAnA vADhauvanA paDado pADavo ke DhAMkavo (chupAvavuM) para paDanA : paDado paDavo (dekhI na zakAvuM; samajamAM na AvavuM) parAza varanA: rahasya prakaTa karavuM parAvA parApA! honA : rahasya prakaTa thavuM paralA sana : paDado rAkhavo (sAmI bAju na hovuM) pArakAnA paDado rahI javo (bheda na khUlavo; * Ijjata bacIjavI) parade kI Ar3a se zikAra karanA yA yA khelanA : paDadA oThethI zikArakaravo (chupAIne kukarma karavuM). parapaMca ranaH prapaMca karavo parama thAma va Aha nA thA paramati pAnA : paramadhAmano mArga levo (maravuM) vha rarne mA sire vaLA: prathama varganuM patnovA sithApanA : paraloka sidhAravuM (maravuM) paravAna vahAnA: saDhano dAMDo caDhAvavo (saphaLatAnA ucca zikhare pahoMcADavuM) paNa hA thAna: pIraselI thALI (vinA parizrame maLeluM dhana) pannA tonA: palaMga toDavo (kaMI udyama na karatAM ALasu thaI sUI rahevuM) pannA nAnA palaMga lagADavo (bistara bichAvavuM) patta patra cheH paLanI paLamAM (kSaNa bharamAM) patrakArate yA mAne ? pAMpaNa pharakatAMmAM (tarata) patnaza SAnA: pAMpaNa upADavI (jovuM). patnarUpanA : pAMpaNa paDavI (UMghavuM jhokuM AvavuM) patraphapayA mArate pAMpaNa namAvatAM (popacuM paTapaTAvatAM). patno para vivAnA : popacA para besADavuM (premathI svAgata karavuM) patnI pasInanA : popacuM jharavuM (AMkhomAM AMsu AvavAM; dayA AvavI) patnI pAMva hi chAnA : popacArUpI pAtharaNuM bichAvavuM (khUba zraddhAthI svAgata karavuM) patava mAranA: popacuM paTapaTAvavuM (kSaNabhara vizrAma levo) patnaza mArate : popacuM paTapaTAvatAM patra nAnA: popacuM DhaLavuM (UMgha AvavI) patnavichAnA: popacAM bichAvavAM (bahu zraddhApUrvaka AdarasatkAra karavo) patno pati vItaH udhADAM popace rAta vItavI (nIMda na AvavI) padA thanA : palaTo khAvo (pUrNataH parivartita thavuM) patnaratara trIjA varanA yA vinA : palAsTare zithila karavuM (taMga karavuM). patnata DhItrA ronA: palAsTara zithila thavuM (dazA bagaDavI). patnI nAnA: palIto cAMpavo (jhaghaDo thAya evI koI vAta kahevI) pannA chuTTAnA : pAlava choDAvavo chuTakAro apAvavo). panA chUTanA : pAlava chUTavo chuTakAro maLavo) pannA choDanA : pAla choDavo (pIcho choDavo) pannA pIranA : pAlava pAtharavo; khoLo pAtharavo For Private and Personal Use Only

Page #512
palle par3anA patne par3anA : pAlava paDavuM (maLavuM) patne vAdhanA : javAbadArI soMpavI pakSanI tor3anA yA tInI rattA : pAMsaLI DhIlI karavI (khUba pITavuM) pakSanI paTTanA : manamAM joza AvavuM; utsAha Avavo pasIne jI mArUM : parasevAnI kamANI (parizrama karI meLavelI saMpatti) pasIne DI bAda dhUna bahAnA : parasevAnI jagyAe lohI vahAvavuM (koIne eTalo sneha karavo ke enI thoDIka takalIpha dUrakaravA potAnA jAnane khatarAmAM nAkhavo) pasInA-pakSInA honA : parasevo parasevA thavuM (parasevAthI rebajheba thavuM) pasta ranA : dabAvI devuM; harAvI devuM pasta ronA : dabAI javuM; hArI javuM pahA tenA H pahero bharavo (sAvadhAnI pUrvaka rakhavALuM karavuM) : parA paTTanA : pahero paDavo (rakhavALI mATe cokIdAra niyata thavo) pattA bananA : pahero badalavo (navo paheregIra niyukta thavo ane jUnAne chuTTI maLavI) pa! caitanA yA baiThAnA H pahero besavo (rakhevALI ke dekharekha mATe sipAIonI niyukti thavI) vahe meM tenA : paherAmAM ApavuM (sipAIone dekharekha soMpavI) * pahala niSThAnanA : pAsA pADavA pahalU vavAnA : paDakhuM dabAvavuM (senA ke killA para koI bAjuthI humalo karavo) pahale apanA muha to velo : pahelAM tamAruM moM to juo pahAr3a ThAnA : pahADa uThAvavo (bhArekAma mAthe levuM; jimmedArI oDhavI) pahAr3a TanA : pahADa kapAvo (bhAre saMkaTa dUra thavuM) pahAr3a khodakara cUhA yA cUhiyA~ nikAlanA : DuMgara khodI uMdara kADhavo (kaThina parizrama karI thoDo lAbha meLavavo) pahAr3a TUTanA thA phUTa paTTanA : pahADa tUTI paDavo (bhAre saMkaTa AvavuM) pahAr3a se Tara tenA : pahADathI Takkara levI (bahu baLavAna vyaktino mukAbalo karavo) pahAr3a ho nAnA : pahADa thaI javuM (kaThinAIthI pasAra thavuM) 507 pA~va par3anA paTTupa se bAhara A pare : pahoMcanI bahAra(evI sthiti jemAM koIthI killo ke icchita vastu prApta thaI nA zake) pA~co thA pAMco OMmatiyA~ thI meM onA : pAMce AMgaLIo ghImAM hovI (badhI bAjuthI lAbha ke AnaMda hovo) pA~va aDDAnA : paga aDADavo(koI vAtamAM vyartha dakhala karavI) pAva 336 nAnA : yuddhamAM TakI na zakavuM pA~va Ta nAnA : paga kapAI javA (zakti naSTa thaI javI; cAlIna zakAvuM pA~va nA ghaTA : pagano khaTakAro (pagano aNasAro) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pA~va jI khetI : paganI mojaDI (tuccha sevaka) pA~va jI dhUta nAnA : caraNaraja laI mastake caDhAvavI (khUba Adara-satkAra karavo) pA~va jI er3I : paganI beDI (jaMjALa; jhaMjhaTa) pA~va ke tane coTI ttvanA : paga nIce coTI dabAvI (adhikAramAM hovuM; vazamAM hovuM) pA~va gADunA : paga jaDavA (paga jAmIne khaDA rahevA; laDAImAM sthira lAgelA rahevuM) pA~va vinA : paga dhasavA (cAlatAM-cAlatAM thAkI javuM) pAva namanA : paga jAmavA (dRDhatApUrvaka sthita hovuM; sthiti majabUta hovI) pA~va pramAnA : paga jamAvavA (daDhatApUrvaka sthita thavuM; sthiti majabUta karavI) pA~ya gamIna yA dharatI para na par3anA : paga jamIna para na paDavA (bahu vadhAre khuzI ke haMmaDa hovo; evI sthitimAM koIne kaMI na samajavuM pAva DinanA : paga DagavA pA~va tale se dharatI (jamIna yA miTTI) khisaka nAnA yAnita nAnA : paga nIcethI dharatI khasI javI (hoza uDI javA; khUba gabharAI javuM) pA~va tor3ajara vaijanA : paga toDIne besavuM (acaLa hovuM) pA~va tor3anA : paga toDavA (ghaNuM vadhAre cAlIne pagone thakavI nAkhavA) pAva thojana pInA : paga dhoIne pANI pIvuM (caraNAmRta levuM; khUba sevA-satkAra karavAM) pA~va par3anA : paga pakaDavA (zraddhApUrvaka caraNasparza karI praNAma karavA) pA~va par3anA : page paDavuM (praNAma karavA) For Private and Personal Use Only

Page #513
pA~va para0 508 pApa udaya honA pAna zrI nara: pANInI lITI (kSaNika vastu ke phona naSTa thaI jAya) pAnI gotra: pANInA mUle (khUba sastuM) pAnI vo na pUchanA : pANInuM na pUchavuM (kazo AdarasatkAra na karavo; kazuM khAvApIvA na ApavuM) pAnI ghonA ya vAnA pANI gumAvavuM (pratiSThA gumAvavI; apamAnita thavuM) panI vadanA: pANI caDhavuM (Ijajata vadhavI, pratiSThAmAM vadhAro thavo) pAnI nAnA: pANI javuM (pratiSThA naSTa thavI) pAnI sevA nAma jovA : vaMzano bilakula nAza thaI javo; aMjali denAra paNa na rahevuM panI 2 mInA: pANI na mAgavuM (tarata marI javuM) pAnI pattA (satyadi zAli para) : utsAha para pANI pharI vaLavuM (naSTa thaI javuM) pAnI-pAna vAranA pANI pANI karI devuM (khUba lajjata karI devuM) pAna-panI honA: pANI pANI thavuM (khUba lajjita thavuM) pA~va para pava ravIra vaitanA yA sonA: paga para paga caDhAvI besavuM ke sUvuM (nizreiSTa rahevuM, kaMI kAma na karavuM; bekhabara hovuM) gva pasAranA : paga pahoLA karavA (ArAmathI besavuM ke sUvuM) paoNva paTanA: paga pachADavA (parezAna hovuM; becena ke AkuLavyAkuLa thavuM) paoNva pUganA : paga pUjavA; khuzAmata karavI pauva pUnanA : paga phUlavA (thAkI javuM; DarathI vyAkuLa thavuM) pava nAnA: paga phelAvavA (vadhAre meLavavAno yatna karavo) pavavaThAnA: paga AgaLa vadhAravA (jaladI jaladI cAlavuM) pAMva mArI honA: paga bhAre thavA (strIe garbhavatI thavuM) pavanaMtananA : pagamAM pAMkha lagAvI devI (teja cAlathI calAvavuM). pava jaiveddIpanA : pagamAM beDI paDavI (svataMtratA naSTa thavI). para meMdI nAnA: page meMdI lAgavI (kyAMya javAmAM azakta hovuM) va meM sanIvara honA pagamAM zanizcara hovA (pagamAM panotI hovI; ahIM tahIM ghUmatA ja rahevuM) pAMsApatraTanA: pAsA palaTAvA (bAjI pharI javI) para narama varanA : khIsuM garama karavuM (lAMca ApavI; lAMca levI) pAuMDa nAnA: pAkhaMDa phelAvavuM (bIjAone ThagavA mATe vizeSa prakAranA veza bhajavavA; pAkhaMDa bAjI karavI) pagAne se vAda nA : atyaMta kuddha hovuM paTiyA paripanA: pATha bhaNavo (sabaka zIkhavo) pATha paDhAnA : pATha bhaNAvavo (sabaka zIkhavavo) pAna pUrUna re pUganA : khUba AdarasatkAra karavo pAna tArA : pANI utAravuM (apamAnita karavuM) pAnI varanA : pANI karavuM (koIno krodha zAMta karavo; khUba vadhu lajita karavuM) pAnI TanA : pANI kApavuM (pANIne rokanAra baMdha ke pALane kApI devI) pAna vahulunA : pANInA parapoTA (kSaNabhaMgura padArtha) pAnI zI tarada pathA vAnA : pANInI jema rUpiyA vahevarAvavA (aMdhAdhUMdha kharca karavuM) pAna para nahi pUchanA : pANI pIne jAti pUchavI (kAma karyA pachI enA aucitya para vicAra karavo) pAna-pIkara voranA: pANI pIpI karIne zApavuM (UThatA besatAM gALo devI) panI upara pANI pharavuM (naSTa thaI javuM) pAnI rana : pANI pheravavuM (naSTa karI mUkavuM) pAnI vadhanA : pANI bAMdhavuM (baMdha ke pALa banAvI pANI rokavuM) pAna karanA : pANI bharavuM atyaMta tuccha pratIta hovuM) pAnI meM mA nAnA : pANImAM Aga lagADavI (jyAM jhaghaDo thavo asaMbhava hoya tyAM jhaghaDo karAvavo). pAnI meM jhaMnA yA DAnanA : pANImAM nAkhavuM (vyartha barabAda karavuM) panI nA pANI rAkhavuM (ijjata bacAvavI; sanmAnanI rakSA karavI) pAnI nanA : pANI lAgavuM (sthAna vizeSatAnAM jaLa-vAyune kAraNe taMdurastI bagaDavI) pAnI nenA: pANI levuM (pratiSThA naSTa karavI; beAbarU karavuM) pAnI te patalA : pANIthI pAtaLuM (bahu phikyuM jemAM mIThAza ochI hoya pAponA pApano udaya thavo (saMcita pApanuM phaLa maLavuM) For Private and Personal Use Only

Page #514
pApa kaTanA 509 purakhe tara jAnA pApa danA : pApa kapAvuM (pApano nAza thavo; pachI chuDanA : pIcho choDAvavo jhaMjhaTa maTavI). pIchA chUTanA : pIcho chUTavo pApa mAnA : pApanI kamANI karavI (pApamaya pIchA choDanA : pIcho choDavo kAmagIrI karavI). pIchA vivAnA : pITha dekhADavI (bhAgavuM, yuddha pApa tApa pUpdanA : pApano ghaDo phaTavo (pApa medAnamAMthI bhAgavuM) vadhatAM pApono nAza thavo). vichApanA: pIcho pakaDavo (Azraya levo; sAtha pAvavA maranA: pApano ghaDo bharavo (pApanI pakaDavo). parAkASThAe pahoMcI javuM). pIche saunA : pAchaLa doDavuM (vagara vicAre AMdhaLuM pApa nona 7nA : pApa vahorI levuM (jANI bUjhI anukaraNa karavuM). bakheDAnA koI kAmamAM phasAvuM) pIche panA : koI vAta mATe satata kahetA rahevuM; pApa zetnanA : pApaDa vaNavA (ghaNI jAtanAM kAma taMga karavuM; vivaza karavuM karavAM) para vAra ghAna the nA : pIThanI khAla utAravI pAraDataranA pAra UtaravuM (bhavabaMdhanamAMthI mukta (sakhata sajA karavI) thavuM) vauTha vArapAThuM te nAnA : pITha khATalAne lAgavI patAnanA : pAra UtAravuM (bhavasAgaramAMthI uddhAra (bImArIthI khUba kamajora thaI javuM) karavo) pa nA : pITha ThokavI (pITha thAbaDavI; zAbAzI pAra pAnAM : pAra pAmavo (aMta meLavavo) ke hiMmata ApavI) para rananA : pAra lAgavo (sAme kinAre pahoMcI pITha to : nAhiMmata karavuM javuM) pIvidyAnA pITha dekhADavI (laDAInuM medAna choDI pAra nAnAM : pAra lagADavo (sAme kinAre bhAgavuM). pahoMcADavuM; uddhAra karavo). vIrenA pITha ApavI (vimukha thavuM; moM pheravavuM; pAra tA: pAra thavuM (sAme kinAre pahoMcavuM) UMghavuM) para utaranA : pAro Utaravo (krodha zAMta thavo) pITha para hAtha pherA : pIThe hAtha pheravavo (zAbAzI pArA vahunA : pAro caDhavo (krodha Avavo; kruddha ApavI; hiMmata vadhAravI) thavuM). pIpara honA: pITha para hovuM (sahAya hovuM; koIno pAtrA panA : pAluM paDavuM (vyavahAra baMdhAvo) sahAro levo). pAtre pA : pAle paDavuM (Azare ke vazamAM paDavuM) pada pIche: pITha pAchaLa pAradanA: pAse na pharakavuM (najIka na javuM) pada paranA : pITha pheravavI (bhAgI javuM; pAchA pAsA paDDanA : pAsA paDavA (bhAgya anukULa thavuM) pharavuM) pAsa paTanA: pAsA palaTAvA (sthiti badalAvI) meM pUtra tA : pIThamAM dhULa lAgavI (parAjaya fpauggphAna : piMDa choDAvavo (pIcho choDAvavo; thavo) jAna bacAvavo) pITha pUnAnA: pIThamAM dhULa lagADavI (parAjaya five chUTanA : piMDa chUTavo (pIcho chUTavo; saMga Apavo) karanAra vyaktithI jAna bacavo) padanA : pITha lAgavI (kustImAM cita karI devuM; fupa cho piMDa choDavo (pIcho sAtha ke jAna atyadhika bImArIthI UDI na zakAvuM) choDavo) kSAra anA: pokAra macavo (bUrAM kAmonA kAraNe piUsenA: piMDa devo (zrAddhA ane tarpaNa karavuM). carcA thavI) pitta dvatranA (vA UMtranA) : pitto UkaLavo puramavAnA : pokAra macAvavo (sahAyatA ke nyAya (khUba krodha Avavo) meLavavA lokone bolAvavA) pitta garama ho : pittAzaya garama hovuM (krodhI putabhA dharA : pUtaLuM bAMdhavuM (badanAmI karavI) svabhAva thavo) putinI ri nAnA : AMkhanI pUtaLIo pharI javI pittA pAnI varanA : pitto pANI karavo (bahu (AMkho stabdha thaI javI; ghamaMDa thavo). parizrama karavo) puNetara nAnA pUrvajo tarI javA (putronAM satkAryothI pIchA rana : pIcho karavo pUrvajonI sadgati thavI) ba. ko. - 33 For Private and Personal Use Only

Page #515
purajA DhIlA honA 510 peza pAnA punA DhInA donA avayavo (sAMdhA) DhIlA hovA (vyaktinuM dhunI hovuM) purAnA ghuTa ghA puranA pAya : bahu anubhavI tathA cAlAka vyakti purAnI nIra para ratnanA : purANI lITI para cAlavuM (jUnI prathA para kAma karavuM) purAnI nIravITanA : purANI lITI pITavI (jUnI prathA para kAma karavuM) putra phUTanA yA dUrapanA : pula tUTavo ke tUTa paDavI (adhika vadhavuM; bhIDa hovI) pUtra vayanA (tAraka, prazaMsA ): pUla bAMdhavo (khUba prazaMsA karavI) pUcha hotA : pUchaparacha thavI (sanmAnathI koInA vize jANavuM; mAMga ke jarUrata hovI). pUnA #ranA : pUjA karavI pUrI kataranA : pUruM UtaravuM (koI vAta sAcI puravAra thavI) pUrA pA : pUruM na paDavuM (jarUriyAta bAbata koI cIjanI ghaTa paDavI; yatheSTa hovuM) pUra honA : pUruM hovuM (aMta ke samApti sudhI pahoMcADavuM) pRthvI gALIza mAra: pRthvI ane AkAzanuM aMtara pRthvI para vAra na panA : pRthvI para paga na paDavA (abhimAna ke harSathI phUlyA na samAvuM) je ghumAna : peca maraDavI (yukti karI palaTI nAkhavuM) peTa danA: peTa kApavuM (bacata karavA ochuM khAvuM) veda AT darA: peTanuM UMDuM (bheda na prakaTa karanAruM) thasthA: peTano dhaMdho (AjIvikA raLavAnuM kAma) peTa 1 pAnI jAvanA : peTanuM pANI na pacavuM (koI vAta vagara pacheya kahyA vinA na rahevAyuM; rahI ke rokAI na zakAvuM). peTa TnI ra hitranA peTanuM pANI na halavuM (jarA jeTalo paNa parizrama na paDavo) dAdA : halakA peTanuM; peTa va ratna : peTanA hAla (gupta vAta) peTa vajI mA cA vAtrA: peTanI Aga (bhUkha) veda ii thA nainA: peTanI UMDAIno tAga levo (bhedanI vAta mAlUma karavI) peTanAnA: peTa bajAvavuM (AMgaLIonA TakorAthI peTa bagADavuM; jAhera karavuM ke huM bhUkhyo chuM) peTa bharanA: peTa bharavuM peTa jaeN mata muMda maiM tata ronA: peTamAM AMtaraDuM ane moMmAM dAMta na rahevA (khUba vRddha thavuM; khAvuM na pacavuM ne dAMta paDI javA) veTa ve vAta: peTanI vAta (gupta vAta) peTI mAra mAranA: peTano mAra mAravo (AjIvikA chInavI levI) paTa rinA : peTa paDavuM (garbhapAta thavo) peTa sirAnA : peTa pADavuM (garbhapAta karAvavo) peTa guphAnA: peTamAM guDaguDa bolavuM (peTamAM vAyu kupita thavo) peTa vatnanA : peTa cAlavuM (gujarAna nabhavuM) peTa chaMdanA: peTa sApha AvavuM (peTa maLarahita thavuM) peTanAnA: peTa jivADavuM (koI rIte rojI kamAvI ke peTa bharavuM). peTa para nAta mAranA: peTa para lAta mAravI (rojI laI levI). pAtranA: peTa pALavuM (jema tema gujAro calAvavo; peTiyuM pUruM karavuM) peTa-pITha honA yA veda pIDha re nAnA: peTa ne pITha eka hovAM (ati dUbaLA hovuM, bahu bhUkhyA hovuM) peTa kananA : peTa phUlavuM (peTamAM Apharo thavo; bahu hasavAthI peTamAM havA bharAvI; garbha rahevo). dara pusanA : peTamAM ghUsavuM (rahasya jANavA meLa vadhAravo) da meM ghU ghUnA peTamAM uMdara kUdavA (bahu bhUkha lAgavI) peTa vAhI honA: peTamAM dADhI hovI (bacapaNathI hoziyAra hovuM). peTa meM pAnI na pacanA, peTa meM bAta na pacanA : peTamAM vAta na rahevI da vAna panA: peTamAM baLa paDavuM (eTaluM hasavuM ke peTa dukhavA lAge) roTAhanA : peTa moTuM hovuM (dhanavAna ke saMpanna hovuM) veTa vinA : peTa rAkhavuM (vAta gupta rAkhavI) peTa nA : peTa rahevuM (garbha rahevo) rezamAnA sAme AvavuM thavuM; banavuM; vyavahAra ke vartana karavuM) peza rA: peza karavuM (AgaLa ke sAme mUkavuM; bheTa ke upahAra Apavo) rerA pAna : peza 5 For Private and Personal Use Only

Page #516
paiMtare badalanA to vavananA : peMtaro badalavo (potAnuM kAma kaDhAvavA cAla ke vyavahAra badalavo; talavAra ke paTA calAvatAM mudrAo badalavI) jaivandra pAnA : thIgaDI lagADavI (koI kalpita vAta sArI jaNAI AvavI) paimAnA mara khAnA : dhoraNa bharAI javuM (kArya sImA sudhI pahoMcI javuM) para har3anA yA vaDuM gAna : paga UkhaDavA (bhAgI javuM; laDavA sAme UbhA na rahevuM) paira jIvaDu meM sananA : paga kiccaDamAM khUMpavA (evI kaSTadAyI sthiti ke jemAMthI jaladI chuTakAro na thAya) paira jI khetI : paganI mojaDI (nagaNya vyakti; dAsI) paira na TinA : paga na TakavA (kayAMya sthAyIpaNe na TakavuM) pairo je tanave ghATanA : paganAM taLiyAM cATavAM (bahu khuzAmata karavI) po nI dhUna : caraNanI dhULa (tulanAmAM nagaNya; dAsI; sevikA) paira khamanA : paga jAmavA (sthiti dRDha thavI) paira namIna para na par3anA : paga jamIna para na paDavA (bahu khuzI ke ghamaMDa hovo) paira pADunA : paga pakaDavA (zraddhApUrvaka caraNa sparza karI praNAma karavA) khaira pUnanA : paga pUjavA (ati Adara-satkAra pharavo) pairo ke tane hI namIna sidda nAna : paga taLenI jamIna sarakI javI (hoza UDI javA) pairo para par3I rahanA : pago para pAdhaDI mUkavI (potAnI pratiSThA bacAvavA koInI khuzAmata karavI) para bhAra sonA : pago phelAvI (laMbAvI) sUvuM (nizciMta thavuM) paira mar nAnA : paga bharAI javA (thAkI javuM) para mArI donA : paga bhAre thavA (strInuM garbhavatI thavuM) pona skulanA : pola khUlavI pota strotanA (vijasI jI) : pola kholavI paise jA muttAma : paisAnuM gulAma paise pUnA : paisA phUMkavA (dhana vyartha barabAda karavuM) paisA pahalle honA : dhanasaMpatti pAse hovAM paisA mAnA : paisA kamAvA 511 prANoM ke lAle par3anA paise jI mA~ : paisAnI garamI (dhana hovAnuM abhimAna) pau chUTanA : paho phATavuM (prabhAta thavuM) pau Araha honA : pobArA thavuM (popaDavuM; lAbhano lAga maLavo) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir paune solaha mAne : poNa soLa AnI (adhikAMza; lagabhaga pUrI mAtrAmAM) prapaMca pattAnA : prapaMca phelAvavo (jUTho dekhAva karavo) prAya mananA : pralaya macavo praya mannAnA : pralaya macAvavo (narasaMhAra karAvavo) prazaMsA ke pukhta vAdhanA : prazaMsAnA pula bAMdhavA (khUba tArIpha karavI) prALa adanA : prANa aTakavA prALa kar3a nAnA : prANa UDI javA prApya ja yA ane meM AnA : prANa kaMThe AvavA (bahu vyagra thavuM) prApya plAnA : jIva khAvo prALa ne yA ( yA mudde ) tA AnA : prANa gaLA sudhI Avavo prALa chUTanA : prANa chUTavo prALa chor3anA : prANa choDavo prAjJAnanA : prANa nAkhavo (jIvanano saMcAra karavo) prApta tenA : prANa Apavo prALoM para ghenanA : prANo para khelavuM (jAnanA jokhame paNa kAma pAra pADavuM) prALa yA prAno para srItanA : prANo para vItavuM (jIvana saMkaTamAM paDavuM) prALa vasanA(khristI vastu meM) : jIva besavo (ati priya vastu lAgavI) prALa muTThI, hAtha yA hathelI meM nik rahanA : prANa hathelImAM mUkIne rahevuM (jAtano khataro mAnI taiyAra rahevuM) prApta meM prApya AnA : prANamAM prANa AvavA prALa sevA mAnA : jIva laIne bhAgavuM prALa mUlanA yA mUla nAnA : jIva sukAvo (khUba gabharAI javuM) prApya hathelI para tenA : prANa hathelI para levA (prANanA khatarAnA bhoge paNa kAma mATe taiyAra rahevuM) prALa haranA : prANa haravA (mArI nAkhavuM) prAnoM kI vALI nAnA : prANanI bAjI lagAvavI (jAnanI paravA na karavI) prALo che nAte paTTanA : prANanA aramAna rahI javA (jAna jokhamamAM hovo; jAna bacAvavo muzkela hovo) For Private and Personal Use Only

Page #517
prANoM para A par3anA0 prAno para A vaDanA, vananA yA zrItanA : prANa para AvI paDavuM (jIvana saMkaTamAM paDavuM) prAno para ( hetanA yA) heta nAnA : jIva para khelavuM (jAna jokhamamAM nAkhavo; prANa Apavo; AtmahatyA karavI) 1 mAranA : phAko mAravo vA nAnA : phaMdAmAM paDavuM ke phasAvuM pIvA nAnA : phaMdAmAM pADavuM ke phasAvavuM ve meM AnA : jALamAM phasAvuM jaLa ho nAnA yA pa6nA : caherAno raMga phIko paDI javo vaDu tonanA : gaMdI gALo copaDAvavI pazuA hetvanA : hoLI ramavI; raMga gulAla vagere nAMkhavA : chUTavAnA pachoranA : jhATakIne sApha karavuM; barobara tapAsIne jovuM TAra thatAnA : Thapako Apavo chUTA nAnA : (mAthuM phATatuM hoya tevuM) sakhata darda thavuM TI-TI mANe te telanA : phATI AMkhe jovuM (vismayathI pahoLI thayelI AMkhothI jovuM) Te meM vAva tenA : chedamAM paga aDADavo (koInA jhaghaDAmAM vacce paDavuM. bIjAnI balA ApaNA mAthe levI) Te hAna : bUrI dazA; muphalisa hAlata pava tA : rAjIrAjI thaI javuM pote jor3anA : phoDalA phoDavA (roSa pragaTa karavo; mananI krodhAdhinI vAta) tavAra tenA : phatavo (dharmanI AjJA) jAhera karavo (zAsrIya nirNaya Apavo) vatI DDAnA : hAMsI uDADavI vatI sanA : vyaMga ke kaTAkSa karavo rAr honA : kAnUnI giraphatArImAMthI bacavA bhAgIne chupAvuM riyAva sunanA : phariyAda sAMbhaLavI tta caddhanA : phaLa cAkhavuM (daMDa bhogavavo; mAThuM pariNAma bhogavavuM) na pAnA yA poLanA : phaLa pAmavuM ke bhogavavuM (karyAno badalo pAmavo; pariNAma bhogavavuM) henanA-pUrjAnA : phaLavuM-phUlavuM (sukhI temaja saMpanna thavuM) pAmI paTTI honA : phAMsI khaDI thavI (prANa javAno Dara hovo) 512 phUla cunanA hA~tI caTTanA : phAMsIe caDhavuM (phAMsInA doraDA dvArA prANadaMDa pAmavo) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pA~sI cahAnA yA tenA : phAMsIe caDhAvavuM rAje mastI : garIbI athavA khAvAnI kamI hovA chatAM paNa masta rahevuM pApa hetanA : hoLI khelavI; raMga chAMTavA; Amodapramoda ka2vA pADuM chAnA : phADI khAvuM pAvar3A vanAnA : pAvaDo vagADavo (khodIne pADI nAkhavuM) qhirA sanA : kaTAkSa ka2vo; vyaMga karavo sina nAnA yA par3anA : lapasavuM (khUbasUratI 52 mugdha thavuM; AcAra-vicAranA niyamathI calita thavuM) pILA paTTanA : phIkuM paDavuM (caherAno raMga UDI javo; koI vAtamAM halakA paDavuM purura ho nAnA : dekhatAM-dekhatAM chUmaMtara thaI javuM puriyA inA : sugaMdhanA pUmaDAmAMthI sugaMdha phelAvI (pukita thavuM; gadgada thavuM) terI AnA yA tenA : tharatharavuM; kAMpavuM nADI chor3anA : dArUkhAnAnI phUlakaNI choDavI (AkSepa kaTAkSa karavo) sa-sa nA : bahu dhImethI aspaSTa rUpathI bolavuM (gusapusa karavI) pUrvI ne pahAr3a r3AnA : phUMkathI pahADa uDADI devo (asaMbhava kAma karavuM) pUrvI DanavAnA : maMtrataMtra nakhAvavAM pUrNa nita khAnA: phUMka nIkaLI javI (prANa nIkaLI javo; atyaMta bhayabhIta thaI javuM) vA-pUjana vAlama ( yA patra)ra7nA : phUMkI phUMkIne paga mUkavA (bahu socavicAra pachI kAma karavuM) chUTa jJAnanA : phATaphUTa paDAvavI (matabheda paDAvavA) pUTa par3anA : phATaphUTa paDavI (matabheda paDavA) pUrveda-pUrvadAra ronA : vilApa karI karI raDavuM chUTI mA~vo na la maLanA : phUTelI AMkhathI na dekhAvuM (dekhIne baLavuM; dekhavuM paNa sahya na thavuM) chUTI gA~noM na mAnA yA suhAnA : phUTelI AMkho na gamavI (jarA paNa sAruM na lAgavuM) chUTI jhaur3I bhI na honA : kANI koDI paNa pAse na hovI (atyaMta nirdhana hovuM) na ra jappA to nAnA : phUlIne kruppo thaI javuM (atyaMta prasanna thavuM) pUna cunanA : phUla vINavAM (phUlo ekaThAM karavAM; mRtakanAM asthi bhegAM karavAM) For Private and Personal Use Only

Page #518
phUla jhar3anA 513 banA huA pUtra nA ( )H phUla jharavA (moMthI priya ane madhura vAto nIkaLavI) pUtra varasanA phUla varasAvavAM (mAMthI mIThI madhurI vAto karavI) pUna sUMghara nA : phUla sUMghIne rahevuM khUba ochuM khAvuM) pUnA-pUnA rinA : phUlyA phUlyA karavuM (bahu AnaMdamAM rahevuM) pUnAnasamAnA : phUlyA ne samAvuM (AnaMdano pAra na rahevA). pUna zI senA : phUlonI pathArI (saraLa tathA sukhadAyaka vastu) pUtranA-nA: phUlavuM-phaLavuM (sukhI temaja saMpanna thavuM). para vInA : phera khAvA (cakkara ke pherAvAmAM paDavuM) pAnA pheramAM paDavuM (cakkaramAM ke gUMcavADAmAM paDavuM, goLagoLa pharavAno rasto paDavo) para meM DAhnanA pheramAM nAkhavuM (aNasamajaNamAM nAkhavuM; ghumAvano rasto paDavo) rameMganA thApanA: pheramAM AvavuM (gUMcavAvuM). jenA pherA pharavA (lagnanI corImAM varakanyAe saptapadI karavI) kizana ho gAnA : phezana thaI javI (jAhera bAbata banI javI). vada : phokaTanuM koTa : phokaTamAM kaMTAdAra hatA : pUrepUruM naSTa thavuM (satyAnAza nIkaLI javuM) vattA vaTa : vAMdarAno (vaheMcaNIno) nyAya | (anyAyapUrNa vaheMcaNI) kAnUtAnA : baMdUka phoDavI (baMdUka calAvavI) valiyA vadheDanA: bakhiyo ukelavo (bhaMDo phoDyo; bheda kholavo kahe kAnA : bakheDo macAvavo (jhaMjhaTa khaDI karavI) kAdu mAnA: lagAmathI mukta bhAgavuM (sarapaTa cAlanI jema bhAgavuM sana 1ra nA : bagala garama karavA (koInI sAthe aDoaDa besavuM) varte vinA : bagala tarapha jovuM (niruttara thavuM; bacAvano rasto zodhavo; gallAtallA karavA) yArna vagAnA : bagala bajAvavA (kAkhalI kUTavI, rAjI rAjI thavuM) hAvata haar 03 0AnA (thA subaja saranA) : bagAvatano jhaMDo uThAvavo; baLavAnI AgevAnI karI AgaLa rahevuM vadhutA mAta: bagalA bhagata (kapaTI ke DhoMgI vyakti) achayA I tA: vAcharaDAno kAko (mUrkha vyakti) karinA? vaja paDavuM (mahAna vipatti paDavI) varadUranA : vaja tUTavuM (mahAna vipatti paDavI) vadyA nAnA : baTo lAgavo (kalaMka lAgavuM) haThThA nAnA : baTTo lagADavo (kalaMka lagADavuM) vahete DAhnanA : DUbelI rakamanA khAtAmAM lakhavuM vaDA vona vornanA : bIjAnuM mAna ghaTe evI vAto karavI vAminAna ho nAnA : bahu ghamaMDa thavo vI-hI vAteM varanA : moTI moTI vAto karavI (DiMga mAravI). vaDI vAta honA : moTI vAta hovI vaDe mArU che verA: moTA bApane beTo thai je hAtha mArA : vadhIne hAtha mAravo (khUba lAbha ke AnaMda uThAvavAM) kaha- rahonA : vadhyA caDhayA hovuM (zreSTha hovuM) va-ila vAleM kAra nA thA vorA : vadhI vadhIne vAto karavI (DiMga mAravI, zekhI mAravI) vasI hatA: dAMtonI batrIsI khIlavI (evI rIte hasavuM ke badhA dAMta dekhAya) karInI vinA : dAMtonI batrIsI dekhADavI (evI aziSTa DhabathI hasavuM ke monA badhA dAMta dekhAya) hasI hananA : dAMtonI batrIsI kaDakaDavI vana meM mA nA ganA : zarIramAM Aga lAgI javI (bahu krodha Avavo) vA vRkSanA : badalo cUkavavo vadhAruM vananA : vadhAI gavAvI (zubha avasaranAM DholavAjAM vAgavAM ne gIta gavAvAM) thayA hainA: khassI kareluM pazuM besavuM (khUba khoTa AvavI, khUba vadhu rUpiyA kharcAvA, saMpatti samApta thaI javI) vana gAnA : banavuM AvavuM (suavasara prApta thavo khUba lAbha thavo) vana panA : banI javuM hoI zake, jyAM sudhI saMbhava hoI zake) vananA vilana : banavuM-bagaDavuM (lAbha-hAni hita-ahita thavA). vanA ra4nA : banI rahevuM (vidyamAna rahevuM, koIna sAthe saMbaMdha banAvI rAkhavo) vinA : banyuM-thayuM (avAstavika, mithyAcArI For Private and Personal Use Only

Page #519
banA-banAyA 514 bAta ur3A denA vana-anAyA: banyuM banAvyuM (sugama, sarva prakAre saMpUrNa). janA-nA helipanA : banyo banAvyo khela bagaDavo vanarakSakadanA : zorabakora macavo (jhaghaDo thavo) harajata honA : barakata hovI (barakata AvavI, AbAdI AvavI) 325 Tona : upasthita hovuM (koI navI vAta upasthita thavI) harasa paDunA : varasI paDavuM varabAranA : barAbara karavuM (uDADI devuM, samApta karI devuM) hatna vAnA: baLa khAvuM (khoTa sahana karavI). vatra para: baLa para (koInA pada zakti ke dhananA baLa upara) gajaba, bhAre vAtmAna nA : balA vahoravI (ApoApa koI dukha ke jhaMjhaTamAM phasAvuM). vatrA nainA : dukhaNAM levAM hatA : balA jANe (kaMI ciMtA nahi) vani va vavara : balino bakaro (bIjAnA lAbha mATe pote nukasAna veThe evI vyakti) vani grahanA : bali thavuM (balidAna thavuM) ati vAnA : bali caDhAvavo (balidAna devuM) vati nAnA: bali mATe javuM (nyochAvara thavuM) vanihAra nAnA balihArI javuM (nyochAvara thavuM). vasaiyA nA balA levI (koInAM roga-dukha ApaNA upara levAM) vasa nA : basa karavuM (AgaLa kazuM na karavuM; samApta karavuM) vasa ratnanA : vazamAM hovuM lesara rananA : vivaza thavuM vala honA: samApta thaI javuM varavAnAM : gujarAna calAvavuM varA nainA : rAta vitAvavA mATe rahevuM vaha-hajI varte nA : bahekelI bahekelI vAto karavI (AvezamAM pAgalonI peThe moMmAthI vinAnI vAto karavI) hatI aMja meM hAtha thanA : vahetI (cAlatI) gaMgAmAM hAtha dhovA) vidattara ghaTApAna pInA: botera ghATanAM pANI pIvAM (aneka prakAranA anubhava prApta karavA) vAI hAtha mA : DAbA hAthano khela (ghaNuM saheluM kAma) vAche vina nAnA hoThanA be cheDA UghaDe ema khaDakhaDa hasavuM vAMsa para rA : vAMsa para caDhavuM (badanAma ke phajeta thavuM) vasa para 3chananA? vAMsa para UchaLavuM (khUba rAjI thavuM) yAda rajAnA: bAMyo caDhAvavI (laDavA taiyAra thavuM) vAMdarTanA : bAMyo tUTavI (kharI sahAya javI) yAdanA : bAMya ApavI (madada karavI). tra je bhara tainA : bAMyomAM bharI levuM (bheTavuM, AliMgana devuM) vAMdapaDanA bAMya pakaDavI (zaraNa ApavuM, hAtha pakaDavo-lagna karavAM) vADora hAtha meM tenA : lagAma hAthamAM levI (netAgIrI levI) vA-vALa honA: bAga bAga thavuM (khuza khuza thaI javuM). vAche vinanA : khUba prasanna thavuM vAta mAna : pAchuM AvavuM, vagaranuM thayuM ke khovuM dUra rahevuM sIna na mAnA: koI bUrI Adata na choDavI vANAra garva honA: bajAra garama hovuM (bajAramAM le veca thavI) vArate honA: bajAra teja hovuM (bhAva caDhavA, bahu mAMga hovI) vAjhAra maMtA hotA : bajAra maMda hovuM (mAMga ghaTatAM cIjonA dAma ghaTI javA ane grAhaka ochA thavA) vANAra meM sainA : bajAramAM besavuM (vezyAvRtti calAvavI). vANI vA: zarata lagAvavI vANI mAnA vA ne nAnA : bAjI mAravI (dAva jItavo, mArelI zaratamAM vijaya thavo) vAdaLodanA thAunI vATa jovI (pratIkSA karavI) vAta mAnA : prasaMga Avavo; vAtano viSaya Ubho thavo; carcAnuM vAta nA ? vAta UThavI; vAtano viSaya Ubho thavo; carcA cAlavI vAta SAnA? vAta uThAvavI (carcA calAvavI) vati 33 rAunA? vAta ema ne ema na choDavI (dareka prakAranA prayatna karavA). vAta 3nA: vAta UDavI (cAre tarapha carcA vistaravI) vAta vAnA ? vAta uDAvavI (cAre tarapha carcA vistAravI) vAta 3 senA : vAta TALI devI For Private and Personal Use Only

Page #520
bAta ulaTanA 515 bAta rahanA vAta DadanAH vAta UlaTavI (potAnI pratijJAnI viruddha AcaraNa karavuM, bIjAnI vAtanI viruddha kaMI kahevuM) vAta vA nI vA padaAI yA pUra1: pratijJA ke vacana pALanAra vAta danA : kathananuM khaMDana karavuM, koInA bolatI vakhate vacce bolavuM vAta vAyA vinAnA vAtanuM vatesara karavuM | (rajanuM gaja karavuM) vAta na keMpanA: vAta kAne paDavI (koI vAta sAMbhaLavAmAM AvavI) vAta zI vAta meM : vAtanI vAtamAM (bahu jaladI), vAta che gAMTha meM kAMpanA : vAtane gAMThe bAMdhavI (koI vAtane yatnapUrvaka yAda rAkhavI) vAti vAtrI nAnA : vAta khAlI javI (prArthanA ke vacana niSphaLa javAM) vAta putranA? vAta khUlavI (bheda khUlavo; rahasya prakaTa thavuM). vAta vorA : vAta khovI (zAkha bagADavI). hati ghotranA? vAta kholavI (bheda batAvavo; rahasya prakaTa karavuM). vAta ratnanA : vAta cAlavI (prasaMga Avavo; carcA cheDAvI). vAti nAnA : vAta calAvavI (prasaMga lAvavo; carcA cheDAvavI) vAta nAnA ? vAta javI (zAkha javI; vizvAsa javo). sAta TAninA : vAta TALavI (kathana na mAnavuM, sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM karavuM) vAta suhAnA ? vAta duharAvavI (ulaTAvIne aziSTatApUrvaka javAba devo, pUchelI bAbata pharI kahevI) vAta na mAna : vAta na AvavI (moMmAMthI harapha na nIkaLavo) vAta rana : vAta karavI (abhimAnanA kAraNe na vAta panaH vAta paDavI (prasaMga ke moko Avavo; Adata pakaDavI) vAta para nAnA: vAta para javuM (koInA para bharoso mUkavo) vAta para vAta nizAnA? vAta para vAta kADhavI (ekavAtanA javAbamAM bIjI ane bIjI vAtanA javAbamAM trIjI vAta kahevI) vAta pataMTanA? vAta palaTavI (kahIne pharI javuM) vAta panne vaghanA : vAta cheDe bAMdhavI (vAtane yatna pUrvaka yAda rAkhavI) vAta pAnA: vAta pAmavI (vAtanuM rahasya samajI javuM) vAta nAnA: vAta pI javI (bUrI vAta sahana karI javI). vAta pUchanA : vAta pUchavI (zodha-khabara levI; Adara karavo, paravA karavI) vAta rajA : vAta pheravavI (vAta badalavI) vAta nA ? vAta phelAI javI (vAtanI badhAMne jANa thaI javI) vAta kahanA : vAta vadhavI (jhaghaDo thavo; vivAda thavo) vAta uDAna : vAta vadhAravI (jhaghaDo ke vivAda karAvavo; mAmalo laMbAvavo) vAta vatana: vAta badalavI (kahelI vAtanI jagyAe enA viruddhanI vAta kahevI) vAta mananA : vAta banavI (prayojana siddha thavuM) vAta nAnA: vAta banAvavI (jUThuM bolavuM; bahAnuM kADhavuM) vAta yA vAtaoN jaeNmAnA (lisI ) : koInI vAtamAM AvavuM (koInI vAtane sAcI mAnavI) vAta-vAta vAta vAtamAM (dareka vAtamAM) vAta-vAta meM vati nivAranA? vAtavAtamAM vAta kADhavI (dareka vAtanI TIkA karavI) vAta hI bAta : vAtacIta daramyAna vAto-hati : vAto vAtomAM vAta binA : vAta bagaDavI (kAma bagaDavuM) vAti vinA : vAta bagADavI (kAma bagADavuM) vAta mArA : vAta mArI nAkhavI (asalI bAbata chupAvI ahIMtahIMnI ADavAto karavI) vati paMdapara nAnA ? vAta moM para lAvavI (carcA karavI) vAti : vAta rAkhavI (vacana pUruM karavuM; haTha karavI) vAta nA? vAta rahevI (pratiSThA banI rahevI; vacananuM pAlana thavuM) bolavuM) vAta na pUchanA : vAta na pUchavI (tuccha samajI paravA na karavI) kAta pakSanA : vAta pakaDavI (dalIlabAjI karavI; doSa kADhavo, nuktacInI karavI) vAta padanA : vAta pacavI (koIne vAta na kahevI) vAta padanA : vAta patavI (sodo patI javo; levAdevAno mAmalo nakkI thaI javo). For Private and Personal Use Only

