Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
कोना-कोना ढूँढ़ना
૪૫૬
खड़िया में कोयला
ના-ના જૂના: ખૂણેખૂણો શોધવો (બધી વન વિકસતા હોતા હૈ: કોણ કોનું હોય છે? (કોઈ જગ્યાએ શોધી વળવું)
બીજાને મદદ નથી કરતું.) સોનાક્ષના ખૂણે ભરાવું; સંતાવું
નવપૂરાયા પાયા થી કોલ (પ્રતિજ્ઞા)નું વોર-સરસવના : વત્તાઓછાપણું ન રાખવું પાકું (સત્યવાદી) (બધી સંભવિતતાઓ તપાસવી)
વચા વના હૈયાવચા ને કહેવાનું છે? વોર તવના : કિનારી કે છેડો દબાવો (લાગમાં (વાહ વાહ!) આવવું).
વાલિયા : શું કર્યું? (ઘણું બૂરું કર્યું !). વોરા ગવાતા કોરીકટ જવાબ આપવો (સાફ વાછરા વયા-કયા છે? શું; કંઈ; શું શું કંઈ! ઈન્કાર કરવો)
(બધું જ) જૂના જૈન: ઘાણીનો બળદ (ઘાંચીના બળદ વા-વચાર કિયા : શું શું નથી કર્યું? (બધું જ કર્યું જેવો ખૂબ મહેનત કરનારો માણસ) હોજૂદ એક યા ના નાના : ઘાણી ચાવાયાવાલા શું ખાઈને ? (કોના બળ કાપી એ લાકડાની મોગરી બનાવવી, થોડા લાભ પર ?) માટે મોટું નુકસાન વેઠવું
ક્યા હૂવ : શું ખૂબ ! (વાહવાહ; ઘણું સરસ !). શોર ટૂનાામાનાયાસેના: કોસના કોસ વાવનારો: શું ચલાવો છો ? (શી ચર્ચા કરો છો? દૂર રહેવું ઘણું દૂર રહેવું, ભાગવું)
બરાબરી નથી થઈ શકતી.) સ્રોટીન મધના યા વિના રોકકળ કે કકલાણ વયા ચીન : શી ચીજ છે ! (તુચ્છ છે; કંઈ નથી !) મચવું (ઘણાનું ભેગા થઈ રોવું-ફૂટવું)
વા ગાતા હૈ: શું જાય છે? (કંઈ નુકસાન નથી.) વૌમારા માતા : કાગારોળ મચાવવી (સખત વા મને શું જાણું? (માલૂમ નથી.) જોરશોરથી શોર મચાવવો)
ચા પડી હૈ: શી પડી છે? (કંઈ જરૂરિયાત નથી.) શ િ મોન વિના : કોડીઓના ભાવે વસ્થા મુના નૈ: શું શેકી લેશો ? (શો લાભ ઉઠાવી વેચાવું (સસ્તા કે ઓછા ભાવે વેચાવું)
લેશો?, શું કરી લેશો ?). વ વન વા નહોતા : કફનની કોડી પણ ન વા પંદલિલામો?: શું મોં દેખાડશો? (શરમાવું હોવી (બિલકુલ ગરીબ હોવું)
પડશે; શો જવાબ દેશો ?) ની વાવ હોના: કોડીની કિંમત જેટલાય વા યદરવા વદ : શું આ ને શું પેલું? (જેવું ન હોવું (બેકાર હોવું)
આ તેવું એ; બન્ને તુચ્છ છે.) વડી વે તીન કા તીન-તીર હોનાઃ ટકાના ત્રણ વચા સપના : શું સમજવું? (કશું ન સમજાવું.). હોવું
કયા સેવવારકાનના યા નાના: શુંનું શું કરી कौड़ी को न पूछना या कौड़ी को न लेना : દેવું (પરિવર્તન ઉપજાવી દેવું)
કોડીભાર પણ ન પૂછવું (નકામા હોવું) વયા સે વ તો નાના : શુંથી શું થઈ જવું (દશા કે कौड़ी-कौड़ी अदा करना या चुकाना या भरना સ્થિતિ ઊધી થઈ જવી) : કોડીએ કોડી ચૂકવવી (દેવું પૂરું ચૂકવવું) વોં નહીં કેમ નહિ ? (અવશ્ય) જી-સી વો હતા: કોડી કોડીનું કંગાળ ક્રોધ નાના: ક્રોધ પી જવો (ક્રોધ દબાવી દેવો) (અત્યંત નિર્ધન)
ઉનાના ધરના : ખજાનો ભરવો (ખૂબ ધન કમાવું) વીડી-ડી ગોડા: કોડી કોડી કરી ભેગું કરવું ઘટા પેંડાત્રના ખટાવા માટે નાખવું (એમનું એમ (થોડું થોડું કરી કષ્ટથી ભેગું કરવું)
અનિશ્ચિત પડ્યું રાખવું) ડી-ડી લૉતો તે પક્ષના: કોડી કોડી દાંત રાટપી : ખટાશમાં પડવું (એમનું એમ લઈ પકડવું (ઘણી કંજૂસાઈ કરવી)
અનિશ્ચિત રહેવું) ફોનના: કોડી બળવી (ભૂખ કે ક્રોધ આદિથી રાશિવાર વનના તલવારના ભોગ બનવું; શરીર તપવું)
મરવું પડવું યૌ િવે પીછે વેદના: કોડી પાછળ રહેવારના ઊભું રાખવું (મુલતવી કે બાકી રાખવું) ઈમાન વેચવો (થોડા લાભ માટે બેઈમાન થવું) ૬ નવાવ ઊભો જવાબ (સાફ ના)
સા મેંદસ્નેક્ષર : કેવું મોટું લઈને લિજ્જાને ઘફિયા મેં વયના: ખડી (માટી)માં કોયલા (સારા લઈ કોઈ કામ કરવા અશક્ત હોવું)
સાથે નરસાનો સંયોગ)
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020093 |
| Book Title | Bada Kosh |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ratilal S Nayak, Bholabhai Patel |
| Publisher | Akshara Prakashan |
| Publication Year | 2003 |
| Total Pages | 610 |
| Language | Hindi, Gujarati |
| Classification | Dictionary |
| File Size | 11 MB |