Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
देखते हुए
રેતે હૈં! : નજર સામે (કોઈની હાજરીમાં) देखना चाहिए या देखा चाहिए या देखिए या વેલો : જોવું જોઈએ (કંઈ નક્કી નહિ કે શું થશે)
તેલના-સુનના : જોવું-સાંભળવું (જાણકારી મેળવવી; પત્તો લાગવવો)
તેને મેં : જોવામાં; દેખવામાં (ઉ૫૨થી; બહારનાં લક્ષણો અનુસાર રૂપરંગમાં)
ટેવ તોજ જો સિધારના : દેવલોકમાં સિધાવવું વેશ-વેશ છાનના : દેશ-દેશ જોવા (અનેક દેશોમાં વિચરવું)
દેશાવર આના યા જીતના : દેશાવર ઊઘડવા (બહારના મુલકોમાંથી માલ આવવો) લેહ છૂટના : દેહ છૂટવો (મૃત્યુ થવું) વૈહ છોડ઼ના : દેહ છોડવો (મૃત્યુ પામવું) વૈહ ફૂટના : શરીર તૂટવું (શરીરમાં પીડા થવી) વેદ ઘરના : દેહ ધરવો (શરીર ધારણ કરવું; જન્મ લેવો)
વૈદ બિસરના : દેહ ભૂલવો; સુધબુધ ખોઈ નાખવી; પોતાને ભૂલી જવું
વેદ મરના : દેહ ભરવો (મોટા થવું) જૈવ જા મારા : દૈવનો માર્યો (અભાગી) દૈવ ટેહા હોના : નસીબ વાંકુ હોવું જૈવ તાહિને હોના : નસીબ જમણી બાજુ હોવું (ભાગ્ય અનુકૂળ હોવું)
તૈવ વામ યા થાયે હોના : નસીબ ડાબી બાજુ હોવું (ભાગ્ય પ્રતિકૂળ હોવું)
રો સંમુત્ત : બે આંગળ (થોડુંક; જરા જેટલું) ના માલો તેલના : બંને આંખે જોવું; સમાન દૃષ્ટિથી ન જોવું (ડાબી-જમણીનો ભેદ રાખવો) તો તૂ બહાના : બે આંસુ વહાવવાં (થોડું
રોવું)
તો ી નાર્હ જ છત્ત જરના : બેની જગ્યાએ એકનું ખર્ચ કરવું (ત્રેવડથી ખર્ચ કરવું) તો જોડ઼ી જા : બે કોડીનું (તુચ્છ; ઘણું સસ્તું) રો-ર : બે-ચાર (થોડા; કંઈક) ટો ટૂળ વાત : બે ટુકડાની વાત (થોડા શબ્દોમાં સ્પષ્ટ વાત કહેવી)
રોવિન ા મેહમાન : બે દિવસનું મહેમાન (જલદી મરણ થવાનું હોય એવી વ્યક્તિ) રો વેદ જ પ્રાળ : બે દેહ એક પ્રાણ (અભિન્ન કે ઘનિષ્ઠ મિત્ર)
લો-તો ઘોંચે તેના : બબ્બે ચાંચો હોવી (બોલાબોલી થવી)
૪૯૮
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
द्वार खटखटाना
રો-રો બાતેં વરના : બબ્બે વાતો કરવી (સંક્ષિપ્ત પ્રશ્નોત્તર કરવા)
રો-રો હાથ હોના : બબ્બે હાથ હોવું (લડાઈ થવી; શ્રેષ્ઠતા સિદ્ધ કરવા મુકાબલો થવો) दो नावों पर पैर रखना या बैठना या चढ़ना या સવાર હોના : બે નાવ પર પગ રાખવા (બે પક્ષોનું અવલંબન લેવું; બંને તરફ રહેવું) રો શરીર જ આત્મા : બે શરીર એક જીવ તો સિર હોના : બે માથાના હોવું; માથું ગુમાવવા
(મરવા) તૈયાર હોવું
રોનાં તરહ સે મૌત હોના : બંને તરફથી મોત હોવું (બેમાંથી કોઈ પણ કામ કરવાથી હાનિ હોવી) રોનાં હાથોં સે જુદાના : બંને હાથે લૂંટાવવું (ખૂબ ખર્ચ કરવું)
વાનો હાથો મેં તલૢ હોના : બંને હાથમાં લાડુ હોવા (હ૨ પ્રકારમાં લાભ હોવો)
ોરથી પ્રાપ્ત થતના : દોરંગી ચાલ ચાલવી (છળનો વ્યવહાર કરવો)
ટોપહર તત્ત્વના : બપોર ઢળવા (ત્રીજો પહોર હોવો) ોષ તેના : દોષ દેવો
રોષ મતના : દોષ મઢવો (દોષ લગાડવો) રોષ નાના : દોષ લગાવવો; કોઈને દોષિત હરાવવો
તેષ ભાવના : દોષ ઓઢાડવો; કોઈને દોષિત ઠરાવવો
લોહારૂં વિષ્ણુના : દુહાઈ ફરવી (ધોષણા થવી) લોહારૂં મચના : દુહાઈ મચવી (ત્રાહિત્રાહિ થવું) નૌડુ-રોડ઼વાર માના યા નાના : દોડી દોડીને જવું
(વારંવાર જવું)
નૌડુ-ધૂપ રના : દોડધામ કરવી; ખૂબ પરિશ્રમ કરવો
તૌક પના : દોડી જવું વૌડુ માના યા મારના : ખૂબ યત્ન કરવો; ખૂબ દૂર જવું
વીર ત્રણના : દોર ચાલવો; શરાબની પ્યાલીઓ વારેવારે લવાયા કરવી; જુગાર આદિનો કાર્યક્રમ ચાલવો
For Private and Personal Use Only
વોરા જરના : આંટા ફેરા કરવા
લૌરા સૂપુર્વ ના : સેશન્સ જજ પાસે મોકલવું વોરા સુપુર્દ હોના યા હો નાના : સેશન્સ જજ પાસે
મોકલાવું
ટીરે પર નાના : બહાર જાંચ-તપાસ માટે જવું દ્વાર ઘટઘટાના : બારણાં ખખડાવવાં; સહાયતા માગવી
| SR No. | 020093 |
| Book Title | Bada Kosh |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ratilal S Nayak, Bholabhai Patel |
| Publisher | Akshara Prakashan |
| Publication Year | 2003 |
| Total Pages | 610 |
| Language | Hindi, Gujarati |
| Classification | Dictionary |
| File Size | 11 MB |