Page #521
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra bAta laganA www.kobatirth.org vAta nAnA : vAta lAgavI (vAta apriya ke kharAba mAlUma thavI) vAta hAranA : vAta hAravI (pratijJA karavI; vacana ApavuM) vAve hAtha vA zveta : DAbA hAthano khela (bahu sahelI vAta) vArarphe vATa ranA : bAre vATa karavuM (chinnabhinna karavuM; naSTa karavuM) vAnI vAta niSThAnanA : bAlanI khAla kADhavI (vyarthamAM sUkSma AlocanA karavI) vAta vipaTTI honA : vALa khIcaDI thavA (vALa aDadhA pAkyA thavA; buDhApo Avavo) vAna dhUpa meM paLanA : vALa taDakAmAM pAkavA (vRddha thaIne paNa binaanubhavI hovuM) vAta pAnA : vALa pAkavA (vALa sapheda thavA) vAta varAvara na samAnA : vALa barAbara na samajavA (bahu tuccha ane nagaNya samajavuM; kaMI paravA na karavI) 516 vAta vALA na AranA : vALa vAMko na karavo (raja hAni paNa na pahoMcADavI) vAta vALA na honA : vALa vAMko na thavo (raja hAni paNa na pahoMcavI) vAta-vAta vacanA : vALa-vALa bacavuM (hAni thavAmAM thoDI kasara rahevI; mAMDa mAMDa bacavuM) vAtAr tA rahanA : alaga ke dUra rAkhavuM; niyamAnusAra kAma na karavuM vAnU LI mIta : retInI dIvAla (evI vastu je tarata naSTa thaI jAya) vAvana tone pAva rattI : bAvana tolA ne pA ratI (bilakula barAbara) vAsI hI meM vAta AnA : vAsI kaDhImAM Ubharo Avavo (buDhApAmAM juvAnIno umaMga Avavo) vAdo meM maranA : bAhumAM lapeTavuM (bheTavuM) vinatI ziranA : vIjaLI paDavI (ghora vipatti AvavI) binA TrAma gulAma vanAnA : vagara paise gulAma banAvavuM vinA vevI nA loTA : taLiyA vinAno loTo vinA sira-paira jI vAte jaranA : moM mAthA vinAnI vAto karavI vilbhI ne te meM ghaMTI vAdhanA : bilADInA gaLe ghaMTaDI bAMdhavI bIca meM jUnA : vacamAM kUdI paDavuM vISa meM paTTanA : vacce paDavuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir besira-paira kI bAteM karanA vIca raghunA : vacce rAkhavuM trIsa honA : vIsa thavAM (apekSita rUpamAM jyeSTha ke pukhta thavuM) zrIr3A chAnA : bIDuM jhaDapavuM vIr3A tenA : bIDuM ApavuM (kArya karavAno bhAra soMpavo) zrIsa bilve : nizcayapUrvaka; pUrNataH chuTTApe ii nAnI : buDhApAnI lAkaDI buddhi cAne nAnA : buddhi caravA javI buddhi para patthara yA vAvra paDtA : buddhi para paththara paDavo (akkala barAbara na rahevI) burA-manA hanA : sAruM-khoTuM kahevuM buza mAnanA : bUruM lagADavuM vunavutta honA : bulabula thavuM (thoDI vAtathI paNa atyaMta prasanna thavuM) nyU tA na naLanA : gaMdha paNa na javI (jarA paNa khabara na paDavI; guptatA jALavavI) chUTI chAnanA : bhAMga pIvI vyUhA totA : gharaDo popaTa (gharaDo mANasa jenI bhaNavAvAMcavAnI uMmara vItI gaI hoya) ghera TAlanA : mana lagADI kAma na karavuM ver3A garbha ranA yA phUvAnA : beDo garaka karavo ke DubADavo (kAma bagADavuM) veTTA para nAnA : beDo pAra karavo (saMkaTamAMthI mukti ApavI) gher3A pAra honA yA htAnA H beDo pAra thavo (saMkaTamAMthI mukti maLavI) zveta nI taradazA~panA : TopalA-TopalI jenA lAkaDAmAMthI bane che evI velanI jema kAMpavuM (DarathI tharathara kAMpavuM) zveta chAnA : netaranI soTIthI mAra khAvo hetuI dALanA : meLa ke DhaMga vagaranI (uTapaTAMga) vAta karavI For Private and Personal Use Only cepara nI r3AnA : pAMkha vinAnI vAca uDADavI (nirAdhAra vAta karavI, vyartha vAta karavI) eperI aa toTA : taLiyA vinAno loTo (DhocakA jema asthira ke gabaDatA vicAranuM) nevAta nI vAta : vAta vinAnI vAta (vyarthanI vAta) emAva ii par3anA : behada ke bezumAra piTAI thavI vemola viLanA : vaNamUle vecAvuM emauta maranA : vagara mote maravuM velA vAta nA : lAga vinAnI alaga vAta karavI (cokhkhI vAta kahevI) vera-para ii bAteM jaranA : pagamAthA vinAnI (uTapaTAMga) vAto karavI

Page #522
baira mola lenA 517 bhRkuTi car3hanA vaira mota nA : vera vahoravuM (zatrutA vecAtI levI). voTTa 8AnA: boja uThAvavo vopha taratA : boja utAravo voTI-moTI vATanA : zarIranA nAnA nAnA TukaDA karI devA koTI koTI nA : aMga aMga phaDakavuM votata para tatra dvAna : boTala para boTala DhIMcavI boriyA-baMdhanA sameTanA yA bA~dhanA yA lekara nAnA : bistro bAMdhavo vorana mAravA : maheNAM mAravAM vonnatI vaMdra ra senA : bolatI baMdha karI devI vottarI yaMtra honA : bolatI baMdha thavI vottavAnA hotA : bolabAlA thavI votrI vona: bolI bolavI brahI tarasAI : brahmA UtarI Ave; game te vyakti sAme Ave topaNa maMDa pUrUdanA : bhaMDo phUTavo (bheda khUlavo) maMDa phroDranA yA baMDAporanA : bhaMDo phoDavo (bhada ke rahasya prakaTa karavuM). mAta mA : bhAgadoDa macavI (nAsabhAga thavI) mAvAna thI nAnA: prabhune prArA thaI javuM (marI javuM) mIrathI prayatna : bhagIratha prayatna (bhAre zramano prayatna) bhaTTI nAnA: bhADamAM javuM (naSTa thavuM manavapanA: bhaNakArA vAgavo (avAja Avavo) mane thAtnI nainAta kAra: bharI thALI para lAta mAravI (jAmelI rojI choDavI) marapA triAvanA : bharapAI thavAnI pahoMca lakhavI "pUta samAna : bhabhUta lagAvI sAdhu banavuM marama vunanA : bharama khUlavo (rahasya bahAra AvavuM) mAma vAnA: bharama gumAvavo (baAbarU karavuM) mAM vAnA ya aa nAnA: bhAga khAvI (nazAmAM honAra jevI vAto karavI) manI mAtA : phAMsa mAravI (ADakhIlI UbhI karavI) mavA retA yA panA : lagnaveLA varavadhUe saptapadInA pherA pharavA mAruM- rAvartAvanA : bhAIcArAno vartAva karavo mAthe kara : bhAgyano phera (durbhAgyanI vAta, bhAgyanuM cakkara) mAthA mArA : bhAgyanuM mAryuM (abhAgI) mAgha zunanA yA vinA nA nAnA : nasIba UghaDavuM mAya Tana : bhAgya phUTavuM mA meM yA ho : bhAgyamAM lakhyuM hovuM mA meM gAya: bhADamAM jAya (bhaTTImAM svAhA thAya) bArainA : bhADamAM jhIMkavuM (naSTa karavuM; cUlAmAM nAkhavuM) bAndraH bhADAnuM TeTu (bhADe lIdhela AdamI) mAta vAnA : bhAta khAvI (nAtIlA sAthe bhojana karavuM). mAta senA: bhAta khavarAvavo (nAtIlAne jamADavA) manamatI piTArA : bhAnamatIno paTAro (jAdugaraNInI peTI, nakAmI cIjono saMgraha) bAra jhAnA vA netA : bhAra upADavo (javAbadArI levI) mAra tananA : bhAra utaravo (kAma pUruM thavuM) bhAra tAranA : bhAra utAravo (javAbadArI bIjAne soMpI bojathI halakA thavuM) mAra senA : bhAra devo bhir3a ke chatte ko cher3anA yA bhir3a ke chatte meM hAtha retA : bhamarInA madhapUDAmAM hAtha nAkhavo bIja vitnI : bhIMjAyelI billI bhaya Adine kAraNe namra ane dIna banelIvyikti bhItara vadi ka varanA : aMdara bahAra eka karavuM (jaladI jaladI aMdarathI bahAra ane bahArathI aMdara javuM) bhItara bhItara : aMdara ne aMdara (manane mana; manomana) bIka che hAthI : bhImano hAthI (gayA pachI pAcho na pharanAra) mUta taranA : bhUta UtaravuM (pracaMDa krodhanuM zamI javuM) bUta pakSavAna : bhUtano mAlamalIdo (bhramavaza dekhAto padArtha, saraLatAthI maLeluM dhana je zIdhrA nAza pAme) bhUta caDhanArA savAra honA: bhUta vaLagyuM hoya evuM (gussAmAM pAgala jevA thaI javuM) bhUnI maoNja na hotA : bhUjelI bhAMga (paNa) na hovI (gharamAM khAdyasAmagrI paNa pUrI na hovI ne ghamaMDano pAra nahi) bhUminA vadhanA : bhUmikA bAMdhavI mRdi ghanA : bhUkuTi caDavI For Private and Personal Use Only

Page #523
bhRkuTi car3hAnA 518 mana bar3hAnA pRTa rahAnI : bhUkuTi kheMcAvI banAva nA ? majAka uDADavI (upahAsa karavo) pRdI tana nAnA : bhUkuTi kheMcAvI nati mArI nAnA: mati mArI javI (buddhino nAza me vanA jovA (zisI vo) : gheTuM banAvI levuM thavo) (anusaranAra banAvavuM; vazamAM levuM) matarSi nA : matalaba sare ema karavuM meza vAtra neM peDiyA : gheTAnI cAmaDImAM varu manthA TevanA : mAthuM namAvavuM (namavuM) "sa che mane vIra vanAnA : bheMsa AgaLa bIna mana maTanA: mana aTakavuM (koI sAthe prema thavo) bajAvavuM mana phAvADA-phA sA nA mana UDyA karatuM morA nAnA : bhoga lagAvavo (naivedya caDhAvavuM) rahevuM (mana kAbUmAM na rahevuM). mauda raddhanA : bhavAM caDhavAM (krodha Avavo). mana vevyA nA mana pocuM karavuM sAhasa choDavuM; mauda vAnA thATe varanA : bhUkuTi vAMkI karavI dila nAnuM karavuM) (krodha karavo) mana vazarA : mana karavuM (icchA thavI) maudaMtara nAnA: bhrakuTi taNAI javI (krodha Avavo) mana cora: mananuM cora (manamAM chupAyela durbhAya) nina mAranAH dUra majala karavI (bhAre moTuM kAma mana 1 maitrA : mananuM meluM (khoTuM; kapaTI, dhUrta; karavuM muzkelI pAra karavI) | dagAbAja). maMtra ratnanA : maMtra cAlavo (yukti saphaLa thavI) mana mA nizAnanA : manamAM bharAyela duHkha maMtrA : maMtra Apavo (ziSya banAvavo; parAmarza dvaSa krodha vagere kADhavA Apavo) mana vaza mana hI rahenA: mananI icchA manamAM ja maMtra mArA : maMtra mAravo (jAdu karavuM; mohita rahI javA karavuM) mana marana mana hI meM nA ? mananA oratA pavanana nanA: mAkhaNa lagADavuM (khuzAmata manamAM ja rahI javA karavI) mana nava vA mana naC vAnA : mananA makkhI kI taraha nikAla denA yA nikAla pheMkanA lADu khAvA (kAlpanika AnaMda levo) : mAkhInI jema kADhIne pheMkI devuM (koIne koI mana honA: mana khATuM thavuM (vairAgya Avavo; kAmamAMthI bilakula alaga karI devo) dhRNA thavI). navI nirAtrinA : mAkhI gaNI javI (jANI bUjhI mana vinA : mana khIlavuM (khUba harSa thavo) koI evuM ayogya kArya karavuM jenA kAraNe pAchaLa mana uparanA mana paDavuM (udAsa khanuM) nukasAna thAya) mana rananA : mana: viralI mAnA : mAkhI mAravI (bekAra rahevuM) mana gurAnA: mana corAvuM (premanuM AkarSaNa utpanna makSa sthAne rakSava: mAkhInI jagyAe mAkhI thavuM; mugdha thavuM). | (jevAnI sAme tevAnI nakala) mana choTA rA: mane saMkucita karavuM (nirutsAha mana vAnA thA ghATanA : magaja khAvuM (bola ke nirAza thavuM) bola ke pUchapUcha karI taMga karavuM) mana na >>nA : mana tapI uThavuM (krodha thavo) maga paccI nA magajamArI karavI (mAthAjhIka mana TATotranA : mana tapAsavuM (manano tAga levo) karavI). mana phUTanA : mana tUTavuM (hatAza thavuM; sAhasa chUTI mAma majU: magaranAM AMsu (dekhAva javuM). khAtarano zoka ke sahAnubhUti). mana DonanA : mana vicalita thavuM nA AnA vA kUTanA : majA lUTaMvI (sukha mana senA: mana devuM (mana joDavuM) bhogavavuM; AnaMda karavo) mana da gAnA (vikasI re): mana phATavuM (prIti na mAjivArA kSaranA: majA cUrecUrA thavI (majA rahevIvirakti thavI; aruci thavI) bagaDavI; AnaMda naSTa thavo) mana vinA: mana pharavuM ke badalAvuM (virakti thavI; mA ghauMnA: majA cAkhavI (AnaMda levo; daMDa prIti na rahevI) bhogavavo) mana vanA: mana vadhavuM (utsAhita thavuM) pattA ravAnA : majA cakhADavI (karyAnuM phaLa mana vAnA: mana vadhAravuM (utsAhita karavuM; umaMga cakhADavuM; gunA badala sajA karavI) vadhAravo) For Private and Personal Use Only

Page #524
mana bAga bAga honA mana vALa vALa honA : mana khUba prasanna thavuM mana bharanA : mana bharavuM (tRpti thavI; samAdhAna thavuM) mana mArI donA H mana bhAre hovuM (mana udAsa hovuM; aMtasthApathI pIDita hovuM) mana mokSa na rahe khAnA : jIva bALIne rahI javuM (atyaMta mAnasika vedanA thavI) mana mAnanA : mana mAnavuM (acchuM lAgavuM; saMtoSa thavo; prema thavo; pasaMda paDavuM) manamAnI jaranA : manamAnI karavI (potAnI icchA mujaba vyavahAra karavo) manamAnI dharatnAnI nA : je icchA hoya te mujaba karavuM; svecchAcArI thavuM mana mAranA : mana mAravuM (manane vazamAM levuM) mana mAra rah nAnA : mana mArIne rahI javuM mana mittanA : mana maLavuM mana meM AnA : manamAM AvavuM mana meM gar3anA : manamAM pesI javuM (pasaMda AvavuM; priya lAgavuM) mana meM ghara nA : manamAM vAsa karavo (manamAM sthAna banAvavuM) mana meM cora honA : manamAM cora hovo (manamAM kaMI dago ke prapaMca hovo) mana meM nA jaranA yA AnA : koInA manamAM vAta sArI rIte besavI ke besADavI mana meM ghamanA : manamAM vasavuM (pasaMda AvavuM; priya lAgavuM) mana meM hainA : manamAM besavuM (pasaMda AvavuM) mana meM baita honA : manamAM mela hovo (manamAM burAI durbhAva vera Adi hovAM) mana meM ra9nA : manamAM rAkhavuM (gupta rAkhavuM; smaraNa rAkhavuM) mana mailA vAranA : mana meluM karavuM (cittamAM durbhAva pedA karavo) mana maiA honA : mana meluM hovuM (du:khI hovuM; durbhAvavALuM hovuM) mana moTA varanA : mana moTuM karavuM mana mota tenA H mana kharIdI levuM (hRdaya mugdha karI : levuM) mana rahanA : mana rAkhavuM mana htAnA : mana joDavuM mana snenA : mana levuM (mananI vAta jANavI) mana se utaranA : manathI UtarI javuM mana dUranA : mana haravuM 519 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAthA ThanakanA mana hairA yanA : mana lIluM karavuM (citta prasanna karavuM) mar miTanA : marI javuM mane jo bhI chuTTI na honA : maravAnI paNa phurasada na hovI marammata nA : marAmata karavI (pITavuM; dholAI karavI) maLe jo mAranA : marelAne mAravuM malhAra gAnA : malhAra gAvo (bahu prasanna thaIne kaMI kahevuM) mazAna tera hU~janA : mazAla laIne zodhavuM mase bhInA : mUcho nIkaLavAnI zarUAta thavI (juvAnIno AraMbha thavo) masAna nAnA yA sAdhanA : mazANa jagADavuM (taMtranI siddhi mATe zmazAnamAM maDadAmAM cetana lAvavuM) mastaLa ghI jaranA : mAthuM UMcakavuM masta phALAnA : mAthuM namAvavuM mastara nIcA anA : mAthu nIcuM karavuM masta para hAtha honA : mastake hAtha hovo mastI phAr3anA : mastI karavI (ghamaMDa ke eMTa dUra thavI) mastI phlADunA : mastI jhAravI (ghamaMDa ke eMTa dUra karavI) mastI mAranA : mastI mAravI (moja uDADavI) mahAbhArata macanA : mahAbhArata macavuM (khUba laDAIjhaghaDA thavA) mahAbhArata maLyAnA mahAbhArata macAvavuM (khUba laDAIjhaghaDA karAvavA) mA~ga unanA : seMthInuM siMdUra bhUMsAvuM (vaidhavya AvavuM) mA~ga jA sindUra miTAnA : seMthInuM siMdUra miTAvavuM (vidhavA banAvavI) mA~na-jola te suchI rahanA : seMthI ne kUkha baMnethI sukhI rahevuM (strIonuM saubhAgyavatI tathA saMtAnavatI rahevuM) mA~ga pAranA : seMthI pADavI For Private and Personal Use Only mALa meM sindUra vahanA : seMthImAM siMdUra caDhavuM mArUM nA nAta : mAIno lAla mAta hAnA : mAta khAvuM ke thavuM (parAjita thavuM; hAravuM) mAta vAtanA yA tenA : mAta karavuM (harAvavuM) mAthA pittanA : mAthuM ghasavuM (khuzAmata karavI) mAthA TenA : mAthu TekavavuM (bhUmi sAthe mastaka joDI praNAma karavA, Atma samarpaNa karavuM) mAthA naLanA : mAthuM ThaNakavuM (koI durghaTanAnI AzaMkA thavI)

Page #525
mAthA ThoMkanA 520 mu~ha kI bAta chInanA mAthA vana : mAthuM ThokavuM mAthApatrI rana : magajamArI karavI mAthA upanA : mAthuM pharavuM mathA maratA : mAthuM mAravuM mAthA nAnA: mAthuM ragaDavuM mathA sivonA : mAthuM taMga karavuM ke saMkaDAvavuM mAthe vA tirA, mAthe strI : lalATe lakhyuM (bhAgyanI vAta) mAthe nA yA dharanA : mAthe caDhAvavuM mAtheDhIlA honA: (koI vAtano) koInA nAmano Teko hovo; khAsa prakArathI koIno jummo hovo mAthe para vAta panA : AkRtithI krodha du:kha ke tithI koMdha da:kha ke asaMtoSa Adi pragaTa thayAM mAna raunA : mAna rAkhavuM gAmanA rahyA- janA: mAmalo samApta karavo mAthA nona : mAyA joDavI mAthA navanA : mAyA racavI mAra rana : mAra khAvo mA-mAkSara ramI 3ye retA : mArI mArI cAmaDI utArI devI mA-mArA pitA: mAryA mAryA pharavuM marve: mArkanuM ullekhanIya; mahattvapUrNa) nA vA phA yA vaoNTa: mArganuM roDuM ke kAMTo mA godanA yA mA revanA : rAha jovI mAtra jJAna : mAla uDAvavo mAnA kapanA : mALA japavI mAnA haranA : mALA pheravavI mAna AsamAna para honA : mijAja AsamAne hovo fmajJAna narama honA : mijAja garama hovo fmajJAna kaMtAvArIvAranA : mijAja ThaMDo karavo fmAna livAnA : mijAja dekhADavo minA mitranA : mijAja na maLavo (ghamaMDanA mAryA koI sAthe vAta na karavI) mittAna pAna : mijAja pAmavo (svabhAvathI paricita thavuM). fmajJAna pUchanA : mijAja pUchavo (tabiyatanA hAla pUchavA) fmAna meM mAnA mijAjamAM AvavuM (manamAM AvavuM; dhyAnamAM AvavuM; ghamaMDa karavo) fmalTInA : lAza laI javI, janAjo nIkaLavo fmI saranA yAmi meM mitrAnA : naSTa karavuM; barabAda karavuM fma sAputA : mATInuM pUtaLuM fmI nautA: mATIno loMdo miTTI che mA : mATIno mAdhava (mUrkha) miTTI che mota : mATInA mUle (khUba sastuM) fmI varada vAranA : miTTI kharAba karavI (durdazA karavI). fma chu0 sonA horA mATIne aDatAM e sonuM thaI javI fmI dikSAne nAnA : koI samucita aMtyeSTi vidhi thavI fmaDAnanA: dhULa vALavI (koInA doSa chupAvavA) misenA: mATI pUravI (lAzane khADAmAM daphanAvI mATI pUravI). fma patnI nA : khUba parezAna karavuM; kharAba hAlata karavI fii patnI dorA : khUba parezAna thavuM; kharAba hAlata thavI miTTI pAra naIA : ucita aMtyeSTikriyA karavI mi meM mitranA : mATImAM maLavuM (naSTa thavuM) miTTI je mitrAnA : mATImAM meLavavuM (naSTa karavuM) mitI ta: chUpI saMtalasa ke maLatiyApaNuM mIThI churI : mIThI chUrI mIna-era nizAnanA : doSa kADhavo mItra ve patthara: mAIlano paththara mArganuM aMtara; saMketanA paththara). maMda-maMthare: bharabhAMkhaLuM thaye damana (rANI ) moMe AvavuM (mAMthI udaMDa | uttaro ApavA). maMdanAnA nA moM UjaLuM hovuM (pratiSThA vadhavI) : bharabhAMkhaLuM thaye; vahelI savAre maMda taranA : mAM UtarI javuM muda va vadhyA : monuM kAraka (vAta gupta na rAkhI zake evI vyakti) maMda lA : monuM sakhata (kaThora ke udaMDa vAto karanArI vyakti) muMda va ra : mono koLiyo paMda che rinA yA mIrA : moMnuM mIThuM maMda pa ra chInanA : moMno koLiyo chInavI levo maMda - gAna : moMno raMga UDI javo maMda va7i rana : moM kALuM karavuM muMda nA hovA : moM kALuM thavuM maMda vAna : moM khAvuM (parAjita thavuM; hAravuM) maMdI vAta chInanA : monI vAta chInavI levI (je vAka pahelAM roI kahevA mAgatuM hoya e ja vAta enI pahelAM bIjI vyaktie kahI javI) For Private and Personal Use Only

Page #526
mu~ha kI makkhI na. muha jI masdI na Gar3A manA : moM paranI mAkha paNa na uDADI zakavI muha jI roTI chInanA : moMnI roTI jhUMTavI levI muha ii tAtI rahanA : moMnI lAlI rAkhavI mudda hina anA yA hitanA : moM khIlI UThavuM muha dhunanA : moM khUlavuM ma~ha honanA : moM kholavuM muha giranA : moM paDI javuM (nirAza aprasanna ke udAsa thavuM) mudde caTTAnA (visI vo) : moM caDhAvavuM muha vanAnA : moM calAvavuM muha ghATanA : moM cATavuM muha viTTAnA : moM cIDavavuM (mukhAkRti AdinI nakala karavI) muha surAnA yA chipAnA : moM chupAvavuM muha ghUmanA : moM cUmavuM muha jUnA : moM sparzavuM (hRdayathI nahi; kevaLa uparanA manathI kahevuM, dekhADAno vyavahAra karavo) muha pahara honA : moM jhera thavuM (moM ghaNuM kaDavuM thavuM) muMha khUdA yanA : moM jUThuM karavuM (thoDuMka khAvuM) muha khUna rAnA : moM jUThuM karAvavuM (cakhADavuM; thoDuMka khavarAvavuM) muhaiM nohanA : moM jovuM (kRpAnI AkAMkSA karavI; AzAbharI dRSTithI koInI sAme tAkavuM) muMha dhrustamattA : moM baLavuM (momAM Aga lagADavI) muha tA AnA : moM sudhI AvavuM mudde tAjanA : moM tAkavuM muha tAte radda nAnA : moM tAkatA rahI javuM mu~ha pheo : moM to juo muha toDu khavAva tenA : moM javAba devo toDa (jaDabAtoDa) muha tovar3A-mAM naTa nAnA : moM tobaDA jevuM laTakI javuM ma~ha vihArUM : moM dekhaNuM (navI vahunuM moM jovAnI rIta ke tyAre tene apAtuM dhana) mudda vidyAnA : moM dekhADavuM mudde relara 30nA : moM joIne UThavuM muha velara nInA : moM joIne jIvavuM muMha velate-te te rahe nAnA : moM dekhatAM dekhatAM rahI javuM muha vevAra cIr3A tenA : moM joI (pAnanuM) bIDuM ApavuM muda telanA : moM jovuM muhaiM terI vAta : mAMdekhI vAta (AMkhodekhI vAta) para1 mu~ha pherakara calA. mu, telve nI prIti yA prema yA muhabbata : moM joyAnI mahobata (dekhADavAno prema) mudde dhUmA~ honA : moM dhUNI thavuM (bahu udAsa ke du:khI hovuM) muha ghonA yA tho ravanA : moM dhovuM meMdu niruttta AnA : moM nIkaLI AvavuM (bImArI kamajorI ke zaramathI cahero UtarI javo) muha pADunA : moM pakaDavuM muha para jadanA yA mudde para vAta hanA : moM para vAta kahI devI muMha para tidya tAnA : moM para kAjaLa lAgavI muha para nAnA : moM para javuM (koInI adaba rAkhavI) khuda para kADu-mauSThira nAnA : moM para jhADu pharI javuM (khUba khinna thaI javuM) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mu~ha para tAlA DAlanA yA lagAnA yA jar3anA : moMe tALuM lagADavuM mudda para tAnA par3anA yA ALanA yA honA : moM para tALuM lAgavuM mudda para zULanA : moM para thUMkavuM muMda para mavizvayA~ minaLanA : moM para mAkho baNabaNavI mudda para muhara yA mohara nAnA : moM para mahora lAgavI mudda para mudata yA mohara nAnA : moM para mahora lagADavI muha pAnA : moM parakhAvavuM (kahevuM ke bosavuM) muha para vAyA r3AnA : moM para havAIo uDADavI (lajjA ke bhaya AdithI moM pILuM ke sapheda thaI javuM) muMdu para hAtha ra9nA : moM para hAtha rAkhavo (potAnI jAtane sAmI vyakti sAthe bolavAthI rokavI) mudgha pItA paTTanA yA honA : moM pILuM paDavuM muha-peTa catanA : moM ne peTa baMne sAthe cAlavAM (UlaTI ne jhADA ekasAthe thavAM) mudu ja honA : moM dhoLuM phaga thavuM (lajjA ke bhayathI mo pILuM paDI javuM) muha AkRta nA : moM phADIne kahevuM muha rinA yA ri nAnA : moM pharI javuM mukhya puttAvAra caitanA yA A~dde puttAnA : moM phulAvIne besavuM muha pUnanA : moM phUlavuM mudda nA : moM pheravavuM mu~ha pherakara calA jAnA yA mu~ha phera lenA : moM pheravI levuM For Private and Personal Use Only

Page #527
mu~ha phailAnA 52 2 mukadamA khar3A karanA muMda jillAnA : mAM phelAvavuM (vadhu levAnI IcchA meM reM na ma phona : momAM lagAma na hovI karavI) muMha konA: moM maraDavuM paMda vaMdra #ra netA : moM baMdha karI levuM maMda raunA : moM rAkhavuM maMda vaMdra kSaranA ra tenA : moM baMdha karI devuM maMtrAunA : mAM lakhavuM (AjJAnI pratIkSA karavI; paMda vaMdu nAnA : moM baMdha thaI javuM kRpAnI AkAMkSA karavI) maMda vinAnA : moM banAvavuM (moM bagADavuM). maMdIna: mAche caDhI vAgavuM (DhITha thavuM; dalIla vAMdhara vaidanA : mAM bAMdhIne besavuM bAjI karavI; avinaya karavo) maMda vInA : moM bagAsu levA) pahoLuM karavuM paMdananA: moDhe caDAvavuM (udaMDa avinayI ke DhITha maMda vidunA : moM bagADavuM banavuM). Ida vinA : moM bagADavuM maMda naMdanA yA naTa nAnA: moM laTakavuM (udAsa meMdavivAnA : moM vacakAvavuM zaramiMdA ke nArAja thavuM) da paranA : mAM bharavuM (lAMca ApavI) paMda nadInA : mAM laTakAvavuM (udAsa ke zaramiMdA muMdara pAnA: mAM bharI pAmavuM (sAro evo daMDa ke nArAja thaI javuM) thavo, potAnAM kukarmonI sajA maLavI) muMda naTavera pa nA : moM DhAMkI paDyA rahevuM zRMda votranA yA vAta vedanA : mAM bharIne (duHkha ke roSamAM moM DhAMkI paDyA rahevuM) bolavuM (premapUrvaka vAtacIta karavI) muMdatAtra tA: moM lAla karavuM (tamAco mArI mAM | mananA: mAM masaLavuM (daMDa devo) | lAla karavuM). - mana pAnA: moMmAMgyuM phaLa meLavavuM maMdatAtra nA moM lAla thavuM (krodhathI cahero lAla maMda-ma pAnAM : moMmAgI IcchA pUrI thaI javo) thavI maMtrelara rada gAya nauTanAnA thA nAnA : moM di mAna : moM mAravuM (pazu Adie koI cIja laIne rahI javuM (lajjita thaI cupa thaI javuM). para mo lagADavuM; khAvuM) pada saMbhAtranA yA mAtra varte zahanA : moM muMda maer RAna : moM mIThuM karAvavuM saMbhALI vAto karavI maMda meM mA najanA : moMmAM Aga lagADavI muMdasivonA moMthI aruci asaMtoSa ke nArAjagI dameM mAna : moMmAM AvavuM pragaTa karavI maMda paeNrAtri putanA vA nAnA moM upara meza IMda sitanA: moMe sIla karavuM na bolavuM, cupa copaDavI rahevuM) muMda rAtri potAnA vA nAnA : moM upara 8 thI dorA : moM sIdhuM hovuM meza copaDAvavI paMha sInA : moM sIvavuM da zA panA : moMmAM kIDA paDavA meMdasUunA : moM sUkAvuM meMdapUna thI dU nAnA: moM lohIvALuM thavuM maMda se vocI-pavo nizAnanA moMthI kAcIpAkI maMda meM navIna yA gamana nA : moMmAM jIbha na (gALa) kADhavI hovI meMdare tUdha nUmAnA: moMthI dUdhanI vAsa AvavI maMda para tAtrA panA yA tA : moM para tALuM (bALaka aNasamaju ke nAdAna hovuM) lAgavuM maMda te nizvinanA : mAMthI nIkaLeluM Hda meM tina jonA: moMmAM taraNuM levuM maMda se nirvatrinA : moMthI kADhavuM (kahevuM). meMdaY rahI gayA hovA : moM dahIM jamAvyuM hovuM Ida nA : moMmAMthI phUla jharavAM (cupacApa rahevuM, kaMI na bolavuM) meM te vAta chInanA : moMethI vAta paDAvI levI maMda panA : moMmAM paDavuM muMdase nAnA: moMe lagADavuM (pIvA mATe hoTho maMda pAnI bharamAra : moMmAM pANI bharAvuM sudhI lAvavuM) maMda lonanA : moMmAM bolavuM maMda se nA TapanA : moMthI lALa TapakavI mai jai vizva fmananA : moM para mAkhIo maMda se nA 3jAnana : moMthI mANeka okavAM baNabaNavI muMda yAda ronA : moM kALuM zAhI thavuM maMda meM codI nAnA: moM para zAhI lagAvavI mudranI hA nA : mukadamo khaDo karavo For Private and Personal Use Only

Page #528
mukadamA calanA 523 yaza mAnanA muzarA ghananA : mukadamo cAlavo mudramAM sau supurva rajA : mukadamAne pheMsalA mATe sezansa jaja pAse mokalavA mudramAM nAnA : mukadamo laDavo dara banavAnA : nasIba ajamAvavuM mudra yamanA : nasIba camakavuM dhine para mAnA yA janA: mukAbalA para AvavuM muvama volanA : mukAma bolavo (paDAva nAkhavA no vaMlI 2nA : moracA baMdhI karavI morcA vadhatA : moraco bAMdhavo nona veranA : mUlya karavuM motra-totra nA : mUlya ane vajana karavAM mota vinA : vazamAM hovuM mota nainA : vazamAM karavuM; mohita karavuM modanI phanninA : mohinI nAkhavI modanA nAnA : mohinI lAgavI modarA nainA : mukAbalo karavo nA tenA vA tAvanA : moko Apavo ke tAkavo maulA tenA : moko devo praupanA : moko ke samaya Avavo (jarUra lAgavI) nA pAnA : moko meLavavo nA mitranA : moko maLavo mAM hAtha nAnA : moko hAthamAM Avavo nA hAtha re kAne senA : moko hAthamAMthI javA 'kahevuM) muvIratAnA mukko calAvavo (mukkAthI mAravuM) mu 3wvana rana : moM UjaLuM karavuM muI phAtanA: kapaTabAjImAM ke bhramamAM nAkhavuM mu garama karavA : muThThI garama karavI muThThI meM mArA yAdanA yA hovA : muThThImAM hovuM murtI meM rana : muThThImAM karavuM (vazamAM levuM) mu meM dorA : muThThImAM hovuM (vazamAM hovuM) mupara roriyoM toDUnA : maphatanA roTalA khAvA mupata jai : maphatamAM muddA varanA: maDaduM karavuM (mArI-mArI bekAra karI devo zarta vagara senA: maDadAthI zarata bAMdhI sUvuM (khUba vadhAre ane gherI UMghe UMghavuM) murAda pUro nA ? murAda pUrI karavI murA pUra honA : murAda pUrI thavI mudranI chAnA : udAsInatA chavAvI (bhaya ke gherI ciMtA hovI) mutrAzAta varSanA : mulAkAta karAvavI mu sA : be hAtho avaLA karI pIThe bAMdhavA musIbata ! mAra : musIbatanuM mAryuM (abhAgI) musIbata ke dvira: musIbatanA dahADA mUcha nIvI honA : mUcha nIcI thavI mRtyu thAzananA mRtyunI ghaDIo gaNavI paivAna choDanAM : medAna choDavuM motiyo re maeNda maranA: motIthI moM bharI devuM motI vinA : mocI parovavAM motI vIMthanA : motI vIMdhavuM monI mariyama : mINanI DhIMgalI (ati komaLa ane sukumAra strI). mIna va nA hovA : mINanuM nAka hovuM (zIvratA ane saraLatAthI vicAra badalI zake evuM hovuM) bhomiyA vinA : nakalI zilAjita kADhI nAkhavuM (dUsa kADhavI; khUba pITavuM) mo batA: moraco jItavo na mAnA : moja AvavI mauna inA : moja paDavI mauna nA : moja uDAvavI ga kAranA : moja mAravI mauna meM mAna : mojamAM AvavuM mauta va ravAnA ghaTanA : motanAM bAraNAM ThokavA mauta : zira para henanA : mota mAthe khelavuM nauta ve pAditAranA : motane ghATa utAravuM nauta tri pUre varanA : motanA divasa pUrA karavA para je kaMdameM nAnA : motanA moMmAM javuM pauta te Ida nivina mana : motanA moMmAMthI nIkaLI AvavuM mauta ke muMha se khIMca lenA yA nikAla lenA : motanA moMmAMthI nIkaLI levuM nauta te nara nAnA : mota sAme laDIne pAchA AvavuM mauna pA pA thaR #ranA : mauna dhAraNa karavuM nauna sAdhanA thA tainA : mauna levuM thAna yAda ronA : myAnamAMthI bahAra hovuM (atyaMta gusse hovuM) kAma menana : yama nagarImAM mokalavuM yamapura vAda nApanA : yamanagarInI rAha jovI yamapura paEvAnA : yamanagarI pahoMcADavuM yaza mAnA : yaza kamAvo yaza nA : yaza gAvo thA mAnanA : yaza mAnavo For Private and Personal Use Only

Page #529
yAda karoge pa24 rasAtala pahu~cAnA. ya vara : yAda karazo mArI kAMDanA : yArI (maitrI) gUMthavI yuvA naDAnA : yukti laDAvavI yuvA-yuga : yu-yuga yuga-yugAntara : yuga-yugAntarathI yuddha nA : yuddha TharavuM (yuddhano prAraMbha thavo) yauvana maranAM : juvAnI ubharAvI vaDhanA : juvAnI AthamavI yavana niunA : jIvAnI nIkharavI ja mAnAM : raMga Avavo saMghanA: raMga UkhaDavo 1 36nA: raMga UDI javo utaranA: raMga UtarI javo raMja vitnanA : raMga khIlavo # ghunanA : raMga khUlavo raMja nA : raMga khelavo ja nA : raMga caDhalo rasa vahana : raMga caDhAvavo ja namana : raMga jAmavo 1 nAnA : raMga jamAvavo raMDAtranA thAna : raMga nAkhavo -DhA tenA : raMgaDhaMga jovA raMgA hillInA : raMga dekhADavo nivaranA : raMga nIkharavA ja panA : raMga pakaDavo #aa para mAnAM : raMga para AvavuM havA nA raMga phaka thavo (caherAno raMga UDI javo, nisteja thavuM). saMsa aa panA : raMga phikko paDavo 1 athanA: raMga baMdhAvo (rApha ke prabhAva jAmavo) dhanA raMga bAMdhavo (ropha ke prabhAva sthApita karavo) saM vartana : raMga badalavo 1 varasanA : raMga varasavo ja vinA : raMga bagaDavo raM vinA : raMga bagADavo mA~ honA: raMgamAM bhaMga paDavo raMga banA: raMga bharavo jamavAnAM : raMga macAvavo ja mata kSaranA: prabhAva ocho karavo; potAnI zreSThatA sthApita karavI ja che mAna : raMgamAM AvavuM meM satnanA : raMgamAM DhaLavuM (koInA prabhAvamAM AvavuM) ja meM maM zaranA vA DAnsanA : raMgamAM bhaMga karavo ja meM maM pA pA hovA : raMgamAM bhaMga paDavo nA jai ta rana : raMgamAM masta rahevuM 1 i nAnA: raMgamAM raMgAI javuM trithA pAnA: raMgarelIyA jAmavI (Amodapramoda thavo) rAtrithA vAranA rAmavAnA kAmanAnA: raMgarelIo macAvavI ja nAnA: potAno navIna prabhAva ke guNa dekhADavA raMgA sithAra: raMgyuM ziyALa (kapaTI vyakti) # hAtha pakSanA : raMge hAtha pakaDavuM (aparAdha karatI veLA ja pakaDavuM). magI honA: rakama UbhI hovI (rokaDa prApti thavI) rakama huzAra nAnA : rakama hajama karI levI ravata unanA : lohI UchaLavuM ravara thANA : lohInuM taraNuM jevA ve TU kahAnI : lohInAM AMsu vahAvavAM rata re mA~sU senA : lohInAM AMsuthI rovuM ravA hautranA : lohI UkaLavuM vara ghUsanA : lohI cUsavuM vA vAnA : lohI vahAvavuM rA yuvanA : nasa dAkhavI raga-raga jAnanA yA pahacAnanA yA vAkipha honA : rage raga jANavI T-1 nA : raga raga phaDakavI ra-ra meM : raga ragamAM (nasa nasamAM) 8 rananA : raTa lagAvavI (dhUna macAvavI) ra mara : ratI bhAra (thoDuMka) ttI-rI, pA-pA ratA ratI; pAI pAI (pUrepUruM) Eaa gamAnA : Aropa mUkavo TokarI meM kAnanA : koInuM Avedanapatra vagerenI upekSA karI kacarAnI TopalImAM nAkhavuM - 1ranA : pheMsalo karavo pUNa nAM : rajU karavuM ra hovA : raphUcakkara thavuM (bhAgI javuM) ramatA no yA vahatA pAno : ramato jogI rasa phUTanA : rasa lUMTavo raNa nA : rasa levo rasanA dyotsanA : jIbha kholavI rasanA tanU se naVInA : jIbha para tALuM vAsavuM sAta vaso nAnA : rasAtaLa javuM vasatitra paEvanA : rasAtaLa pahoMcavuM rasAtana pahuMcAnA yA menanA : rasAtaLa mokalavuM For Private and Personal Use Only

Page #530
rasIda karanA 525 rukha karanA radra nA: pahoMcatuM karavuM; daI devuM (mAravuM) rakSaka dina : rasIda phADavI ke ApavI rasoDuM vahanA: rasoI caDhavI vorDa tapanA : rasoI tapavI (bhojana banAvavuM) dinAnA : rahI javuM - ra : rahI rahIne jadane tenA : rahevA devuM gInA : rahema (dayA) khAvI rahI hunanA : rahasya khUlavuM Taca honA : rahasya kholavuM rahI ja nAnA : na rahevAyuM sarpha nA parvata vanAnA : rAIno parvata banAvavo (rajanuM gaja karavuM) #aa parvata honA: rAIno parvata thavo sAruM vara : rAI rAI karavI (TukaDe TukaDA karavA). DuM- honA: rAI rAI thavI (TukaDe TukaDA thavA) -nona utAranA : rAI mAThuM utAravA (Tucako karavo) sAruM che parvata #ranA yA nAnA : rAIthI parvata banAvavo (hInane mahAna banAvavo) ja matApanA : rAga AlApavo rA- meM rahA : raMgarAgamAM rahevuM na unA : rAjya ApavuM na para tainA: rAjya ApavA gAdI para besADavuM rAvAnA : rADa vadhAravI (zatrutA karavI; jhaghaDA takarAra karavAM). hata 8nAM : rAta pasAra thavI rAta ht8nA : rAta pasAra karavI ta nAnA : rAta javI rAta-tri parva vana: rAta-divasa eka karavA ta mA dorA : rAta bhAre hovI rati mananA : rAta caDhavI rAma ho : rAma kaho rAma nAneH rAma jANe rAma nAma satta to nAnA: rAmanAma satya thaI javuM (marI javuM) rAmavAnA Sadha : rAmabANa davA rAma raga yA rAja : rAmarAjya rAma nA 1 sapanA: rAmarAjyanuM svapna rAma rAma !: rAma rAma rAma rAma : rAma rAma karIne rAma rAma rana : rAma rAma karavA ba. ko. - 34 rAma rAma nAnA: rAma rAma thaI javuM (marI javuM) rAma rAma honA : rAma rAma thavA rAma zara honA: rAmazaraNa thavuM (marI javuM; sAdhu thavuM). vAra mavAnA : rADa macAvavI (laDAI-jhaghaDA karavA) vAra pota tenA : rADa (takarAra) vahorI levI rAzi para hainA dattaka putra thavo; khoLe besADavo mAnA : anukULa (mAphaka) AvavuM rAsa haiDAnA vA tenA : khoLe levuM (dattaka levuM) rAtA TanA: rasto kapAvo sastA TanA: rasto kApavo (cAlavAmAM koInI ADe UtaravuM) rAtA killAnA : rasto dekhADavo rAtA reunA : rasto jovo (vATa jovI) rAtA bApanA : rastA mApavo rAtA pA : rasto pakaDavo rAte vA vaMTa : rastAno kaMTaka (pragatino bAdhaka) rAte paramAnAM : rastA para AvavuM (sudharI javuM) rAte para nAnA : rastA para lAvavuM (sudhAravuM). rAtA vAtAnA: rasto batAvavo (raste paDavAnuM kahevuM) rAtA tenA : rasto levo vArtA sUkSanA : rasto sUjhavo rAda vAdA: rastAno kAMTo (unnatino avarodhaka) doDA: rastAnuM roDuM (unnatinuM rodhaka) rada hulanA : rasto khUlavo datAnA vA revanA : rAha jovI (vATa jovI) rAda nApanA: rastA mApavo rAda nivAnA : rasto kADhavo 26 pannA : rAha pakaDavo sada para mAtA : rastA para AvavuM pada navA yA nAnA: rasto caDhAvavuM ke raste lAvavuM rAda mAM bichAnAM : rAhamAM AMkho pAtharavI (zraddhApUrvaka pratIkSA karavI) rAda meM roTTA panA : rAhamAM roDAM paDavAM (kAmamAM bAdhA utpanna thavI) Tda nA : rasto levA rAhu honA: rAhu hovA (kaSTaprada hovuM; duHkhadAyI hovuM) risa rahanA: rIsa caDhavI (krodha Avavo) tti mApanA : rIsa mAravI (krodhanuM damana karavuM) rA: koI kAmamAM lAgavuM ke koI tarapha agresara thavuM For Private and Personal Use Only

Page #531
rukha jAnanA 526 roTiyA~ tor3anA rIMgananA:rUkha jANavI (bhAva ke vicAra jANavo) hatAnA pAsenA : rUkha tAkavI (kRpA prApta karavAnI ceSTA karavI) 24 pAna : 3kha meLavavI (saMketa pAmavo; bhAva ke vicAra jANavo) chag karanA: rUkha pheravavI (bIjI tarapha jovuM; kruddha ke nArAja thavuM) vatnanA : rUkha badalavI (bIjI tarapha jovuM; kruddha ke nArAja thavuM) mitrAnA rUkha meLavavI (sAme jovuM; vAtacIta karavA mAM sAme karavuM) hari mAnAM : ruci thavI (pasaMda AvavuM) unA : ruci rAkhavI (icchA pUrI karavI) dharA nAnA: lohI sukAI javuM (atyaMta vyagra ke ciMtAtura thaI javuM) paNa ghare nA ? rUpiyA kharA hovA (rUpiyA maLavAno nizcaya thavo) pAThAnA rUpiyA uThAvavA (dhananuM kharca karavuM) upayAnA rUpiyA uDADavA (dhananuM vyartha kharca karavuM) paoNDanA rUpiyA chaLathI ke DarAvIne vasUla karavA pathAranA: rUpiyA UbhA karavA (rUpiyA taiyAra karavA) payA patranA rUpiyA gaLavA (vyartha kharca thavuM) pathA goDanA : rUpiyA ekaThA karavA 4pA nA tA : rUpiyA khakhaDAvIne levA: rUpiyA vasUla karI levA pathArI senA: rUpiyA ThIkarI karI devA (khUba rUpiyAnuM khoTuM kharca karavuM) rupayA phUva nAnA : rUpiyA DUbI javA (rUpiyA veDaphAvA, vyartha javA). payA tuphAnA thAtonA rUpiyA toDavA (rUpiyA vaTAvavA-paracUraNa karavuM) pavA nI zI tara4 vadanA : rUpiyA pANInI jema vahAvavA pAnI meM vinA : rUpiyA pANImAM pheMkavA japatha paTanA : rUpiyA pedA karavA hAthA nA : rUpiyA barabAda karavA rupayA varasAna H rUpiyA varasAvavA paNa meM tana manI nAnA: karakasarathI rUpiyA vAparavA ane enAthI vadhumAM vadhu lAbha uThAvavo javA mAtrA : rUnI pUNI (rUnI pUNI jevuM sapheda ane mulAyama) tara4 thunanA : rUne jhUDe ema pITavuM karyuM-bhUta meM naphA yA nipaTanA : rU sUtaramAM lapaTAya ema potAnA kAmamAM lAgelA rahevuM radvA honA: rakSa hovuM (ddha hovuM) vA-sUlA : lUkhuM-sUkuM rUpa #aa vANAra : rUpanuM bajAra rUpa vanAnA : rU5 banAvavuM 16 bA hatA : hoza gama thavA zaoNpanA : bahu DaravuM rUda ninanA : marI javuM hada DunA : bahu prasannatA utsAha hovo rUda nA hatA : hoza UDI javA; khUba parezAnI thavI rUda janA: zaktino saMcAra karavo; utsAha ane sAhasa vadhAravA rela maunA : mUcho nIkaLavAnI zarUAta thavI ratnapatra phona : bharamAra ke adhikatA hovI mATe have honA: ruMvATAM khaDAM thavAM romAM vapanA : ruMvATAM kaMpavAM jemA~ tughI nA ruMvATAM duHkhI hovAM (hRdaya duHkhI hovuM). jevo mitnanA : rokaDa maLavI (Avaka-jAvakano hisAba besavo) jenA ghara : roganuM ghara ronA pAnanA : rogane AmaMtraNa ApavuM (jANIbUjI koI musIbata vahorI levI) rojara emanA : rojagAra camakavo (vyavasAya khUba cAlavo). roNA tratrana : rojagAra cAlavo zera phUTanA : rojagAra chUTavo; nokarImAMthI ghera besavuM roNaIR nAnA: rojagAra lAgavo (kAma maLavuM) roNA votrA : rojA kholavA roNA TanA : rojA tUTavA rogI ratnanA : rojI cAlavI je ghasnAnA: rojI calAvavI divyAM ja mArI roTalInuM mAryuM, bhUkhane laI parezAna thayeluM TI-pA : roTalI-kapaDAM TI mInA : roTalI kamAvI jeTI vaghAvAnA roTalI mATe khuzAmata karavI zerI vananA : roTalI cAlavI roTI ghanAnA : roTalI calAvavI Tilya toDA : roTalIo toDavI; pagAra khAI tAgaDadhinnA karavA For Private and Personal Use Only

Page #532
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra roTI -dAla calanA www.kobatirth.org pheTI-vAna calanA : roTalI-dALa cAlavI (nirvAha cAlavo) roTI-gheTI jA sambandha : roTI-beTIno saMbaMdha; vivAhano saMbaMdha ror3A adanA : roDuM aTakavuM (vighna nAkhavuM) ro ghora yAro pITara : roI dhoI ke roI laDIne (jematema karIne) ronA tapanA : khUba vilApa karavo ronA gAnA : rovuM-gAvuM ronA-dhonA macanA : rovuM-dhovuM macavuM (rovuM ane vilApa zarU thavAM) ronA-pITanA par3anA : rovuM-kUTavuM zarU thavuM (vilApa ane zoka chavAvAM) ro pITa 6 : 2DAkUTa karIne (rokakaLa karIne) tenA tenA : raDatAM-raDatAM 527 rova mAMnA : ropha mAravo (zAna vadhAravI) rova chAnA : ropha chavAvo (zAna jamAvavI) rova mAnA : ropha jamAvavo (zAna jamAvavI) teva vinA : ropha dekhADavo (zAna dekhADavI) rola meM AnA : ruAbamAM AvavuM (bIjAthI prabhAvita thavuM) roma-roma jApanA : rome roma kApavAM (atyaMta bhayabhIta thavuM) tema-tema meM : roma-romamAM (AkhA zarIramAM) royA royA~ asIlanA : rotAM-rotAM (sAcA hRdayathI) AzIrvAda devA romeM vaDuM honA : harSa ke bhaya AdithI romAMca thavo ro-rojara : roI-roIne (jematema karIne; khUba dhIredhIre) rozana honA : jAhera thavuM (prakaTa thavuM; jJAta thavuM) rozanI kAtanA : ajavALuM nAkhavuM (prakAza pADavo; samajAvavuM; spaSTa karavuM) rautA madyanA : halacala macavI; hallo macavo saMjA AMDa mAnA : laDAI-jhaghaDA ne mArapITa macavAM bhaMLA vaLAMDa onA : laMkAkAMDa thavo (laDAI-jhaghaDA ne mArapITa thavA) laMA DhahAnA : laMkA dhvasta thavuM (koI saMpanna deza ke parivAranuM satyAnAza thavuM) bhaMga plAnA : laMgaDAvuM; laMgaDAIne cAlavuM bhaMr GAtanA : laMgara nAkhavuM bhaMr bA~dhanA : laMgara bAMdhavuM (pahelavAnanuM kAma karavuM; laDavA hAjara thavuM) lagAI - bujhAI saMgara-saMgoTa sanA : laMgara-laMgoTa kasavo (laDavA taiyAra thavuM) saMgoTiyA yAra : laMgoTiyo mitra; dilojAna dosta taMgoTI para pApa hetanA : thoDuM jo2 chatAM bahu jora karavuM ioTI thavAnA : laMgoTI baMdhAvavI (bahu daridra karI mUkavuM) laMgoTI nAnA : laMgoTI lagAvavI (phATyAMtUTyAM vastra paheravAM; ardhanagna rahevuM) traMbA varanA : (mANasane) ravAnA karavuM; jamIna para lAMbuM karI devuM bhaMvA onA : lAMbA thavuM (UMdhavuM; cAlyA javuM) saMvI-caur3I dALanA : lAMbI pahoLI vAto hAMkavI (DiMga mArakavuM; vyartha vAto karavI) bhaMghI tAnanA : lAMbI tANavI (nizciMta sUvuM; hAthapaga phelAvI sUvuM) saMvI vA~da donA : lAMbI bAMya hovI (khUba vadhAre zakti hovI) laMbI saoNsa tenA : lAMbA zvAsa levA (zoka-dukhathI Aha bharavI) saMghe hAtha mAranA : lAMbA hAthe mAravuM (khUba dhana prApta karavuM) naTTI catanA : lAThI cAlavI (lAThImAra thavo) nAr3I tenA : lAkaDAM devAM (mRtazarIrane citA para rAkhI jalAvavuM) naTTI honA H soTI jevuM pAtaLuM zarIra hovuM; durbaLa sukalakaDI hovuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir taLavA mAranA : lakavA mAravo (lakavo paDI javo) nIr aa Ira : lITIno phakIra (vaNasamajye jUnAne vaLagI rahenAra; cIlAcAlu) najhIra para cattanA : jUnAne vaLagIne cAlavuM takSmA-relA : lakSmaNarekhA (alaMdhya sImA ke maryAdA) nakSya sAdhanA : lakSya sAdhavuM (nizAna siddha karavuM) nAtI duDuM vAta dana : lAgu paDe evI vAta kahevI (marmabhedI vAta kahevI) jJAna tharanA yA rahanA : lagnano zubha dina ane muhUrta nakkI karavAM nagana nAnA : laganI thavI (prema thavo; bhakti lAgavI) jJAna nAnA : laganI lagADavI (prema karavo) tA-budnArUM : lagADavuM-bujhAvavuM (pahelAM laDAvavuM ane pachI zAMtisuleha karAvavAM) For Private and Personal Use Only

Page #533
lagAma kar3I karanA 528 lAja-zarma dhokara pI jAnA nAma DI nA H lagAma sakhata karavI (kAryAdinuM niyaMtraNa karavuM) nAma UMcanA : lagAma kheMcavI nAma dahana : lagAma caDhAvavI nama sIna kaa1nA : lagAma DhIlI karavI nAma hAtha meM nainA : lagAma hAthamAM levI nA rAuna : pakSapAta na karavo na tripadI nA pAnA : koIne prasanna karavAnI vAto karavI nI nipaTI rahA : sAphasApha kharI vAto na kahevI tane hAtha : sAthosAtha; A silasilAmAM nA nAnA: koI kAmano AraMbha thavo na nana : koI kAmano AraMbha karAvavo naLI nA : be vyaktio ke pakSomAM spardhAno bhAva hovo navAra vAleM : majAnI vAto rananA saranA : lajjA karavI (koI bAbatanI ijjatano khyAla karavo) niSNa nA panI-panI honA: lajjAnA mAryA pANI pANI thaI javuM naknonA: laTuM thavuM (Asakta thavuM; phidA thavuM) laTTha lie phiranA yA laTTha lekara pIche par3anA : laTha laIne pAchaLa paDavuM naLa va ta : chokarAono khela (saraLa kAma). nA jhananA : laDAI TharAvavI (jhaghaDo karavo) tenA para nAnA : laDAI para javuM nA mota nA ya kAnanA : kajiyo vahorI levo navUllAnA(vana ve): lADavA khAvA (asaMbhava vAto vicAravI) navu bina : lADu khavarAvavA nahU hUMTanA : lADu vaheMcavA ghU mitranA : lADu maLavA trata pAyA nAnA: lata lAgavI (lahe lAgavI; dhUna lAgavI). natA gunAnA : pachADa saMbhaLAvavI; dhikkAravuM; DAMTavuM-phaTakAravuM nathapatha hA tapata honA: ladabada thavuM (taraboLa thavuM) naTakheMgAnA: lapeTamAM AvavuM (phaMdAmAM phasAvuM) navAM para gAna gAtA : hoThe (kaThe) prANa AvavA nava tha thoM ? labaDadhakko nanAda meM nikA konA: lalATe lakhela hovuM nanyo-po veranA : khuzAmata karavI nAno-po nA: khuzAmata karavI nahara mAnA : lahera AvavI nara nA ? sAgaranI laheromAM nAhavuM nahoTa phona: mugdha thavuM; laTuM thavuM lahU kA yUMTa pIkara raha jAnA yA lahU kA cUMTa pInA : lohIno ghUMTa pIne rahI javuM; lohIno ghaMTa gaLavo dUra thANA : lohInuM taraNuM nad vazI nI yAna ivanA : lohInI nadIo vahAvavI tU tU tenA: lohInA AMsue raDavuM dU latnanA : lohI ukaLavuM nadU ghUsanA : lohI cUsavuM nahU ThaMDA hotA : lohI ThaMDuM thaI javuM; utsAha ke - umaMga TharI javo nadU vInA : lohI pIvuM; parezAna karavuM navahAna : lohI vahAvavuM; bhAre khunAmarakI karavI nahU tA : lohI ThaMDuM hovuM na pIna : lohI pIvuM : lohI vahAvavuM lahU lagAkara zahIda honA yA zahIdoM meM nAma ttivAnA : lohI lagADI zahIdomAM nAma lakhAvavuM nahUsavAra horA : lohI savAra thavuM tradU-juhAna dorA : lohIluhANa thavuM nAM hunnanA : kAchaDI chUTI javI (khUba Dara lAgavo) nAMchana nAnA : kalaMka lagADavuM nATa vI vAta : lAkha TakAnI vAta; atyaMta | upayogI ane hitanI vAta nAha nIla honA : lAkhathI lAkha thavA; ghaNA moTAmAMthI ghaNA nAnA thaI javuM nA-nareTa rAunA : saMbaMdha (lagAva) rAkhavo nAna mAna : lAja AvavI lAja ke mAre gar3a jAnA yA lAja se gar3a jAnA : lajjAthI mAthuM namI javuM (khUba vadhAre zaramiMdA thavuM). nana je ma panI-panI nA : lAjanA mAryA pANI pANI thaI javuM nAna vAnA : lAja (ijjata) gumAvavI nAna vedanA : lAja vecavI; badanAma (kukhyAta) thavuM nAga 2 nA : lAja rAkhavI; pratiSThA jALavavI; Ijjata bacAvavI nAna tUTanA : lAja lUMTavI nava-pArka thora pI nAnA : zarama dhoIne pI javI For Private and Personal Use Only

Page #534
lAja se DUba maranA pa29 loTa-poTa kara denA nAga se DUba paranA : zaramathI DUbI maravuM tripa vanAnA : parabIDiyuM banAvavuM (ThATha ke nAI nora : lAThInuM jora (mArajhUDanuM jora; ADaMbara karavo). zArIrika zakti) nihADI tA : upahAsa karavo; hAMsI uDADavI nAhI ratnanA : lAThI cAlavI (lAThImAra thavo). navA vara vedanA : lIka arthAt rekhA ke lITI nA ratnAna : lAThI calAvavI (daMDAbAjI karavI) kheMcIne jora daIne kahevuM nA nA : lAThI mAravI strI svara: lIka (rekhA ke lITI) kheMcIne nArI vAMdhanA : lAThI bAMdhavI (nakkI; jora daIne); zarata karIne; pUrI khAtarI nArI mAranA: lAThI mAravI; aziSTa vAto kahevI; ane pUrA nizcayapUrvaka kaThora zabdono prayoga karavo nI padanA : rUDhi pramANe cAlavuM, cIle cAlavuM nAta nA : lAta khAvI nIla-tnI ratnanA : lITIe lITIe cAlavuM nAta vanAnAM : lAta calAvavI (lAta mAravI) (purANI prathA ke paripATIne anusaravuM) tAta nAnA : lAta coDhI devI nIpa-potAkSara vAvara nA : lIMpIgUMpI barAbara nAta mApanA : lAta mAravI; tuccha samajI choDI karavuM (satyAnAza vALavuM). devuM; tuccha ane avagaNanApAtra samajavuM TiyA DubAnA loTI DubADavI (badhuM bagADI mUkavuM; nAnA benanA : lAnata varasAvavI (dhikkAravuM). baTTo lagADavo) nAnA-manAmata rana : dhikkAra-phiTakAra turiyA DUnA : loTI DUbavI (kAma bagaDI javuM; (beijjatI) karavAM baTTo lAgavo) nAma para nAnA: laDAInA moracA para javuM - 7 8AnA : AnaMda levo; majA karavI nAma vA~dhatA : sAmAna temaja ghaNA lokasamUhane tU mAranA vA nAnA : lU lAgavI ekatra karavAM nUkU vinAnA : bevakUpha banAvavuM; koInI hAMsI uDAvI tAra rina : lALa paDavI (vastu meLavavAnI bahu mUrkha banAvavuM icchA thavI, lALa gaLavI) vinI 8AnA: kalama uThAvavI (lakhavuM zarU karavuM) tAraTapanA : lALa TapakavI (moMmAM pANI AvavuM; nehanI nAnA: kalama calAvavI (lakhavuM). lalacAvuM) nevanI seninanA: kalamamAMthI nIkaLavuM (lakhAI nAra takanA : madhalALa lagADavI javuM) nAna paII : lAla pAghaDI (polIsa ke sipAI). nehA heva nA hisAba barobara ke cUkate nAstra-vatnA konA : lAlapILA thavuM (gusse thavuM) karavo, nAza karavuM nAnA-nAna leM vinA : lAlacoLa AMkho ne nanA : laI nAkhavuM (naSTa karavuM, koI kAma pUruM dekhADavI (khUba krodha vyakta karavo) karavuM; harAvavuM) nA hatA : lAla (rAtA) thavuM khUba gusse thavuM) DUvA : laI DUbavuM (potAnI sAthe bIjAno paNa nAnara senA : lAlaca ApavI nAza karavo) tAtre panA : koI vastune jovA ke meLavavA -tera: laI daIne (kaThinAIthI; badho hisAba lAlasA thavI karIne) tAsA naVInA : lAsa (guMdara ke evo cIkaNo - kalaranA levuM-devuM karavuM (dalIlabAjI karavI; padArtha) lagADavo (koIne phasAvavA lAlaca bahu ceSTA karavI) ApavI). nena-Trena honA : leNadeNa na hovI (saMbaMdha na triANanA(vikI nA) lakhavuM (nAme lakhavuM) hovo) triAunA-paDhanA : lakhavuM-vAMcavuM (vidyAnuM marA : laI maravuM (potAnI sAthe bIjAne paNa | upArjana karavuM) barabAda karavuM) triANAnA-pahAna : lakhavuM-vaMcAvavuM (bhaNAvavuM) nene je te pa6nA : levAne badale ApavAnuM thavuM; nipaINa nAnA: parabIDiyuM khUlI javuM (bheda lAbhane badale nukasAna thavuM | ughADo paDavo). nokSa-patnI sAdhanA : loka-paraloka sudhAravA riNAma vatnanA : parabIDiyuM badalavuM (navI noTanAnA : behoza thavuM; marI javuM vezabhUSA dhAraNa karavI) noTa-paTa vera nA : leTavuM; ArAma karavo For Private and Personal Use Only

Page #535
loTa-poTa ho jAnA 530 vyavasthA denA noTa-poTo nAnA: gAMDuM thaI javuM; mohI paDavuM; Azaka hovuM nokarinAlotha thaIne thAkIne ke marIne paDavuM; maravuM noDA DAhnanA : lotha pADavI; mArI nAkhavuM noda vinA : yuddha thavuM (yuddhamAM zastra calAvavAM). roda varasAvA : ghamasANa yuddha thavuM (yuddhakSetramAM astrazastrono khUba prayoga thavo) nodAmAnanA : prabhutva mahattva ke zreSThatA svIkAravI no tenA : yuddha karavuM; laDavuM node ne ravAnA: loDhAnA caNA cAvavA (bahu kaThina kAma karavuM) nI inA: AganI jhoLo nIkaLavI tnI nAnA: dhUna lAgavI, laganI lAgavI na naIA : laganI lagADavI; koImAM dhyAna lagADavuM vAta varanA? vakIlAta karavI; tarapheNa karavI vanita ramanA: vakIlAta camakavI (vakIlAtamAM sArI Avaka thavI) vavata A nAnI : vakhata AvI javo (maravAnI ghaDI AvavI) vavatta tadinA vakhata pasAra karavo vevata senA : vakhata Apavo vavatta paTTanA : vakhata paDavo (musIbata AvavI; musIbatamAM paDavuM) vavA para : vakhata Ave tyAre vavatta vevavatta na mAnA: vakhata bevakhata kAmamAM AvavuM vana sevA : vacana ApavuM vana vimAnA ? vacana nibhAvavuM; pratijJA pUrI karavI vadana te rinA? vacanathI pharI javuM vana hAnI : vacana hAravuM; veNa cUkavuM vatra dUranA : vaja tUTI paDavuM varSa nA (lisI vastI ) : vRSTi thavI (bhAre jaththAmAM uparathI paDavuM; khUba saMkhyAmAM prApta thavuM) ratnanA : vaza cAlavo (adhikAra cAlavo) vA reM nA ? vazamAM hovuM vaza honA : vaza thavuM vAra hAnI nAnA: vAra khAlI javo (nizAna cUkavuM) vAra-cAra rana : pheMsalo ke niveDo karavo vAra-cAra honA : pheMsalo ke niveDo thavo vAra pIra ra ra : sImA na rahevI vItA panA : kAma paDavuM; sarakAra (saMbaMdhomAM AvavuM vattA unA : saMbaMdha rAkhavo (levAdevA rAkhavI) vAha-vAda nA : vAhavAha karavI vAraM-vAraM: vAhavAha vAhavAhI tUTanA : vAhavAha lUMTavI (prazaMsA meLavavI) vAha tathAhI havAnA : behUdI vAto karavI vidyA meM DUvA : vicAramAM DUbavuM vinaya zA haMzA vinAnA vijayanI dAMDI pITavI vinaya patAzA paranA vijayapatAkA laherAvavI vidhAtA che akSara : bhAgya; kamarekhA vidhAtA yA vidha vAtA: bhAgya pratikULa hovuM vidhi vaidanA : meLa khAvo; phAvavuM vipatti 18AnA : vipatti sahana karavI; takalIpha sahana karavI; musIbata sahana karavI vipatti pAchAnA: vipattinAM vAdaLa chavAvAM (cAre taraphathI saMkaTa AvavuM) vipatti ke lina vAdana : vipattinA dina sahana karavA vipatti tranA : vipatti sahevI vitti pA: vipattimAM mukAvuM vipatti jona : vipatti vahorI levI vizvAsa gAnA : vizvAsa UThI javo vizvAsa nAnA : vizvAsa jamAvavo viNa 3ninA : jhera okavuM vi aa ghUMTa pInA : jherano ghUMTaDo gaLI javo viSa nI nada: jheranI gAMTha (aneka upadravo karanAra vyakti ) viSa potanA: jhera ghoLavuM viSa da6nA : jhera caDhavuM viSa phADrana: taMtramaMtrathI jheranI asara dUra karavI viSa vorA : jhera vAvavuM viSa nAnA : jhera lAgavuM (koI vAta khUba apriya mAlUma thavI) vIti prApta ronA vIragatine pAmavuM (marI javuM) vIra zayyA para tA : vIrazayyA para sUvuM (maravuM) veda vAvI : vedavAkya veza thALa : veza dhAraNa karavo vairAnanA : duzamanI karavI vaira senA : vera levuM vyavasthA tenA : vyavasthA ApavI For Private and Personal Use Only

Page #536
vrata rakhanA 531 zIra zakara honA vrata rAunA : vrata rAkhavuM za danI : zarama rahevI (ijjata rahevI) zaMka che unA : zaMkhanA zaMkha rahevuM (mUrkha za Ne janA: zaramathI jamInamAM pesI javuM ja rahevuM). za re pAna-pAnI honA: zaramathI pANI pANI thavuM zaMka nA : zaMkha phUkavo (khUba lajjita thavuM) zag henanA : zaMkha vAgavo zadanA : sahAya ApavI; utsAha vadhAravo za kanAna : zaMkha vagADavo zadAna : sahAya pAmavI; protsAhana meLavavuM zani telanA vA vivAranA : zukana jovA zada niravadanA: madha lagADIne cATavuM (koI zahera yAra se meM mana : sAkarathI moM nirarthaka vastune saMbhALI rAkhavI) bharavuM (khuzakhabara laI AvanArane mIThAI zAna vadhAranA : zAna jamAvavI; ropha dekhADavo khavarAvavI) na mAnA vA vA nAnA : zAna (mana) vira to tevo yA viU : jarA (ijjata) ghaTavI, pratiSThA heThI paDavI tamArI sikala to juo dvArA skUTanA : zAbAzI lUMTavI varatra hilanA : cahero batAvavo (maLavuM; sAme zAmata mAnI : durbhAgya AvavuM; kharAba samaya AvavuM) Avavo zave te nAnA yA zavitra pheravI vAra: zAmata yA mArA : vakhAnuM mAthuM durdazAgrasta; mugdha ke cakita thaI javuM kamanasIba vastra pradAnanA : sUrata caherA)thI oLakhavuM zivane paeNsanA sakaMjAmAM karI levuM (adhikAramAM zastra vananA : koI vastu banAvI enuM svarUpa karavuM, vazamAM levuM). taiyAra karavuM; citra banAvavuM; rUpa banAvavuM zivane ravIndranA sakaMjAmAM kheMcavuM; khUba kaSTa devuM zavitra vinA caherAne badasUrata karI devo zikSapta nA : hAra khAvI; hAravuM zakla-sUrata phaTIcara aura nAma rakha diyA / zita nA : harAvavuM manodarA : cahere AkarSaka paNa zarIre zivAra : zikAra khelavo cIMtharehAla ne nAma manoharadAsa zivAra sanAH koI evI vyakti vazamAM hovI zatru vana baiThanA : zatru banI besavuM jenAthI bahu lAbha thAya zara mAnA : zaraNe AvavuM zilAra vana nAnA : zikAra banI javuM (koInA pAraunA : zaraNa grahaNa karavuM kAraNe ke mAraphate mAryA javuM) rAha aa aa tninA : zarAbano dora cAlavo zira vanAnA : zikAra banAvavuM (ApaNA lAbha ratI puDiyA duSTatAnI paDIkI (khUba duSTatA mATe koIne phasAvavuM) AcaranAra vyakti) zivAra hAtha nAnA : zikAra hAtha lAgavo (evI zarIra chUTanA : zarIra chUTavuM (maraNa thavuM) vyakti hAtha lAgavI jenA phasAvAthI ke vaza hovAthI zarIra phUTanA : zarIra tUTavuM (zarIramAM darda thavuM). sAro lAbha thAya) nipAta honA: dehapAta thavo (zarIra chUTavuM; zivAra honA zikAra thavuM (mAryA javuM) maraNa thavuM) zikU futAnA : phUla khIlavA (koI anokhI zarIra pujanA ya putrayamAna honA: zarIra ghaTanA ghaTita hovI, jhaghaDo uThAvavo) romAMcita thavuM (AnaMdanA atirekanA kAraNe zipUchonA: jhaghaDo-TaeNTo thAya tevI vAta kahevI romAMca thavo) ke karavI zarIra sUra dAhonA: zarIra sukAIne kAMTA zivA namanA: dAva lAgavI; taka maLavI; yukti jevuM thavuM lAgavI; mana maLavuM zarta va ya vadhavarasanA : zarata mArI sUI zatatra varanA : zItaLa karavuM sukha ApavuM; zAMti javuM (khUba lAMbo samaya sUvuM) ApavI), te vAH zarata mAravI za-duta ronA zuddha uccAraNa hovuM zakti yadadaiH zarata e che zIna dura honA : zuddha uccAraNa na hovuM I vAnA : zarama khAvI (zaramAvuM) zIra para donA: dUdha ane sAkara peThe khUba maLeluM * unA : zarama rAkhavI (ijjata bacAvavI) hovuM For Private and Personal Use Only

Page #537
zIla na honA zIta na onA : khAnadAnIno abhAva hovo zIna bhaMga ranA : baLAtkAra karavo zIza mahala nA ttattva : pAgala kUtarAnI mAphaka bhasavA ane UchaLakUda karavAnI AdatavALI vyakti zIzI sudhAnA : zIzI sUMghADavI zIze meM apanA muha yA muddha tela no : darpaNamAM tamAruM moM joI lo zu SanA nAnA : kRtajJatA prakaTa karavI; zAbAzI ApavI zukriyA avA nA : dhanyavAda devA zelacinI phAve : zekhacallInA vicAro zevI vadhAranA yA mAranA : zekhI mAravI zera H mudde meM nAnA : jAnanA jokhamavALA sthaLamAM javuM zera-bajarI jAna ghATa pAnI pInA : vAghabakarInuM ekaghATe pANI pIvuM zera banAnA : nirbhaya ane hiMmatavAna banAvavuM zera TTonA : nirbhaya ane hiMmatavAna hovuM zaitAna nA jallAnA : zetAnanuM kArakhAnuM zaitAna aa vaLyA : zetAnano bacco zaitAna nI AMta : zetAnanuM AMtaraDuM zaitAna nI vAtA : zetAnanI mAsI zaitAna . Ana ATanA thA taranA : zetAnanA kAna kApavA zaitAna caMdranA yA savAra honA : zetAna savAra hovo zomAM tenA : zobhA devI (suMdara lAgavuM; ucita lAgavuM) zora manA : kolAhala macavo zauja ranA : zokha karavo zauja varNanA : tIvra icchA hovI zauja pUrA nanA yA miTAnA : zokha pUro karavo zrI kheza nA : AraMbha karavo zrI gaLeza honA : AraMbha thavo pravAsa hIMcanA yA canA : zvAsa caDhavo (zvAsa kheMcIne aMdara rokavo) vAsa chUTanA : zvAsa chUTavo (mRtyu thavuM) saM5 ranA : saMkalpa karavo saMga nAnA : saMga lAgavo saMta vAranA : saMgata karavI (saMgAtha karavo; gAyako sAthe koI vAdya vagADavuM) saMta caitanA : be vastu ke vyaktinA meLane ucita siddha karavuM 532 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir satyAnAza karanA saMgrAma inanA : yuddha nakkI thavuM saMtoSa nI sAta tenA : saMtoSano zvAsa levo saMyoA vananA : saMyoga banavo (sAro avasara upasthita thavo) saMsAra ii havA nAnA : duniyAno pavana lAgavo saMsAra relanA : sAMsArika anubhava prApta karavo saMsAra vattAnA : lagna karI pArivArika jIvana vyatIta karavuM saMsAra zira para vaDA tenA : duniyA mAthe karavI (bahu upadrava macAvavo) saMmAra pUnA khAna par3A : saMsAra mithyA che ema mAlUma paDavuM saMsAra te i nAnA : marI javuM; samApta thaI javuM saMsAra se nAtA tor3a tenA : jagatathI saMbaMdha choDI nAkhavo (vairAgI thaI javuM) saMsAra te vidrA ho khAnA : jagatathI vidAya thaI javuM (marI javuM) sapte meM AnA : kiMkartavya-vimUDha thaI javuM; stabdha thaI javuM madhuna telanA yA vidyAranA : zukana jovA saMjJA jATanA ; sajA kApavI (daMDa bhogavavo) saTTA nA : saTTo karavo; ADA-avaLA dhaMdhA karavA; saTTAnA ravADe caDhavuM saTTA-vattA naDDAnA : potAnuM kArya sAdhavA koI prakAranI yukti karavI saTTI nAnA : badhuM ramaNabhamaNa karavuM sadiyA nAnA : ghaDapaNane kAraNe mAnasika zaktino ghaTADo thaI javo saphaLa jATanA yA niSThAbhanA : saDaka banAvavI sata para car3hanA : pati sAthe patnInuM agnicitAmAM baLI maravuM sata para rahenA : pativratA rahevuM satI honA : patinA zabanI sAthe baLI maravuM satItva vizADunA : AbarU lUMTavI; satItva roLavuM For Private and Personal Use Only sattara thATa jA pAnI pInA : sattara ghATanAM pANI pIvAM (aneka kukarma athavA pApa karavAM) sattA vattAnA : adhikAra calAvavo sattu vAdhavAra pIche par3anA : hAtha bAMdhIne pAchaLa paDavuM satu vAdhAra lokhane nAnA : khUba taiyArI karIne ke dRDha saMkalpa karIne zodhavA javuM sA suhAgina rahanA : sadA saubhAgyapUrNa rahevuM satyAnAza jyanA : barabAda karavuM

Page #538
sanaka savAra honA 533 sA~pa se khela sanA savAra hovA : koI kAma karavA dhUna savAra hovI; dhUna lAgavI sanasanI unanA : bhaya ane AzcaryanA kAraNe stabdhatA hovI sanIyara savAra nA ? kharAba divasa AvavA; durbhAgya AvavuM sana rada nAnA: sanna rahI javuM; stabdha thaI javuM sanArA thIMghanA yA mAravA : bilakula cUpa thaI javuM sanoTa chAnA : sannATo chavAvo nATe raeNmAna : Thapa rahI javuM; avAka rahI javuM sapanA jera nA : AzA naSTa thaI javI sapanA saMnosA : manamAM kAlpanika dhAraNA banAvavI sapanA horA : aprApya ke durlabha hovuM sarva lUka: sapheda jUTha sapevara 6 nAnA bhaya AdinA kAraNe caherAno raMga phikko paDI javo sava mora re nAnA : koI taraphanuM na rahevuM savanA : zikSA devI; upadeza devo; yAda karavA mATe pATha devo; daMDa devo sarva mitranA : zikSA maLavI; daMDa maLavo tevA vidvAna : zikSA devI; upadeza devo; ThIka karavuM; daMDa devo sA vArA vivAnA : ThagavA mATe jUThI AzAo dekhADavI; dago devo sara nA: cupacApa kazI hAni ke aniSTane sahI levuM saghapanA dhIrajapUrvaka sahana karelA kaSTano badalo maLavo samakSa para patthara panA : akkala para patharA paDavA (buddhi barAbara na rahevI) sapha nenA: samajI levuM; sAthesAthe lAgI javuM; bIjAnI saMmatithI koIM nirNaya karavo samaya ma panA: samaya AvI paDavo (saMkaTanI sthiti AvI paDavI) samaya : samayano phera badalAyelo samaya), dukha ke vipattino samaya sAtha zoti: samayanI gati (badalAyelo samaya), dukha ke vipattino samaya samaya #ii mAra : kharAba samayano sapATo samaya pannA : samaya paDavo (mAThI veLA AvavI; kaSTa ke dukhanA divasa AvavA) samaye hiranA : samaya pharavA (bhAgya viruddha hovuM) mAM vadhanA : saMgIta AdinuM eTalI uttamatAthI hovuM ke badhA stabdha thaI jAya; raMga jAmavo Mi chAnA saMgIta AdinuM eTalI uttamatAthI hovuM ke loka stabdha thaI jAya samIpara nAnA: koI saMbaMdha na rAkhavo; AcaraNamAM na lAvavuM muva gAnA thA honA saMmukha thavuM; sAme AvavuM sara mAM para baiThAnA: zira-AMkho para besADavuM (mAnanIya hovuM; saharSa svIkAra hovo). sAra TanA : maMtrImaMDaLanuM patana karavuM sAravAra vanAnA : maMtrImaMDaLanI racanA karavI savAra medAna : sarakArI mahemAna (kedI) sarapaTanA : khUba teja doDavuM sAthI mAirI dharmazALAnA rasoDAnI rasoyaNa (jhaghaDALu ane naphaphaTa strI) sarva do nAnA zarIra ThaMDuM thaI javuM; marI javuM sarve jJAna : ThaMDI lAgI javI sa panA : TADha paDavI sattA paranA: saLI garama karIne AMkhamAM lagAvavI (AMkha phoDavI) sattAma nA : salAma karavI sanA senA : salAma ApavI satanAma vinAnA: salAma bajAvavI (praNAma karavA) sanAma vonanA : salAma bolavI (bolAvavuM) sattAma nA : salAma levI (salAmano javAba devo) sattAnI katAranA : salAmI utAravI (ucca padAdhikArInA mAnamAM salAmI ApavI) savAna nA : savAla karavo savAta-vAva nA : savAla-javAba karavA sAMre meMDhA : suMdara suDoLa zarIra sAMTha-ATha varanA : sAMThagAMTha karavI sAku vakrI taraha dhUmanA : AkhalAnI jema mahAlavuM (moTA tagaDA AdamInuM bephikkara thaI kAma-dhaMdhA vinA rakhaDavuM) lapa joyA chAtI para TanA: sApa kalejA para sUvo (kAMI sAMbharI AvatAM zoka thavo) sauMpa vA vaLyA: sApano bacco (duSTa vyakti; jAlima AdamI) sapa vI sI putra thA vaiputrI jJAnA: sApanI jema kAMcaLI utAravI (navAM kapaDAM paheravAM) sapa noTanA : IrSyA AdinA kAraNe atyaMta dukha thavuM pa kUMkha nAnA: sApanA DasavAthI maraNa thavuM pa henanA : sApa sAthe khelavuM For Private and Personal Use Only

Page #539
pahoMcADavuM sA~sa AnA 534 sArA z2amAnA : zvAsa Avavo (jIvita hovuM, cena paDavuM) sAta samudra pAra : sAta samudra pAra (bahu dUra) sa32nA : zvAsa UkhaDavo (thoDA vakhata mATe sati dhUna gAna : saMkaTa AvatAM pAMca indriyo zvAsa rokAI javo). mana ane buddhinuM ThekANuM na rahevuM ane sArI rIte sauNa para-nIce honA : zvAsa upara-nIce thavo potAnuM kAma na karI zakavuM; haza-havasa khovAI (zvAsa rokAvo). javAM sauMsa UMcanA : zvAsa kheMcavo zvAsa rokavo; dama sAta pAnA nI sAkSI tenA : sAta rAjAonI sAdhavo) sAkSI ApavI koI vAtanI saccAI para bahu jora sauNa vanA : zvAsa caDhavo ApavuM) AMsa vaDhAnA : zvAsa caDhAvavo (zvAsa rokavo; dama sAta mAsamAja para thanA : sAtamA AsamAne sAdhavo). caDhavuM atyaMta harSita hovuM sala ratnanA : zvAsa cAlavo (jIvatA hovuM) sAtie mAsamAna para paEvAnA : sAtamA AsamAne saoNsa phUTanA : zvAsa tUTavo (zvAsanuM niyamita rUpathI na cAlavuM). sAthe tenA sAtha devo satara tainA: zvAsa sudhdhAM na levo (bilakula sAtha nA sAtha lAgavo (sAthesAthe javA lAgavuM) mauna rahevuM) sAtha nA : sAtha levo saoNsa nivalananA : zvAsa nIkaLavo (marI javuM) sAdhu sAdhu nA : koI vAtane anumodana karavuM sata pAnA : zvAsa meLavavo (phurasada maLavI) - sAdhu sAdhu zanI : prazaMsA karavI. zAbAzI ApavI sauMsanA : zvAsa phUlavo (damanI bImArI hovI; sAdhuvana : sAdhuvAda devo; prazaMsA karavI; vadhAI hAMphavuM) ApavI sauMsa bhara mAnA : zvAsa bharAI Avavo (hAMphavuM) sAna nA thA vahAnA: sarANe caDhAvavuM (hathiyAra saoNsa nA : zvAsa levo AdinI dhAra teja karavI) sannene rasata nahotA: zvAsa levAnI paNa sApa nA : sApha karavuM (saphAI karavI) phurasada na hovI sApa chUTanA ya phUTanAnA : sApha chUTI javuM (vagara saMta sAdhanA : zvAsa sAdhavo (prANAyAma karavA; sajA pAme mukta thaI javuM) kayAMya sudhI zvAsa kheMcyA karavo) sIpA navAba rena : sApha javAba devo sAruM nA : koI kAma karavA thoDA paisA bAnA sAyanA : sApha bacavuM (jarA paNa AMca na Ave tarIke ApavA ema bacavuM) sava ratnanA : ropha ke ruAbano svIkAra karAvo sAmanA saranA : sAmano karavo sAraNa nAnA : AbarU jamAvavI sAmane mAna : sAme AvavuM sApAta samaphAnI : bilakula tuccha mAnavuM sIne nA ? sAme karavuM sana cheDDanA : vAjuM vagADavuM zarU karavuM sAmane daranA : sAme UbhA rahevuM sAje sAtI gAnA yA ghanA yA savAra honA : sApane na honA : sAme na hovuM sADA sAtI savAra thavI (vipattigrasta hovuM; sAmane panA : sAme paDavuM azubha samaya Avavo) sAmane Tona : sAme hovuM sati dhUna para rana : sAta khUna mApha karavAM sAthA 4 nAnA chAyA UThI javI, saMrakSaNa samApta (bahu moTA moTA aparAdha mApha karavA) thaI javuM sAta tAnoM ne mannA unA : khUba jALavaNIthI sIyA panA : chAyA paDavI rAkhavuM sAye kI taraha sAtha-sAtha phiranA yA honA : sAta para meM unA : sAta paDadAmAM rAkhavuM paDachAyAnI jema sAthesAthe pharavuM; sadaiva sAthe (chupAvIne rAkhavuM, bahu sAvadhAnIthI rAkhavuM) joDAyela rahevuM saMta paDye nAnA: sAta paDadA lAgavA (paDadAmAM sAthe je mAnA : chAMyaDAmAM AvavuM rahevuM) sAthe se mAnanA : chAyAthI bhAgavuM sAta-para : sAta-pAMca (thoDAka loka; cAlAkI; mArA mAnA: Akho jamAno; sAruMye vizva; badhA cAlabAjI; chaLakapaTa) ja loka For Private and Personal Use Only

Page #540
sASTAMga praNAma karanA sASTAMga praNAma AranA : sASTAMga praNAma karavA; jamIna para sUI praNAma karavA siMdUra tenA : siMdUra devuM (lagna vakhate vare kanyAnI seMthImAM siMdUra bharavuM) siMdUra pula nAnA : siMdUra bhUMsAI javuM (vidhavA thavuM) zivA namanA yA hainA : sikko jAmavo (ruAba jAmavo) siA gamAnA yA thaiAnA : sikko jamAvavo (prabhAva jamAvavo) micchAnA-paTTAnA : zIkhavavuM-bhaNAvavuM sitama dAnA : sItama gujAravo; julama karavo; atyAcAra karavo : sitArA viMga meM honA H sitAro vipattimAM hovo (vipattimAM hovuM) sitArA zramanA : sitAro camakavo (bhAgyodaya thavo) sitArA bultandra honA : sitAro bulaMda hovo (bhAgya anukULa hovuM) sippA jamanA yA baiThanA yA bhir3anA yA lar3anA : yukti karavI, koI kAmane anukULa paristhiti utpanna karavI sippA namAnA : bhUmikA bAMdhavI sippA mir3anA yA talunA : moko maLavo sippA miDAnA yA htAnA : yukti lagAvavI; paristhiti pedA karavI; koI kAryane anukULa paristhiti pedA karavI siyApA chAnA : strIomAM zoka, rovuM-phUTavuM vagere chavAvAM; udAsI chavAvI siyAda-sar ranA : kALuM-dhoLuM karavuM; bhalAI bUrAI ka2vI; kAma pAra pADavuM ke lagADavuM sira-moM para vinAnA : AMkha-mAthe besADavuM; khUba Adara-satkAra karavo; vinamratApUrvaka svIkAra karavo sira-lo para rahanA yA tenA : AMkha-mAthA para rahevuM (mAnanIya hovuM; saharSa svIkAra thavo) sira mAnA : dhUNavuM (devI-devatA ke bhUta-pretano prabhAva ke Aveza Avavo) 535 sira nAnA : mAthuM UMcakavuM (pratiSThA sAthe UbhA thavuM; virodha ke vidroha karavo) sira ne zrI saMta na mitanA : mAthuM UMcuM karavAnI nirAMta na maLavI sira uDDAnA yA tAranA : mAthuM utAravuM (mAthuM kApavuM) sira jhukAkara calanA sira cA DAnA : mAthuM UMcuM uThAvavuM (ijjatathI UbhA thavuM) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sira ghA jaranA : mAthuM UMcuM karavuM (AtmasanmAnapUrvaka rahevuM) sira nA honA : mAthuM UMcuM thavuM (garva thavo; abhimAnathI phulAI javuM) sira olanI meM tenA : khAMDaNiyAmAM mAthuM mUkavuM (muzkelImAM paDavuM) sira navamo para donA : mAthuM pago para hovuM (natamastaka hovuM) sira jaranA yA vAdhanA : jimmedAra banAvavuM; (strInuM) mAthuM oLavuM sira nA pachInA par3I tI mAnA : pagano parasevo eDI sudhI pahoMcavo (khUba vadhu mahenata karavI) sira nA vonna staranA : mAthAno bhAra Utaravo; koI kAmamAMthI phurasada meLavavI sira hrA vollR tAranA : mAthAno bhAra utAravo; lAparavAIthI koI kAma karavuM sira veThe vatta jJAnA : bahu adaba sAthe ke AdarapUrvaka javuM sira ke vAta noghanA : mAthAnA vALa ukheDavA (mAthAnA vALa pakaDIne mAravuM; taDapAvavuM; kaSTa devuM) sira jIpAnA : khUba mahenata-mAthAjhIka karavI sira svAnA : mAthuM khAvuM; khAlI mAthAkUTa karavI; vyartha vAto karavI : sira plAnI ranA H khAlI nakAmI mAthAkUTa karavI; bakavAsa karavo sira gaMgA rattA : eTaluM mAravuM ke mAthA para eke vALa na rahevA pAme sira ghuTano meM tenA mAthuM ghUMTaNomAM saMtADavuM (lajjita thavuM; khinna thavuM) sira dhUmanA yA cArAnA yAM cAra brAnA : mAthuM dhUmavuM (mAthAmAM darda thavuM; pAgala thavuM) sira vahanA : mAthe caDhavuM; yAra banavuM; aziSTa udaMDa thavuM; dhRSTatA karavI sira caTTAnA : mAthe caDhAvavuM (Adarano bhAva dekhADavo) sira cattA khAnA : mAthuM cAlyuM javuM (mota thavuM; maravuM) sira dhrujanA : mAthuM namavuM (lajjita thavuM) sira jhukAkara calanA : : mAthuM nIcuM rAkhIne cAlavuM (namratAnuM AcaraNa karavuM) For Private and Personal Use Only

Page #541
sira jhukAnA 536 sira mur3AnA fsara suzAnA : namaskAra karavA; lajjAthI namI javuM, svIkAra karavo riTenI : mAthuM TekavavuM (hAra mAnavI; adhInatA svIkAravI; AtmasamarpaNa karavuM) fsA-to voziza yA mehanata rana : kaThina parizrama karavo sira thAma tainAnA thA tainA: mAthuM pakaDI besI javuM (zoka kSobha AghAta AdinA vegathI grasta thaI vilApa karavo) kirtana tenA : ziradarda vahorI levuM (potAnA mAthe jhaMjhaTa levI) fsara senA : prANa nyochAvara karavA; jAna Apavo fsara dharA : mAthuM dharavuM (Adara sahita svIkAra karavo) sira thunanA : mAthuM paTakavuM (pastAvuM; pazcAttApa karavo; zoka karavo ke mAthuM paTakavuM) sira javAnA ? mAthuM namAvavuM sira navA varanA mAthuM nIcuM karavuM sira navA honA: mAthuM nIcuM hovuM phira paTavA : mAthuM paTakavuM sirapanA : mAthe paDavuM fsara para mAtA: mAthe AvavuM hiraparama panA: mAthe AvI paDavuM; javAbadArI AvavI; thavAnuM hoya te thavuM fsara para sAmAna JInA : mAthA para AsamAna sirapa cahAnA mAthA para caDhAvavuM (udaMDa banAvavuM; ijjata karavI) sira para mUnA panA : mAthe jUtAM paDavAM (mAra khAvo; zikSA maLavI) zira para thanA : mAthA para dharavuM (sAdara svIkAra karavo) sira para tanavAra naTanA : mAthA para talavAra laTakavI; khatarAmAM paDavuM sira para pa6 unA : mAthA para pahADa rAkhavo zira para pala hara mAnA : mAthe paga mukIne bhAgavuM sira para vatnA nA : mAthA para balA levI; potAnA upara Aphata vahoravI sira para bhUta yA zaitAna car3hanA yA savAra honA : mAthe bhUta savAra thavuM sira para mauta nAnA : mAthA para mota nAcavuM siA para unA : mAthA para rAkhavuM sira para tenA mAthA para levuM sira para zaitAna savAra honA : mAthA para zetAna savAra hovo sira para savAra nA : mAthA para savAra rahevuM (dhRSTa thavuM; pretAdino prabhAva hovo) sira para savAra nA mAthA para savAra hovuM phira para hovA : mAthA para ziMgaDAM hovAM sira para haidarA dhaMthanA yA hovA : mAthA para khUpa baMdhAvo (yaza prApta thavo) sira para hAtha raunA : mAthe hAtha rAkhavo (maravA mATe taiyAra rahevuM) sirapatha upara ronA: mAthe hAtha rAkhIne rovuM (bhAgyane raDavuM) sira para honA : mAthe hovuM athavA popaka samarthaka ke saMrakSaka hovuM sira paTanA: mAthuM pachADavuM sira hadanA : mAthuM phATavuM; mAthAmAM khUba darda thavuM sira uparanA yA hira nAnA : mAthuM pharavuM sira unA : mAthe mAravuM sira mAthe para honA : zira mAthA para hovuM (saharSa svIkAravuM). sira mAthe para caDhAnA : zira mAthA para caDhAvavuM (sAdara svIkAravuM) sira mAratA : mAthuM mAravuM fsara mukti morle panA prAraMbhamAM ja vighna naDavuM ke bAdhA AvavI fsara muddA : mAthuM mUMDAvavuM (sAdhu thaI javuM) uThAvavuM phira para na dhanA : mAthe kaphana bAMdhavuM; maravA taiyAra rahevuM zira para zayAmati TanA : mAthe kayAmata tUTavuM (bahu moTI Apatti AvavI) sira para << nAnA: mAthA para kALa bhamavo zira para huM na hovA : mAthe koI na hovuM (dekhabhALa karanAra ke aMkuza rAkhanAra koI na hovuM) sira ghara hA nA : mAthA pAse UbhA rahevuM (paDakhe UbhA rahevuM) fsara para ghUna raddhanA : mAthA para lohI caDhavuM (hatyA karavAnAM lakSaNa prakaTa thavAM) Rpara hUna savArahonA mAthA para lohI savAra thavuM (jAna levA taiyAra thavuM; hatyA karavAnAM kAraNa kAbUAM na rahevAM) sira para thanA : mAthA para caDhavuM (udaMDa banavuM) sira para vara votranA mAthA para caDhIne bolavuM (svayaM prakaTa hovuM) For Private and Personal Use Only

Page #542
sira raMganA 537 sUnA laganA sinanA : mAthuM raMgavuM (mAthuM phoDavuM; lohIluhANa karIne te nAnA : chAtIe lagADavuM karavuM) sImA re vAdara nAnAH hadathI bahAra javuM phira para nA : mAthuM dhoLuM thavuM (vRddhAvasthA suNa ja navuM nA ? sukhanI nidrAe sUvuM AvavI) mu jI sasa jenA : sukhanA zvAsa levA sira gUMthanA : mAthuM mUMdhavuM (nAnAM upara moTAMoe sua mAnanA : sukha mAnavuM prema banAvavo) sula tUTanA : sukha lUMTavuM sirapana vadhanA : mAthA sAthe kaphana bAMdhavuM suha se sonA : sukhathI sUvuM; cenathI sUvuM sira te ratna nAnA : maravA mATe taiyAra thaI javuM; tulAmAM ruTiyA : sudAmAnI jhUMpaDI khUba dilerInuM kAma karavuM) dha hitrAnA smaraNa devarAvavuM sira se dharata : mAthAthI paga sudhI suda ra dA : smaraNa na rahevuM fsA te tamArA nAnA : mAthAthI paga sudhI sughayA sudhi pAnA: patto pAmavo; samAcAra pAmavA Aga lAgavI (khUba krodhe bharAvuM) sutha visaranA yA mUtranA : yAda na rahevuM fsara yo yA maraDataranA : mAthethI bhAra jutha yA sudhi tenA : rakSA karavI Utaravo sunnI manasuna rana : sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM karavuM sira te vo thA mA tArA : mAthethI bhAra sunate sunate kAna paka jAnA yA bahare ho jAnA : utAravo sAMbhaLI sAMbhaLI kAna pAkI javA fsara te nAnA : mAthA sAthe joDavuM (Adara- munamuna patnanA : patto maLavo sanmAna karavuM) supara ghaMTanA : nimaMtraNa maLavuM; nimaMtrita hovuM siA re sAyA nA : vaDIlanuM dehAvasAna thatAM Fra anApanA : gIta gAvuM; koI vilakSaNa vAta anAtha thavuM kahevI siAthenI para thanA : jAna ApavA taiyAra thavuM sura binAnA: sUra meLavavA; avAja milAvavA fsara hitrA : mAthuM halAvavuM (inkAra karavo; tu meM sura mitrAnA sUramAM sUra meLavavo prasannatA jAhera karavI). suradhAma sithAranA : devaloka sidhAvavuM (maravuM) sira nA : mAthe hovuM javAbadArI hovI; pIcho suta vai para nAnA: surakhAbanI pAMkho lAgavI hovo; ciMtA hovI) (koI khAsa khUbI ke vizeSa guNa hovo) sisitnA nAnA: silasilo cAlu rAkhavo suhADakunA : vidhavA thavuM (koI kAmanA kramane cAlu rAkhavo) suNAvataranA: saubhAgyanI cUDI ne cAMllo UtaravAM sikriya bharanA : DUsakAM bharavAM suhA manAtA : saubhAgyanI kAmanA karavI sakriya patnavAna: saLekaDA jevo dUbaLo pAtaLo sUra mAtrA ya vA vA nA H soyano pahelavAna bhAlo karavo (rajanuM gaja karavuM). raja-pUMcha dorA : ziMgaDAM-pUMchaDI lAgelAM sarDa vatI jovA le varAvara H soyanI aNI jeTaluM hovAM (jarIka jeTaluM) sAmanA sthAna ke moko maLavAnuM ThekANuM dekhAI sUvuM nA thA nAnA : soya lagAvavI (ijaMkzana AvavuM ApavuM) . sonA: ziMgaDAM hovAM (koI vizeSatA hovI). sUravAra vAMTA hovAH sukAIne kAMTo thavuM (bahu to nAnA ziMgaDuM ke ziMgI lagADI lohI dUbaLA thavuM) cUsavuM jUnAnA sukAI javuM (sunna thaI javuM, stabdha thaI iranA : cUM karavuM; kaSTa vyakta karavuM javuM) sIjI-sIrI nAM pagathiye pagathiye caDhavuM; kUvA navAva nA : sApha InkAra karavo dhImedhIme unnati karavI sUrNA TAnA: koInI icchA pUrI karyA vinA sIdhA rA : sIdhA karavuM pAchA pharavuM sIdhA-sAtA : sIdhuM sAduM sUtrapAta varanA : AraMbha karavo sIdhe muMda sAta ja vana : sIdhA moe vAta na phUTapAta honA: AraMbha thavo karavI sUnA nAnA : sUnuM lAgavuM For Private and Personal Use Only

Page #543
sUraja ko dIpaka dikhAnA 538 ha~sate-ha~sate sUra vorapatinA sUrajane dIpaka dekhAvo sUrana sainanA : sUraja DhaLavo jUra na para ghUnAvA dhUna nA sUraja para dhULa uchALavI sUrata dvivAnA : sUrata (mukhAkRti) dekhADavI sUrata nagara mAnI : sUrata (mukhAkRti) najare na paDavI bhUta nitina : yukti zodhavI; upAya kADhavo sUrata vatAnA : upAya batAvavo sUrata vanAnA : rUpa kADhavuM; veza badalavo sUrata vinA : cahero phikko paDavo; nisteja thavuM sUrata viIInA : cahero bagADavo (sikala vikRta karI devI) sUtrI para vAtA: zULI para caDhAvavuM (phAMsI devI) sUtrI para jAna donA vA sadanA : zULI para jAna hovo (jAna khatarAmAM hovo; prANa javAno bhaya hovo) vaidha nanA: khAtara pADavuM (corI karavA bhIMtamAM bAkoruM pADavuM) sera to savA sera: zeranA mAthe savA zera sadA maiMnA : khaMpa bAMdhavo (kAmanuM zreya prApta thavuM) saivI paDe pAnI nA seMkaDo ghaDe pANI paDavuM (khuba pANI paDavuM) sotte-gAje H sUtAM-jAgatAM sonA rUAnanA : sonuM nIkaLI AvavuM bahu vadhAre Upaja thavI; bahu adhika dhana maLavuM) sonA varasanA : sonuM varasavuM (bahu vadhAre dhana prApta thavuM) tone vAra: sonAno koLiyo (kImatI bhojana karavuM) sone vApI nAnA: sonAnuM ghara mATI thaI javuM (banyuM-banAvyuM ghara rAkha thaI javuM) sone pAnI : sonAnuM pANI (sonAno DhoLa) sane 1 saMsAra miTTI jaiminA senA : sonAno saMsAra mATImAM meLavI devo sone kI vitha : sonAnuM pakSI (dhanika deza; mAladAra AdamI). ne zau vaMzA : sonAnI laMkA jene a nA : sonAno varasAda thavo ne mota vinA : sonAnA mUle vecAvuM rone meM puna nAnA: sonAmAM kIDA paDavA (bahu asaMbhava vAta hovI) rone meM suigha konA ? sonAmAM sugaMdha thavI ne suhA : sonAmAM surokhAra bhaLavA sorda mAne : soLa AnA sotsada para vA nAva : soLa parIono nAca (koDIono jugAra). sonA-sonada pade sunAnA : soLa soLa maNanI suNAvavI (khUba gALo devI) sau losa ( bhAganA : so gAu dUra bhAgavuM sau paDe pAna pAnAM : so ghaDA pANI paDI javuM sau vAta va # vAta : so vAtanI eka vAta sItA paTanA : sodo patavo savA paTanA : sodA patAvavo stanapAna nA : stanapAna karAvavuM cAra noTanA : ziyALa ALoTavI (ujjaDa thaI javuM). cAdi sad verA : kALuM-dhoLuM karavuM; (vasAvavuM ane vaNasADavuM). gAdI potanA sahI copaDavI (moM kALuM karavuM; kalaMka lagADavuM) svara tArA : svara dhImo karavo svara vedanA : svara UMco karavo vara maiM vara manAtA : svaramAM svara meLavavo va ke tAre to tArA : svarganA (AkAzanA) tArA toDI lAvavA cavANa hotA : svargavAsa thavo af vidhAnA : svarge sidhAvavuM svAMga rana : veza bhajavavo (kapaTajALa phelAvavI; DhoMga karavo) svAMga bharanA : veza bharavo (kapaTajALa phelAvavI) svAMga vanAnA yA jAna : veza banAvavo (ApaNo svArtha sAdhI levo) svArtha sAdhanA : svArtha sAdhavo (potAnI matalaba meLavI levI). dvArA varanA : svAhA karavuM (naSTa karavuM; dhana vyartha kharcI nAkhavuM) daMtAna nA yA maranA yA pAranA : bUmabarADA pADavA; rADArADa karavI svAhA nA : svAhA thavuM (naSTa thavuM; baLI javuM) hRAra pA: pokAra paDavo daivaIR nAnA : bUmAbUma macAvI TaeNmAM mavAnA : haMgAmo macAvavo hRtinA: rasoI karavI daivI vAta 3 senA : hasIne vAta uDAvI devI - : hasatAM-ramatAM -hRteH hasatAM-hasatAM For Private and Personal Use Only

Page #544
ha~sate-ha~sate peTa meM pa39 hathelI para jAna honA hovuM) hRtti-hRttei peTa naeN vana Tu nAnA : hasatAM- he panA : haThamAM paDavuM (jida karavI) hasatAM peTamAM AMTI paDavI daravanA : haTha rAkhavI (koInI haThapUrvaka kahevAyelI hRrta-hRttei noTanAnA: hasatAM-hasatAM lothapotha vAta mAnI levI) thaI javuM dapa zara nAnA vAgha : haDapa karI levuM hRkSanA vonnanA : hasavuM bolavuM (hajama karI levuM) DeMsa mArA : khUba hasAvavuM dila nina mana : hADakAM nIkaLI AvavAM zailI nA : hAMsI uDAvavI, TIkhaLa karavuM (khUba dUbaLA thaI javuM) iMsI na maTTanA : hAMsI-majAka samajavuM (saraLa dailDa zaoNpanA : hADakAM kaMpavAM (atyaMta bhayabhIta kAma samajavuM) thavuM) hRkSa heta nA? hasI-majAka hovuM (saraLa kAma dardI nA : hADakAM bhAgavAM (khUba mAravuM pITavuM). zailI chUTanA : moTethI hasavuM AvavuM TvI vatrAnA : koI vastunI achata hoya chatAM daivI- veranA : majAka uDAvavI jabaradastIthI te meLavavA prayatna karavo hUM meM 36 nAnA : hasavAmAM UDI javuM dardI tonA hADakAM toDavAM (khUba mAravuM-pITavuM) daivI paeNnA : hAMsImAM uDAvavuM (ThaThThAmAM uDAvavuM) -patnI va varanA : hADakAM-pAMsaLAM eka zailI meM ghaNI honA : hasavA hasavAmAM bagaDI karavAM (khUba pITavuM) javAnuM thaI javuM; hasavAnuM raDavuM thaI javuM dardI patnI ghUra ho nAnA: hADakAM-pAMsaLA cUro pheMsI meM te nAnA : hasavAmAM laI javuM thaI javA zailI neM nannanA : hasavAmAM baLavuM (koI vAtane dardI nA hADakAM ja hADakAM rahevA gaMbhIratAthI na grahaNa karavI) (bahu dUbaLA thaI javuM) haMsI meM mana nA : koInuM hasavuM sAruM lAgavuM hathenA hAthe caDhavuM; kAbUmAM hovuM, AvaData AvavI zailI honA: hAMsI thavI (upahAsa thavo; badanAmI the para vahAnA: hAthe caDhAvavuM (kAbUmAM ke vazamAM thavI). levuM dailI-hena samAna : hAMsI-khela samajavuM hatyA TananA : hatyA TaLavI (sAdhAraNa ke saraLa vAta samajavI). hatyA nAnA : hatyA lAgavI mA rA : pharaja adA karavI (kartavya- hatyA savAra nA : hatyA savAra thavI (mukhAkRti pAlana karavuM) AdithI hatyAnI pravRtti jaNAI javI) da para dA : nyAyI ke vAjabI vAtano Agraha hatyA sirapanA : hatyA mAthe maDhavI (aparAdhI rAkhavo) TharAvavuM) ja pura honA : nyAyano pakSa karavo (ucita vAta raMthabhaMDArAnA : hAthacAlAkI karavI (gupta yojanA mATe Agraha rAkhavo) banAvavI). # mAravA : zubha avasaranI bakSisa ApavAnuM thaDI paDunA : hAthakaDI paDavI; aparAdhI ke doSI uDAvI devuM TharavuM. dalita yunanI hakIkata khUlavI (asala vAtano hathiyAra jhAna : hathiyAra uThAvavA patto maLavo) hathiyAra DAtra senA : hathiyAra heThAM mUkavAM davA-vAho nAnA vA nAnA : hAkabAkA thayAra dhanA vA nAnA : hathiyAra bAMdhavA thaI javuM (atizaya stabdha thaI javuM) tnI ghuganAnA : hatheLImAM caLa AvavI (dravyadavi senA: jorathI mAravuM, phaTakAravuM; jhUDavuM prAptinA zukana thavA). hama nA : hajama karavuM (laI levuM; haDapa thenI tenA : hatheLI ApavI (hAthano karavuM). sahAro Apavo). nAmata vanAnA : hajAmata karavI (zira mUvuM; hatnI pa2 nA tni rinA? hathelImAM jIva laI ThagavuM; mAravuM-pITavuM) pharavuM (maravAne taiyAra rahevuM) DhAnanA yA pakSanA : haTha pakaDavI (jida tnI para nAna doH hathelImAM jIva hovo (jIva karavI; durAgraha rAkhavo) javAnI sthitimAM hovuM) For Private and Personal Use Only

Page #545
hathelI para dahI jamAnA 540 havAI kile banAnA tnI parI nAnA: hathelI para dahIM jamAvavuM (koI kAma karavI tatparatA rAkhavI) trI paravatrinaEAnAM : hathelI para vALa jamAvavA (asaMbhava kAma karavuM) hathetnI para sara nAnA: hathelI para sarasava jamAvavA (koI kaThina kAma skUtithI karavuM) thetnI para sira ni jinAH hathelI para mAthuM TekavI pharavuM (jIva ApavA taiyAra rahevuM) hathenI pITanA yA vinAnA: hathelI bajAvavI (tAlI bajAvavI) hathetnI meM mAnA : hathelImAM AvavuM (prApta thavuM) ra tA : hada karI devI dara vayanA : hada bAMdhavI (sImA nakkI karavI) rudra se cAvA : hadathI vadhAre dara va dilAva nahIM : hada ke hisAba nahi (ghaNuM vadhAre) ho hisAvi onA : hada bahAra thaI javuM, behada thavuM para nAnA: haDapa karI javuM; oLavI ke paDAvI levuM dattarinA? hamela paDavo (garbhasrAva thaI javo) mA vA re : amArI balAthI (amane kazI paravA nathI) hemada varanA : svArthaparAyaNa thavuM Tana tA : sarvaguNa-saMpanna tAta pheranA yA hata/nA : haratAla nAmanI dhAtu lagAvavI (pUrI rIte rada ke vyartha karI devuM) dara mAnA : koI para eka akSara paNa Avavo (kasUra nIkaLavI) pharavA janA: aMdhera macavuM ha-ba varanA : haryuMbharyuM karavuM hA-bhA rainA : haryuMbharyuM rahevuM rAma nA : harAma karavuM hAtha na mAna: harAmano mAla ja jI mArka : harAmanI kamANI rAta paranA: jhera khAIne maravuM; AtmaghAta karavo harAma kuMdananA : harAma moM lAgavuM (bUrI kamANInI lata lAgavI) rAma honA : harAma hovuM rAtnI sUphAna : hariyALI sUjhavI (AnaMda ja AnaMda najare paDavo) dara ThaMDI vidyAnA : lIlI jhaMDI dekhADavI pharka nAnA : doSa lAgavo harSa te chAtI pUtra 4nA : harSathI chAtI phulAI UThavI hana meM vaMtriI nA : halakamAM AMgaLI devI (ghaNI zodha-tapAsa tathA sakhatAInI sAthe koI hajama karelI cIjane prApta karavI trA karanA : halakuM karavuM (apamAnita karavuM; tuccha TharAvavuM; mAravuM) have-hartaH halake-halake (dhIredhIre) havana madhanA : halacala macavI dvipachInA: kurAna ke gaMgAjaLa laI sogaMda khAvAM hatnA ghananA : bahu jhaDapathI zvAsa cAlavo hartavA nikSatra nAnA : kacUmara thaI javuM utsava nitninA : halavo kADhavo (khUba pITavuM) hallA nA : maravuM; tabAha thaI javuM hIna rana : halAla karavuM hatnI vanAH haLadara caDhavI (lagna pahelAM vara ane kanyAne pIThI coLavI) hI pitAnA : haLadara pivaDAvavI khUba pITavuM) devA nA : havA UDavI (khabara phelAI javI) havA nA : havA uDADavI (khabara phelAvavI) havA nA : havA karavI (paMkho halAvavo; gAyaba karI devuM) davA # #g selanA : havAnI rUkha jovI | (paristhitine anukULa cAlavuM) havA unA : havA khAvI havA ujAranA : pavana aTakI javo havA paTanA: havA badalavI (paristhiti badalavI) DhavA para radanA : havA pIne rahevuM (nirAhAra rahevuM, bhUkhyA rahevuM) havA rinAhavA pharavI (havA badalAvI) davA vatana : havA badalavI (bIjI sthiti ke avasthA thaI javI, havA khAvA javuM) havA dhanA : havA bAMdhavI (Diga mAravI). davA vinA : havA bagaDavI (pahelAM jevI dhAka ke maryAdA na rahevA pAmavI). raMva meM binne vanAnA : havAmAM killo bAMdhavo (kAlpanika yojanAo banAvavI) DhavA re vArte saranA: havA sAthe vAto karavI (havAnI peThe teja doDavuM) davA do nAnA: havA thaI javuM (gAyaba thaI javuM) havA vA: havAIo UDavI (cahero phikko thaI javo). vArDa zitte kanAnA : havAI killA banAvavA (kAlpanika yojanAo banAvavI). For Private and Personal Use Only

Page #546
havAle karanA 541 hAtha jhulAte AnA havAne varanA : havAle karavuM (koIne soMpavuM) ha nA : hAjiyo purAvo ha hAM mitrAnA : hAmAM hA meLavavI hai da nA ? hA hA karavuM (svIkAravuM; saMmata thavuM; hAjiyo purAvavo). hA retA ya nAnA: hAka devI (UMcA avAje pokAra karavo) havA pura ra vedanA : hAka pokArIne kahevuM (saune jaNAvIne kaMI vAta kahevI) ha nI- nI maranA: hA jI hA jI karavuM dAMDI panA : hallI pAkavI (gupta parAmarza thavo; payaMtra racAvuM) hadanA : hATa karavuM (haTANuM karavuM; bajAramAMthI cIjavastu kharIdavI). hada thobhanA : hATa kholavuM; dukAna karavI da gha8nA : hATe caDhavuM (bajAramAM vecavA javuM) haTa nAnA : hATa bharAvuM (gujarI bharAvI; bajAra bharAvuM) hativI para trAtamAranA : hAtimanI kabara para lAta mAravI (dAnazIlatA ke paropakAramAM hAtimathI caDhiyAtA thavuM). hAtha-moM nAnA: kArIgarI vagerenA prasaMge khUba Adara-sanmAna karavuM hAtha mAnA : hAtha AvavuM (prApta thavuM) hAtha jhA 8Avara zonA : AkAza tarapha hAtha | UMcA karI ghaNI badaduAo devI hAtha varasenA: svecchAthI koIne kaMI ApavuM; dAna ApavuM hAtha 3%AnA : hAtha uThAvavo (praNAma ke salAma karavI; koIne thappaDa mAravI) hatha tA: hAtha UtarI javo; hADakuM khasI javuM hAtha jhaMcA dorA : hAtha UMcA hovA (dAnavRtti tarapha moDhuM kareluM hovuM; kharcALa hovuM) hAtha #danA thA da nAnA : hAtha kApavA (sAdhana sahAya AdithI rahita thaI javuM; pratijJAthI baMdhAI javuM) hAtha verAnA dA tenA hAtha kapAvA (vacana ke pratijJAthI baMdhAI javuM) hAtha aa vinA hAthanuM ramakaDuM (hAthanI kaThapUtaLI) hAtha vA maitra: hAthano mela (tuccha vastu) hAtha vA sabya : hAthanuM sAcuM (ImAnadAra) hAtha vI putrI : hAthanI kaThapUtaLI (koInA Adeza anusAra kAma karanArI vyakti) ba. ko. - 35 hAtha va tArI : hAthanI lAkaDI (Azaro madada bharaNapoSaNa vagere karanAra) hAtha vaNI sArUM : hAthanI saphAI (udyoga jAdu vageremAM hAthanI kArIgarI; laDAImAM ghA karavAmAM hastalAghava ke hAthacAlAkI). hAtha che sAthe sUkSanA : gADha aMdhakAra hovo tha ghAtI na honA hAtha khAlI na hovo (kAmamAM phurasada na maLavI) hAtha ghAllI honA hAtha khAlI hovo (pAse rUpiyA na hovA; pAse hathiyAra na hovuM) hAtha thanA : hAtha kheMcI levo (koI kAmamAM sahayoga na ApatAM dUra khasI javuM) hAtha gjhAnAnA : hAtha khaNavo (dravyaprAptinI pUrvasUcanA maLavI; mAravAnI icchA thavI) hAtha junanA : hAtha khUlavo (dAnanI utkaMThA thavI; kharcALa thavuM; hAthane mAravAnI caLa thavI). hAtha dhunA nA : hAtha khullo hovo (dAna kharca Adi bAbatamAM udAra hovuM) hAtha ghora urva nA : hAtha kholIne kharcavuM (khUba kharca karavuM; kazI karakasara na karavI) hAtha garama honA: hAtha garama thavo (kaMI dhana maLavuM; lAMcanI rakama maLavI) hAtha canA : hAtha cAlavo (koI dvArA kAma sArI rIte karAvuM; mAravuM-pITavuM) hAtha ratnAnAH hAtha calAvavo (koI kAma sAruM ne jhaDapathI karavuM; mAravuM) hAtha gUmanA : hAtha cUmavo (koInA hAthanI kArIgarIthI prabhAvita thaI enA hAthane cUmavo) hAtha choDranA (zi para) hAtha choDavo (mAravuM; vaivAhika saMbaMdha bhaMga karavo; chUTAcheDA levA) hAtha nana : hAtha jaDI devo (tamAco lagAvavo; mAravuM) hAtha jamAnA : hAtha jamAvavo (hAthathI ke talavAra AdithI mAravuM) hAtha gonA : hAtha joDavA (praNAma karavAnuM prArthanA karavI; lagna-viccheda karavo) hAtha phAra ho nAnA : hAtha khaMkherI UbhA thaI javuM (e batAvavuM ke mArI pAse kaMI nathI) hAtha phAra nAnA: hAtha khaMkherIne javuM (jugAra vageremAM rUpiyA hArI khAlI hAtha javuM) hAtha phAnA hAtha khaMkheravA (hAtha khaMkherI UbhA thavuM; thappaDa mAravI; mukkA mAravA) hAtha sunAte mAnA : hAtha jhulAvatA AvavuM (khAlI hAtha AvavuM) For Private and Personal Use Only

Page #547
hAtha DAlanA 542 hAtha baiThanA hAtha-gva nA : hAthapaga phUlavA (AphatathI gabharAI javuM) hAtha-pAMva nAnA ? hAthapaga phelAvavA (unnati karavI; kAryakSetra vistAravuM) hAtha-vava vavAnA : hAthapaga bacAvavA (koI kaSTa jokhama AdithI bacavuM) dAtha-paDa mAravA : hAthapaga mAravA (taravAmAM hAthapaga halAvavA; prayatna karavo) hAtha-pAva rada nAnA : hAthapaga rahI javA; kAma karatA aTakI javuM hAtha-paoNva honA hAthapaga cAlu hovA (kAma karavAnI zakti hovI) hAtha patne varanA hAtha pILA karavA (kanyAnAM lagna karavAM) hAtha para ronAH hAtha pILA thavA (kanyAnAM lagna thavAM) hAtha-paira gophatA : hAthapaga joDavA (vinaMti vinavaNI karavAM) hAtha-ra niAnA: hAthapaga kADhavA (khUba tAjA thavuM). hAtha DAhnanA : hAtha nAkhavo (koI kAmamAM hAtha lagADavo; hastakSepa karavo) hAthasaMhona : hAtha taMga hovo (pAse kharcA mATe jarUrI dhana na hovuM) hAtha thAmanA : hAtha pakaDavo; madada karavI hAtha vidhAna : hAtha dekhADavo (hAthanI saphAI dekhADavI; yuddhakauzala batAvavuM; mAravuM). hAtha senA : hAtha devo (saMketa karavo) hAtha gharanAH hAtha dharavo (sahAya ApavI; sahAro Apavo; koIne kaMI kAma karatAM rokavuM; pANigrahaNa karavuM) hAtha ghora pIche panA : hAtha dhoIne pAchaLa paDavuM (koI kAmamAM tanamanathI lAgI javuM; khUba satAvavuM) hAtha thanA yA thaze tainA : hAtha dhoI nAkhavA (khoI devuM; gumAvI besavuM) thara tharane pAra karane TrenA: vAtamAM na AvavuM; koInI vAta na mAnavI hAtha pavana? hAtha pakaDavo (sahAya ke sahAro devo; koIne koI kAma karatAM rokavuM) hAtha pa6 nAnAH hAtha paDI javuM (vagara parizrama anAyAsa vastu maLavI; corI thaI javI). hAtha pa6nA hAtha paDavo (tamAco lAgavo; mAra paDavo) hAtha patthara tatte ravAnA hAtha paththara taLe dabAvo (saMkaTamAM mukAvuM) hAtha para nA nAnA hAtha para nAga ramADavo; jAna jokhamamAM nAkhavo hAtha para hAtha thare vaidyanAtha vaidanA: hAtha para hAtha rAkhI besa hAtha para hAtha mApanA : hAtha para hAtha mAravo (bAjI lagAvavI; zarata bakavI; pratijJA karavI) hAtha pakAranA yA vinAnA : hAtha phelAvavA (kaMI mAgavuM, yAcanA karavI) hAtha paNa nAnA : hAtha phelAvI javuM (hAtha pahoLA karI; khAlI hAtha javuM) hAtha pA~va ratnanA : hAthapaga cAlavA (kAma karavAnI zakti hovI) hAtha-paoNva thunanA hAthapagamAM sanasanATI jAmavI hAtha-pavaDe dorA : hAthapaga ThaMDA hovA (maraNa. thavuM; atyaMta bhayabhIta ke stabdha thaI javuM) hAtha-wva nizAnanA : hAthapaga kADhavA khUba tAjA thavuM) hAtha-pAva pa8anA : hAthapaga paTakAvA (ta hAtha-paira paDDanA: hAthapaga paDavA (kAlAvAlA ane vinavaNI karavAM) hAtha-paira mAtra yA saMpanna hAthapaga saMbhALIne rahevuM (sAvadhAnIthI rahevuM) hAtha-ra ditsAnAH hAthapaga halAvavA (taravAmAM hAthapaga halAvavA; prayatna karavo) hAtha pUranA pAnAH hAthapaga phUlI javA (AphatathI gabharAI javuM) hAtha tenA hAtha pheravI devA (jhaDapI levuM, corI levuM) hAtha paranA : hAtha pheravavA (vahAlathI koInuM mAthuM ke pITha para hAtha pheravavo) hAtha nAnA: hAtha phelAvavA (kaMI mAgavuM; yAcanA karavI). hAtha veMTanA : hAtha devo (sahAya karavI) hAtha bahAnA hAtha laMbAvavo (grahaNa karavA prayatna karavo) hAtha bA~dhe khar3A rahanA yA hAtha bA~dhe rahanA : hAtha bAMdhI UbhA rahevuM (sevA mATe harapaLe taiyAra rahevuM). hAtha hilanA yA vinAH hAtha vecavA (koInA kharIdAyelA dAsa hovuM; koInA vazamAM hovuM) hAtha vaidyanA : hAtha besavA (kAmamAM kuzaLatA prApta thavI) For Private and Personal Use Only

Page #548
hAtha bhara kA kalejA honA hAtha para aa tenA honA : hAtha jevaDuM kalejuM hovuM (sAhasa vadhavuM; khUba khuza thavuM) hAtha maMkhanA : hAtha mAMjavA (koI kAmamAM pravINatA prApta thavI) hAtha mA~nA : hAtha ghasavA (pastAvuM; aphasosa karavo) hAtha mAranA : hAtha mAravo (hAthathI AghAta karavo; 2kama chInavI levI) hAtha mittAnA : hAtha milAvavA (sahayogI yA mitra banAvavuM) hAtha meM AnA : hAthamAM AvavuM (prApta thaI javuM; vazamAM AvavuM) hAtha meM tanA : hAtha karavuM (vaza ke adhikAramAM levuM) hAtha yA hAthoM meM cUDiyA~ pahananA : hAthe cUDIo paheravI (strIo jevI kAyaratA dekhADavI) hAtha meM paTTanA : hAtha paDavuM (hAthamAM AvavuM; prApta thavuM) hAtha meM meMhavI nAnA : hAthamAM meMdI lAgavI; kArya karavAmAM asamartha hovuM; sAhasa hIna hovuM; strI jevA guNa hovA hAtha meM rahenA : hAthamAM rAkhavuM (vazamAM rAkhavuM) hAtha meM nAnA : hAthamAM lAvavuM; adhikAramAM lAvavuM; hAtha karavuM hAtha meM tenA : hAthamAM levuM (adhikAramAM levuM) hAtha meM hunara honA : hAthanI kArIgarImAM kAbela hovuM hAtha yA hAtho meM honA : hAthamAM hovuM (adhikAramAM hovuM) hAtha raMganA : hAtha raMgavA (ayogya rItathI dhana meLavavuM; lAMca levI) hAtha rahanA : bevakUpha banAvavuM hAtha rahaiM khAnA : kAma karatAM karatAM thAkI javuM hAtha rojA hardU nA : hAtha rokIne kharca karavuM (trevaDathI paisA kharcavA) hAtha rovanA : hAtha rokavA (kAma karavuM baMdha karavuM; koIne mAratAM mAratAM aTakI javuM) hAtha ropanA : hAtha ropavA(mAra khAvA hAtha pahoLA karavA; kaMI mAgavA hAtha pahoLA karavA) hAtha nAnA : hAtha lAgavuM (prApta thavuM) hAtha nAnA : hAtha lagADavA (hAthathI mAra mAravo; 543 zubha AraMbha karavo; yogadAna ApavuM) hAtha taLe mattA ddonA : koI vastu eTalI camakadAra ke svaccha hovI ke ene hAtha aDakavA mAtrathI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hAya-taubA macanA e melI thaI javI hAtha sAra ranA : hAtha sApha karavA (mAravuM) hAtha menilanA hAthathI nIkaLavuM (kAbU ke vazamAMthI nIkaLI javuM) hAtha te khAne tenA : hAthathI javA devuM (khovuM; gumAvavuM) hAtha che tIra nibana nAnA : hAthathI tIra nIkaLI javuM (koI cIja adhikAra bahAra nIkaLI javI) hAtha dinAte AnA yA jJAnA : hAtha halAvatA javuM (khAlIhAtha javuM) hAtha honA : hAtha hovA (yogadAna yA sahayoga hovo; kAma karavAnI zakti hovI) hAtho ne tote 36 nAnA : hAthamAMnA popaTa UDI javA (stabdha thaI javuM; khUba gabharAI javuM) hAtho para ttip rahanA : hAtha para laI rahevuM (khUba sevA karavI; koI dukha na paDavA devuM) hAtho meM chukhatI honA hAthamAM caLa AvavI (dravyaprAptinA zukana thavA) : hAtho hAtha : hAthohAtha (zIghra; jhaTapaTa) hAtho hAtha vighna nAnA : hAthohAtha vecAI javuM (zIghra vecAI javuM) hAtho hAtha tenA : hAthohAtha levuM (khUba sanmAnapUrvaka svAgata karavuM; zIghratApUrvaka kharIdavuM) hAthApAchuM ranA : dharapakaDa ke laDAITaMTo thavo hAthAvADuM DhonA : mArapITa ke laDAI-jhaghaDo thavo hAthI . sAtha ne chAnA : hAthanI sAthe zelaDI khAvI (evI vyaktinI barAbarI karavI ke jenI barAbarI karavI zakya na hoya) hAthI para car3hanA : hAthI para caDhavuM (bahu moTuM sanmAna pAmavuM; khUba dhanika hovuM) hAthI vA~dhanA : hAthI bAMdhavo (bahu dhanavAna ke amIra hovuM) hAthI sA honA : hAthI jevA khUba moTA hovuM; bhAre zarIravALA hovuM hAtho ne tote lar3anA : hAthanA popaTa UDavA (acAnaka aniSTa thaI javA para staMbhita rahI javuM) phrAni jhAnA : nukasAna veThavuM hAmI maranA : sAkSI bharavI (svIkRti devI) hAya vAra, rahe nAnA : hAya karI rahI javuM (vivazapaNe zarI2 ne mananI pIDA sahI levI) For Private and Personal Use Only hAya varanA : hAya karavI (kaSTa ke zoka prakaTa karavo) hAya par3A : hAya paDavI (pahoMcADelA dukhanuM phaLa maLavuM) hAya-tauvA matranA : hAya-tobA macavAM (upadrava macavo; cIsAcIsa thavI)

Page #549
hAya-hAya karanA 544 huramata lenA dA-dAya varanA : parezAna thavuM; vyasta rahevuM hAtha-panA : hAyahAya paDavI (koI vastunI prApti mATe vikaLatA pradarzita karavI) hAya hAtha paranA : hAyahAya macavI (ciMtAthI grasta rahevuM; sukha na maLavuM). hAtha kAnA : hAyahAya macAvavI (dukha prakaTa karavuM; phariyAda karavI) hArara : hArIne (vivaza thaIne; majabUra thaIne) hAra jJAna : hAra khAvI; parAjita thavuM dara nA : harAvavuM; parAjaya Apavo hAra pAnanA : hAra mAnavI haridAra vAra nAnAH hArI thAkIne aTakI javuM hAre 8 : vivaza ke lAcAra thaIne dAnata utA ho : hAlata kharAba hovI hatifjAnA thA jinAH hAlata bagaDavI (dazA zocanIya hovI) hazayA veDhAnA vA nAnA : mIThuM-maracuM bhabharAvavuM; rasa jamAvavA vAtane vadhAravI) hA hA rAva thanA : hA hA karavI (namratAthI | vinaMtI karavI) hAhAri tenA : hAhAkAra karI raDavuM (jorajorathI raDavuM) hAhAkAra mana: hAhAkAra macavo (raDavAno bhAre zora nIkaLavo) hada hI rana : hAhA hIhI karavA (hAsya- majAka karavAM). hida dha nAnA vA nAnA: heDakI baMdhAvI (vadhAre hovAthI zvAsa rokAvA lAgavA) himata junanA : hiMmata khUlavI (sAhasabhayAM kAma karavAno mahAvaro thavo). himati chUTanA : hiMmata chUTI javI (sAhasa samApta thaI javuM) himata panA : hiMmata paDavI (sAhasa hovuM) himata harinA : hiMmata hAravI (sAhasa choDavuM) hiyA ratnanA : kALajuM baLavuM; khUba krodha Avavo diyA kaMDhA hogA : kALajuM ThaMDuM thavuM diyA TanA : haiyuM phATavuM (kalejuM phATavuM) diyaa qnanA : sAhasa khUlavuM dina to nAnA : haraNa thaI javuM (gAyaba thaI javuM). hita nAnA : haLI javuM (maLI javuM) hisAva tA : hisAba karavo hisAva tenA : hisAba Apavo hisAva vAvara honA : hisAba barAbara thavo diva vaidanA : hisAba besavo (kharca ane bacelI rakamano saravALo AvakanI barAbara thavo) dilAva sAkSaratA : hisAba sApha karavo (hisAba cUkate karavo) hisAva re varnanA : hisAbathI cAlavuM; gaNatarI rAkhIne kAma karavuM dahIM varanA hIM hIM karavuM (lAgavaga karavI; namratA dAkhavavI) dI hI varanA : hI hI karavuM (naphaTAIthI hasavuM) hIrA vAdanA yA dara zo nI rAdanA: hIrAnI kaNI jIbhe levI (hIro cUsI marI javuM) hanA vItA rA: bahAnAM karavAM suMvArI maranA : huMkAra bharavo huMDI cahnanA : huMDI cAlavI (khUba dhanika hovuM). huMDI sAranA : huMDI svIkAravI (hUMDImAM lakhelI rakama ApavI) hukUmata ratAnA : hakUmata calAvavI (prabhutvathI kAma levuM) humata matAnA : hakUmata batAvavI (adhikAranuM pradarzana karavuM) DuMgara gUnha para najara : savAra thatAM ja peTanI ciMtA thaI javI duvA tApaNA nA : hukko tAjo karavo (pANI badalI neha taiyAra karI hoko taiyAra karavo) suvA-pAna vandra rana : hukkApANI baMdha karavAM (koInI sAthe kazo saMbaMdha na rAkhavo) duva-pAnI vanda donA : hukkApANI baMdha thavAM (birAdarIthI alaga karI devuM) duvA vandra ranA : hukkApANI baMdha karavAM (birAdarIthI alaga karavuM; bahiSkRta karavuM). duvA maranA : hukko bharavo (hukko pIvA taiyAra karavo) phuva va za /nA : hukkAnI kaza levI (hukkAmAMnI ghumADI kheMcavI) duvama 38AnA : hukama uTAvavo suvama kSa tAmIta : AjJAnuM pAlana dulama nAnA : hukama calAvavo varSa nAnA yA vanA nAnA : hukama bajAvavo duvama meM nA ? AjJAdhIna thavuM; adhikAramAM AvavuM (aa cAhavaMmaranA upadrava macAvavo; hullaDa macAvavuM; daMgo macAvavo huramata rathanA : AbarU rAkhavI dumati snenA : AbarU levI For Private and Personal Use Only

Page #550
huliyA karAnA 545 haibata lAnA tivA jaYInA yA tirthanA : pharAra thayela AsAmInI oLakha polIsamAM lakhAvavI hatriya taMga honA : parezAnImAM paDavuM duniyA vinAnA : bUrI hAlata thavI triyA vinA yA vinA moM para evuM mAravuM ke cahero bagaDI jAya dUranA : svIkAra karavo; mAnI levuM IM-hAM varanA : TALavAnI yukti karavI; TALavAnuM bahAnuM batAvavuM hULanA : aMgUTho batAvavo; pharI javuM hata chananA : hRdaya UchaLavuM (khUba harSita thavuM). hada IpanA : hRdaya kAMpavuM (khUba Da: lAgavo) hRdaya TA: hRdayano kAMTo (manamAM khUba khaTakanAra vastu). hatya TER: haiyAno hAra (bahu priya vyakti) hRdayatA honA hRdaya kALuM hovuM (citta kaluSita hovuM; manamAM pApa hovuM) hRdaya nI gAMThonanA : hadayanI gAMTha kholavI (vaimanasya dUra karavuM; manano kAMTo dUra karavo) hRdaya vo chenA : hRdaya chedavuM (manane kaThora dukha dvA nA : hRdaya phATavuM (mArmika vedanA thavI: ghora dukha thavuM). hatya vaidanA : hadaya besavuM (jIva besI javo; mUrchA AvavI; bhaya ciMtA Adine lIdhe zakti ke sAhasa na rahevAM) davA para mAna : hRdaya bharAI AvavuM (hRdayamAM karuNA dukha Adino udreka thavo) hAthamathanA : hRdaya mathavuM (ghora vyagratA pedA karavI) hRdaya mananA : hRdaya amaLAvuM (manamAM ghaNuM dukha thavuM) hatamaMdo nAnA: hRdaya moMe AvavuM (koI kaSTa ke vyathAne kAraNe khUba gabharAI vyAkuLa thavuM) dayA~mA nAnA hRdayamAM Aga lAgavI (kaThora dukha thavuM) hA~jhADuM: hRdayamAM gAMTha paDavI (aNabanAva thavo) hatA je purAvI ThanA : hRdayamAM galIpacI UThavI (manamAM ne manamAM prasanna thavuM) he meM nA : hRdayamAM ghara karavuM (manamAM sthAna banAvavuM) hRdaya meM vAsanA hRdayamAM vasavuM (dilamAM ghara karavuM; saMdeva yAda rahevuM) hRdayavasAna H hRdayamAM vasAvavuM (khUba vadhAre prema karavo) hRdaya lonanA : hRdayane kholavuM (mananI vAto pragaTa karavI). hRdayaratnanA hRdaya baLavuM (manamAM zoka ke glAni thavI). hRdaya dUra nAnA : hRdaya tUTI javuM (nirAza ke nirutsAha thaI javuM) haiye thanA : hadaya tharatharavuM (atyaMta bhayabhIta thavuM) tya raha7 8nA : hRdayamAM bhAre baLatarA thavI daya patthara varanA yA vara tainA : hRdaya paththaranuM karavuM (hRdayane kaThaNa karavuM). hRdaya patthara to nAnA : hRdaya paththara thaI javuM (nirdaya thaI javuM) para chUrI vatnanA : hRdaya para chUrI pheravI (dhora saMtApa thavo). hatA para patthara rAvanA : hRdaya para paththara rAkhavo (jIva kaThaNa karavo) daya para ugra jinAH hRdaya para vaja paDavuM (atyaMta kaThora dukha thavuM). pakSInanA : hRdaya karuNAthI Arda thavuM hataya piyatnanA : hRdaya pIgaLavuM (hRdayamAM dayA ke karuNA pedA thavI) hRdaya meM gharanA ya rAunA : hRdayamAM dharavuM (smaraNa rAkhavuM; gupta rAkhavuM) daya meM sthAna nA : hRdayamAM sthAna karavuM (priya lAgavuM). haya meM sthAna nA : hRdayamAM sthAna ApavuM prema karavo) hA~na nA hRdayamAM lagADavuM (AliMgana karavuM) hatya ditAnA : hRdayane halAvI mUkavuM (dila kaMpI UThavuM; dilane bhayabhIta karavuM) hRdaya dusanA : hRdayamAM ullAsa pedA thavo de varanA : seMTa ke akaDAI karavI dezI gatinA ? eNTa ke akaDAI batAvavI dezI nitrinA : eNTa ke akaDAI haTAvavAM (abhimAna cUra karavuM). devI mUnanA : eNTa ke akaDAI bhUlavI (zekhI bhUlavI; garva cUra thavo) derA-ranA H heraphera karavI; UlaTa-pUlaTa karavuM derI senA : lalakAra devo; pokAra karavo daivata nAnA : DarI javuM; Dara khAI javo; hebatAI javuM For Private and Personal Use Only

Page #551
haibata dilAnA 546 hausalA bar3hAnA daivata triAnA: Dara khavaDAvavo; dhAka jamAvavI havata karanA : gabharATa phelAvo; Dara chavarAvavo -hai jai nA : vivAdamAM hovuM ha rinA yA vInA : hoTha karaDavA (krodha zoka AdinA AvezamAM dAMtothI hoThane cAMpavA) havAdanA: hoTha cATavA (adhika khAvAnI icchA karavI; svAda yAda Avavo). para vAta nA hoTha para vAta rahevI koI vAtanI evI smRti thavI ke e zabdomAM prakaTa na karI zakAya) ra0 vighAnA : aprasannatAsUcaka (hoThanI) AkRti banAvavI, hoTha maraDavA sau tainA hoTha sIvI levA (mauna thaI javuM) unA : hoTha sukAvA (sakhata tarasa lAgavI) hoM para gAna gAnA : hoTha para jIva Avavo (maraNAsana hovuM; kaMThe prANa AvavA). to para tAnA nA hoTha para tALuM jaDavuM (koIne kaMI kahevAnI manAI karavI) hoMTha hinanA : hoTha hAlavA (bolavuM) romAnA thaI AvavuM (kyAMka jaIne pAchA AvavuM) hovAnA thaIne rahevuM (avazya banIne rahevuM). ho nugaranA : ghaTanAnuM ghaTita thavuM ho junA : tamAma thaI javuM; samApta thaI javuM ho nAnA : kAma pUruM thaI javuM; kyAMya AvIne cAlI nIkaLavuM ho nainAH hoDa levI (mukAbalo karavo) hone nAnA: AraMbha thavo; thavA lAgavuM ho na ho H hoya na hoya; koNa jANe (anizcaya sUcanArtha) ho vaivanA thaI javuM; banI javuM ho nA : thaIne rahevuM te dI to : bhale thavAnuM hoya te thAya ro-ro vara : thaIne; pUruM thaIne homa vajananA : homa karavo (bhasma ke naSTa karavuM) karate hAtha gananA : upakAra karavAthI upakAra karanArane apakAra thavo hotnI hetanA : hoLI khelavI (raMga chAMTavA) roNA mAnA hoza AvavA (bhAna AvavuM) ho nA vA nAnA: hoza UDavA (sUdhabUdha bhUlI javI, kiMkartavya-vimUDha thaI javuM) hoza-vAnA hoza UDI javA (bezuddha jevA thaI javuM; gabharAI javuM). hoza vApUra honA hoza UDI javA (bezuddha jevA thaI javuM; gabharAI javuM). dozI ravA nA hozanI davA karavI (bhAna ke buddhi ThIka karavI). hoza SonA hoza khovA (cetanAhIna thavuM; behoza thavuM). doza gumanA hoza guma thavA (hoza UDI javA; bezuddha jevA thavuM) hoza gAtA nA hoza jatA rahevA (hoza UDI javA, bezuddha jevA thavuM) doza DivAne mAnA hoza ThekANe AvavA (bhAna ke buddhi ThIka thavI) ho rIvA rA: hoza ThIka karavA (zikSA karI sIdhA raste vALavuM) hoza kI honA hoza ThIka thavA (hoza ThekANe AvavA; bhAna ke buddhi ThIka thavI; daMDa pAmI potAnI bhUla para pastAvuM). hoza vaMdanA : hoza daMga hovA (hoza UDI javA; kiMkartavyavimUDha thaI javuM; sUdhabUdha bhulAI javAM) hoza triAnA : hoza devarAvavA (smaraNa karAvavuM; yAda apAvavI) hoza na honA hoza na hovA (khyAla smaraNa kaMI yAda na hovAM). doza Ara nA hoza UDI javA; bhAna khovuM doza meM mAnA : hozamAM AvavuM (bhAnamAM AvavuM; jJAna prApta karavuM; akkala hAMsala karavI; vyavahAra zIkhavo) hoza mAnanA : hoza saMbhALavA (zANA thavuM; AcAra-vyavahAra vinaya-viveka zIkhavAM) roza sevAdanA: hozathI bahAra hovuM (cetanAhIna hovuM; behoza hovuM) hA hA hA yA hoza hita hovA : hoza havA thaI javA (hoza havAI javA; hoza UDI javA) do-hA mavAnA : ho hallo macAvavo (zora macAvavo; hullaDa macAvavuM). saumAM samatA: hAu samajavuM (khUba DarI javuM) tra samAnA : dahezata ke bIka pedA thavI DhasanA nilaninA : hiMmata ke sAmarthya batAvavuM (aramAna pUrAM karavAM; umaMga pedA thavo) pata rA : hiMmata ke sAmarthya zithila karavAM (utsAha ke umaMga DhIlo karavo; jusso ghaTavo). hasatA veMghanA : hiMmata ke sAmarthya vadhavuM (hiMmata vadhavI; utsAha vadhavo) hausattAvAnA : hiMmata ke sAmarthya vadhAravuM (hiMmata vadhAravI; utsAha vadhAravo) For Private and Personal Use Only

Page #552
rU. prazAsanikA zabdAvanI (vahIvaTI zabdAvalI) safara (statistician) RS2L12311; 3tfen raita Ficar $ (all-India AMkaDAzAstrI handicraftboard) akhila bhAratIya hastakalA Bima (body guard) 201245 borDa maMtrichApa (finger print expert) sthita bhAratIya vimAna nIniyara saMdha (allAMgaLAM chApa-niSNAta India aircraft engineers) akhila bhAratIya ier 3rferantit (zonal officer) fasily vimAna ijanerI saMgha adhikArI; jhonala adhikArI na; yAna (fireman) baMbAvALo; Bien rette (zonal office) Railu phAyaramena kacerI; jhonala kacerI 31419 fechrit (fire-fighting officer) Bien 1986 ufrora (zonal consultative Agazamana adhikArI council ) parikSetrIya parAmarza pariSada nazamana mA yA zikSaR (fire-fightsian frer (zonal council) failu ing instructor) Aga-zamana prazikSaka pariSada manikana sevA (fire service) Aga-zamana sevA aMdana-35nazcittaparAmarzati (zonal 364Utfritton (encroachment inspec railway users consultative commit- tor) dabANa nirIkSaNa tee) parikSetrIya rela upayogakartA parAmarza samiti faftar HareTC 3114 CRT (extra-assistant Biarlata Her Fiat (international tele- commissioner) AS HEEHEL 2414 ST communication union) AMtararASTrIya ifafroh Herrn Farah (extra-assistant dUrasaMcAra saMgha director) adhika madadanIza niyAmaka saMtaddIya mudrAoipa (international mon- mahinAmavara-mAyuvera (commissioner for etary fund) AMtararASTrIya nANAnidhi excess profits tax) A CULCU 52 2414571 aM jA vidhi mAyona (international madhaas (tribunal) paMca; nyAyapaMca law commission) AMtararASTrIya vidhi 3ffufruferon (adjudicator, umpire) -414 Ayoga nirNAyaka, adhinirNAyaka Biarleta 141 FH16 (international Bufufrutach of us (adjudication board) trade organisation ) zuidzulu 41412 adhinirNAyaka borDa saMgaThana gavavattA (advocate) dhArAzAstrI; samarthaka; aMtarNaya zarArthI saMgaThana (international vakIla refugee organisation) AMtararASTrIya 3tferngel (fellow; as ofauniversity ) z4 tur zaraNArthI saMgaThana firefaat (notified arca) Glee Cazrul? maMtafNIyazizu-jALasaMya (international 3iferiferna Afifa (notified area com union for child welfare) AMtararASTrIya mittee) nirdiSTa vistAra samiti zizu-kalyANa saMgha greito (superintendent) 244145 aMtathriya sthAthI cAyAtrA (permanent 3efter silfrer (superintending engicourt of international justice) neer) adhIkSaka ijanera AMtararASTrIya kAyamI adAlata BreitfTcht (lady superintendent) P last; sahAyatA mAMdhArI (famine relief mahilA adhIkSaka officer) dukALa rAhata adhikArI adhyakSa (chairman, head) adhyakSa; mukhya 37874 fifo 37 recht (endowment com- adhyakSa, ji-tAra vorDa(chairman,posts and missioner) akSaya nidhi Ayukta telegraph board) adhyakSa, tAraTapAla borDa garikana bhAratIya AyuvijJAna saMsthAna (all- adhyakSa, paramANu mana mAyA (chairman, India institute of medical sciences) atomic energy commission) adhyakSa, akhila bhAratIya tabIbI vijJAna saMsthAna paramANu UrjA Ayoga For Private and Personal Use Only

Page #553
adhyakSa, relave borDa adhyakSa, relave ghoDuM (chairman, railway board) adhyakSa, relave borDa adhyakSa, noLa sevA Ayoga (chairman, public service commission) adhyakSa, jAhera sevA Ayoga adhyakSa, saMgha toja sevA Ayopa (chairman, union public service commission) adhyakSa, saMdha jAhera sevA Ayoga adhyayana-pariSad (board of studies) abhyAsakrama samiti 548 anujJApana adhArI (licensing officer) 52vAnA adhikArI anujJApana caura paMnIyana prAdhiArI (licensing and regist ration authority) paravAnA ane noMdhaNI adhikArI anuveza ya zikSaklR (instructor) prazikSaka anupramANana yA tasdIka yA sAkSyAMkana adhikArI (attesting officer) sAkha-adhikArI; sAkha-daskRta adhikArI anumAna (section) anubhAga anumAnaadhioArI (section officer)anubhAga adhikArI anubhAgIya adhiLArI (sectional officer) anubhAgIya adhikArI anurakSaLadhiArI(maintenance officer) jALavaNI adhikArI anurakSaLa raMgIniyara (maintenance engineer) jALavaNI ijanera anurakSA nirIkSa (maintenance inspector) jALavaNI nirIkSaka anuala (tracer drawing) anurekhaka anulipin (duplicate clerk) anulipika anuzAsani, anuzasanIya (disciplinary) zistAtmaka; zistapoSaka anuzrotAyAmaoNniTara (monitor;telephones) anuzrotA anusaMdhAna adhirI (research officer) saMzodhana adhikArI anusaMdhAna, abhikalpa aura mAnaka saMgaThana (research, designs and standards organisation) saMzodhana, Alekhana ane mAnaka saMgaThana anusaMdhAna aur vijrApta saMcana (research and development organisation) saMzodhana ane vikAsa saMgaThana Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir avara upa-nirIkSaka anusaMdhAna paryavekSa (research supervison) saMzodhana avekSaka anusUcita jAti aura anusUcita janajAti Ayukta (commissioner for scheduled castes and scheduled tribes) anusUcita jAti ane anusUcita janajAti Ayukta apamRtyu samIkSa (coroner) apamRtyu samIkSaka; koronara apar Ayukta (additional commissioner) adhika Ayukta apara nyAyAdhIza (additional judge) adhika nyAyAdhIza apara saciva (additional secretary) adhika saciva apIttagadhira5(appellatetribunal) apIla paMca rTisa (apprentice) umedavAra agreTisa meniA (apprentice mechanic) yaMtravijJAna umedavAra abhitAM (agent) ADatiyo; pratinidhi; ejaMTa amitva zRMgIniyara (design engineer) Alekha ijanera amitvanayA rUpAMnaadhirI(designing officer) Alekhana adhikArI abhipI yA rUpAra (designer) Alekhaka amiyoga nirIkSa (prosecuting inspector) abhiyoga nirIkSaka amiyo| (prosecutor) abhiyoktA mikSa (custodian) abhirakSaka abhinela (recorder) abhilekhaka abhinelapatta (record keeper) daphataradAra aranyapAta yA vanapAna (conservator of forests) vanasaMrakSaka artha aura mAMthviI sattAhAra (economic and statistical adviser) Arthika ane AMkaDAkIya salAhakAra arthazAstrI (economist) arthazAstrI artha-saptAhaR (economic adviser) arthasalAhakAra marI (orderly) caparAsI; hajuriyo; oNrDaralI alpa vatrata adhiri (small savings officer) nAnI bacata adhikArI avar35-narIkSa (sub-deputy inspector) upa-nAyaba nirIkSaka For Private and Personal Use Only

Page #554
avara nyAyAdhIza 549 iMjIniyara pramukha 37614 PROTEITET (sub-judge) G4 -41414141 30 CC (sub-editor) Gudsil avara savava (under secretary) upasaciva Haftan fetes (honorary magistrate) mAnA mejisTreTa graafia Afera (honorary secretary) mAnArha saciva 3TATETUT TO (envoy extraordinary) asAdhAraNa dUta mArA kUtara pUiffdhAra maMtrI (envoy extraordinary and minister plenipotentiary) 243444231 EN 24 al usulast2 maMtrI 314C 3pfercano (commissioned officer) Ayukta adhikArI 311 3rferohrt (armament officer) 24144 adhikArI mAgha anusaMdhAna vija tiSThAna (ar mament research and development establishment) Ayudha saMzodhana ane vikAsa pratiSThAna; zastra-saMzodhana ane vikAsa pratiSThAna 31ra Friarah (arms inspector) 24144 nirIkSaka, zastra nirIkSaka rye farfurat (arms clerk) 24144 $12$at; zastra kArakuna 3164161 (organiser) 24141% 31T&TUT diretora (reservation office) ArakSaNa kAryAlaya 31 HUT Pelaar (reservation supervi sor) ArakSaNa avekSaka 3117 Toffa (reservation clerk ) 24124131 kArakuna strefa 37aduch (cconomic investigator) Arthika anveSaka 3110c fofuchs (receipt clerk) 24194 $12544 3710TH Fach utie (housing development board) Lelasih als; 2A1AUHy lasia borDa sthi-vijJAna (Osteologist) asthivijJAnI matAna karmacArI nyA saMdha (hospital employees welfare association) oloil karmacArI kalyANa saMgha sAvRti-vijJAnI (morphologist) AkRti vijJAnI Brar (professor) 454145 3 Tifat You Tum (career manage ment division) vyaktitva vikAsa prabaMdha vibhAga 31cfac o GRIT (forester) 41414 B hatt svifrere (automobile engi- neer) oTomobAila ijanera AdivAsI-vALa dhawift (aboriginal welfare officer) 241&alul 54131 adhikArI 311416 3pferchrit (cmergency officer) kaTokaTI adhikArI 311977 OEN (emergency cell) seisal sot; saMkaTakAlIna ekama 318CT 3tfchrit (allotment officer) phALavaNI adhikArI 3721ch 3 fecarit (income-tax officer) AvakaverA adhikArI magara apIla dhazaRUT (income-tax appellate tribunal) AvakaverA apIla paMca 3114C 3119 (income-tax commi ssioner) AvakaverA Ayukta 3174cht fritate (income tax inspector) AvakaverA nirIkSaka Ayuvata (commissioner) Ayukta 377 Ch TT TT014 (stenographer) laghulipika 3191.ahat cisfure (stenotypist) sTenoTAipisTa 31 af fartarch (distillery inspector) AsavaNI nirIkSaka 3THET 3 ferchrit (intelligence officer) bAtamI adhikArI 3474TFRET (intelligence inspector) bAtamI nirIkSaka 31TErfag (dictician; dietitian) AhAravijJAnI phaMkava (enginecrew) enjina-nAviha gaNa sura fonet (engine fitter) a fost la ce svifrer (engineer) 8772 svilfremvia (engineer-in-chief) gaz pramukha; mukhya ijanera For Private and Personal Use Only

Page #555
iMjIniyarI paryavekSaka 550 audyogika nyAyAlaya surfrent udfacto (engineering super- visor) ijanerI avekSaka rUtrA nirIkSaka (circle inspector) vartuLa nirIkSaka, sarkala nirIkSaka spara farciara (steel controller) HILLE niyaMtraka sert foreta (fuel inspector) 643 nirIkSaka 3ndra cAvAnA thA hAruM varTa (high court) ucca nyAyAlaya yuvaticAyatraya (supreme court) sarvocca nyAyAlaya 3 stuft fafqah (upper division clerk) ucca zreNI kArakuna 3LIyuvana (high commissioner) hAI. kamizanara 30214T (high commission) ELS Cat 36-rastA (flying squad) zIghakArya TukaDI; tvarita TukaDI 3-9tAnirIkSaR (flying squad inspec tor) zIghakArya TukaDI nirIkSaka 3tpAdu-zukra yuvati (commissioner for excise) AbakArI Ayukta DA- (excise inspector, AbakArI nirIkSaka 3O4IGT Stiftere (production engineer) utpAdana ijanera 37491A zrca (emigration commi ssioner) e slide 21457 dAna-Si yA vIvAnI adhikArI (horti- culture officer) bAgavAnI adhikArI dAna-fpa yA vADAvAnI paryavekSaka (Horti- culture supervisor) bAgavAnI avekSaka genfriar (horticulturist) 41degLL4d du Rail udAsa- vinima (industrial development corporation) udyoga vikAsa nigama thA-saMvardhanadhit (industry promo tion officer) udyoga vRddhi adhikArI 3pa-adhIkSakrayA 3pAdhIkSakSa (deputy super intendent) nAyaba adhIkSaka 35rA -parIkSA (instrument tester) ojAra parIkSaka gura Toft (vice-admiral) upanausenApati 39ftaran (deputy director) 4464614145 gufar 3fecara (colonisation officer) upanivezana adhikArI 3pamaMDana (sub-division) peTA prabhAga JUHSS fechnet (sub-divisional officer) peTA prabhAgIya adhikArI 34456 af (sub-divisional magis trate) peTAprabhAgIya mejisTreTa Juift (deputy minister) "41464 wall 3 yts (lieutenant governor (of a state or union territory) G42184414 34cgufa ( vice-president (of a country) - uparASTrapati 3441aa (deputy secretary) 41464 2219 349479 (deputy or vice chairman, vice president) upAdhyakSa, upapramukha 344416nf at fset STORT (deputy co llector) 11464 sasz? 39TZTE ( vice-chairman, deputy speaker of legislative assembly etc.) 041424 sofrah Farma (fertiliser corporation) rasAyaNI khAtara nigama Tahta 3 cart (patents officer) BASICAAS12 adhikArI p4aurajhamAnya parIkSA (examinerof patents and designs) peTanTa ane DijhAina parIkSaka gueTa(adjutant) ejuTanTa; samAdeza madadanIza 154CT UTIS (adjutant general) Stycz janarala; phojI uparInA madadanIza mitra (admiral) eDamirala; nausenApati payara moDora (aircommodore) vAyu-kamoDora yere ting Hista (air chief marshal) iz cIpha mArzala Tere Hipfa (air marshal) zh2 H264 para vAsa mAna (air vice-marshal) era vAisa mArzala ghet0741-5+ (area commander) Rul kamAnDara; kSetra kamAnDara ovarasiyara (overseer) ovarasiyara shellfire fast forore (industrial invest ment corporation) Dalisasis R1014 31anita zurete (industrial court) audyogika adAlata For Private and Personal Use Only

Page #556
audyogika viSavijJAna 551 kAryapAlaka pArSad antenfitan farafasina 3T TRETOS (indus- trial toxicology research centre) audyogika viSavijJAna saMzodhana kendra patha-pa-vijJAnI (pharmacologist) auSadha guNavijJAnI; auSadha-vijJAnI mauSadha-nina-vijJAnI (pharmaceutist) auSadha nirmANa vijJAnI auSadha-vijJAna (pharmacist) auSadha nirmAtA iMDavarA(conductor) kaMDakTara (basa ke relavemAM); saMcAlaka; vyavasthApaka S TI$(conductor guard) $5522 OLLS kaMpanI kamAnDara (company commander) kaMpanI kamAnDara kaMpanI-nAra(registrar ofcompanies) kaMpanI rajisTrAra pAunDara (compounder) kaMpAunDara pada-vAryapi (fraud clerk) kapaTa-kArya kArakuna pAsa-zilpa anusaMthAna-prayogAtA (cotton technological research laboratory) kapAsa praudyogika saMzodhana prayogazALA an UTC (captain) shall HT-ST (commander) $41-52 mAtAna-cIjha(commander-in-chief) kamAnDara Ina cIpha 07419 (command) $414 479 frantit (officer commanding) kamAna adhikArI moDora (commodore) kamoDora vara-nirdhAra (tax assessor) kara-nirdhAraka -niraja mafdhavA (tax assessment officer) kara AkAraNI adhikArI vara-samAhartA (tax collector) kara ugharAtadAra varAchAna- dhAro (taxation officer) kara vasUlAta adhikArI tra (coloncl) karnala mavAra-tiraMgAyuvati (workmen'scompensation commissioner) kAmadAra vaLatara Ayukta cfart ufafafur FITC (employee's provident fund organisation) karmacArI bhaviSyanidhi saMgaThana HTCTT operah (workshop supervisor) kAryazALA avekSaka film YOUTC ( works manager ) slucu prabaMdhaka for Breiteta (traction superintendent) karSaNa adhIkSaka ART OT 7476 (collector) SC522; samAhartA acellut 3farit (welfare officer) $4131 adhikArI CoreTutfarta ( welfare inspector) $C4LS! nirIkSaka alomfasirit (mycopathologist) pot seol - vijJAnI angefasirit (mycologist) sol lasuril aidevAnA (trave) (pointsman) sAMdhAvALo vikisavida (physician) cikitsaka; tabIba; phijhiziyana GREAT Arteta (factory inspector) kArakhAnA nirIkSaka tArAnA pravaMthala (factory manager) kArakhAnA prabaMdhaka all'ir 3stata (jail superintendent) kedakhAnA adhIkSaka Remira fitas (inspector general of prisons) jelakhAnA mahAnirIkSaka Carta (artisan or tradesman) st2l12; kasabI vAratra (senA) (corporal) korporala ordighera 3tfahri (efficiency officer) kAryakuzaLatA adhikArI firefoxistat (efficiency bureau) kAryakuzaLatA byuro carian Teagra (programme supervi. sor) kAryakrama avekSaka Arfan PERTO (programme assistant) kAryakrama sahAyaka vArthaSidra yA ALio paripatra (executive council) kAryakAriNI pariSada carefuitar caruncho (executive ) siuucts carefurahi 3rfari (executive officer) kAryapAlaka adhikArI Grefainich svilfrert (executive engineer) kayapAlaka ijanera areuictato unte (executive councillor) kAryapAlaka sabhya For Private and Personal Use Only

Page #557
kAryapAlaka saciva 552 kendrIya tambAkU. apraia afera (executive secretary) kAryapAlaka saciva chreifarnach (job analyst) slu faeciug Glutet 378778 (head of office) sluicu adhyakSa alcfasiirit (entomologist) slzlasui-il kuMbhAra nAvid (ceramist) cinAI mATI kalAkAragroepie fata sifahari (paultry development officer) maraghA uchera vikAsa adhikArI Choruita (baliff) Glas cant atferchiri (catchment officer) gisisk adhikArI Startufat (vice-chancellor of a univer- sity) kulapati mitrea (registrar of a university) kulasaciva gorilferufe (chancellor of a university) kulAdhipati girlfernfaa (rector) 2522 kRSi-thiart (agriculture officer) kRSi adhikArI kRSi-DuMnIniyara(agriculturalengineer) kRSi ijanera -narnavAyu-vijJAna (agriculturalclimatologist) kRSi tApamAna vijJAnI kRSi-nIva-vijJAnI (agrobiologist) kRSijIva | vijJAnI kRSi-nirIkSaka (farming inspector) kRSi nirIkSaka vi--vijJAna (agricultural zoolo- gist) kRSi prANI vijJAnI fSa-mUvijJAnI (agricultural geologist) kRSi bhUvijJAna pa-tivid(agricultural physicist) kRSi bhautika vijJAna kRSi-mUnya- yA (agricultural prices commission) ( 464 241413 pa mausama-vijJAnI (agricultural meteor ologist) kRSi mosama vijJAnI kRSi-rasAyanara yA kRSi-rasAyanavijJAna (ag ricultural chemist) kRSi rasAyaNa vijJAnI ASi-vimAnane nizAna (directorate of agricultural aviation) Eru Ca4l77 niyAmakanI kacerI s-falderak (station director : All India Radio) kendra nidezaka kendra niyAmaka keMdrIya aMtardezIya mIna-udyoga anusaMdhAna saMsthAna (central inland fisheries research institute) kendrIya aMtardezIya matsya uchera saMzodhana saMsthAna kendrIyamaMtazayamAlUmanusaMdhAna saMsthAna (central potato research institute) kendrIya aMtardezIya baTAkA saMzodhana saMsthAna kendrIyamaMtardezakuMthananusaMthAna saMsthAna (central fuel research institute) sosil4 884131 saMzodhana saMsthAna worsta sindrita stafu pro (central meditional plants organisation) sosy auSadhi choDa saMzodhana saMsthAna vendrIya maMtazaya ni surakSatra (central industrial security force) kendrIya audyogika surakSA saMsthAna kendrIya aMtardezIya kAca aura mRttikA zilpa 31HET Fiterrat (central glass and ceramic research institute) soglu sla ane cinAI mATI saMzodhana saMsthAnA kendrIya aMtardezIya kuSTharogazikSaNa aura anusaMdhAna Firena (central leprosy teaching and research institute) kendrIya kuSTharoga zikSaNa ane saMzodhana saMsthAna kendrIyamaMtava unanusaMdhAna saMsthAna (central mining reserch institute) Bosilu khanana saMzodhana saMsthAna vendrIya maMtardezIya huriyA bhUro (central intelligence bureau) kendrIya bAtamI byuro kendrIya maMtarrIya sevA niyAma (central warehousing corporation) kendrIya godAma nigama kendrIya aMtardezIya cAvala anusaMdhAna saMsthAna (central rice research institute) 3-514 cokhA saMzodhana kendrIya maMtardezIya gaoNvabhUro (central bureau of investigation) kendrIya zodha-tapAsa byuro kendrIya aMtardezIya tambAkU anusaMdhAna saMsthAna (central tobacco research institute) kendrIya tamAku saMzodhana saMsthAna For Private and Personal Use Only

Page #558
kendrIya namaka. 553 kSetra-adhIkSaka rendrIya maMtardezIya nama gaura samudrI rasAyana 37THET Firena (central salt and marine chemicals research institute) kendrIya namaka ane samudrI rasAyaNa saMzodhana saMsthAna kendrIya aMtardezIya bAgAnI fasala anusaMdhAna Ferra (central plantation crops research institute) kendrIya anAja saMzodhana saMsthAna vendrIya maMtara bhavana-nirmANa anusaMdhAna Fiter (central building research institute) kendrIya bhavana nirmANa saMzodhana saMsthAna kendrIya aMtardezIya bher3a aura Una anusaMdhAna Firera (central shcep and wool research institute) sorely azi am at saMzodhana saMsthAna jIya maMtardezIya maunanana pariSad (central ground water board) kendrIya bhUmijaLa pariSada kendrIya aMtardezIya miTTI aura dravya anusaMdhAna is (central soil and materials research Station) kendrIya mATI ane dravya saMzodhana kendra kendrIya aMtardezIya miTTI lavaNatA anusaMdhAna Firen (central soil salinity research institute) kendrIya bhUmi kSAra saMzodhana saMsthAna ndriIya maMtarvezIya ni-3 zikSA saMsthAna (central institute of fisheries educa- ion) kendrIya matsyodyoga zikSaNa saMsthAna kendrIya maMtardezIya yAMtri raMgIniyara saMsthAna (central mechnical engineering in stitute) s-l4 uifas giz? zi24144 drIya maMtaezaya rirva patni (central reserve police) kendrIya anAmata polIsa kendrIya aMtardezIya lAkSA anusaMdhAna saMsthAna (central lac research institute) Brille lAkSA saMzodhana saMsthAna kendrIyamaMtarveyanovA-nirjaLavimA (cen tral public works department) kendrIya jAhera bAMdhakAma vibhAga kendrIya aMtardezIya loka svAsthya iMjIniyarI anusaMdhAna saMsthAna (centralpublichealth engineering research institute) solu jAhera svAcya ijanerI saMzodhana saMsthAna vendrIya maMtardezI zikSA saMsthAna (central in stitute of cducation) s-sil4 CHL 3241 sendrIya maMtardezIya zrama saMsthAna (central labour institute) kendrIya zrama saMsthAna yamaMtarveyasavanusaMdhAna saMsthAna (central road research institute) $-s-14 2435 saMzodhana saMsthAna kendrIyamaMtazaya samAna nyAnapariSa (cenzaral social welfare board) kendrIya samAja kalyANa pariSada kendrIya maMtardezaka siMcA gaura viga vorDa (cental board of irrigation and power) kendrIya siMcAI ane vIjaLI borDa en TTC (cable guard) $6161 2815 Wifc-31067 safercart (quality marking officer) guNavattA aMkana adhikArI di-niyaMtraNa hajArI (quality control officer) guNavattA niyaMtraNa adhikArI anturit 31rYCRT (coal commissioner) $1461 Ayukta; kolasA Ayukta ahh ahHiST(corps commander) siz 541+52 wolfsrent valerato (colliery manager) koliyarI prabaMdhaka; kolasA khANa vyavasthApaka aoSapAtra (treasurer) khajAnacI, koSAdhyakSa Arrificant (treasury officer ) [gizl adhikArI zojhArigha (depot keeper) Depo rakSaka fyrahurta-fasirit (cytogenetist ) sileist janana vijJAnI voziza-vijJAna (cytologist) kozikA vijJAnI contrat (consul) $112464; alliguen 345* (vice-consul) Gusic2464; upavANijya dUta Helchter (consul general) HELSI-244; mahAvANijyadUta 054-34ferimit (purchase officer) wala adhikArI 09729-110 (purchase organisation ) 221EUR saMgha navarAtri (craneman) kena-cAlaka ATT 31ferarit ar starfarchit (field officer) kSetra-adhikArI kSetra-akSA kSetrAkSa (area superintendent) kSetra-adhIkSaka For Private and Personal Use Only

Page #559
kSetra-paryavekSaka 554 cala nyAyAlaya kSetra- kSA (field supervisor) kSetra- avekSaka kSetra-pvAra-thaT (field publicity officer) kSetra pracAra adhikArI kSetra-pratinIdha (field exhibition officer) kSetra pradarzana adhikArI kSetra-rAna-dhArI (field rationing officer) kSetra rezana adhikArI kSetra sAthaR (field assistant) kSetra sahAyaka atita Offercart (regional officer) silu adhikArI kSetrIya yuvA (regional commissioner) kSetrIya Ayukta kSetrI nizALa (regional director) kSetrIya nirdezaka; prAdezika niyAmaka waita ufan 3 fahrt (regional trans port officer) kSetrIya parivahana adhikArI kSetraparivahanaudharA yAdhiza (re gional transport authority) Oil4 parivahana prAdhikaraNa atsita yaiera (regional manager) erilu prabaMdhaka kSetra pautama-sUtA-dra (regional mete orological centre) kSetrIya mosama sUcanA g bhUro (intelligence bureau) guptacara byuro nathIkSA(games superintendent) khela adhIkSaka ratna-parirara (games attendant) khela paricara ratna-zikSaka (games master) khela-zikSaka UIC (calculator) "1318 TTTT 314ct (cane commissioner) 9231 Ayukta nA gaura cInI mAyuvatta (cane-cumsugarcane commissioner) 2123124 zil-il Ayukta nA natra-suthAra saMsthAna (cane breeding institute) zeraDI nasla sudhAra saMsthA T hefasisit (cane agronomist) 21231 vAvetara vijJAnI Terit sifonat (beat postman) Gilz 244l are faglegt (silt expert) siu Calea gArDayA rakSa yA pakSI (guard) rakSaka TET H4l6f (house tax collector) uzazi ugharAtadAra pRdakSI (home guard) gRharakSaka guptavara yA nAsUsa (detective) guptacara auTavara manusaMdhAna pratiSThAna (gasturbine research establishment) din 2010 saMzodhana pratiSThAna grI svAthya-prazikSaka (rural health training centre) grAmINa svAthya prazikSaNa kendra uis-facHTH 3nferaatit (block develop ment officer) ghaTaka-vikAsa adhikArI janana-dhi (mining officer) khanana adhikArI nara-phaMnIniyara (mining engineer) khanana Ijanera nira-marthazAstrI (mineral economist) khanana arthazAstrI nigna-vijJAnI (mineralogist) khanija vijJAnI Grau Grufe (turner, latheman) kharAdI; letha kArIgara chAtA-vatsaya vAtAbhipika(ledgerclerk) khAtA kArakuna vAta-navasa (ledger keeper) khAtA navIsa vAdya-nirIkSaNa (food inspecton) khAdyAnna nirIkSaka dina-nirIkSar (food-grainsinspector). khAdyAna nirIkSaNa ganist (group commander) 4454152 gupa Tana (group captain) jUtha kaptAna arafasirit (agrostologist) alalasuul acict 3rferchirit (consolidation officer) ekatrIkaraNa adhikArI achiat try (consolidation commi ssioner) visails291 2414564 vAMkIvArtA (consolidator) ekatrIkartA cheiat antefeet (consolidation officer) ekatrIkaraNa kAryAlaya EINIGFI (mobile squad) $2all 2551 ETSIGFIT Fritetut (mobile squad inspec tor) pharatI TukaDI nirIkSaka ghanacAyaniya (mobile court) pharatI adAlata For Private and Personal Use Only

Page #560
cArA-vikAsa papapa jIvana-bImA-nigama ETT-Fachara 3rfecht (fodder develop- ment officer) ghAsa vikAsa adhikArI Parantir aferat (medical officer) delleil adhikArI jiLa nirIkSaka (octroi inspector) cuMgI nirIkSaka, jakAta nirIkSaka SESCOR (sorter) qoiguste SSCIS S162 (sorter postman) qoisasai TapAlI chAtra- cA-pariSa6 (board of student's welfare) chAtrakalyANa pariSada 3015110TH sestarata (hostel superintendent (in an educational) chAtrAlaya adhIkSaka jagyA-haMgA- cAiMdra (maternity and child welfare centre) prasUti ane bALakalyANa kendra navA-vijJAna (gastrologist) jaThara vijJAnI FIT 2 RITTEtsi (judge) %% vasthA-nAtha (squad commander) TukaDI kamAnDara nAnA-dhaat (census officer) vastI gaNatarI adhikArI nAnAM-mAyuvati (censuscommissioner) vastI-gaNatarI Ayukta janarala(senA) (general) janarala nanasaMparva udhAra (public relations officer) janasaMparka adhikArI orice forutara (public relations officer) janasaMparka kAryAlaya rych fragica (directorate of public relations) janasaMparka nidezAlaya WTH40 PTGT (public relations branch) janasaMparka zAkhA sanma-mRtyunAra(registrar of births and death) janma mRtyu noMdhaNIdAra nA va7 (deposit clerk) jamA thApaNa kArakuna TATGTT (jamadar) %HERR nAna--vimA (water works) vArigRha gatavAya-vijJAna (climatologist) havAmAnazAstrI katrIka sarvekSA saMdana (hydrolic survey organisation) jalIya sarvekSaNa saMgaThana Ja saferchiri (inquiry officer) 4894289 adhikArI HPE STUTT (commission of inquiry) 412 Ayoga navasati (inquirycommittee)tapAsasamiti nAnapa#i -vijJAna (epidemiologist) rogacALA vijJAnI PEST (district) foreca FETT 31feath (district officer) Porcell adhikArI triA aparAdha-mitre manamAM (district crime record section) Porcell 344214 abhilekha vibhAga ttistrAgAra-suthAradhavalA (districtpro bation officer) jillA AcaraNa sudhAra adhikArI FECT Gruti (district organiser) Poreal Ayojaka ttinA gIra sezana cAyAdhIza (district and sessions judge) jillA ane sezana jaja ttinA utpAdrA-dhArI (district ex cise officer) jillA AbakArI adhikArI jillA vahivata dhArI (district staff officer : Home Guards) Poreal 221$ adhikArI ttinA nivadana madhaatI (district election officer) jillA nirvAcana adhikArI furatus (district board; district coun cil) jillA pariSada zinA putra kathA (district superientendent of police ) Porcel ucila adhIkSaka (have polIsa adhIkSaka ekaluM) FEM Ufo (district magistrale ) Por call mejisTreTa FENT UITSTT 3iforet (district planning officer) jillA yojanA adhikArI Get fagra frita (district inspector of schools) jillA zALA nirIkSaka ttinA zikSA- lArI (district Education officer) jillA zikSaNa adhikArI triA svaccha dhArI (district health officer) jillA svAcya adhikArI jIvana-kama-nigama (life insurance corporation) jIvana vImA nigama For Private and Personal Use Only

Page #561
jIva-rasAyanajJa. 556 takanIkI zikSA prabhAga nava-rasAyanA nava-rasAyana-vijJAna (bio chemist) jIva rasAyaNa vijJAnI nava-vijJAna (biologist) jIvavijJAnI navauir-vijJAna (bacteriologist) jIvANuvijJAna navAgya-vijJAna (palaeontologist) jIvAzmavijJAnI netnara (jailor) jelara kSitrama (helmet) ziraTopa; rakSaka-Topo; hebheTa Ech'IST 3 Efterc (mint superintendent) TaMkazALa adhIkSaka cisforre (typist) 2181422 fcate 3rferohrt (timber officer) REAR adhikArI diMvara-kanubhavanadhAra (timber passing officer) TiMbara anumodana adhikArI dira saMsthA yA diza8 navarA (ticket collector) TikiTa kalekTara feest francut 3pferatet (anti-locust officer) tIDa nivAraNa adhikArI Triunita fiert (telegraph overseer) TeligrApha ovarasiyara artista * (telephone exchange) Teliphona eksenja tnIne prAna mApareTara (telephone operator) Teliphona opareTara Ariunta Hafta (telephone mechanic) Teliphona mikenika mint 31 SITA T TICT (ielephone monitor) Teliphona moniTara er farista (tractor controller) 2522 niyaMtraka OST TIGH Frete (cold storage inspec tor) zIta saMgrahAgAra nirIkSaka Dosa-avasthA mautiprayogAtA(solidstate physics laboratory) sudaDha bhautikI prayogazALA DAvI manarakSI (mail escort) DAka anurakSaka, TapAla anurakSaka dhira-mathakSaR (superintendent of post offices) DAkaghara adhIkSaka, TapAla kacerI adhIkSaka Turi -nirIkSaka (inspector of post offices) DAkaghara nirIkSaka, TapAla kacerI nirIkSaka 310417 AT URART (post master) uizz mAstara DA-tAra mahAnidezaka (director general of post and telegraphs) DAka tAra mahAnirdezaka; TapAla ane tAra mahAniyAmaka DAvanAra mahAtreravApAtra ra nellA-parIkSA (accountant and auditor general and post of telegraphs) DAkatAra mahAlekhApAla ane lekhA parIkSaka; TapAlatAra mahAlekhApAla ane lekhA parIkSaka Sichar alls (posts and telegraph board) DAka tAra borDa; TapAla-tAra-borDa kuLilAlU (mailclerk) DAka kArakuna;TapAla kArakuna Daji-kSa yA DAva-kSa (mail guard) DAka rakSakaTapAla-rakSaka DAva-vAda (mail carriermail peon) DAka vAhaka; TapAla vAhaka; TapAlI slichat (postman) 2414 fout gaiera (depot manager) 341 49145; Depo menejara fsct art RT 9 3474768f (deputy collector) 11464 $4522 fgcet #faga guma (deputy commissioner) (41454 sai tercari (dairy officer) 321 21 Aastal Sit goiera (dairy manager) 321 40145 DerI- sarajJa (dairy chemist) DerI rasAyaNavijJAnI a fact 3nferarit (dairy development officer) DerI vikAsa adhikArI 611$ 21 (caster) CUISSI2; 6102012 DhalAIdhara aura luhArabhaTThI zilpakArASTrIya saMsthAna (national institute of foundry and forge technology) DhaLAIghara ane luhArabhaThThI zilpa rASTrIya saMsthAnA taMtri-viti-vijJAna (neuro-patholo gist) taMtrikA vikRti roga vijJAnI taMtri-vijJAna (neurologist) taMtrikA vijJAnI Tchaicnfare (technician) asftslae takanIkI vijala mahAni (directo rate general technical development) takanikI vikAsa mahAnidezAlaya Tahitan T&T TUT (technical education division) tanikI zikSA prabhAga For Private and Personal Use Only

Page #562
takanIkI salAhakAra papa7 nAgara rakSA0 tanI sattAdaLaR (technical adviser) takanikI salAhakAra 766-tan maraton (technical assistant) takanikI sahAyaka TERIAT (sub-division of a civil district) peTAprabhAga taTasatravAra (tahsildar) tahasIladAra ATT HIRT (telegraph master) 42 412742 tAmistrI (wireman) vAyaramena tIra vAyU (telegraph clerk) tAra kArakuna tA saMtazi (telegraphist) tAra saMketaka farienfaptusi (oil-seeds expert) acillui vizeSajJa topathI (gunner) topacI tyA-vijJAna (dermatologist) tvacAvijJAnI thatnanA adhyakSa (chief of army staff) thalasenA adhyakSa ETT 3Her farem (army ordinance department) thalasenA Ayudha vibhAga STT Toucu (army headquarters) thalasenA mukhyAlaya erat frantoio (army educational corps) thalasenA zikSA kora thAna-dhivA yA thAnevAra (station house officer police) LISIER cayAnathalArImAnata (criminal court) phojadArI kacerI SYIFA (penologist) ESeuzsil 36-fafcant of (dentist, dental surgeon) daMta-cikitsaka vadhAna (gate keeper) daravAna; paheregIra tatakSaziyAhartAnAzikSakSa(manual instructor) hastakalA zikSaka grat 3tferciri (claims officer) ELAL adhikArI fritatc (claims inspector) EAL nirIkSaka viA-nivAra gadhA (claims preven tion officer) dAvA nivAraNa adhikArI farat ere (insolvency registrar) nAdArI rajisTrAra Cahia farmaco (shops inspector) &$14 nirIkSaka dUtAvAsa (legation) dUtAvAsa ba. ko. - 36 -saMvAra niyara (tele communications engineer) dUra saMcAra ijanera toSa-niyaMtraka (fault controller) doSa niyaMtraka thAtuna (metallurgist) dhAtukarmI thAtu-vonA nirAma (mineralexplorationcor poration) dhAtunoja nigama thatu-na-vijJAna (metallographist) erfare (cerealist) 41-4 Cae nananavIra (copyist) lahiyo navanIta (draughtsman) nakazAnavIsa nAgaura grAma yojanAlAra (town and village | planner) nagara ane grAma yojanAkAra TR forta (municipal corporation) mahAnagarapAlikA nAra-nigamafdhAra (corporation officer) nagarapAlikA adhikArI TRUIRETT UT fridfatet (municipali ty) 1012 LASI nagarapAlikA Ayukta yA myUnisipala kamiznara (municipal commissioner) nagarapAlikA Ayukta Theatrichtsvilfrer (municipal engineer) nagarapAlikA ijanera nArapati vAcya dhAro (municipal medical officer of health) 70124_last Arogya adhikArI Tor free (city magistrate) ed? mejisTreTa TT UTATOTT (town planner) 7012 yojanAkAra FR-FURTR (improvement trust) ada sudhAra TrasTa P anterarit (nazul officer)-104 Brasiz? namUnAvAra yA namUnAsANa (pattern maker) namUnAkAra part3 Techt (protocol officer) 462112 adhikArI perar una (chief of protocol) 4142 pramukha Trifectat (canal officer) ez zu lastal FTR TT fiant (civil defence officer) nagara rakSA adhikArI TTTTTET UT (civil defence training centre) nagara rakSA prazikSaNa kendra For Private and Personal Use Only

Page #563
nAbhikIya. 558 nimnazreNI lipika namiyagAvijJAnarasaMvavijJAna saMsthAna kleiza, vATa (director, budget) bajeTa (institute of nuclear medicine and | niyAmaka, aMdAjapatra-niyAmaka allied sciences) nAbhikIya AyuvijJAna ane kleiza, bhUmi-mag (director of land saMbaMdha vijJAna saMsthAna records) bhUmi abhilekha niyAmaka nAmAMtaraNa lipika yA dAkhila-khArija klarka nileza-maMtra ziva-pariSa6(board of (mutation clerk) nAmAMtaraNa kArakuna directors) nidezaka maMDaLa; niyAmaka maMDaLa nAyavra hApAta yA sava poramAra (sub- zikSa, manovijJAna bhUro (director, bureau post master) nAyaba ke saba posTamAstara of psychology) 4ullasuot 421 644145 nikSepafmarakSaka (custodian of deposits) niza, yAMtriA phaeNnIniyarI (director, menikSepa abhirakSaka chanical engineering) yAMtrika ijanerI forgatan (demonstrator) GELS niyAmaka nidarzana-madhaan (demonstration officer) nilezA, yAtAyAta (vA ) (director, nidarzana adhikArI traffic (commercial) yAtAyAta niyAmaka zivaziva (director)nidezaka nirdezaka nileza, retra-hA sevA (director, railway nizA , anusaMdhAna saMsthAna (director of re- mail service) rela TapAla sevA niyAmaka search institute) saMzodhana saMsthAna niyAmaka nizA,vijJApana maurAkSasavAra (director nirAka, m (director of industries). of advertising and visual publicity) udyoga niyAmaka vijJApana ane dezya pracAra niyAmaka nizALa, 3nAna (director of ziva, vitta (director, finance) nANA colonisation) upanivezana niyAmaka niyAmaka nidezaka, kAryakuzalatA yA dakSatA byUro (di nizA , vidajnIniyarI (director electri rector ofefficiency bureau) Eatalya cal engineering) vidyuta ijanerI niyAmaka niyAmaka nilezavi, vyAyAmazikSA (director of physinileSA, kRSi (director of agriculture) cal education) vyAyAma zikSA niyAmaka kRSi niyAmaka nizA , zikSA (director of education of nileza, janasaMparva (director of public public instruction) Plast G14145 relations) janasaMparka niyAmaka nizALa, saMpA(director of estates) jamInaniza, DALavA (director of postal jAgIra niyAmaka services) TapAlasevA niyAmaka kleiza, saMkSiA (director, safety) surakSA ziva, nirvAda (director of elections) niyAmaka nirvAcana niyAmaka kleiza, satatA (director, vigilance) rilA, pavita (director of transporta- takedArI paMca nidezaka, takedArI paMca niyAmaka tion) parivahana niyAmaka nizALa, surakSA (director, security) surakSA zikSa, pazupatnina (director of animal niyAmaka husbandry) 4941414144145 zivA, sUnA (director of information) aai , prAra (director of publicity) mAhitI niyAmaka pracAra niyAmaka ziva, thApanA (director, establishment) nileza, pravartana (director enforcement) mahekama niyAmaka pravartana niyAmaka nizA , svAthya sevA (director of health nizA , zikSaNa saurojhAra (director of services) Arogya sevA niyAmaka training and employment) prazikSaNa ane nilezana (directorate) nidezAlaya;niyAmakanI rojagAra niyAmaka kacerI nika, panopo (director of fruit frastuit falucha (lower division clerk) utilisation) phaLa-upayoga niyAmaka nimnazreNI kArakuna For Private and Personal Use Only

Page #564
nimnazreNI sahAyaka nimnazreNI sahAyaka (lower division assistant) nimnazreNI sahAyaka niyaMtraka (controller ) niyaMtra niyaMtraka aura mahAlekhA parIkSaka (controller and auditor general) niyaMtra jane mahAtejA parIkSaka 559 niyaMtraka, niryAta vyApAra (controller of export trade ) niryAta vyApAra niyaMtra niyaMtraka, bATa aura mApa (controller of weights and measure) jATa ne mApa niyaMtra niyaMtraka, bhaMDAra (controller of stores) bhaMDAra niyaMtraka niyaMtraka, mudraNa aura lekhana sAmagrI ( controller of printing and stationery) niyaMtras, mudraNa ane lekhana sAmagrI niyaMtraNa adhikArI (controlling officer) niyaMtraNa adhikArI niyAmaka (regulator ) niyAma niyojana adhikArI (employment officer) rojagAra adhikArI niyojana kAryAlaya ( employment exchange) zeThagArI aryAlaya niyojana nidezAlaya (directorate of employment exchange) zeThagAra vinimaya niyAmakanI kacerI niyojana saMparka adhikArI (employment liaison officer) rogArI saMparDa adhikArI nirasana adhikArI (cancellation officer) nirasana adhikArI nirIkSaka ( inspector ) nirIkSas nirIkSaNa adhikArI ( inspecting officer ) nirIkSaNa adhikArI nirIkSaNa nidezAlaya (directorate of inspec tion) nirIkSaNa nidezAlaya nirIkSaNAlaya (inspectorate) nirIkSaNAlaya nirIkSikA (inspectress ) nirIkSi nirgama anubhAga ( issue section) nirgama prabhAga nirgama lipika ( issue clerk ) nirgama arana; ravAnagI kArakuna nirdeza lipika (reference clerk ) nirdeza arahuna nirdhAraNa adhikArI ( assessing officer) nirdhAraNa adhikArI nirmANa kArya samiti ( works committee) kAryavAhaka samiti Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nyAyika Ayukta nirvAcaka nAmAvalI nirIkSaka (electoral rolls inspector) nirvAya nAmAvali nirIkSa nirvAcaka paMjIkaraNa adhikArI ( electoral registration officer) Galas izgl adhikArI nirvAcana adhikArI (election officer, elec toral officer) nirvAcana adhikArI nirvAcana abhikartA yA cunAva ejeMTa (election agent) yUMTazI khe4-2 nirvAcana Ayukta yA cunAva kamizana (election commissioner) khUMTazI Ayukta nirvAcana Ayoga yA cunAva kamiznara (election commission) yUMTazI Ayoga nizcetanA - vijJAnI ( anaesthetist) nizyetanA vijJAnI niSkrAMta-saMpatti abhirakSaka (custodian of _evacuee property) niSThAnta saMpatti abhirakSa nIlAmakartA yA nIlAmakAra (auctioneer ) lilAmakartA; harAjI karanAra nRjAti - vijJAnI ( ethnologist) nRvaMzavijJAnI netra - vijJAnI (Ophthalmologist) netra ziuitsa nemI kArya lipika ( routine clerk ) nityambha kArakuna naidAnika manovijJAnI (clinical psychologist) naihAni manovijJAnI nau-iMjInirI prazikSaNa nidezAlaya (directorate of marine engineering training) st ijanerI prazikSaNa nidezAlaya naughATa - zulka samAhartA ( ferry-toll collector) IrI zulka seTara naucAlaka yA nauparicAlaka (navigator : shipping) naupariyAla nausenAdhyakSa (chief of naval staff) nausenAdhyakSa nausenA mukhyAlaya (naval head quarters ) nausenA mukhyamathaka nausainika salAhakAra (naval adviser) nausaini5 salAhakAra nausainika sahacArI (naval attache) nausaini sahacArI nyAyamUrti (justice) nyAyamUrti nyAyika adhikArI (judicial officer) nyAyika adhikArI nyAyika Ayukta (judicial commissioner) nyAyika Ayukta For Private and Personal Use Only

Page #565
nyAyika majisTreTa 560 paharA-nigarAnI vibhAga milf uforge (jidicial magistrate) nyAyika mejisTreTa sichle a forca (registrar) ili adhikArI paMnIvAra, vivAda (registrar of marriages) lagna noMdhaNI adhikArI paMnIvara, saMyu ILI-panI (registrar of joint stock companies) 4143l zlastel saMyukta kaMpanI mUDI hisso paM jAra, sahavA mati (registrar of co operative societies) ringil vastal, sahakArI maMDaLIo paMnapAna(registerkeeper) noMdhaNI patraka rakSaka paMkIvAra vidyA yA paMnIyana adhikArI (registration officer) iugil anasial sitea aparece faiteta (inspector of registration offices) nirIkSaka, noMdhaNI kacerI jnIyana manirIkSA (inspector general of registration) mahAnirIkSaka, noMdhaNI vaLIyana trividha (registrationclerk)noMdhaNI kArakuna ttina-dhArI(portofficer) baMdara adhikArI pattana-mAyuvata (port commissioner) baMdara Ayukta pattana-saMrakSa(port conservator) baMdara saMrakSaka patra (journalist) patrakAra patra-sUranA va naya (press information bureau) HH Hileril Gai patha-ra lipi (toll clerk) nAkA kArakuna GT GTAT3rYCH (ex-officio claims com- missioner) hodAnI rUe Ayukta ca afaa (ex-officio secretary) EELI rUe saciva paramAtA (counsel) kAyadA-salAhakAra furstah (moderator) 4R41083 paririkSa yA mahinA parivAra (female attendant; lady attendant) mahilA paricara of the 3rferaanit (project officer) pariyojanA adhikArI ufisat sulfrere (project engineer) pariyojanA ijanera parivadana mArI (transport officer) parivahana adhikArI fast utrla (transport commissioner) parivahana Ayukta ufae friteran (transport inspector; transportation inspector) ukast nirIkSaka ufae HGT (member, transportation) parivahana sadasya; parivahana sabhya oficitaraita feratet (probationer; prob ationary officer) parivIkSAdhIna adhikArI zi -vijJAna (ecologist) parisara vijJAnI ufiformet (artificer) 4RICUL UFTHETTO (aide-de-camp) Ruel4s parIkSaR (examiner) parIkSaka kavara parIkSA (sub examiner) peTA parIkSaka WETA THC (head examiner) 4442145 ritarum-suitfren (test engineer) 42145 ijanera paryaTana- dhArI (tourist officer) paryaTana adhikArI paryaTana-pracAra-dhavA (tourist publicity officer) paryaTana pracAra adhikArI paryaTana-sUvA -dra (tourist information centre) paryaTana mAhitI kendra outdato (suprvisor) 24945 paryakSa (lady supervisor) mahilA avekSaka paNa-vilAsa (veterinary doctor; veterinary surgeon) pazu cikitsaka pazudhana-dhaal (livestockofficer) pazudhana adhikArI pazudhana-vapAna-madhaat (Iyestock mar keting officer) 49447 Ca4914 24 lastal paza-nirdayatA-nivAra sati (society for prevention of cruelty to animals) ya dayA ane bacAva saMgha 47777 314a (commissioner, animal husbandry) 4844144 3414571 pazu-vapharaka vijJAnI (animal virologist) pazu vAirasa vijJAnI veeraaf T 3714FAT (identifier) abhijJAtA pa-nikArAnI adhIkSaka (watch and ward superintendent) cokI paherA adhIkSaka pArA-virAranI vimA (watch and ward department) cokIpaherA vibhAga For Private and Personal Use Only

Page #566
pAdapa roga-0 561 pratipreSaNa padvipa -vijJAnI ya papi viti vijJAnI (plantpathologist) vanaspati rogavijJAnI urcit (assayer) 2242 TRUST U TAUTE 3iferarit (pass-port officer) pArapatra adhikArI;pAsaporTa adhikArI unit sarf (shift-in-charge) 441 48422 urit spilfarer (shift engineer) uulgte urt ofaara (shift supervisor) uur avekSaka pArSadra (councillor) pariSada sabhya urtarata ca urte arteto (parcel clerk) pArasala kArakuna punaH preSA zAstraya (dead letter office (now known as redirection letter office) punaH preSaNa kAryAlaya punarIkSa% (reviser) pheratapAsaNI karmacArI qartaTur 3tferonit (revising officer) pheratapAsa adhikArI qara fecarit (archaeological offi cer) purAtattva adhikArI guara guilforent (archaeological engi neer) purAtattva ijanera purAtattvavettA (archaeologist) purAtattvavettA purAtattva siMghAniya (archacological mu- seum) purAtattva saMgrahAlaya gestefarg (epigraphist) yziculae putra-phaMgIniyara(bridge engineer) pula ijanera FATA steftato (superintendent of police) polIsa adhIkSaka punita anusaMdhAna bhUpe (bureau of police research) polIsa saMzodhana byuro FTH 3114C (police commissioner) polIsa Ayukta putrima 35-35thI (deputy superinten- dent of police) nAyaba polIsa adhIkSaka : forch 999 Elfritera (deputy inspector general of police) 41464 uiala mahAnirIkSaka OFTA fritera (inspector of police) polIsa inspekaTara patnisa mahAnirIkSa (inspector general of police) polIsa mahAnirIkSaka puSpa-vijJAna (floriculturist) puSpa vijJAnI pustakSAdhyakSa (librarian) graMthapAla pUchatAcha kSatriya (inquiry office) pUchaparacha kacerI pUchatAcha vana(inquiry clerk) pUchaparacha kArakuna of strCRT OTO fuga (charity com missioner) ceriTI kamizanara pUrti mAro yA sannArDa masara (supply officer) puravaThA adhikArI grof site fruert faltete (directorate of supply and disposals) mAga ane puravaThA adhiSThAna for its Fem safran (supply and movement officer) mAMga ane puravaThA adhikArI 91cm (reader in a court of law) uusi paiTana yA devAnA (relave) (pointsman) sAMdhAvALo 019-HOT Ch (ship surveyor) CELSI 1.45 potAdara (vessel master) vahANa mAstara poSa anusaMdhAna prayogAtrA (nutritional rersearch laboratory) poSaNa saMzodhana kAryazALA Taha 3 ferahrt (publication officer) prakAzana adhikArI prAzana mA (publications division) prakAzana vibhAga CHRIFTH Faun (light house depart ment) dIvAdAMDI vibhAga TUIG (enumerator) HOLLS yfa 3 fahari (progress officer) would adhikArI par stferatri (publicity officer) 442 TETO (operator) 4241445 yvAna dhikSA (operatins officer) pracAlana adhikArI serta 3teftarch (operating superinten dent) pracAlana adhIkSaka pratikSadhiArI yAkumANAdhAra(com pensation offier) vaLatara adhikArI, pratipAci-A rA (court of wards) pAlya kacerI; sagIra surakSA kacerI pratiSa, ra3rarakSA pR6 (remand and after-carehome) prati preSaNa ane uttara rakSA gRha For Private and Personal Use Only

Page #567
pretimA-vijJAnI pa62 presa-saciva pratibhA-vijJAna (iconographist) pratimA vijJAnI pratirakSa-vijJAna (immunologist) roga pratirakSA vijJAnI pratipara (modeller) pratirUpakAra afastao (transcriber) [auid S12 pratut zaferaret (extradiction officer) pratyarpaNa adhikArI geratuerch (first aider) 44444123 NET 37847140 (head master) 44 (LHS pradhAna maMtrI (prime minister) pradhAna maMtrI TETT Haruch (head assistant) 414 sahAyaka; mukhya madadanIza TUTA #tufa (commander-in-chief of amed forces) pradhAna senApati; sarasenApati PETITE (principal of an educational institution) AcArya prakriyA pramAnapatra madhaal (certificate officer) pramANapatra adhikArI prabaMdha (manager) vyavasthApaka; saMcAlaka yvaMtha-saMpAvaza (managing editor) vyavasthApana saMpAdaka uyg hiera (principal secretary) 4444 saciva; agrasaciva W e rferchant (principal informa tion officer) pramukha sUcanA adhikArInuM mukhya sUcanA adhikArI prabhArIdhial (officer-in-charge)prabhArI adhikArI OUT HERE (assistant in-charge ) 462 sahAyaka yester flat (laboratory attendant) prayogazALA paricara prasava-parIkSaw (examinerofdocuments) dastAveja parIkSaka stefas (documentalist) Ezrularla ane varita dhAro (documentation officer) dastAvejIkaraNa adhikArI VARU Affet (selection committee) pasaMdagI samiti Caput fug (selection board) uzisoll maMDaLa pravara sati (select committee)pravara samiti vana-thilI (enforcement of offi cer) pravartana adhikArI pravartana-mahAnirdezavA (director general of enforcement) pravartana mahAnidezaka; amala bajavaNI mahAniyAmaka praveza-paripat (admission board) praveza samiti; praveza borDa prasa (administrator) vahIvaTadAra VIIna-adhia (administrative officer) vahIvaTI adhikArI WSTAR 3579TT (administration section) saMcAlana zAkhA; vahIvaTI prabhAga ugirafia 31 faut (administrative tri bunal) vahIvaTa paMca freTO (trainer, training instructor) prazikSaka T&TUT GGPsy (directorate of training) prazikSaNa nidezAlaya; prazikSaNa niyAmakanI kacerI prazu mAyA (traffic commission) yAtAyAta Ayoga prApariSada (trafficboard) yAtAyAta pariSada sara-yizAyAvistAra-dhArI (exten sion officer) vistAra adhikArI prasAra kveirA vistAra-nirava (director of extension) vistAra nidezaka; vistAra niyAmaka praHIR - dhArI (transmission officer) prasAraNa adhikArI WARUT-avis (transmitting centre) uzuki prati mIra trIrogavijJAna (obstretician and gynaecologist) ala ali zilzis Casu-l prava8 (estimator) aMdAjakAra Paista Hafa (estimates committee) aMdAja samiti provara (proctor) prokTara prani-vijJAna (zoologist) prANI-vijJAnI TE21967 (lecturer) 2464145 1790hk (drafter, draftsman) 452U"LLO, musadAkAra; nakazAnavIsa Poyntera (proof reader) 44 9125 mSA (sender, despatcher) preSaka p-fdhArI (press officer) presa adhikArI presa-saciva (press secretary) presa saciva For Private and Personal Use Only

Page #568
presa-salAhakAra 563 bedakhalI adhikArI H-HFIECART (press adviser)uH AUGST2 F-HERT (press attache ) UH 2642 Wishthore (presidency magistrate) presiDansI mejisTreTa wiele oferchrt (probate officer) Haz adhikArI wiataifa (provost marshal) quidici prauDhazikSA yA vazikSA dhAro (adult education officer) prauDha zikSaNa adhikArI wtevarf fritera (platform inspector (RIys.) pleTaphorma nirIkSaka patna-parikSA mAdhalArI (fruit preserva tion officer) phaLa parirakSaNa adhikArI na- viramAirI (fruit development officer) phaLa vikAsa adhikArI citar 3feranrit (fruit utilisation officer) phaLa upayoga adhikArI aphariyA-vijJAna (filariologist) phileriyA vijJAnI of Breiteta (farm superintendent) $14 adhIkSaka fonet (fitter) (22 fier Hafta (fitter mechanic) R$22 mikenika forma fechart (film censor offi cer) philma sensara adhikArI jinna saMsara borDa (film censor board) philma sensara borDa tes Hif (field marshal) $les leict porabaina (foreman) phoramena FIT THIS (flight commander) phalAITa kamAnDara FI5c fete (flight lieutenant) $CLO2 lephaTananTa sich Biferarit (convict officer) Gelukasta cietarit utferchrt (settlement officer) patAvaTa adhikArI Biglato Bryan (settlement commi ssioner) patAvaTa Ayukta QHT 3tfahrt (budget officer) ziEUR1847 adhikArI QUE FACE (budget directorate) aMdAjapatra nidezAlaya; aMdAjapatra niyAmakanI kacerI HE BirGT (budget branch) DE1947 20141 aitari (lampman) cyrilala arc 31 414 Faati (inspector of weights and measures) bATa ane mApa nirIkSaka vATa 3ra mA nirIkSatriya (inspectorate of weights and measures) bATa ane mApa nirIkSaNAlaya vAnividyAnA nirIkSai (inspectress of girls schools) Solun Gillast jiganI kuMjaniyarayAviduraMgIniyara (electri cal engineer) vidhuta ijanera vikAra (power house) vIjaLIghara jinAtrI nirIkSa yA vidyut nirIkSa (electri cal inspector) vidyuta nirIkSaka binAnI mistrI (electrician) vIjaLI-kArIgara; vidhuta-kArIgara vita manubhA (bill section) bila anubhAga fact area (bill clerk) PLC Slagt vitra-pAra vana (bill passing clerk) bila pasAra kArakuna aterte afetaret (cipher officer) zisa bhASA adhikArI aitortu 2 ST (cipher cell) Hisa (ALALSH thigh (actuary) alhist after ferant (insurance officer) cl4l adhikArI atat Tote (insurance agent) alal Bhyr2 vImA viditA dhArI (insurance medi cal officer) vImA tabIbI adhikArI afchat (booking clerk) 413015415 This Free (weaving master) 99112 mAstara afrurat faeme nafte Form (basic school) buniyAdI vidyAlaya yuniyAdI zikSA viniya (basic training school) buniyAdI prazikSaNa vidyAlaya nithAlI zikSA dhAro (basic education officer) buniyAdI zikSaNAdhikArI dar atfernt (wireless officer) 4142434 adhikArI dar reima (wireless operator) 14222 pracAlaka murit safercaret (eviction officer) 4481 mukti adhikArI For Private and Personal Use Only

Page #569
bedakhalI nirIkSaka bedakhalI nirIkSaka ( eviction inspector ) kabajA mukti nirIkSaka brigeDiyara (brigadier ) brigeDiyara yabhUpati blAka nirIkSaka (block inspector) vibhAga nirIkSaka 564 bhaMDAra niyaMtraka (controller) bhaMDAra niyaMtra bhaMDArI yA bhAMDAgArika (store keeper; warehouse keeper) bhaMDArI; sTora-DIpara bhaTThIvAlA (furnaceman ) laThThIvANa bhartI adhikArI (recruitment officer) laratI adhikArI bhavana aura sar3aka saMgaThana (buildings and roads organisation) mArga bhane mahAna saMgaThana bhAr3A niyaMtraka (rent controller) bhADA niyaMtra bhArata kA mahAsarvekSaka (surveyer general of India) bhAratano mahAsarvekSa bhArata sarvekSaNa (survey of India) bhArata sarvekSaNa bhAratIya aparAdha-vijJAna saMsthAna (Indian institute of criminology) bhAratIya aparAdhavijJAna saMsthAna bhAratIya AyurvijJAna - anusaMdhAna pariSad (Indian medical research institute) bhAratIya tabIbI saMzodhana pariSada bhAratIya AyurvijJAna bheSajakoza prayogazAlA (Indian medical pharmacopoeial laboratory) bhAratIya AyuvijJAna SaDapreza prayogazALA bhAratIya iMjIyanarI sevA (Indian service of engineers) bhAratIya 4nerI sevA bhAratIya ucca adhyayana vidyAlaya ( Indian school of advanced studies) bhAratIya ucca zikSaNa vidyAlaya bhAratIya auSadhi saMgaThana (Indian medical plants organisation) bhAratIya auSadhi saMgaThana bhAratIya audyogika aura vaijJAnika anusaMdhAna pariSad (Indian council of industrial and scientific reserch ) bhAratIya saudyogi ane vaijJAnika saMzodhana pariSada bhAratIya audyogika vitta nigama (Indian finance corporation of India) bhAratIya audyogika nANA nigama Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhAratIya mAnaka saMsthAna bhAratIya auSadha nirmAtA saMgha (Indian pharmaceutical association) bhAratIya auSadha nirmAtA saMgha bhAratIya kRSi anusaMdhAna pariSad (Indian coun cil of agricultural research) bhAratIya kRSi saMzodhana pariSada bhAratIya kRSi udyAna yA bAgavAnI anusaMdhAna saMsthAna (Indian institute of horticultural research) bhAratIya jAgavAnI saMzodhana pariSada bhAratIya kSAra aura rasAyana nigama (The alchali and chemical corporation of India) bhAratIya kSAra ane rasAyaNa nigama bhAratIya gannA anusaMdhAna saMsthAna (Indian institute of sugarcane research) bhAratIya zeraDI saMzodhana saMsthAna bhAratIya ghAsa-sthala aura cArA anusaMdhAna saMsthAna (Indian grassland and fodder research institute) bhAratIya ghAsa sthaNa jane yArA saMzodhana saMsthAna bhAratIya calacitra nirmAtA saMgha (Indian mo tion pictures producers association) bhAratIya calacitra nirmAtA saMgha bhAratIya cikitsA pariSad (board of Indian medicine) bhAratIya thiGitsA pariSa bhAratIya jIvarasAyana aura prAyogika auSadha saMsthAna (Indian institute of biochemistry and experimental medicine) bhAratIya jIvarasAyaNa ane prAyogika auSadha saMsthAna bhAratIya daMta cikitsA pariSad (dental council of India) bhAratIya daMta ciDitsA pariSada bhAratIya peTrola- rasAyana nigama (Indian | petrochemical corporation) bhAratIya peTrola rasAyaNa nigama bhAratIya prANi sarvekSaNa (zoological survey of India) bhAratIya prAzIvidyA sarvekSaNa bhAratIya filma aura dUradarzana saMsthAna ( film and television institute of India) bhAratIya calacitra ane dUradarzana saMsthAna bhAratIya bhUgarbha sarvekSaNa yA bhAratIya bhU-sarvekSaNa (geological survey of India) bhAratIya bhU-sarvekSaNa bhAratIya mAnaka saMsthAna (Indian standards institution) bhAratIya mAna saMsthAna For Private and Personal Use Only

Page #570
bhAratIya rela. 565 maMDala nirIkSaka mAratIyatna sametnanani (Indianrailway conference association) bhAratIya rela saMmelana maMDaLa eritoare far naut (botanical survey of India) bhAratIya vanaspati sarvekSaNa bhAratIya vALa khaMDana vAsaMdha (federation of Indian chambers of com merce) bhAratIya vANijya maMDaLa mahAsaMgha bhAratIya vANijya-vimAna-cAlakasaMgha (Indian commercial pilots association) bhAratIya vANijya vimAnacAlaka saMgha bhAratIya vidyA saMsthAna (institute of indology) bhAratIya vidyA saMsthAna bhAratIya vimAna tajanI nArI saMgha (Indian aircrafttechnicians association) bhAratIya vimAna takanikI karmacArI saMgha bhAratIya samAna- nyA paripat (Indian council of social welfare) curil434441% kalyANa pariSada bhAratIya saMskRti saMparva paraSa (Indian council of cultural relations) bhAratIya sAMskRtika saMparka pariSada bhAratIya sainya paravAryA tevA paribA (Indian military nursing service porter) bhAratIya senA paricaryA sevA saMsthAna bhASAkmAnyasaMrazcannAyuvata (commissioner for linguistic minorities) Guledil4 24e4 saMkhyaka Ayukta para sit sa 3rfercart (pay and ac countsofficer) pagAra ane hisAba adhikArI yarati GT THT ( pay and accounts division) pagAra ane hisAba prabhAra mugatAna maura vA hAryAtma (pay and accounts office) pagAra ane hisAba kAryAlaya bhUpa-vijJAnI (seismologist) bhUkaMpa vijJAnI mU-mAti -vijJAnI (geomorphologist, physiographist) bhU-AkRti vijJAnI Egoerarkytara (land scape architect) bhUdazyavAstuvida 24-tfaranillarg (geophysicist) salasllae bhUSi-fmane dhArI (land records officer) bhUmi abhilekha adhikArI; jamIna daphatara adhikArI bhUmi-sarjana thAta (land acquisition officer) jamIna saMpAdana adhikArI bhUmi-niyaMtra gadhAra (land control officer) jamIna niyaMtraNa adhikArI frahy 31fectat (land compensation officer) jamIna vaLatara adhikArI bhUmi-saMrakSaNa dhikkAra (soil conservation officer) jamIna saMrakSaNa adhikArI bhUmi saMrakSaNa, anusaMdhAna, nidarzana aura prazikSaNa (soilconservation, research, demonstration and training centre) gult saMrakSaNa saMzodhana nidarzana ane prazikSaNa kendra bhUmi-suthAra dhirI (land reforms offi cer) jamInasudhAra adhikArI bhUmi-sudhArAyup (land reforms commis sioner) jamInasudhAra Ayukta mUraniyAbhUsAyana-vijJAna (geochemist) bhUrasAyaNavijJAnI fasiritu f fag (geolosist) ylasit-il meSana-juna-vijJAna (pharmacologist) auSadhaguNa vijJAnI; auSadha-vijJAnI 21 Ergut faristot (drug controller) 44 niyaMtraka miferat fastrit et sitfacillac (physicis) bhautika vijJAnI agvAra-nirotha dharI (anti-corruption officer) bhraSTAcAra nAbUdI adhikArI yurar Forte faint (anti-corruption department) bhraSTAcAra nAbUdI vibhAga HERFRITT fifa (anti-corruption com mittee) bhraSTAcAra nAbUdI samiti maMDana (division) prabhAga; vibhAga is 3 sitara (divisional superinten dent) prabhAgIya avekSaka 45m 31140 (divisional commissioner) prabhAgIya Ayukta 15m sufifter (divisional engineer) prabhAgIya ijanera 450 walifa afferant (divisional perso nnelofficer) prabhAgIya karmacArIvarga adhikArI HsMfarchnat 3rferantit (divisional medi cal officer) prabhAgIya cikitsA adhikArI SA FRIENTOR (divisional inspector) prabhAgIya nirIkSaka For Private and Personal Use Only

Page #571
maMDala yAMtrika0 566 matadAna keMdra maMDana trivata rUMnIniyara (divisional me- chanical engineer) 46410114 xilas Sgte maMDanayAtAyAtamathakSa(divisionaltraffic superintendent) prabhAgIya yAtAyAta adhIkSaka Satan safari (divisional accounts officer) prabhAgIya hisAbI adhikArI 4551 TOTCTT (divisional accountant) prabhAgIya hisAbanIsa khaMDanA ithamayial (divisionalcomm- ercial officer) prabhAgIya vANijya adhikArI 5 arfura fritet (divisional com mercial inspector) prabhAgIya vANijya nirIkSaka maMtrAlaya (ministry) maMtrAlaya maMtrAlsa, phAtamA sthAna(ministry of steel and mines) polAda ane khANa maMtrAlaya maMtrAtraya, prauda vilAsa (ministry of industrial development) audyogika vikAsa maMtrAlaya maMtrAlaya, kRSi (ministry of agriculture) kRSi maMtrAlaya maMtrAna, Jda (ministry of home affairs) gRhamaMtrAlaya maMtrAnA, nija gaura mAvAsa (ministry of works and housing) nirmANa ane AvAsa maMtrAlaya; bAMdhakAma ane AvAsana maMtrAlaya maMtrAnA, nauvahana saura parivadana (ministry of transport and shipping) nauvahana ane parivahana maMtrAlaya Haicta, u t itt arrfurt (ministry of tourism and civil aviation) year ane nagara vimAnana maMtrAlaya maMtrAtmaya, peTrotriya gaura rasAyana (ministry of petroleum and chemicals) UF1444 ane rasAyaNa maMtrAlaya maMtrAlaya, yojanA (ministry of planning) yojanA maMtrAlaya maMtrani, rakSa (ministry of defence) rakSA maMtrAlaya maMtrIna, retra (ministry of railways) rela maMtrAlaya maMtrInI, vitta (ministry of finance) vittA maMtrAlaya; nANA maMtrAlaya maMtrAnA, jiddeza (ministry of external af fairs foreign affairs) CaE AL 701644 maMtrAtmaya, videza vyApAra(ministry of foreign trade) videza vyApAra maMtrAlaya maMtrAtmaya, dhi gaura cAya (ministry of law and justice) $14EUR 341 2114 21144 maMtrAlaya, zikSA para samAna-jyAga (minis try of education and social welfare) zikSA ane samAja kalyANa maMtrAlaya maMtrAya, zramapunaH(ministry of labour and rehabilitation) zrama ane punarvasavATa maMtrAlaya maMtrAtmaya, saMcAra (ministry of communica tions) saMcAra maMtrAlaya maMtrAtmaya, siMcAra vidyuta (ministry of irrigation and power) FIZUS at algul maMtrAlaya maMtrAya, sUranA maura prasAra (ministry of information and broadcasting) sUcanA ane prasAraNa maMtrAlaya maMtrAtraya, vAcya aura parivAra-niyogana (ministry of health and family planning) svAthya ane parivAra niyojana maMtrAlaya HtripariSa(councilofministers) maMtrI pariSada trikhaMDana (cabinet ) maMtrImaMDaLa maMtrimaMtra sava (cabinetsecretary) kebineTa saciva Lisa realme (cabinet secretariat) kebineTa sacivAlaya ait (minister) Hail Fit-foretatto ( wage inspector) 28912 nirIkSaka aniTa (magistrate) mejisTreTa frez, raafra (honorary magistrate) mAnA mejisTreTa maniTa, sainikA (stipendiary magistrate) vaitanika mejisTreTa mAraMvAra (mounter) maDhAIkAra matadAna dhArI (polling officer) matadAna adhikArI HAIGTA 3rfitant (polling agent) HELT ejanTa matadAna jaidra (polling station) matadAna mathaka Saa mAnava For Private and Personal Use Only

Page #572
bhatapatra adhikArI matapatra adhiArI (ballot officer) matapatra adhikArI manImarDara vana (money order clerk) manI oNrDara kArakuna manIyarDara nirmama vA (money order issue clerk) manIoNrDara ravAnagI kArakuna manIAnuM mukhyAtAna vana (money order paid clerk) manIoNrDara mUlya cUkate kArakuna manoraMnana adhiI (entertainment officer) manoraMjana adhikArI manoraMnana-adhirI(entertainment tax officer) manoraMjana kara adhikArI manovijrAra-vijJAnI (psychiatrist) manovikAra 567 vijJAnI manovijJAnI (psychologist) manovijJAnI maheriyA-nivAraLa adhirI (anti-malaria officer) meleriyA nivAraNa adhikArI maneriyA-vijJAnI (malariologist) meleriyA vijJAnI mazIna-cAla (machineman) yaMtracAlaka mazIna-mistrI (machinist) mikenisTa; yaMtraniSNAta mahADAkapAla yA posTa mAsTara janarala (post master general) posTa mAstara janarala mahAdhivattA (advocate general) eDavokeTa janarala mahAnara-paniSad (metropolitan council) mahAnagara pariSada mahAnirdeza (director general) mahAnidezaka mahAnirdezaLa, nAr rakSA (director general of civil defence) nAgarika surakSA mahAnidezaka; sahaniyAmaka mahAniddezAlaya (directorate general) mahAnidezAlaya mahaniyaMtra (controller general) mahAniyaMtraka mahAnirIkSakSa (inspector general) mahA nirIkSaka mahAnyAyavAvI (attorney general) mahAnyAyavAdI mahApaMnIbAra gaura banALanA Ayukta (registrar general and census commissioner) mahAnoMdhaNI adhikArI ane vastI gaNatarI Ayukta Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mukhya iMjIniyara mahAvIra yA meyara (mayor) meya2; nagarapati mahAprabaMdha(generalmanager) mahAvyavasthApaka mahAprazAsA (administrator general) mahAprazAsaka mahAbhif (agent general) mahAejanTa mahAbhikSan (custodian general) mahAabhirakSaka mahAtrelAparIkSA yA majjAsaMparIkSaja (auditor general) mahAlekhA-parIkSaka mahAtteApAta (accountant general) mahAlekhApAla; ekAunTanTa janarala mahAsaciva (secretary general) mahAsaciva mahAsamA (general assembly) mahAsabhA mahAsamAveza (commandant general) mahAsamAdezaka mahAsarvekSa (surveyor general) mahAsarvekSaka mahitA vALa-adhiri (lady welfare officer) mahilA kalyANa adhikArI mahinA GAvaTar (lady doctor) mahilA tabIba mAnava-vijJAnI (anthropologist)nRvaMzavijJAnI mAf-fh (1) guide, (2) navigator (in an aeroplane) mArgadarzaka, vimAnacAlaka mArzana (marshal) mArzala mAlodrAma paryavekSa (goods supervisor (Rlys.) mAla avekSaka mAnavAvU (goods clerk) mAla kArakuna mitarATa (mill-wright) milarAiTa miAnatA (comparer) milAnakartA mittAna-sta (tally clerk)milAna kArakuna mITara vAva (meter reader) mITa2 vAcaka mIna-ghoLa yA mauna kSetra nirIkSa (fishery inspector) matsyodyoga kSetra nirIkSaka mIna - udyoga yA matsya vikAsa adhikArI (fisheries development officer) matsyodyoga vikAsa adhikArI muMtti (munsif) munasapha musliyA (headman) mukhI mukhya aranyapAta yA mukhya vanapAta (chief conservator of forests) mukhya vanapAla mujI AyAta-niryAta niyaMtra (chief controller of exports and imports) mukhya AyAtanikAsa niyaMtraka muLa phIniyara yA abhiyaMtA (chiefengineer) mukhya ijanera For Private and Personal Use Only

Page #573
mukhya kAryapAlaka 568 rakSA anusaMdhAna Techfuimah safercara (chief executive officer) mukhya kAryapAlaka adhikArI e un FARTA (chief inspector of mines) mukhya khANa nirIkSaka you forcista (chief controller) 444 niyaMtraka he frater safercart (chief election officer) mukhya nirvAcana adhikArI F7ya nirvAcana aAyuva7 (chief election commissoner) 44 faizy 2414571 acAyAdhIza (chief judge) mukhya nyAyAdhIza her f Rierufa (chief justice) | mukhya nyAyamUrti mudya maMtrI (chief minister) mukhya maMtrI atreravAparIkSayApura saMparIkSA (chief auditor) mukhya anveSaka; mukhya hisAbatapAsanIza Te HYGG (chief editor) 444 RUES To afera (chief secretary) ywuulia To Herra (chief whip) yw maids Her har anfart (chief security offi cer) mukhya surakSA adhikArI mudrA-dhArI (currency officer) calaNa adhikArI mukA-parIkSA (money tester) calaNa parIkSaka Taifa T Tourist (numismatist) calaNazAstrI mUtraroja-vijJAnI (urologist) mUtraroga vijJAnI mUrtiA (sculptor) mUrtikAra pUnya-nirUpa (appraiser) mUlyanirUpaka richa 3 farantit (valuation officer) mUlyAMkana adhikArI ifrahlformat (ceramist) FruS HE RICHT gifagunit (pedologist, soil scientist) mRdA vijJAnI Hofia (mechanic) AGS benara (nA) (major) mejara mera ganapatra (major general) mejara janarala gautama-kSa (meteorological observer) mosama nirIkSaka nausama-vijJAna mafdhI (meterorological officer) mosama vijJAna adhikArI sama-vijJAna (meteorologist) mosama vijJAnI terrefart ferahrt (precision instru ment officer) yathArthamApI yaMtra adhikArI diferite svifrere (mechanical engineer) yAMtrika Ijanera giferans svilfrere sirena (institute of me chanical engineers) yAMtrika ijanerI saMsthAna giferan shfruit facente (directorate of mechanical engineering) yAMtrika ijanerI nidezAlaya ufacts ferarit (petitions officer) 4LBISL adhikArI unr 3rfecarit (traffic officer) 41d4d adhikArI Ararum teftarch (traffic superintendent) yAtAyAta adhIkSaka arera ferite (traffic inspector) Aduld nirIkSaka yAtAyAtavaMdhas (traffic manager) yAtAyAta vyavasthApaka yAtAyAta vAgye niddezAtrA (traffic commercial dircetorate) 41414d Big4 nidezAlaya yAtAyAta parivadana triA (traffic tranporation directorate) yAtAyAta parivahana nidezAlaya at fcane fritera (travelling ticket inspector).yAtrA TikiTa nirIkSaka yAtri-diva-pakSa (travelling ticket checker, examiner) yAtrA TikiTa cekara 21st-HERC (passenger guide) 41ail sahAyaka yA porana (yard foreman) yArDa phoramena yArDa mATara (yard foreman) yArDa mAstara yuvA- vAthaalI (youth welfare of - ficer) yuvA kalyANa adhikArI TFT ferairit (planning officer) 24148 adhikArI yoganA mAthA (planning commission) Ayojana Ayoga; plAniMga kamizana ICR (planner) 418-4512 zaida (recruit) raMgarUTa; navo sipAI rakSA anusaMdhAna saura vizvAsa pariSada (defence research and development council) rakSA saMzodhana ane vikAsa pariSada For Private and Personal Use Only

Page #574
rakSA anusaMdhAna 569 rASTrIya vastra nigama rakSA anusaMdhAna ravivAsa saMdira (defence research and development organisation) 2841 ziell 44 B4 casez saMgaThana TAIT CIE-3Fpien verici (defence food research laboratory) 240L WIEL saMzodhana prayogazALA TAIT fasina urut SIT (defence science laboratory) rakSA vijJAna prayogazALA FRIR UT Quicht (registrar) -ingil adhikArI fact trifasiit (venereologist) 2018 rogavijJAnI THITTETUTTrafasirit (chemist) 241431 vijJAnI rasAyanajJa ra thAtu-vijJAnI (chemist and melallurgist) rasAyaNa zAstrI ane dhAtuvijJAnI rasAyana parIkSaa (chemical examiner) rasAyaNa parIkSaka rAnA mistrI (mason) kaDiyo; mistrI TEGO 0510 Fe (state farms corpora tion) rAjya phArma nigama Turchia H50 fact form (state road transport corporation) 2194 HPL yAtAyAta nigama rAjadUta (ambassador) rAjadUta jhanUtAvAsa (embassy) rAjadUtAvAsa rAjanItika adhikArI yA rAjanaitika adhikArI (political officer) 28-illas aulasta rAmavana (government house) rAjabhavana Protea sfera irit (revenue officer) mezcal adhikArI Tofautrec (revenue commissioner) mahesUlI Ayukta rAnasvAma-vastra(revenue deposit clerk) mahesUla thApaNa kArakuna tota ufroc (board of revenue) MeCL pariSada nivAra (ranger) renjara TPUT (governer of a state) rAjyapAla AjaththAparanikAma (state trading corpora tion) rAjya vyApAra nigama samA(ra -pariSa6)(councilofstates) rAjya sabhA volfrafercart (rationing officer) Reciou adhikArI Teafa (persident of a country) 2 uld Treufanfaarna (president's secretariat) rASTrapati sacivAlaya TTCHS (commonwealth) 21231 rASTramaMDana diva (commonwealth secre tary) 214314 alia Tetor afetam (nationl archives) - rASTrIya abhilekhAgAra preto rrehat fug (nationl produc tivity council) rASTrIya utpAdakatA pariSada rASTrIya DeTa kora (national cadet corps) rASTrIya chAtrasenA Teeta antsin (nationl stadium) 21414 sTeDiyama rASTrIya ve-jUra saMsthAna (national sports institute) rASTrIya khelakUda saMsthAna Teta egon UTCIT (nationl metal lurgical labortory) 219514 hlas prayogazALA reta 7991 Hour fianco ( directorate ofnationalsamplesurvey) rASTrIyanamUnAI mojaNI saMgha rASTrIyanamUnA sarvekSari (nationalsample survey organisation) rASTrIya namUnA sarvekSaNa saMgaThana aSTrIya rAvata gAyuvata (national savings commissioner) 2197404414 2414571 eta farcit 3rJFEITA Fire (national geophysical research institute) 2114 bhUbhautikI saMzodhana saMsthAna 7 otra vifarah gergIICIT (national physi cal laboratory) rASTrIya bhautika prayogazALA rASTrIya rakSA vALI (national defence academy) rASTrIya rakSA akAdamI rASTrIya rakSA mahAvidyAnaya (national defence college) rASTrIya rakSA mahAvidyAlaya yetu rafa gert (national botanical garden) rASTrIya vanaspati udyAna Teta arat (national textile corporation) rASTrIya kApaDa udyoga nigama For Private and Personal Use Only

Page #575
rASTrIya vikAsa pariSad rASTrIya vizvAsa pariSaT (national development council) rASTrIya vikAsa pariSada rASTrIya vaimAniI prayogAnA (national aeronautical laboratory) rASTrIya vaimAnikI prayogazALA 570 rASTrIya zizu-niyatA-nivAraNa samiti (national society for prevention of cruelty to children) rASTrIya zizunirdayatA nivAraNa samiti rASTrIya saMcArI roga saMsthAna (national communicable diseases institute) rASTrIya sAmudAyika roga saMsthAna rASTrIya sAmudrAcivivAsa saMsthAna (national institute of community development) rASTrIya sAmudAyika vikAsa saMsthAna rASTrIya svasthatA r (national fitness corps) rASTrIya svasthatA daLa nirva puttisa nirIkSa (reserve police inspector) anAmata polIsa nirIkSaka riporTara (reporter) khabarapatrI; saMvAdadAtA rivara'mitta(rear admiral)riyara eDmirala rIDara (reader in a university) rIDara rUpa tela (feature writer) phIcara lekhaka pAra yAgamilpI (designer)AlekhakAra; nakazIkAra reDiyo rUMnIniyara (radio engineer) reDiyo ijanera reDiyo meninja (radio mechanic) reDiyo mikenika rela-abhisamaya-samiti(railway convention committee) rela suvidhA samiti rena-DALa-sevA(railway mail service) rela TapAla sevA renave corDa (railway board) relave borDa roDDiyA (cashier) keziyara rela-patha-nirIkSa (permanent way inspector) rela mArga nirIkSaka (railway protection force) rela-rakSa rela rakSaka daLa rena tevA mAzodhana vhAryAlaya (railway accounts clearing office) rela hisAba samAzodhana kAryAlaya ratnasevAAyoga(railway service commis sion) rela sevA Ayoga Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir loko foramaina roga-vijJAnI yAvikRti-vijJAnI(pathologist) roga vijJAnI; vikRti vijJAnI laghuvAda nyAyAlaya yA adAlata khafIfA (small causes court) laghuvAda adAlata nAnanirIkSa (line inspector)lAina nirIkSaka lAiseMsa nirIkSaka yA anujJapti nirIkSaka (li cence inspector) lAisansa nirIkSaka nAta tevAjAra (cost accountant) lAgata hisAbanIsa niAvaTa vizeSajJa (hand-writing expert) hastAkSara-niSNAta niSTa cAtara (liftman; lift operator) liphTa cAlaka sauthomudra (lithographer) lItho mudraka snehA anumAna (accounts section) hisAbI zAkhA tevA nirdezAlaya (accounts directorate) hisAba nidezAlaya tevA niyaMtrana (controller of accounts) hisAba niyaMtraka teTlAparIkSaja yA saMparIkSaja (auditor) anveSaka nevAparIkSA yA saMparIkSA (audit) anvIkSA; hisAbatapAsa nevupAna (accountant) hisAbanIza neviTa ( senA ) (lieutenant) lephTenanTa prineTa mAMDa(lieutenantcommander) lephTenanTa kamAnDara seTineMTa jarnata (lieutenant colonel) lephTenanTa karnala teneiMTa nanarala (lieutenant gencral) lephTenanTa janarala toja miyona (public prosccutor) sarakArI phojadArI vakIla loka nirmANa vibhAga yA sArvajanika nirmANa vir(public works department) jAhera bAMdhakAma vibhAga nona-telA samiti (public accounts committee) jAhera hisAba samiti nona-sevA-Ayoga (public service commission) jAhera sevA Ayoga noonirIkSara (loco inspector) rela enjina nirIkSaka tojo omaina (loco foreman) rela enjina kAryadezaka For Private and Personal Use Only

Page #576
lohakAra 571 vikraya-kara Ayukta ME CAR (black-smith) qel? alfurva choillac (commercial artist) miafareizah (iron controller) de 6475 vANijya kalAkAra va7 (lawyer; pleader) vakIla, dhArAzAstrI alfury HSM (chamber of commerce) kakSA saMsthAna (institute of chest dis vepArI maMDaLa: vyApArI mahAmaMDaLa cases) chAtInA roganI saMsthA 'nA saMsthA vAyu-vijJAna (aerologist) vAyu vijJAnI vana-dhaal (forest officer) vana adhikArI vAyusenAdhyakSa (chief air marshal) vAyusenA vana-anusaMdhAna-saMsthAna (forestresearchin- adhyakSa stitute) vana saMzodhana saMsthA arut Teata (air headquarters) vana-yaMtIvAta dhilArI (forest setlement vAyusenA mukhyamathaka officer) vanavyavasthA adhikArI vAyusaina (airman) vAyusainika vana-rakSa yA vanarakSI (forest guard) vana arit sifari (warrant officer) diere cokiyAta adhikArI vanaspati rakSaNa, saMgarodha aura saMcaya nidezAlaya ars Tata (ward keeper) is 245 (directorate of plant protection quar- vArDana (warden) vaoNrDana; rakSaka; gRha-avekSaka antine and storage)vanaspati rakSaNa vArDa (warder) vorDara; jela-avekSaka kvonTina ane saMcaya nidezAlaya vArtAhara (courier) saMdezAvAhaka; khepiyo; halakAro vanaspati rogavijJAnI-vanaspati vikRtivijJAnI / vAsa-sthAna madhal (accommodation (plant pathologist) 4424 do Casual officer) AvAsa adhikArI vanaspati-vijJAna (botanist) vanaspati alticari ut alifa (architect) puula vijJAnI 18 (bearer, carrier) ales vanati zarIrakriyA-vijJAna (plant physi- yAdAmanubaMdhAravilAsapratiSThAna (vehicles ologist) vanaspati zarIrakriyA vijJAnI research and development establia gent 31f&arit (forest utilisation of- shment) vAhana saMzodhana ane vikAsa pratiSThAna ficer) vanaupayoga adhikArI viMga kamAnDara (wing commander) zAkhA vacapana manusaMdhAna prayogAtA (forest pro- senApati duce research laboratory) vanapedAza vinA vilakSa (orthopaedic saMzodhana prayogazALA surgeon, orthopaedist) (asciiLURUBRLS vacanIya pakSa (wild-life warden) vikiraNa-cikitsaka yAvikiraNa-vijJAnI (ravanyajIva abhirakSaka diologist) vikiraNa vijJAnI arrita fartarch (wild-life inspector) vilirAtsiA gauravaisA saMsthAna (instivanyajIva nirIkSaka tute of radiology and cancer) Calas, a m-vijJAna (systematist) vargIkaraNa cikitsA ane kensara saMsthAna vijJAnI vizva-madhaan (development officer) vasUtrI amIna (collection Amin) vasUlAta vikAsa adhikArI amIna vilAsa-mahuvA (development commisvastrayukta (textilecommissioner) kApaDa sioner) vikAsa Ayukta Ayukta viti-vijJAnI; jena-vijJAna (pathologist) vastra aura bhUta niyaMtra (textile and yarn. roga vijJAnI controller) kApaDa ane sUtara niyaMtraka viya-ra dharA (sales tax tribunal) vApharasa-vijJAna (virologist) vAyarasa vijJAnI vecANaverA Tribyunala alfurva 3 teftarch (commercial superin- vijaya-ra divArI (sales tax officer) tendent) vANijya adhIkSaka vecANaverA adhikArI anfurry ait safercart (commercial tax vidya-ra gAyuvA (sales tax commisofficer) vANijya kara adhikArI sioner) vecANaverA-Ayukta For Private and Personal Use Only

Page #577
vijJAnasaMsthAna vijJAna saMsthAna(institute of sciences)vijJAna bhavana vijJApana aura cAkSusa pracAra nidezAlaya (directorate of advertising and visual publicity) vijJApana ane cAkSusa pracAra nidezAlaya vijJApana prabaMdha (advertising manager) vijJApana prabaMdhaka 572 vita (distributor) vitaraka vitaraLa-kSetra (delivery zone) vitaraNa kSetra vitaraLa-tivi (delivery clerk) vitaraNa kArakuna vitta adhijArI (finance officer) nANA adhikArI vitta Ayuvata (financial commissioner) nANAkIya Ayukta vitta vimAna (finance department) nANA vibhAga vitta zA (finance branch) nANA zAkhA vitta saptAhAra (financial adviser) nANA salAhakAra viveza saciva (foreign secretary) videza saciva videzI bhASA vidhAnaya (school of foreign languages) videzI bhASA vidyAlaya vidyAlaya nirIkSa (deputy inspector of schools) vidyAlaya upanirIkSaka vidyAlaya nirIkSa (inspector of schools) vidyAlaya nirIkSaka vidyAlaya svAsthya adhirI (school health officer) vidyAlaya Arogya adhikArI vidhAna pariSad (legislative council) vidhAna pariSada vidhAna sabhA (legislative assembly) vidhAna sabhA vidhi adhistarI(law officer) kAyadA- dhikArI vidhi amitar (law agent) kAyadA ejanTa vidhiparAmarzI(legalremembrancer) kAyadA parAmarzaka vidhi vettA yAvidhizAstrI(jurist) kAyadA niSNAta vidhi sattAhAra (legal adviser) kAyadA salAhakAra viniyamana adhiLArI (regulation officer) viniyamana adhikArI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vibhAga, nAgara vimAnana vipaLana dhAryAlaya (marketing office) kharIdavecANa kAryAlaya vipaLana adhIkSA (marketing superintendent) kharIda vecANa avekSaka vipaLana nirIkSana (marketing inspector) kharIda vecANa nirIkSaNa vipanabaMdha (marketing manager) kharIda vecANa vyavasthApaka vimAna (department) khAtuM; vibhAga vibhALa, aMtarikSa anusaMdhAna (department of space research) aMtarikSa saMzodhana vibhAga vimAna, AMtarika vyApAra (department of internal trade) AMtarika vyApAra vibhAga vibhAga, Arthika AsUcanA aura sAMkhyikI (department of economic intelligence and statistics) Arthika AsUcanA ane sAMkhyikI vibhAga vimAna, Arthija Arya (department of eco nomic affairs) Arthika kArya vibhAga vizALa, phatterbseniksa (department of electoronics) ilekTroniksa vibhAga vimAna, phampAta (department of steel) polAda vibhAga vimAna, throna (department of industries) udyoga vibhAga vimAna, audyogika vis (department of industrialdevelopment) audyogika vikAsa khAtuM vimALa, kaMpanI ri (department of company affairs) kaMpanI kArya vibhAga vibhAga, niM (department of personnel) kArmika vibhAga vimA, kRSi (department of agriculture) kRSi vibhAga vimAna, svAgha (department of food) khAdya vibhAga vimALa, plAna (department of mines) khANa vibhAga vimAna, tanIjI vihrAsa (department of technical development) tanikI vikAsa vibhAga vimAna, nAra pUrti (department of civil supplies) nAgarika puravaThA khAtuM vimAna, nA vimAnana (department of civil For Private and Personal Use Only

Page #578
vibhAga, nauvahana0 aviation) mAMtara vimAnana vibhAga vibhAga, nauvahana yA jahAjarAnI (department of shipping) nauvahana vibhAga vibhAga, nyAya (department of justice ) nyAya khAtuM vibhAga, paramANuUrjA (department of atomic energy) paramAzu garbha vibhAga vibhAga, parivahana (department of transport ) parivahana vibhAga 573 vibhAga, parivAra niyojana (department of family planning) parivAra niyozana vibhAga vibhAga, pazupAlana (animal husbandry department) pazupAlana vibhAga vibhAga, punarvAsa (department of rehabilitation) punarvasavAra vibhAga vibhAga, pUrti (department of supply) puravaThA vibhAga vibhAga, peTroliyama (department of petroleum) paTroliyama vilAga vibhAga, baiMkiMga (department of banking) benka vibhAga vibhAga, maMtrimaMDala kArya (department of cabinet affairs) maMtrImaMDaNa kArya vibhAga vibhAga, rakSA (department of defence ) saMrakSaNa vibhAga vibhAga, rakSApUrti (department of defence supply) saMrakSA puravaThA vibhAga vibhAga, rasAyana (department of chemicals ) rasAyaNa vibhAga vibhAga, rAjasva (department of revenue) mahesUla vibhAga vibhAga, rAjasva aura bImA (department of revenue and insurance ) mahesUsa ane vImA vibhAga vibhAga, vANijya nau (department of mer cantile marine) vAsibhya nauvilAga vibhAga, vijJAna aura praudyogikI (department of science and technology) vijJAna ane praudyogikI vibhAga vibhAga, vidhAyI (legislative department) kAyadA vibhAga vibhAga, vidhi kArya (department of legal affairs) ayahADIya jAjata vilAga vibhAga, vyaya ( department of expendi5. o. - 37 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vilaMba zulka nirIkSaka ture) anUnI artha vibhAga vibhAga, zikSA (department of education ) zikSaNa vibhAga vibhAga, zrama aura roz2agAra (department of labour and employment) zrama ane rogAra vibhAga vibhAga, saMcAra (department of communications) saMcAra vibhAga vibhAga, saMsadIya kArya (department of parliamentary affairs) saMsadIya jAjatono vibhAga For Private and Personal Use Only vibhAga, samAja kalyANa (department of social welfare) samAna ulyAsa vilAga vibhAga, sahakAritA (department of cooperation) sahaara vibhAga vibhAga, sAMkhyikI (department of statistics) khAMDA vilAga vibhAga, sAMskRtika (department of culture) sAMskRtika vibhAga vibhAga, sAmudAyika vikAsa (department of community development) sAmuhAyi vikAsa khAtuM vibhAga, sImA zulka (customs department ) sImAzulka khAtuM vibhAga, svAsthya (department of health ) Arogya khAtuM vibhAgAdhyakSa (head of department, departmental head) vibhAgAdhyakSa vimAna - karmIdala (air crew ) vimAna durmayArI vimAna cAlaka (pilot ) vimAna yAsa vimAnana salAhakAra (aviation adviser) vimAnana salAhakAra vimAna nigama karmacArI saMgha (air corporation employees union ) vimAna nigama urmayArI saMgha vimAna nirIkSaka (aircraft inspector) vimAna nirIkSaka vimAna parIkSaka (aircraft examiner) vimAna parIkSaka vimAna satkAriNI (air hostess ) vimAna paricArikA viraMjaka ( bleacher ) viraM45 vilaMba zulka nirIkSaka (demurrage inspec tor) visaMja zulka nirIkSa

Page #579
vizeSa adhikArI 574 zivira nAyaka fasta 3tferant (special officer) farin vikAsa pratiSThAna adhikArI vyavasAya-nirdezanadhi (vocational guidfagta abre suferaard (officer on special ance officer) vyavasAya mArgadarzana adhikArI duty) khAsa pharaja paranA adhikArI 1973YCRT (trade commissioner) 4142 fastne aPTER (rest house attendant) Ayukta | vizrAmagRha paricara bApara vizvAsa dharA (trade developfaya 5704 vie (universal postal union) ment authority)41412 Casual Hulu$231 vizva TapAlasaMgha AREA saferaart (trade information vizva nausama-vijJAna saMgaThana (world meteo- officer) vyApAra sUcanA adhikArI rological orgainsation) vizva RtuvijJAna irra fyra (physical training instrucsaMgaThana tor) vyAyAma zikSaka faya (world bank) face as vyAvasAyizikSa-vaidra(vocationaltrainvizvavidyAnika manuvA moja (university ing centre) vyAvasAyika tAlIma kendra grants commission ) CaulEll44 24LELY Pic( tid) (shunter) 21:22 Ayoga zapatha-gavata (oath commissioner) zapatha vizva vAcya saMgaThana (world health Ayukta organisation) vizva svAthya saMgha zarIradiya-vijJAna (physiologist) zarIrakriyA viSa-vijJAnI (toxicologist) viSa vijJAnI vijJAnI viSaya-nirvAdana samiti (steering commit- zIra-dhArI (armoury officer) tee) viSaya nirvAcana samiti zastrAgAra adhikArI viSANu-vijJAnIyAvApharona-vijJAna (vi- zanivavikAsa pariSaduM(council of physi rus pathologist) vAyarasa roga vijJAnI cal culture) zArIrika vikAsa pariSada viSANu-vijJAnI ya vArasa-vijJAna (virolo- zAya namaNAtI (official assignee) gist) vAirasa vijJAnI sattAvAra mukhatyAra fapnica uref farmers (inspector of PITH T4 (official liquidator) explosives) visphoTaka padArtha nirIkSaka sattAvAra samApaka vRkSa-saMvardhanadhiza (aborticulture offi- zivAyata-dhArI (complaints officer) cer) vRkSasaMvardhana adhikArI phariyAda adhikArI TERIMI HEITTO (director general of FTATC (instructor, teacher) ullas observatories) vedhazALA mahA nirIkSaka ftat fett (education officer) [elets! visA (vaccinator) rasI TAMkanAra adhikArI vaijJAniva gari (scientific officer) zikSa-vitara Na zikSa-prasAra adhikAra vijJAnika adhikArI (education expansion officer) Real vaijJAniva ra mA manuvaMdhAna pariSad vistAra kesa zikSA prasAra adhikAra (council of scientific and industrial FOT&TT-HMIEGORE (educational adviser) research) vaijJAnika ane audyogika saMzodhana zikSaNa salAhakAra pariSada ziAtrA-patnI (craft designer) zilpa vaijJAnika nava-prazikSa-vidyAnA (scien- abhikalpI tific investigation training school) zilpa-vijJAnI thA prodyogiovindra (technolovaijJAnika maMca prazikSaNa vidyAlaya gist) praudyogikIvida 841front forgetta (department of aero- farfare 3tferant (campofficer) Pubizallasial nautics) vaimAnikI nidezAlaya fyrfarch (camper) Qularial Halfront fachth front (aeronautical fofat 146 (camp commandant) Colla? development establishment) auftsl nAyaka For Private and Personal Use Only

Page #580
zivira sahAyaka pa7pa saMyukta rASTra frifare parc (camp assistant) Pallotz sahAyaka fzana-vijJAna nA patniAna-vijJAna (paediatrician; pediatrician) bALaroga niSNAta tra-vijJAna (petrologist) zaila vijJAnI Ama arferarit (labour officer) 244 24fasial 874 314ct (labour commissioner) 444 Ayukta 974 gram 3 ferahant (labour intelli- gence officer) kAmadAra mAhitI adhikArI zrI saMghaoN vA vizva mAsaMgha (world federation of trade unions) majUra saMghono vizvamahAsaMdha zrotA-anusaMdhAna mathALa (audience research officer: All India Radio) sudi saMzodhana adhikArI Fichmay ferchrit (compilation officer) saMkalana adhikArI Farmteaf (compiler) usensai Fiat ferahrt (signal officer) Hid adhikArI saMta (signaller) hAtha batAvanAro saMghAma roja matAna (infectious dis- eases hospital) cepI roganI ispitAla saMkSepara (abstractor) saMkSepakAra saMpAna kakSa (computer cell) saMgaNana kakSa saMgIta nirdezaddha (music director) saMgIta nirdezaka Hoita TAC (music teacher) alla let's HEATST short for F NATT) (mu seum keeper) saMgrahAlaya vyavasthApaka saMgratiya adhyakSa (curator) saMgrahAlaya adhyakSa saMkSatriya-vijJAnI (museologist) saMgrahAlaya vijJAnI Fara freista (movement controller) saMcalana niyaMtraka saMvanana nirIkSaka (movement inspector) saMcalana nirIkSaka Facta farfare (movement clerk) zi2444 kArakuna FETT 3ifera rit (communications officer) saMcAra adhikArI ere sofrere (communications engi neer) saMcAra Ijanera saMza-vAda (messenger) saMdezavAhaka saMpA-dhart (estates officer) saMpadA adhikArI saMpatA-nirAti (estate directorate) saMpadA nidezAlaya saMparva-zu adhivarI (estates duty offi cer) saMpadA zulka adhikArI sveta atferat (liaison officer) ius adhikArI saMpannayA samRddhava (creamy layer) unnatavarga saMpALa (editor) saMpAdaka Hierona 3rfecarit (attached officer) zielor adhikArI Helse avette (attached office) zicture kAryAlaya Fiyat faragtai (joint director) ziysa Glus saMyukta rASTra (United Nations) saMyukta rAjya saMyukta rASTra aMtarrASTrIya bAla-ApAta koSa (United Nations international children's emergency fund) 34.5T 2194 AMtararASTrIya bAla-ApAta koSa saMyukta rASTra dvArA raSi saMgaThana (United Nations food and agricultural organisation) saMyukta rASTra khAdha ane kRSi saMgaThana saMyukta rASTra cAsitA-pariSad (United Nations trusteeship council) saMyukta rASTra nyAsadhAritA pariSada saMyukta rASTra mArava (United Nations general secretary) saMyukta rASTra mahAsaciva Hier CRT TRE HETAHT (United Nations gen eral assembly) saMyukta rASTra mahAsabhA saMyuvA rASTrazikSA vijJAna maura saMti maMdira (United Nations educational scientific and cultural organisation) saMyukta rASTra zikSA vijJAna ane saMskRti saMgaThana saMyukta rASTra sahAyatA kaura punarvAsa para (United Nations relief and rehabialitation agency) saMyukta rASTra sahAyatA ane punarvasavATa abhikaraNa at the H RH (United Nations security council) saMyukta rASTra surakSA pariSada For Private and Personal Use Only

Page #581
saMyukta rASTra pa76 sahaAcArya saMyukta rASTra sUvA vaidra (United Nations information centre) saMyukta rASTra sUcanA saMyukta saciva (jointsecretary) saMyukta saciva saMkSA thI (safety officer) saMrakSA adhikArI Frafata lisa (safety directorate ) Rizal nidezAlaya Fifacut saferchrt (disbursing officer) saMvitaraNa adhikArI Fifact 3fect (contract officer) SLLE adhikArI saMvA (scrutinizer) cakAsaNIkAra; anvIkSaka saM ta mAyavyaya yA vagara (revised budget) sudhAreluM aMdAjapatra Fagicafera (parliamentary secretary) saMsadIya saciva Firena sifurt (installation engineer) saMsthApana ijanera Fifetchup 3 firarit (codification offi cer) saMhitAkaraNa adhikArI Afara (secretary) afia divAna (secretariat) sacivAlaya Pfaare THUISITCTT ( secretariat train ing school) sacivAlaya tAlImazALA sapa-nirIkSaNa (sanitary inspector) svacchatA nirIkSaka Front strani (vigilance officer) takedArI adhikArI Fate at tro (vigilance commis sioner) takedArI Ayukta Hachisi facante (vigilance director ate) takedArI nidezAlaya HE14 furcant (verification officer) kharAIkAra adhikArI sava (member) sadasya; sabhya HGRT-afara (member-secretary) Hlou saciva 4chaufa (pro-vice-chancellor of a university) upakulapati Hugara arfait (assignment officer) nAmAMtaraNa adhikArI samanvaya-dhikArI(co-ordination officer) samanvaya adhikArI samayapAla (ime keeper) samayapAla HET HUIC (news editor) samAcAra saMpAdaka samAna-jApa mArI (social welfare officer) samAja kalyANa adhikArI samAna sana (community hall) sArvajanika sabhAkhaMDa samA (commandant) samAdezaka sApana-nirIkSaR (liquidation inspector, patavaNI nirIkSaka FATE (adjuster) 441417 samAhartA vA navarA (collector) kalekTara; samAhartA samAhartA, spatiza (collector of excise) AbakArI kalekTara samAhartA, samANujA (collector of customs) sImAzulka kalekTara samIkSA samIkSAra (reviewer) samIkSaka fasirit oceanographer or oceanographist) 2446asil-il samudrI nava-vijJAnI (marine biologist) samudrI jIva vijJAnI Hicrit arferaan (government advocate) sarakArI eDavokTa sarakArI vakIla (government pleader) sarakArI vakIla Parit FINGRUTChef (government con veyancer) sarakArI hastAMtaraNa kartA sarjana yA zarcavA (surgeon) zalyacikitsaka sarvekSaka (surveyor) sarvekSaka Profarur afferrit (survey officer) Haagu adhikArI satIhAra (adviser) salAhakAra Flecht of (advisory board) salAhakAra pariSada Hart att hic fsciatori (carriage and wagon workshop) Harl By mAlaDabbA kArakhAnuM savAla saura mAtra killA nirIkSas (inspector, carriage and wagon) savArI ane mAlaDabbA nirIkSaka saca-vijJAna (agronomist) sasya vijJAnI HESTERF (associate professor) H&M LU For Private and Personal Use Only

Page #582
sahakAritA adhikArI 577 sulaha-adhikArI Echifrat zaferohrt (co-operative offi- cer) sahakArI adhikArI Hearifa paremmt (co-operative depart- ment) sahakArI vibhAga MERT VIGT (co-operative store) sahakArI bhaMDAra sadA zA maura mitadhyayatA niti (co- operative credit and thirft society) sahakArI traNa ane mitavyayitA samiti HET Afifa (co-operative society) sahakArI samiti Heart (attache ) HEART HEHUGE (associate editor) HERMES FETTERITORT (associate planner) sahayojanAkAra sahaya% (assistant) sahAyaka H614 3782146h (assistant teacher) madadanIza zikSaka HETUC 3teftarch (assistant superinten dent) sahAyaka adhIkSaka H614 3 Tart (assistant professor) sahAyaka prAdhyApaka Hero 3114 CRT (assistant commissioner) sahAyaka Ayukta PETU Faragrah (assistant director) sahAyaka nirdezaka Heru fasteran (assistant inspector) sahAyaka nirIkSaka sahAyatAgapunarvAsamAyuvatti (commissioner for relief and rehabilitation) Heladi ane punarvasavAsa Ayukta HIGIC (mounter) HASZ sAMdhya vija (eveninger) sAMdhya-dainika sAphara yA vIrAtre dhArI (cipher or cypher officer) sAiphara adhikArI HIS! U tara (cipher or cypher cell) sAiphara kakSa Araut usaraf (material checker) sAmagrI paDatAlakartA FIATT ETT oftere (luggage room atten dant) sAmAnaghara paricara FTAT Eten (luggage inspector) 1414 nirIkSaka HIER 3Iftaraf (general agent) 241414 abhikartA Fragrafo facto Us (community devel opment block) sAmudAyika vikAsa khaMDa Hrrutare O fruftu (tabulator) sAraNIkAra sArvanikravAraa (community health centre) sAmUhika Arogya kendra sarisidara (solicitor) solisiTara HIGHCT TTG (solicitor general) solisiTara janarala sivA-vizeSajJa (coinsexpert) sikkA vizeSajJa FA guilfru (signal engineer) signala Ijanera FATHAIMT (signalman) Flordelid; hAthAvALo HTC (senate) az fafan Svilfrer (civil engineer) sivila ijanera fafanzintegrum (civil judge) flac jaja; dIvAnI nyAyAdhIza fafan 4 (civil court) Bilac sie; dIvAnI adAlata fafant Firsta (civil surgeon) flac 2194 ritmia Tech Fritera (terminal toll-tax inspector) sImAMta pathakara nirIkSaka nA nisa (border police) sarahada polIsa samAprApi manusaMdhAnANaICT (termi nal ballistics research laboratory) sarahada prApikI saMzodhana prayogazALA Fermata sferoari (customs officer) sImAzulka adhikArI sImA-sau -vilAsa pariSa6 (border roads development board) sarahada saDaka vikAsa pariSada sImA surakSA tata (border security force) HREE YRALLEU suthAra-vidyAya (reformatory school) sudhAraNA adhikArI suputa (delivery) adAyagI; vitaraNa (2) prasava, prasUti surakSiA-udhAra (security officer) suda-dhira (conciliation officer) suleha adhikArI For Private and Personal Use Only

Page #583
sulekhakAra 578 hRdaya-vijJAnI sughara (calligraphist) sulekhakAra narmanIva-vijJAnI (microbiologist) sUkSma- jIva-vijJAnI sUvana-thikSA (information officer) mAhitI adhikArI LETCORE (cataloguer) alsta afartara (yarn inspector) 1412 Galas saMsaragathirIyAtoSaverA (cen sor officer) sensara adhikArI seMsara pariSadyAropaveda riSad (board of censors) sensara pariSada Asaforte (second lieutenant) asos lephaTananTa sezana nA ya sezana cAyAdhIza (sessions judge) sezansa jaja #fo Schlaut (military academy) Ahts akAdamI of tato guiferent hat (military engineering service) sainika IjanerI sevA RIFICET safercarit (military estate offi cer) sainya saMpadA adhikArI rAka narsa (staff nurse) sTApha narsa Ratha 37eft&ta (superintendent of stamps) sTempa adhIkSaka Relea factorii (stamp vendor) 2-4 ars? Tezana mAsTara (7) (station master) sTezana mAstara FiT falatorta (gynaecologist) zil roga niSNAta Ferst grilfrue (ground engineer) 244 ijanera Ferat rahlfruit (ground hostess) 2402 paricArikA Tera ZTH (chief of army staff) 2410 senAdhyakSa sthAnI vidhi -parIkSA (examiner of local funds accounts) sthAnIya nidhi lekhAparIkSaka PEITOTT 3fechart (establishment officer) sthApanA adhikArI sthApanA pAllA (establishment branch). sthApanA zAkhA peifichant freert ( static or statical) olas; sthira Ferrit referat (standing counsel) zellul parAmarzadAtA Farma 3rfecart (reception office) 2018 adhikArI Farrahaf i Fart (receptionist) svAgatakartA Farma refera (reception officer) 29112 kAryAlaya Failofo (recognition) H1441 Partez suferchri (health officer) 2104 adhikArI Farren har haft etc (director general of health services) slastal Rial mahAnirdezaka Egoiat (demarcation) muist Fechten for tech (handloom inspector) henDalUma nirIkSaka ferer ufaut saferchant (weapon train ing officer) hathiyAra prazikSaNa adhikArI haalRI (dak runner) halakAro havanakAra (hawaldar) havAladAra ECMETT AR (hawaldar major) SULHERZ mejara fag grah faritera (air mail inspector) havAI TapAla nirIkSaka gars ateit (air gunner) cual 201$ 14a fechri (air liaison officer) havAI saMparka adhikArI Tag 76 TT (air adviser) 8915 salAhakAra davAdanA yArDana (air raid warden) havAI humalA vArDana hatA thA zilpa yAta i(craft) hastakalA hAiDrojanita tela yA jamAyA huA tela (hyorogenated oil) hAiDrojanita tela; jamAveluM tela 3 sarjana (house surgeon) hAusa sarjana hovIvendra (hobby centre) rasapravRttikendra hastAMta (conveyancer) hastAMtaraka hastAkSara- tho (signature officer) hastAMtara adhikArI ya-vijJAna (cardiologist) hRdaya cikitsaka; hRdayaroga- niSNAta For Private and Personal Use Only

Page #584
ghara ke bhAga 579 gRhopayogI vastu 4. ghara ke bhAga (dharanA (mA) aTArI-sArI TAila-bAhI; te adhyayanakakSa-abhyAsamaMDa Tor3A-Toyo (Toso) ahAtA-vAo; 416 ghar3I-ghariyANa A~gana-mAMgaj Dyor3hI-udI; ; 052; 62pAlo u~DavArA-paMDI tallA-bhoyataniyu osAra; osArA-mosarI daravAz2A-62vAlo; pAra kaTaharA-80 dIvAra-dIvAla kamarA-bharo dehalI- ro ku~A; kuA~-po dhAvanapAtra-pozaSejhina (DAyamoM povAnI 1) koMDhA-nayo nala-naga; yadI koThAra-hAra nAlI-neNa; nI5; bhorI konA-yo pAkhAnA-pAyamAnu; 90deg43; saMDAsa khaparaila; khapaDaila-namiyAM pUjAkhaMDa-pU052 khir3akI-bArI pezAbakhAnA-bhuta251; zauyAlaya; ToileTa khopA-ro pratizAlA-52sA gaca-cho farza-62sabaMdhI garbhagRha; tahakhAnA-bhoya phATaka-62vAlI gusalakhAnA-snAnagRha bAthama bagIcA-bAga gokhA; tAqa-gopato; taaj barAmadA-7; bhArI cahAradIvArI-bheDAna; 430; 5416; vADI baiThakale cimanI; dhuvA~rA-dhubhAuiyu bhaMDAra-bhaMDAra; oha.2 cUlhA-yUro maMz2ila-bhAga cauk-yo| malakuMDa-pANapo caukI-moTI meharAba-bhAna caukhaTA-bArasA rasoIghara-2soI chajjA-74 morI-bhorI; 122 chata; sIliMga-chata vAtAyana-vANiyu; havAmArI; sAyamAna chappara-chA59 zayanakakSa-zayana jaMgalA-jI zaucAlaya; saMDAsa-3; ToIleTa . jAlI-Niyu; madeg4pANiyu saMDAsa-143; pAyamAnu jharokhA-35o sIDhiyA~; sopAna-pAthiyo TaeNkI-zish sIr3hI-662; nisara; sI30 5. gRhopayogI vastue~ (52-6payogI vastuo) akhabAra-chA' araganI-qNagI alamArI-5bATa AInA-marIso ArAmakursI-mArAmapurazI istrI-strI Ukhala-mAMDaziyo eTaicI-bheTeyI; sUTasa upale-cha ainaka-yAM kaMghA-so kaMghI-sI kaMbala-vaNI kAgaz2a-gaNa kArabolika esiDa-dinAra kitAba-yo5DI; pusta; aMtha For Private and Personal Use Only

Page #585
580 gRhopayogI vastue~ gRhopayogI vastue~ jLI-kUMcI, cAvI -khurazI gen-kUlara; zItaka marA-kemerA: chabIyaMtra jayI-kAtara jou-kelenDara; tithipatra diyA; ghara-khATalo triInA-ramakaDuM lenA-gAdaluM nadI-gAdI mA -kaMDuM jinera-galepha muphiyA-DhIMgalI; TUbI g-DhIMgalo DDI-DhIMgalI; TUMbaDI gulI-godaDI 9-daDo no vAra-chANa TI-ghaMTaDI; TokarI thI-ghaDiyALa pachI-ghoDI (lAkaDAnI) cA-zetaraMjI ghara-cAdara darallA-carakho vArapAThuM-khATalo palaMga; Dholiyo grAmI-cAvI; kUMcI citra-calama gAmi -jAjama gamI-UliyuM chaThThI lAkaDI chatA-chatrI phAphUsAvaraNI; saMjavArI; jhADu phAphAkUla-jhummara trA-hIMcako, khATa; hiMDoLo; jhUlo Dha; pacha-abharAI Te -Tebala; meja tnona-Teliphona; dUrabhASa TenovijJa-TI. vI.; dUradarzana -Tepa TIToTI, naLI TorI-TopalI taviya-takiyo tarI[-trAjavAM; kAMTo tasvIra-chabI tAnA-tALuM; sAcavaNiyuM tA-gaMjIpattAM tirItijorI tipA-tripAI to -rUnI taLAI; rajAI tauniyA-TuvAla; rUmAla saMtamaMga-daMtamaMjana raMtavara; vAta -dAtaNa sau-zetaraMjI; sAdaDI -darpaNa; arIso; AIno; cATaluM hatA-parAI liyA, sIyA, vipa-dIvo; cirAga hi; vIra-dIvI hiyArA-dIvAsaLI thAT-doro dhUpatAnI-dhUpiyuM nizi-nepakina; rUmAla nahi; pAlana; palAnI-pAnadAnI palA-paDado patna-palaMga; Dholiyo pA-lAga-pagaluchaNiyuM pitra-picakArI pIvAlAnI-ghUMkadAnI nUta-phAnasa havA-pAvaDo pUranalonI phUladAnI laMvA-baMbo (pANIno) vichanA-bichAnuM bhUsa-braza hara-bAMkaDe; pATalI vota-zazI vorA-thelo; kothaLo fmattidira-bhIMtacitra; dIvAlacitra mahA-maccharadAnI mAMthI; mariyA hATa-mAMcI; khATalI me-meja; Tebala moha; moDhA-mUDo , komalI-mINabattI rastrI-doraDuM; dorI Di-reDiyo; AkAzavANI nAnaTena-phAnasa nihA-rajAI dhyA-pathArI zIzI-zIzI For Private and Personal Use Only

Page #586
rasoI ke sAdhana 581 rasoI ke sAdhana saMdUka-peTI sophA-soza sarautA-sUDa sTUla-sTUsa sAbUna-sAnu hathaur3I-thoDI surAhI-moTavo; yaM hamAma-(eIno) baMgo sUI-soya hukkA-duko 6. rasoI ke sAdhana (2sonI thIbhI) a~gIThI-sI Dola-Dola; and kaTorA-4ust DibiyAkaTorI-vADI DibbA-lo kaThautA-thA DoI-DIyo kaThautI-tharoTa DhaMkanA; Dhakkana-kis; chIj kar3AhI tavA-to kapa-15; pyAlo; mAsa. thAla-thANa karaMDa-uyo thAlI-thANI kalachA-cho thailA-theso kalachI-chI dastA; mUsalI-6sto kirAsana-rosIna patIlA-tapej kukara---42 patIlI-tapelI ketalI-bITI palI-paNI kharala-pada pIpA-pAI kharacanI-abhI phUMkanI-ril gagarI-gAgara baTaloI-42soI gilAsa-pyAlo; dAsa baTulA-bodhara gailana-gelana baTTA-vAhiyo gaisa-gaisa baratana-pAsa ghar3A-dho; bhoriyo bAlaTI-Doda cakalA-mosiyo belana-vesa cakkI -ghaMTI maTakA-bhADaM camacA; cammaca-yamayo maTakI-mAsI calanI-yogI mathanI-DI bhathavAnuM bhATa (goNI) cAkU-yapu; yA mathAnI-21 cimaTA-yopiyo masAlA-masAlo cUlhA-yUso rakAbI-27bI caukI-486 rasoIghara-2soDu chIMkA-zI luTiyA-moTI jA~tA-ghaMTA loTA-moTo jaga-pIno 401; yaM laMca kA baksA-saMya bosa chUrI-pUrI; 72 sa~DasI-sAsI jhArI-ArI sUpa-sUpa 7. kapar3e-latte (pous) aMgarakhA-maMgara aMgochA-TuvAla aNgiyaa-72|7; niyana; yoNI (4) AstIna-in For Private and Personal Use Only

Page #587
rasoI ke sAdhana 582 riztedAra rUjhAraviMdra-nADuM tauniyA-TuvAla Dhana-oDhaNI tatAnA (hAtha )-mojA govarATa-ovarakoTa supa-dupaTTo; uparaNuM; khesa vui-kamakho, kApaDuM; kAMcaLI bana-kAmaLo; dhAbaLo; sAla dhotI-dhotiyuM mI -khamIsa, paheraNa nevarAchuM-TAI maravaM-paTTo; belTa pADI-pAghaDI #Ara; revAna-kaoNlara rajU-pATalUna vAratA; -jhabhyo; sadaro pAnAmA; payagAmA-pAyajAmo suratI-baMDI; coLI TITa-peTIkoTa voTi-koTa; Dagalo wAvA-pharAka; jhabhaluM DAA-cAkhaDI, pAdukA vaniyA-gaMjIpharAka gunUbiMdu-galapaTTo; maphalara varasAto #Ta-reInakoTa vAyarA-dhAdhara; caNiyo yuzarTa-buza zarTa puyaTa; nA-burakho phUTa-buTa ghaUM-caDDI muMDAsA, mu-pheMTo gunAhI-cUMdaDI mogA-mojA voDa-kaphanI naMboTa-laMgoTa; kaccha vonI-coLI; kabajo; moTI coraNI nA -leMgho; leMghI gathiyA-jAMghiyo; caDI vAsada-vAsakuTa gAdi -jAkiTa satavAra-salavAra; suravAla guva (vaira ve)-mojA sAphI-sADalo; sADI nUtAM-joDA; khAsaDuM; buTa sa -sApho TA-nekaTAI sA-caNiyo; caraNiyo Topa-TopI nIpara slIpara 8. riphatehAra (sagAM-saMbaMdhI) abbA; pitA-pitA; bApA hina; vapU-patnI; vahu HT; na-mAtA; mA; bA kuThThIvara; pati vara-kAkAnAM (pitarAI) vara-diyara vAvA-kAkA devarAnI-derANI - vAva-kAkI rohitra-dohitra (dIkarIno dIkaro) samAjamAI rohitrI-dohitrI (dIkarInI dIkarI) gInA-moTI bahenanA vara vana-naNaMda gaLI-moTI bahena navo-naNadoI netrajeTha nihA; nanasAra-mosALa levAnI-jeThANI pati-putrInI putrI tA-moTAM kAkI nAta-putrIno putra tA-pitAnA moTA bhAI nAnA-mAtAnA pitA (ajA) saMpati-daMpatI (patipatnI) nAnI-mAtAnI mAtA (AjI) -moTA bhAI pati-pati; vara TAvA-dAdA (pitAnA pitA) pato patto dU-putravadhU (dIkarAnI vahu) vAlI-dAdI (pitAnI mAtA) patnI-patnIorata; dhaNiyANI; vahu kAma-jamAI paravAtA-prapitAmaha (dAdAnA pitA) For Private and Personal Use Only

Page #588
riztedAra 583 pezevAle pitA-pitA; bApA mamI; mAvA-bhAbhI fpatAma-dAdA mara-mAmAnAM chokarAM) fpatAmahI-dAdI mAM-mA; mAtA; janetA; bA putra-dIkaro mAtAmaha-mAtAnA pitA putravadhU-putranI patnI mAtAmahI-mAtAnI mAtA putrI-dIkarI khAvApa-mAtApitA; mAbApa pura-pUrvaja mAyA -piyara; mahiyara potA-putrano putra maulA-mAsA pati-putranI putrI maulI-mAsI pautra-pautra (putrano putra) nara-masiyAI (chokarAM) pautrI-pautrI (putranI putrI) vadhU-patnI; vahu re-phoInAM (chokarAM) sapatnI-zokya BI-phuA sidhana-vevANa sadhI-vevAI karI-phoIyAta (phoInAM chokarAM) sahasALAnI patnI; jhilAmaNa vanabanevI sanina-sALAvelI vadana; vana-bahena, bhaginI sasu-sasaro dU-vahu, patnI sasurAla-sAsaruM matI nA-bhatrIjo sAnA-sALo mata gau-bhatrIjI sAtI-sALI manA; mAnanA-bhANeja sAsa-sAsu mAbhAI ta-zokya mananI-bhANejI tenA-oramAna; sAvakuM 1. pezavane (dhaMdhAdArIo) -anveSaka; oNDiTara vasAra-kaMsAro mahuvA-vitA-chApAvALo varI-kArIgara matiyA-ADatiyo; mAraphatiyo visAna-kheDUta maththApa-adhyApaka; zikSaka gA-kAchiyo avitA-kaNiyo (anAjano vepArI) hAra-kuMbhAra abhinetA-naTa; adAkAra; eNkTara nI-majUra manetrI-naTI; eksesa phoravAna-gADIvALo mAyA; thAya-AyA; paricArikA, narsa phona-khagoLavettA mAraza-vaheraNiyo gTahunA-khATalo bharanAra raMgIniyara-Ijanera ni-khANiyo trIna-attariyo ravi-saMghADiyo yoSavA-udghoSaka; pravaktA ghAnAsA-babaracI mokSA-bhUvo gpiyA putina-chUpI polIsa; guptacara madha-vita-auSadhavikretA; davAvALo nathI-savaiyo vanagara-kalAI karavAvALo maphariyA-bharavADa vanavAra; nAna-kalAla giNikA; vezyA; vArAMganA nAgara-kalAkAra kavaiyA-gavaiyo sArUM; nUkasAI guptara-guptacara; jAsUsa serA; rA-kaMsAro mAtA-gumAsto For Private and Personal Use Only

Page #589
pezevAle 584 pezevAle gotAkhora-maDImAra gvAlA-govANiyo; govANa gvAlina-maDiyArI; govAsasa ghar3IsAz2a-ghariyAlI cakkI-mAlika-ghaMTIvANo caparAsI-5TAvANo; sevA camAra; carmazodhaka-yabhAra caravAhA-govANa cikitsaka-siritsa; vaidha; tara ciTThIrasA~-TapAlI cir3ImAra-pAradhI citrakAra-yitra cudd'ihaaraa-yuu7||2; maNiyA2 chAyAcitrakAra-70112; zeTogrA32 chIpA-raMga34 jallAda-IsIgara jahAz2I-padAsI; nAvitra jAdUgara- gara jildasAz2a-Migilst2; vAI-72 juaarii-||rii julAhA; bunakara-1962 jobara-onara jauharI-averI jyotiSI-oSI jhADU-baradAra-sA ma2. TonahAyA-bhUpo ThaTherA-sAro ThekedAra-500262; trATI; onTroTara DAkiyA-TapArI DAkU-sUMTAro DholakiyA-DhosI DholI-DhobI tabalacI; tabaliyA-tapasyA tabIba-tara tamolI-taMboNI tAMtrika-tAMtrika tArakaza-pAtuno tAra yanA2; tAravANo tIraMdAja-tIraM4; pAvaNI telI-dhAMyI; telI thavaI; rAjagIra-Diyo daMtacikitsaka-tavaidha darjI-627; bhejA dalAla-hamArA dAI-hAya dukAnadAra-AnahAra dubhASiyA-hulASiyo dhanurdhara-bAzavaNI; tI24 dUdhavAlA- 5vANo dhunakara; dhuniyA~-pAro dhIvara-DhImara; bhAchImAra dhobI-dholI nakala-navIsa-vaDiyo; na.48 42nAra nakkAza-nazI2 nartaka-nRtya nartakI-natI nalakAra; plambara- nasAnAra nAI-vAha nAkhudA-nApura nATyakAra-nATaya2 nAnabAI-maThiyAro nAvika- paTI; nAvi pasAsI nyAyAdhIza-nyAyAdhIza paMsArI-gAMdhI paTavA-58vo paTavArI-talATI patrakAra-patra panaDubbA-bha200po panabharA-pAeIvANo paricArikA-pariyA2i51; 526sI paryaTaka-pravAsI; yAtri pazucikitsaka-sAsotrI; pazuvaidha paharedAra-5:2gIra pustaka-vikretA-graMthavitA prakAzaka-prazas pratilipika-52nAra pravaktA-dhoSa; prastA phar3iyA-uyo philma-nirmAtA-citranirmAtA pherIvAlA-iriyo bajAja-Diyo bar3haI-suthAra bAnaita; tiirNdaaj-paae|vnnii; tI24 bunakara-19542 bA~surIvAlA-vAMsajIvANo bImA-ejaiMTa-pImA meTa bhaDa jA-syn bhiztI; mAzakI-5mAlI bhUmApaka-bhA592 For Private and Personal Use Only

Page #590
jalasthAne 585 pAlatU prANI machuA-mAchImAra luhAra; lohAra-suhAra maz2adUra-mahUra zikArI; vyAdha- zirI marajivA-bha27vo zilpI-zilpI mallAha-pArako zodhaka; zodhakartA-zodha; saMzo55 mAlI-bhAjI lekhaka-354 aMtha muMzI-2kuna lekhApAla-DisAbanIsa mudraka-mudra; chApanAra vyAkhyAtA-vyAkhyAtA mUrtikAra-bhUti2 saMtarI-paDegAra memAra; rAja-Diyo saMgatarAza-sabATa mehatara-mahetara saMpAdaka-saMpA mocI-bhoyA sa~perA-mArI modI-mohI saMvAdadAtA-5525trI rNgrej-rNgre42|| sarvekSaka-bhA52 raMgAsAz2a-ro; penTara sAIsa-ghoDasavANo rajjunartaka-Aziyo; naTa sunAra-sonI rasoiyA-rasodhyo sthpti-sthaapty||2; sthapati ratnakalAkAra-hIrAdhasu saudAgara-sohAgara rAja; rAjagIra-Diyo hakIma-(yunAnI paddhatino)Ima lakar3ahArA-ThiyAro halavAI 10. jalasthAna (4-sthAno) ku~A; kuA~-po bAvar3I; bAvalI-pAva choTA nAlA-vejo mahAsAgara; samudra-hariyo jharanA-2 saritA-saritA nahI DabarA-pAloyiyu sarovara-sarovara tAlAba-taNAva hauz2a-Do4 11. pAlatU prANI (mein) U~Ta-62 baMdarI-parI U~TanI-61231; saial bakarA-54ro kutiyA; kuttI-tarI bakarI-14rI kuttA -tthuut| bilAva-lilAo; bhIno khaccara-dhoDa garnu mizrita saMtAna; 4thya2 billI-lilI; bhInI kharagoza; kharahA-sasaj baila-baNa gadahA; gadhA-gadheDo bher3A-dheTo gadahI; gadhI-gaDI bheDI-TI gADara-ghaza bhaiMsa-meMsa gAya-gAya bhaiMsA-pADo ghor3A-dhoDo mer3hA; meSa-gheTo ghor3I-ghoDI yaika-yA (tibeTanuM pazu) jebarA-mizrA vAnara-qiharo TaTU- vAnarI-qiN nevalA-noNiyo zazaka-sasatuM baMdara-qiharo sA~r3a-saia; mApaso For Private and Personal Use Only

Page #591
vanya prANI 586 prANiyoM kI bolI 12. vanya prANI (gasanAM pazu) kNgaaruu-||3 rIcha-za kastUrImRga-stUrIbhRga lakar3abagghA-425 kAlA hirana-NiyAra lomar3I-doM:31 gIdar3a-ziyANa zuturamurga-zAibhRga gIdar3I-ziyANavI zera-siMha; pAca gaiMDA-geDI zeranI-siMDa; vAgha cItala-yAta sAhI-zA cItA-yitto siMha-siMha cuhiyA; cUhI-4231 siMhanI-siMha cUhA-42; 12 siyAra; syAra-ziyANa teMduA-hIDo sUara-3352; muMDa dariyAI ghor3A-dhoDo syArI-ziyANavI nIlagAya-nIlagAya hathinI-hAthI bAgha-vAya hasti; hastI-hAthI bAghina-pAdha hastinI-hAthI bArahasiMghA-pArazI hariNa-429 bhAlU-zaicha hariNI-629 bher3iyA-12 hAthI-hAthI mUza; mUSa; mUSaka; mUsa-2 hippopoTAmasa-hariyAI ghoDI; DipopoTemasa mUSA; mUSikA-2 hirana-4210 mRga-4291; bharaghalo hirnii-424|| 13. prANiyoM ke bacce (prImona pathyAM) U~Ta kA botA-2- botaI billI kA bilauTA-lilAnu bhInaI kutiyA kA pillA-tarIna gauiyuM bher3a kA memanA-dheTInu 29 gadahA kAreMgaTA-gIna polAI bhaiMsa kA pa~DavA-meMsanuM paaii| gAya kA bachar3A-yanu pANDe murgI kA cUjA-maracIna pAtuM ghor3e kA bacheDU-pornu parcha / sA~pina kA sa~polA-sApA- sApoliyu bakarI kA memanA-14rInuM savAeM hirana kA hiranauTA-429ily 14. prANiyoM kI bolI (prImonI modI) u~Ta kA balabalAnA-62- inj bhyA 42j kutte kA bhauMkanA-bhRtarAnu masaj bhAlU kA gurrAnA-N7nuM dhU27j kaue kA kA~va kA~va karanA-gAnuM 55 2 bher3a kA mimiyAnA-dheTA- meM meM 42vU gadhe kA reMkanA-gadheDAnu sh bhaiMsa kA ba~bAnA- sarnu bAMdhe'g gAya kA raMbhAnA-Ayarnu napara bhaure kA , , (guMjAra)-mamarAna cy42j ghor3e kA hinahinAnA-dhoDAnu seij makkhI kA bhinabhinAnA-bhAjAnupaesAdhU cUhe kA caM cuM karanA-62nu yu yu 42 murge kA bA~ga denA-54AnuMDe 42j paMchI kA cahakanA-paMjIna yaj meDhaka kA TarrAnA-henuM 16 16 42j baMdara kA ghur3akiyA~ karanA-qirAnu bhayuM 42j mora kA TahukanA-bhora- 2g (aj) bakarI kA mimiyAnA-142rInu 42j sA~pa kA phuphakAranA-sAnuqj bAgha(zera)kAgurrAnA(garajanA)-pAdhamuMghudhapATo siMha kA dahAr3anA-siMha- Elsj (ga) karavuM siMha (zera) kA garaz2anA-siMDana j billI kA myAuM myAuM karanA-bilAnu bhyA6 hAthI kA ciMghAr3anA-hAthInu yiMghAu For Private and Personal Use Only

Page #592
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra jIvajaMtu ajagara - 242 iMdragopa-goNagAya kachuA - prayo kanakhajUrA - najaro kA~TAcUhA - zeNo kilanI ; cicar3I - taraDI kRmi - 12 miyo keMcuA - khasiyuM kekar3A - 12yaso khaTamala - bhAMDa; bhAMDa giragiTa - thaMDI gilaharI - jisaDolI goha- dho ghaDiyAla - ghaDiyAla (magara) capar3A-paMdhe camagAdar3a - yAmAyIDiyaM cIMTI-DIDI 15. jIvajaMtu aura jalacara (vanaMtu khane 4Naya2 ) jhillI -tabha jhIMgura - sArI TiDDI - tI DholA; pillU - ya dImaka - dhAnyakITa-dhane chachUMdara - 6662 chipakalI - garojI juganU - Agiyo jU~- uu joMka - 41 ullU -dhuva kaThaphor3A-poha kapota; kabUtara - bhUta2; pArevu kAkAtUA - aDavo kilakilA- saliyo kokila; koyala- zreyasa kauA; kAga- go koTavAla- ajo zrezI kotuvA - sAro; TuTuDiyo krauMca-DauM khaMjana- paMna; dvivANI ghoDo garur3a-garuDa giddha - gIdha www.kobatirth.org goraiyA; cir3iyA- sI caMDUla- thaMDoja cakadila - nAyA cakavA - vo; vA cakavI; barasorI-yaDavI; yaDavADI 587 pataMga; paradAra kIr3A-hU pataMgA-pataMgiyaM pissU yAMtha baI - jagA bicchU-vIMchI bhauMrA-labharo bhauMrI-labharI makar3I - rojiyo makor3A - maMDoDo makkhI-bhAjI magara-magara macchara-5272 machalI-bhAchasI lIkha-sIja zArka machalI-zArDa mAchalI sA~pa - sA 16. pakSI (pakSI) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cakora thora cAtaka-yAta cimagAdar3a - yAmAthI Diyu cIla - samI TiTiharI - TiToDI tItara-tetara totA-popaTa dayAla - hai 43 darajI - 62 Do patariMgA - pataraMgo paMDuka; TuTarUM-holo papIhA - papaiyo parevA - pAre; tara phUlacukI-saramoro bagulA-jagalo baTera-jaTera batakha jata bayA-sugarI For Private and Personal Use Only pakSI

Page #593
per3a-paudhe 588 per3a-paudhe bAz2a-pA mora-bhora bulabula-mukhamukha moranI-desa bhauMrA-mabharo lavA-dAvarI machalIlaukA-8 diyo sArasa-sArasa murgA-bharagho; suggA-popaTa (sUDo) murgI-~851; bharI haMsa-haMsa menA-bhenA (152) haMsanI-sI 17. per3a-paudhe (3 tathA choDe) (ka) per3a (13) aDUsA; aTarUpa-sarasI jAmuna-yuDo amaruda kA per3a-maIjI tAr3a-tA amalatAsa-2mANo dADima kA vRkSa-15 aranI-sasI devadAru-hevahAra arIThA; rIThA-marIho nAriyalavRkSa-nAriyegI arjuna-marchana nIbU kA per3a-dIvuDa); siMgo azoka-mAsopAla nImavRkSa-dImA azvattha; pIpala-pIpaNo palAza; TesU-sUo A~ba; Ama kA per3a-lo; AmravRkSa papIte kA vRkSa-papayo A~vale kA per3a-mAmA-ADa pArijAta; pArijAtaka-pArita iMgudI vRkSa- hI- 5 pIpara-pI52 imalI kA per3a-bhAbhalI vRkSa; mAladI pIpala-pINo ilAyacI vRkSa-alayo pIlU-pAsu kaTahala kA vRkSa-IsI babUla-pAvaNa kadaMbavRkSa baragada-17 kadalIvRkSa bA~sa-pAsa kanera-zera; re beMta-netara karaMja; karaMjA bera kA per3a-borI karauMdA-2maho maMdAra-maMtara kAMcanAra-yanAra mahuA-mahuDao koko-o munagA-saragavo khajUra kA per3a-parI vaTavRkSa (baragada)-45 5 khadira kA per3a-2 zamIvRkSa-pIDI khiranI-rAyAnuM jA zahatUta-zetUranuM jA gulamohara-gulabhora zAlmalIvRkSa-zImago gUlara-marAnuM jA saro-sanujA geMdA-garagoTo sahijana; saujanA-saragavo caMdanavRkSa-yaMhana (su57) sAgavAnaH sAgauna-sAga caMpakavRkSa-yaMpo sIsama kA vRkSa-sIsamanu jADa cIr3a-bIDa haridraka-12vo (kha) kaMda, paudhA, bela (6, choDa, vesa) agaru kA paudhA-kuMvArano choDa eraMDa, reMDa-havelo; mero aravI-aNavI eluvA; musabbara-meNiyo Aka-mAo kapAsa-pAsa For Private and Personal Use Only

Page #594
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra per3a ke hisse kaikaTasa-52sa guMjA - noThI camelI-yamelI juhI - tUrdhanI vela tulasI kA paudhA-tulasI drAkSalatA - drAkSanI vesa aMkura-maMDura a~khuA; phunagI - igo qalama; paibaMda- AnI usama guThalI - goTasI jar3a-bhUja chAla-chAla TahanI; DAlI-DANI taMtu-taMtu tanA; DaMDI-tha pattA; pattI-pa puMkesara - puMDesara amarUda - 435; bhamaija A~valA-pAM aMgUra - drAkSa aMjIra aMkura akharoTa - samaroTa anannAsa; anAnAsa -anenAsa anAra - hAubha Ama-DerI AriyA-thIla AlUcA sIsA 426Aju AlUbukhArA-sU 426Aju ikSu; Ikha ; gannA-zesaDI kaTahala - iesa kAjU-18 kizamiza - drAkSa kelA - khajUra-dUra kharabUjA-saraTeTI khArika- pAre khiranI-rAyA khIrA --thIla khUbAnI - 426Aju cirauMjI-yArojI cIkU thI 5. o. - 38 www.kobatirth.org 589 dhatUrA - dhaMtUro nAgaphanI - thora nAgarabela - nAgaravela banatulasI- jAvazI zakarakaMda kA paudhA - 24266 sana kA paudhA - zatra 18. per3a ke hisse (AunA avayava) puSpareNu-parAga paudhA-choDa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phala- 31 phUla - DUla bIja-jI; jI; jiyaM bIjAMkura - jIbhaMDura mUla-bhUja rezA - reso ropa-ropo; choDa zAkhA - DANI strIkesara-strIDesara 19. phala- mevA (ijo bhane bhevA) chuhArA - jAreDa jAmaphala- mai jAmuna-bhaM tarabUja- tarabUya dADima- hAubha nAraMgI - nAraMgI nAriyala - nAriyeNa nAzapAtI - nAsapatI nIbU; lIMbU-sIM papItA - papaiyuM pistA- pistAM fAlasA - sA bAdAma - jahAma bera-jora musaMbI; mausaMbI - bhosaMjI mu~gaphalI - bhagaiNI rAmaphala- rAmaiNa lIcI-sIthI zarIphA - sItAina zahatUta - zetura saMtarA - saMtaraM siMghAr3A- ziMgo sItAphala - sItAija seba-sa 24 For Private and Personal Use Only phala- mevA

Page #595
phUla 590 sAgasabjiyA~ 20. phUla (sa) kanera-529; 2 padma-maNa kamala-bhaga; 4 palAza-suI kuTaja-kuMTa4 pArijAta-pArita kumuda kuI-poyaj (rAte pIsatuM maNa) bakula-bahuta ketakI-3 bArahamAsI-bhArabhAsI kevar3A-upaDo maMdAra-maMhAra gulamohara-gulamora maruA-bharo gulAba-gulAma muMgarA-Dosara geMde kA phUla-pagoTo mogarA-bhogaro TyUlipa-Tyulipa maulasirI-pabhogarI DaiphoDila-zerisa rajanIgaMdhA-24nIgaMdhA caMpaka-yaM rAtarAnI-zata camelI-yamesI sUrajamukhI-sU24 bhuSA jAI-25 sevatI-sevaMtI jUhI-47 suvarNacaMpaka-sonayaMpo tagara-tagara haz2ArA-rIgala galagoTo dhatUrA-dhatUro hArasiMgAra-harasiMgAra 21. sAgasabjiyA~ ( HI ) ajavAyana-amAna pAna pAlaka-pAlanI mA adaraka-mAI pudInA-juhIno aravI-jagavI pyAja-iMgaNI; sia AlU-Ta phUlagobhI-khevara imalI-modI phreMca bIna-39sI kaMkor3A-oi baMdhagobI-bIpI4 kakar3I-31531 baiMgana-zaga karelA-rekhA baiMganamAru-muhA kuMdarU-ghilosi bhAjI; sabjI-mA kumhar3A; kaddU-Daoj bhiMDI-nI kelA-j mttr-42|| gAjara-gA42 mirca-masyu gobhI; kobI-obI4 mUlI-bhUgo gvAraphalI-guvArazIMga methIsAga-bhethInI mA ghiyA-dhI ratAlU-2tA cacarIDA- i rAI-rAI ciMcir3A-paMDo lahasuna-sasa colAI-yogA' za; din laukI-dUdhI jamIkaMda-sU29 ziMgI-pApaDI TamATara-TabheTa sakarakaMda-zariyu TiMDA-TIoj sahijana-saragayo turaI; toraI; torI-tUriyaM sIMgarA-bhogarI nIbU-dI suurn-suu29|| nenuA; nenuvA-galAI sema-vAloNa (415.51) paravala-52vaNa haladI-412 For Private and Personal Use Only

Page #596
masAle pa91 khAdya aura peya 22. masAle aura auSadhiyA~ (bhasAmA bhane auSadhimo) agara-magara jAvitrI-paMtrI (1531 52- chAta) agarabattI-agarabattI jIrAajavAyana- bho tUtiyA-bhorathUthu adaraka-mAI tejapAta; dAlacInI-4 afIma-maI dhniyaa-paae| ilAyacI-melayI namaka-bhI; sapA eluvA-meNiyo pIpara-sIpI52 katthA-tho mirca-bharathu kapUra-52 misarI-sA42 kastUrI-stUrI mulahaThI-TIma kAMca-pAya methI-methI kAlAjIrA--AgIrI rAI-rAI kAlImirca- bharI rIThA; rIThI-rIhI kucalA-24yoj lavaMga; lauMga-saviMga kezara-sara lahasuna-basasa khar3iyA-4 (41) lohabAna-dobAna khasakhasa-5sasa supArI--sopArI khaira; katthA-tho suhAgA- TapAra gur3a-goNa sAbUdAnA-sA caMdana-yaMhana; supara soMTha-sU cAya-yA sauMfa-pariyANI cInI-vis haladI- 2 chuhArA-mAre haraiM-423 jAyaphala-yaNa hIMga-DiMga 23. khAdya aura peya (pAvAsane pIvAna pArtho) ar3ada-maha khicar3I-bhIya acAra-mayA khIra-cA2; 655 arahara-tupera gur3a-goNa AisakrIma-mAhIma gehU~-16 ATA-moTa ghI-dhI iMdhana-jagata ghevara-dhebara ur3ada- 6 caTanI-20 kacUmara-yuja2 cnaa-ye| kacaurI-zyorI capAtI-roTI kar3hI cabenA-yavA kasAra-sAra cAya-yA kahavA-vo cAvala-yopA kAfI-thor3I ciDar3A, cir3avA-yevo; kAlImirca-tImA bharI cInI-mAMDa kulphI -61 revI malA (986) cUramA-yUrabhu keka cokara-mAsAna ynnaam| kodrv-2|| jalapAna-nAsto For Private and Personal Use Only

Page #597
khAdya aura peya pa92 dhAtu jalebI-4selI bhoja-bharApAra jau; java-41 bhojana-mozana juAra-pAra makkA-maI jvAra-zuvAra makkhana-mAnasa takra; chAcha- za maTara- tarakArI-zAmA maTThA-maho (gha4 ch|sh) tila-tama madha-bha5 tIsI-aNasI malAI-bhalAI tuara-tuvera mAlapUA-mAlo tela-tesa miThAI-bhI816 daliyA-thUlI; in misarI-sA42 dahI-66 murabbA-bhu20yo dAla mUMga-bhaga dAlamoTha-taNedI m;am mUMgaphalI-bhagaNI dUdha-95 mohanabhoga-moDanAma dhniyaa-thaa| rasagullA-2sagussuM dhAna-bhAta (sigara) rAba-goNa namaka-bhI roTI-roTadI nAnakhatAI-nAnA laDDU-dAI nIbU-dI lapasI-dApazI pakauDI-5oDI lAvA-pAnI panIra-panIra shkrpaaraa-225|2| pAnI-pA zarabata-za25ta pApar3a-pApaDa zahada-madha pesTrI-pesTrI (38j pAdha) zAka; sAga-zA pauA-pauMmA zrIkhaMDa-ziDa barafa-526 sAvA~-sAmo barphI-52 supArI-sopArI bAjarA-bArI sUpa-rAba bAlAI-bhadAI soMTha-sU bisakuTa-lisTi sauMpha-pariyANI bhA~ga-mAMga haladI-32 bhAta-bhAta haluA-zIze bhuTTA-ma holA-poM 24. dhAtu kSAra aura khanija padArtha (dhAtu kSAra sane pani pArtha) abhraka-majara nikala-ni alumInama-selyuminiyama pArA-pAro karpUra-pUra pittala-pitta kalaI; TIna-5405; Tina pleTinama-saTinama kArbana-arjana phiTakarI-12:31 cA~dI-yAMhI yUreniyama-yureniyama jastA; jasta-sata rUpA-3puM . tAMbA-tAM reDiyama-34 For Private and Personal Use Only

Page #598
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra rasAyana lohA-soDhuM zorA-suropAra siMdUra - siMdhUra sIsA-sIsuM suramA surabho suvarNa-sonuM abhraka; abaraqa-khajara alumInama-jelyuminiyama A~janam - khenTImanI iMgura - hiMgaNoDa Ithara - 2 udajana - ArdravAyu (hAIDrona) oSajana - khosina (prANavAyu) kalaI - sA kA~ca kA~sA - sisuM kArbana-arjana kailziyama- yUno koyalA- presaso khar3iyA - jaDI gaMdhaka-gaMdha gerU - geru grenAITa- grenAITa grephAITa- greTa cakamaka - 245 cA~dI yAMhI aMgula - jAMgaNI a~gUThA - aMgUThI aMDakoSa - khaMDoza; vRSA annanaLI - ananajI aMtar3I-khAMtara adhara - hoTha asthi-hADuM A~kha-jAMja AMta - khatara AMtrapuccha - mAMtrapuccha u~galI - sAMgaNI udara-peTa Utaka - mAMsapezI er3I-kheDI; pAnI oMTha hoTha www.kobatirth.org 593 suhAgA ; baureksa- TaMDaNAra sonA-sonuM sTIla- sTIsa (posAha ) svarNa-sonuM hIrA - hIro hIrAkasIsa - hIrAzI 25. rasAyana (2saaye| ) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jastA - 4sata DAmara - khasjhASTa; DAbhara tA~bA - diy tUtiyA - bhorathUthu pArA-pAro pItala- pittaNa phiTakarI ; phiTakI - I2530 bairIyama - beriyama rajata-thAMdhI razmim- reDiyama Tim-Ra; seus lohA-soDhuM zorA-surodhAra saMgamaramara-kharasa sajjIkhAra- sAdhAra saphedA so sIsA-sI suramA - surabho suhAgA- TaMDAmAra sonA-sonuM 26. zarIra ke avayava ( zarIranAM aMgo) kaMdhA - jalo kanapaTTI - samo kapAla; lalATa-pANa; lAla kapola - gAsa kamara; kaTi-bhara; DeDa karNapaTala - erNapaTala kalAI-Du kalejA - se kA~kha-aja; jagala kAna - DAna kAna kI lau-nanI bUTa kuhanI; kohanI - zreNI For Private and Personal Use Only zarIra ke avayava kUbar3a-ghUMgha keza-vANa kezikA-Dezana siDA; dezavAhinI

Page #599
zarIra ke avayava 594 zarIra ke avayava nAka-nA nAkhUna-nama nAr3I-nADI nAbhi-hUM nAla-nANa nitaMba-lo; garo netra-mai4; nayana, ne netragolaka-Ago paMjApalaka-popayu pasalI-pAsaNI pahu~cA-i; pAyo piMDalI-piM0 pITha-pI; 430 peTa-peTa khopar3I-goparI gaMja-TAsa gardana grIvA-26na garbhAzaya-garbhAzaya galamucchA-bhUchanA thomiyA galA-gaNu gAla-gAda gudA-guhA goda-poko grIvA-boyI; gahana ghuTanA-21; go491; DhIya camar3I-yAmI carabI-ya20I cibuka-yi 65yI cUtar3a-kho; Dhaga ceharA-yaDero coTI-yoTI chAtI-chAtI jaMghA-dha; sAtha jaThara-42 jabar3A-47 jabAna-ma jA~gha-dha; sAtha jihvA; jIbha-ma jI-94 jUr3A-aMboDo jor3a; gAMTha-sAMdho TakhanA-dhUMTI TeMTuA-hayo ThaTharI-55141; piM042 ThuDDI; Thor3hI-65yI talavA-taNiyu tAlu; tAlU-tANa tillI-paroNa tvacA-yAmI daMta; dA~ta-ta dADha-68 dAr3hI-DhI dimAga-bhaga duma-pUMchI nakasIra-sorI nakha-na nathanA-nasao nasa-nasa; ziza paira-5ga paura-Tera phephar3A-3suM bagala-bagala baraunI-5555 bAla-vANa; za. bAhu; bhujA-bAeM hAtha bAlizta-veMta bittA-veMta bhauMha-mabhara; lag majjA-bha% 80 majjAtaMtu- taMtu . maladvAra-bhaNAra mastaka; mastiSka-mAthu; zira massA; muMhAsA-bhaso mA~sa; gozta-mAMsa mAthA; zira-mAdhuM mukha-bhoDhuM bhoM mUMcha-bhUcha muTThI-bhUThI mUtra-bhUtra; pezAna mUtrapiMDa-bhUtrapiMDa mUtrAzaya-mUtrAzaya merudaMDa; rIr3ha-roDa yakRta-kRta; 442 yoni-naneMdriya raktakozikA-ghiroza rktprisNcaarnn-2piraamis25|| roA~; roma-2vAMTuM For Private and Personal Use Only

Page #600
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra roga lArapiNDa - lAjapiMDa zvAsanaLI-zvAsanajI sInA-chAtI stana stana stanAgra-stananI DIMTaDI snAyu-snAyu A~va; Ama-sAma ukAI; oka-saTI upadaMza-yAMhI upAMtrazotha-yatra pugchanI sobhe aiMThana, maror3a-khAMDI; yUMDa kaMThamAla - mAja kanaper3A; galapuA - gAlapayogiyuM kabjiyata - niyAta aMdhatA; aMdhApana - aMdhApo atisAra atisAra aMtravRddhi-sArAgAM adhakapArI - khAdhAzIzI apaca; badahajamI - japayo apasmAra - apasmAra; i2; vArdha; vismaraNa apharA-khAiro amlatA - amlapitta arza; bavAsIra-arza azmarI - azmarI (patharI) AMtarAyika jvara-kheaMtariyo AMtrajvara-2 (21) DraoNIDa) kAlIkhA~sI - sasazI kukurakhA~sI - TAMTiyuM kuSTharoga - DoDha kai; vamana - saTI kor3ha-oDha (kuSTharoga) kainsara - Densara www.kobatirth.org qhasarA-khorI khA~sI - pAMsI; uparasa khAja, khujalI - 524; maMtravANa; yaja gaThiyA - saMdhivA galapuA - gAsapayojiyaM galasuA - lApoTiyuM gilaTI-gAMTha guherI-4 gRdhrasI - cakatA - zIjavA 595 svarayaMtra- svarapeTI ha~salI - hAMsaDI hathelI- hathejI 27. roga (roga) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir haDDI-hADuM hAtha-hAtha hRdaya - 665 cakkara; ghumaTA-2 cecaka - zItaNA; paNiyA jalodara - 4162 jukAma-426I jurI-vara jUr3I - TADhiyo tAva jvara-tAva tapedika - yakSmA; kSaya tijarA; tijArI-kheaMtariyo tAva tillI - jaroja tvacAzotha-332 daMtaroga - pAyoriyA dadorA - zIjasa dadrU - 6214; 662 damA - 65 dAda-662; 6214 dhanuka; vAI; TiTanasa - dhanura; dhanurvA naz2alA-sajaya naharu; naharuA-pAjo nADIvraNa-lagaMdhara nArU nAraM netrazleSmalA yAMnI tvayAno sobhe patharI - patharI pIliyA - pIjiyo; umajo peciza - bharaDo prameha - prameha plIhA - jaroja plega; tAuna - plega phIlapA~va - hAthIpago phuMsI - zelsI phor3A - ma badahajamI - [payo; abhiyAta bavAsIra - harasa-masA baharApana - herAza bilanI; guherI-khAMsI bukhAra - tAva For Private and Personal Use Only

Page #601
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra DAka maMdAgni-maMdhAgni madhuprameha - DAyAjiTisa malAvarodha-baMdhoza maleriyA - bheleriyA masUrikA-chajaDA mu~hAsA rogIla muhAI -4 mUtraroga (bahumUtratA ) -- navA mRgI; miragI - 332; vArdha motiyAbiMda- motiyo yakSmA kSaya raktakSINatA - pAMDuroga raktavAta - 2tavA raktastrAva - 2tasAva ratauMdhI - ratAMdhaNApa rasolI- rasojI lakavA - lavA lU-lU vamana - alaTI aMtardezIyapatra - aMtardezIya patra AdAtA; bhejanevAlA moDalanAra; preSa koDanaMbara- saMketa naMjara kSetrIya mAnacitra - kSetrano nazo gaNanayaMtra; gaNitra-gAna - mazIna gazta-jITa www.kobatirth.org gazta anudeza rajisTara - jITa sUcanA ravisTara gazta - sUci - zrIyAhI cArja; prabhAra-yA cekavasUlI - yeunI vasulAta javAbI kArDa - 4vAjI posTakArDa cAlU khAtA-yAsu jAtuM cAlU nakadI khAtA-yAsu nakhAtuM cipakAnevAlA TikaTa-thoMTI bhaya tevI TiDiTa javAbI tAra- 4vAjI tAra jAlI TikaTa - banAvaTI TiDiTa TikaTa- TiDiTa DAkagAr3I-TapAlagADI DAkaghara - TapAlaghara; posTa khoiisa DAkaTikaTa- TapAla riDiTa DAka thailA - pAlathelo DAka-nirgama-pAsa - ravAnagI DAkapAla-posTa mAstara 596 vAtavyAdhi-vA; saMdhivA vidradhi- dhAraM visUcikA - DoserA; kSaya zUla - yasa; zUja zotha-sobhe Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMgrahaNI - saMgrahaNI saMdhivAta - saMdhivA sannipAta; sarasAma- trighoSa siradarda - bhAthAno huSAvo sUkhA; sukhaMDI - sutAna; sUGgaNuM sUjana- sobhe sUtikAroga - sudAroga hakalAhaTA - joDAzuM haDaka; 28. DAka (pAsa) jalAtaMka - havA habbADabbA-parAdha hicakI; hikkA-heDaDI hisTIriyA - vAtonmAha haijA-zregaNiya; mahAmArI hRdayavRddhi - 66yavRddhi DAka-baksA- pAsapeTI DAka rasIda; DAka pAvatI- TapAla rasIha DAka vitaraNa kArya-TapAla varDeyazI DAkavyaya-TapAlamarya tAra-tAra nirgama tArIkha - ravAnA tArIja paMjIkRta DAka-24sTarDa TapAsa patA; saMparka sUtra- saranAbhuM patra - patra patra-vyavahAra- patra-vyavahAra pArsala pArasala pAvatI rasI pAsabuka- pAsabu pustaka paikeTa -pusta paiDeTa pustikA - pusti pramANapatra - prabhAApatra prAdhikRta dara - nirdhArita 62 prApti svIkRti rasIda-prAptinI pahIMya bacatakhAnA-jayatajAtuM buka posTa; pustaka DAka- juDaposTa manI - ArDara- manI khaoNrDara mudrA-sIla; mahora rasIda--pahIMya pArvatI For Private and Personal Use Only DAka

Page #602
baiMka 597 baiMka zAkhAposTa-zAmAposTa smAraka TikaTa-smA23 2032 zikAyata-pustikA-riyA pothI havAI DAka-415 TapAla saMcAra-saMdeza-saMyAra-saMdeza havAI patra-pAI patra sAvadhi saMcayI jamAkhAtA-niyata muhatanuM pAtuM havAI posTakArDa-pAI posTa sUcanA-sUyanA-saMdeza havAI posTa zulka-havAI posTa 29. baiMka (ba) aMtaraNa-parivartana (TrAnsa52) nakadIpatra-A sarTiTi ; ro55 abhApatra aMtarlekhana; abhigopana-jAyarI nikAsI-paisA 7515 adhikarSa-morATa parcI; slipa-paisA ma2vAnI 28l abhikartA ejenTa-menTa pAsabuka-pAsa anAmata-anAmata; thApasa pradhAna kAryAlaya-pradhAna kAryAlaya anAmatanAmA: ikarAranAmA-bhinata prapatra-zerbha avadhi; kAryakAla-sapi; muhata prabaMdhaka-vyavasthA5; saMyA45; bhene42 AdhakSara-TUMDI sahI prabaMdhaka-maMDala-saMyAla-bhaMDa AvartakakhAtA-mAvartita pAtuM prApti-svIkRti-pAvatI upahAracaeNka-pakSisa ye bhugatAna-yuvatI udhAra-132 baMdhaka; jAmina-jAmina RNa-(1) dona (2) 64 // 2 (332) bacata saMcaya-jayata ejeMTa-menTa bacatakhAtA-prayatamA audyogika baiMka-modhogitalenDa baiMkakhAtA-benmAtuM karjA RNa-6402 (632) baiMkadara- bA62 kArya-artha madhyavartI baiMka-madhyatA ban kAryAvadhi bila-bhutI hUM mA~gaparcI-bhAgavihI kRSi-baiMka-vRSipenDa mukhatyAranAmA-bhupatyAranAmuM kaiza; nakada-30 mukhya khajAMcI-nA pAsa 42nAra piArI klarka-2na mudrA-mahAra; sIla khajA~cI-nA-52na rASTrIyakRta-rASTrIyakRta calana-yadAsa rojanAmacA-romeNa cAlU hisAbakhAtA-yA DisAvapAtuM vinimaya-bahalo ciTThA; pakkA ciTThA-saravaiyu vinimayapatra-vinimayapatra caik-ye| vivaraNa-vigata caikabuka-ye vetana-ciTThA-5gAvisa jamA lenevAlA klarka- nAnAra kuna vyApArI baiMka-vyApArIbenDa jamAnatanAmA-bhinayata zeSa; bakAyA-sikha jAyadAda-MEE zAkhapatra-zApapatra TrasTa; dharohara-TrasTa; nyAsa saMcaya; bacata-jayata TrasTI; saMrakSaka-TrasTa saMpatti-saMpatti DAka-dhanAMtaraNa-nae tAhidI; me TrAnsa32 sahakArI baiMka-sArI benDa DrAphTa-2 sAvadhi-nikSepa-jAMdhI muhatanI thA555 tijorIghara- tirIdhara suvidhA-savalata tulanapatra-pAI saravaiyu sUda; byAja-vyA4 dhanarAzi-27 hU~r3I-hUM nakada dhana; paisA-ro hU~DInAmA-kitAba-04sI For Private and Personal Use Only

Page #603
relave pa98 yAtAyAta ke sAdhana 30. relave (28) anAmatI sAmAnaghara-sAmAnaghara prathama upacAra-prAthami 65yAra AnevAlI gAr3I-bhAvanArI 2031 prathama upacAra baksa-prAthami 75yArapeTI ArakSaNa-mArakSa; rijarvezana pratIkSAlaya; vizrAmAlaya-vizrAmagRha ArakSaNa-klarka-mArakSa9-12Una prathama zreNI-prathama varga aarkssnn-ttikitt-maa219|-2032 pryaann-pryaae| ArakSita DibbA-mArakSita swo prasthAna-prasthAna iMjana-jina bar3I lAIna-proDage4 iMspekzana-nirIkSa bijalI gAr3I-pIjIDI udghoSaNA-udhoSA; DerAta mAsika TikaTa-mAsi5232 bar3I lAIna-proDage04 mAlagAr3I-mAlagADI kirAyA-mAI mAlabAbU-bhAla-barana kulI; maz2adUra-mukhI; porTara mukhya niyaMtraka-muNya niyaMtra kSetra-adhIkSaka-kSetrIya adhIkSa mukhya gAr3I parIkSaka-muNya gADI parIkSa kSetrIya adhikArI-kSetrIya sapiDArI mausamI TikaTa-muhatA 2032 gAr3I-Trena; 30 yAtAyAta-3232; ava2412 gArDa-gA yAtrIgAr3I-savArI ceyara kAra-ye2412 rela-38 chUTanevAlI gAr3I-8145nArI 2031 rel-ddaaksevaa-28-ttpaalsep| choTI lAIna-miTarage04 relapAsa-resave pAsa jAlI TikaTa-banAvaTI 2032 rela-prazAsana-resave-taMtra TikaTa-232 relamArga-26mArga TikaTa-kalakTara-232-3seTa2 relaphATaka-save 25 TikaTa-klarka-232-52na relabhAr3A-resamAI TikaTa-khir3akI-2032-mArI relamAlabhAr3A-relave nUra TikaTa-parIkSaka-232-ye 42 relalAIna-rekha dAna TikaTa-lekhApatra-232-DisAlIpatra relalekhA-adhikArI-save hisAba piDArI DibbA-mo relave-sTezana-relave sTezana DrAivara-752; si loko-doDozeDa dIpaghara-6552 vAtAnukUla gAr3I-vAtAnusa DI doharI lAIna-vaDI sAIna vApasI relagAr3I-vatI // 1 dvitIya zreNI-pIlIvarga zayanayAna-zayanayAna paMjIkaraNa-noM zAkhA-lAina-zApAlAIna paTarI-pATo zAyikA-sUvAnI 40yA pArsala; puliMdA-pArasana samayapatraka-samayapatra sArI pArsala-klarka-pArasasa-2OMna signala-sina; sutho pUchatAcha-pU7527 sIdhI gAr3I-sIdhI // pyAU-525 sTezana-adhIkSaka-sTezana-adhIkSa pratibaMdhita mAla-pratibaMdhita bhAra sTezana-parAmarzaka-sTezana-nsa2-2 31. yAtAyAta ke sAdhana (ava2452na sAdhana) aginaboTa-mAgaloTa; sTImara chakar3AU~TagAr3I-61201 jahAja-81%; vhaae| ghor3AgAr3I-ghoDAgA TamaTama-2bhaTama For Private and Personal Use Only

Page #604
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vAhana - vizrAma sthAna - TA~gA; tA~gA-TAMgo; ghoDAgADI DrAma-TrAma ThelA-Thelo nAva; naukA- nAva; hoDI basa-jasa bijalIgAr3I-pIjI gADI bahalI- pahela ber3A-tarApo bailagAr3I - gADu; jaNahagADI godI; pattana - 44vADI ghor3AgAr3I- sTainDa - ghoDAgADI sTenDa naukAghATa; mAlaghATa-hurabhe basa-sTainDa-jasa sTenDa; tholo www.kobatirth.org 32. vAhana - vizrAma-sthAna (vAhana thobhavAnAM sthAno) rikzA - sTainDa - rizA sTenDa sAikila sTainDa - sAIDala sTenDa skUTara- sTainDa - 2 -sTara sTenDa havAI aDDA ; vimAnakSetra - vibhAnaghara agnibImA - agnivImo abhyarpaNa-mUlya-bharaeAmUlya amUlyAMkita pAlisI-mUlyAMDita polisI alpakAlIna bImA -yAlIna vImo AMzika nukasAna - ziDa nusAna AjIvana bImA pAlisI - vana vImA nigama ullikhita pAlisI - nirdezita paoNlisI khulI pAlisI-sI polisI cala pAlisI - taratI polisI jIvana bImA - vana vImo 599 RNa R ausata karz2a - sarerAza sahAya kAlAtIta pAlisI - khApameNe baMdha thatI polisI kista-patA kSatipUrti - muAvajA - nuGasAnInuM vaNatara khAsa pAlisI; vizeSa pAlisI - nizcita polisI nukasAna - nusAnI pAlisI- polisI 33. bImA (vIbho) jIvana bImA saMcAlana - vana vImA saMcAlana DUbI huI pAlisI -ApameNe baMdha thatI polisI tArIkha pUrva-tArIja pahelA tArIkha bAda-tArI pachI tairatI pAlisI - taratI polisI dAvA kA asvIkAra-hAvAno asvIkAra durghaTanA -hita-lAbha - asmAta sAla doharA bImA - vaDo vIbho mAlagAr3I - mAlagADI moTarakAra-moTa212 moTaraTraka moTara ratha - 25 rikzA - riksA relagAr3I - relagADI saggaDa - hAthagADI sAikila - sA skUTara - sphuTara Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pAlisI dhAraka - polisI dhAra5 pAlisI holDara - vImo dhArA 42nAra punaH bImA - punaH vIbho pUrA nukasAna - saMpUrNa nuGasAna pUrNa bImA - pUro vImo posTala bImA - posTala vImo pramANapatra - prabhAApatra prImiyama kista- prImiyama baMdobastI pAlisI - hayAtIno vIbho bImA - vImo bImAkartA - vImo utAranAra bImAkRta- vImo utarAvanAra bImAyogya hita- pImA yogya hita bImita sabhya vImo utarAvanAra bImedAra - vImA-dhAra vAraMTa; samAdeza- AjJApatra vizeSa pAlisI - nizcita paoNlisI vaidhatA - yahesaratA vyavasthA saMbhAlana vyavasthA. mUlya - mUlya mUlyAnusAra mUlya prabhA mUlyAMkita mUlyAMkita rakSaNa - 2kSA lAbhAMza-sAla sAvadhi pAlisI - samayanI polisI surakSA- surakSA For Private and Personal Use Only bImA

Page #605
vANijya 600 vANijya 34. vANijya (vepAra) aMtapraviSTi-mApanoM5 kharIdAra-parInAra aMza-zera khajA~cI-nayI adada; naMga-gIno khataunI-patI anupAta-eottara girAvaTa-57vAnIhiyA anAmatapU~jI-anAmata-bhUDI gudAma-vadhAra anusUcita bhAva-anusUcita mApa grAhaka; AsAmI-sI anveSaka-anveSa, moDiTara ghaTabaDha-vadhaghaTa apraiTisa; zikSArthI-mevAra ghaTAva-ghaTAo arthavyavasthA-arthavyavasthA ghATA-pA arthakaSTa; taMgadastI-nAlI ciTThA; prapatra-AyuM bharatiyu arthazAstrI-arthazAstrI cuMgI-4Ata Adeza-12 jamA-4mA AbaMTana-mail jokhima-pama Ayakara-mApavero talapaTa-AyuM saravaiyu Ayavyaya-0454s dastUrI; chUTa-mizana Ayapatra-sAvadhapatra nagada-ro AyAta-mAyAta nIlAma-lIlAma ekAdhikAra-ro paracUniyA-923 ghaMghArI ikarAranAmA-lAtanAmuM purajA-lisa ucaMta-646 pecagI-pAna uThAva-645 pratipanna; musanA-madhiyu udyogapati-6dhogapati phuTakara-chUTa udhAra-udhAra baTTA-vaNatara utpAdaka-tpA baDhatI-6No utpAdana-utpAhana bayAnA-bAna utpAdanazulka-ta bahI-yogI; hI udhAraciTThI-6pArayihI bikavAlI-veyA); viya upakhAtA; khAtAvahI-bhAtAvaDI bikrI-pula kyaa| upaniyama-peniyama benAmA vikrayalekha-bhAdo eka-praviSTi-paddhati-menoMdhI-paddhati bIjaka-maratiyu ekAdhikAra-Aro bhugatAna-yusil ausata-sarAsarI ma~ganI-muhata hUM kaccA mAla-yo bhAta mahaMgI-te kar3adA-35o mAlakhAnA-goma kataraNamUlya-bhaMgAramita munAphA-naze kamI; ghaTAva-ghaTAo mUladhana; pU~jI-anAmata maMDoja kamIbezI-qghaTa mehasUla-nUra; masUba karjadAra-he92 sikko-24o karSaka-25 sapanAra rojanAmacA-mAyanoM5 kAnUnI adhikAra-anUnI lAbhAMza-yaho kAryasUci-AryasUyi levAlI-rIhI koThI-peDhI vijJApana- rAta For Private and Personal Use Only

Page #606
kArIgara ke aujAra 601 kArIgara ke aujAra sarAfa-nAzI sUda-vyA zeSabacata-purAta hisAba-DisAba sAjhedArI-mAgaharI hissedAra-mAra 35. kArIgara ke aujAra (arIgaranAM moAra) (ka) rAja ke aujAra (bhayAna mora) kannI-429; DorI-dana goniyA-yi raMbhA-52 TA~kI-eis sahAvala-moNako thApI-thApaDI (kha) kumhAra ke aujAra (dumAna mo2) gArA-gAra thApI-thApI; thA50 camoTA-Tapaj phAvar3A-pAvaDo cAka-yAo luTiyA-doI tasalA-tA (ga) darjI ke aujAra (62i mora) aMguztAnA-aMgUThI nApapaTTI-bhA55 kaiMcI-tara silAI-yaMtra-mazIna dhAgA-horo sUI-soya (gha) nAI ke aujAra (vAhana mo2) kSura-sAyo naharanI-na25 ustarA; usturA-mastro; 22 phavvArA-dupArI ka~dhI-sI bUruza-praza kaiMcI-tara mazIna-mazIna camoTA-sapaTiyuM (ca) mocI ke aujAra (bhoyInAM mo02) DorI-hoza bUruza-praza capar3a-soyA rApI-pI pakar3a (sa~DasI)-54 sUI-soya pAliza-poliza sUA-soyo; mAra (cha) mAlI ke aujAra (mANAnAM mora) kataranI-tara tasalA-tagA kudAla-hANI picakArI-piya80 khurapI-pU2pI phAvar3A-pAva ToMTIdAra luTiyA-ArI bAlaTI-Dola DorI-orI (ja) lohAra ke aujAra (bukhArana mora) kttnii-5|| sa~DasA-sArAso nihii-me29|| sa~DasI-sAsI pakar3a-54 sarautA-saroto bhAr3a-mI salAkha; char3a-sI For Private and Personal Use Only

Page #607
kArIgara ke aujAra 602 saMgIta ke sAdhana (jha) bar3haI ke aujAra (suthArana mora) ArA-mArI baramA-zA2 ArI-ArI basUlA-dAMsado kIla-yUM raMdA-po gaz2a-bA rukhAnI-32sI: vIpa garamI kilakI-garamI retI-dhAnasa giramiTa-giramiTa sAdhanI-sApanI goniyA-12 sIgaro; bA~ka-sIgarA jaMbUra-cUra hathaur3A-thoDo pakar3a-433 hathaur3I-thoDI puTIna-tApI (etSI) (Ta) sonAra ke aujAra (sonInAM mo02) a~gIThI-mIThI (48) phaeNkanI-5 kalama-sama bA~ka-sIgaro (segarI) Drila-Drila mazIna musa; musala-bhusa; muzaNa ghar3iyA-2 (dusarI) retI-nisa cirAgadAna-hIvI sa~DasI-sAsI nihAI-me29 salAkha-gAlo parakAra-pAsa sIkhaka-gAlo pAsA-pAsalo hathaur3A-thoDo pecakaza-pethiyu hathaur3I-thoDI 36. saMgIta ke sAdhana (saMgItana sAdhana) karatAla-42tANa mNjiire-bh72| khaMjar3I-4rI bA~surI-qisaNI; sarI grAmophona-grAmozena; thANIvATuM bAyA~-12dhuM ghaMTA-ghaMTa bAjA-pAtra; pAeM caga-yaMga mAutha Argana-tatUDI jhA~jha-Ji muracaMga-morayaMga jhAlara-sAsara muralI-bhoradI Dapha-3 mRdaMga-mRdaMga DugaDugI-DugaDI raNabherI-2meza Dholaka-Dhola raNasiMghA-2ziM DholakI-DholI vAyalina-vAyolina taMbUrA-taMbhUro viinnaa-vii|| tabalA-tanahu~ zahanAI-za29 tAnapUrA-tAnapUro sAraMgI-sAraMgI turahI-turAI sitAra-sitAra dilarubA-hisA sITI-sI nagAr3A-nA hAthabAjA-hAyavATuM piyAno-piyAno hAramoniyama-hArmoniyama For Private and Personal Use Only

Page #608
khelakUda 503 mAsa tathA tithiyA~ 37. khelakUda (2mata) A~khamicaunI-saMtA tAzapattA- pattai kabaDDI-dhutututu daNDa-67 (65 sAthe rAtI se sarata) kuztI-dustI pattA (tAza kA)-i05ttuM kerama-31 pA~sA-pAsa krikeTa-2 ballA-beTa gillI; gullI-galI; bhoI bAskeTa-bAla-bATa bola gullIDaMDA-gidI biliyarDa-biliyarDa geMda-ho baiThaka-85 (6 sAthe 42rAtI me sarata) geMdaballA-geDa10 malakhaMbha-bhalapama golpha-goI mugadara-bhagaha caupar3a-pA raikeTa-3 jAlI-neTa laijima-sami Tenisa-Tenisa vaoNlIbAla-posilo DaMDA-geDI; iyo zataraMja-zeta24 DaMbela-khelsa hAkI-hoDI 38. raMga (2) aMgUrI-mAcho sIlo pIlA-pAko AsamAnI-mAsamAnI; bhUro; pAhaNI bAdAmI-bahAmI; ta5pAriyo udA-Diyo baiMganI-bhUro (zaenA raMgavo) katthaI-4thyAI bhUrA-bhUro kabarA-g2 (apariyo) maTamailA-bhATI po bhelo; rAjoriyo kasuMbhI-suMbI ratanArA-rAtI; 2tubaDI kAlA-go rAtA-rAto kiramijI-ramaNa lAla-dAna kesariyA-sarI zukla-dhono khAkI-pApI zyAma-go gulAbI-gudAlI zveta-sa36 citakabarA-parayAtarI sapheda-dhogo jAmunI-Diyo siMdUrI-gijoDiyo nAraMgI-nAraMgI sunaharA-sonerI nIlA-pAhaNI harA-sIyo 39. samaya (samaya) pala-paNa Aja-A4 minaTa-miniTa kala-DAle ghaNTA -sA parasoM-52 6 subaha-savAra saptAha-vAuiyu dupahara-apAra pakhavArA-pAuiyu zAma-saix mahInA-bhaDino 40. mAsa tathA tithiyA~ (ka) aMgrejI mAsa (aMgreza malinA) janavarI-nyumArI mArca-bhArtha pharavarI-ibrumArI apraila-aprila For Private and Personal Use Only

Page #609
mAsa tathA tithiyA~ 604 mAsa tathA tithiyA~ maI-me sitambara-sapTe72 jUna-hUna aktUbara-moTopa2 julAI-gus navambara-naveMjara agasta-mogasTa disambara-3seMjara (kha) dezI mAsa (zI malinA) kArtika-rata vaisAkha-vaiza magasira (agahana)-bhAgazara jeTha-44 pauSa (pUsa)-poSa ASAr3ha-asATa mAha (mAgha)-mahA sAvana-zrAvaNa phAguna (phAlguna) bhge| bhAdoM-mArako caitra (caita)-yatra Azvina (kavaura)-mAso (ga) tithiyA~ (tithimI) par3avA ( pratipadA)-meM naumI-noma dUja-bI4 dazamI-zama tIja-trI4 ekAdazI-bhagiyArasa cautha-yotha dvAdazI-pArasa paMcamI-pAyama terasa (trayodazI)-terasa chaTha-74 caudasa (cturdshii)-yo| saptamI-sAtama pUrNimA ( pUnoM)-pUnama aSTamI-mAma amAvasyA (amAvasa)-samAsa (gha) dizAe~ (hizAmo) uttara-uttara pUrva-pUrva dakSiNa-kSita pazcima-pazcima (ca) kone (yu) IzAna-zAna nairRtI-naiRtya agni-magni vAyavya-vAyavya (cha) saptAha ke vAra (4643yAnAvAra) itavAra; ravivAra-ravivAra guruvAra; guruvAsara-guruvAra somavAra; somavAsara-somavAra zukravAra; zukravAsara; jumA-zupAra maMgalavAra; maMgalavAsara-bhaMgaNavAra zanivAra; zanivAsara-zanivAra budhavAra; budhavAsara-budhavAra (ja) Rtue~ (tumao) zItakAla-ziyAko ziziraRtu-zizira uSNakAla; nidAgha-nAgo hemaMtaRtu-umaMta varSAkAla-yomAsu grISmaRtu-zrIma vasaMtaRtu-vasaMta varSARtu-varSA zaradaRtu-226 For Private and Personal Use Only

Page #610
bar3A koza bar3A ko (hindI-gujarAtI) pramANita vartanI, vizAla zabdarAzi, vipula jAnakArI - hindI - gujarAtI kA prAmANika Adhunika koza / zabdoM ke bhASAsrota, vyAkaraNa aura jyAdA se jyAdA artha-vaijJAnika paddhati aura vyAvahArika saralatA ke sAtha chAtroM zodhakartAoM sarakArI kAryAlayoM aura sabhI kSetra saMbaMdhita vyaktiyoM ke lie atyaMta upayogI - 38000 se adhika zabdoM kA samAveza pAribhASika evaM TeknIkala zabdoM sahita upayogI pariziSTa For Private and Personal Use Only