________________
(2) કર્તરિ / કર્મણિ વાક્ય :
સંસ્કૃતિ | સંસ્કૃત ગુજરાતી | ગુજરાતી કર્તરિ વાકય કર્મણિ વાકય | કર્તરિ વાકય | કર્મણિ વાકય यूयं निर्गच्छथ | યુપ: નિતે | તમે નીકળો છો. તમારા વડે નીકળાય છે. तौ अवतरतः । તાગ્રામ અવતીર્યત | તે બે ઓળંગે છે. | તે બે વડે ઓળંગાય છે. अहम् अर्जामि મયા મર્થત | હું કમાઉં છું. | મારા દ્વારા કમાવાય છે. युवां तुदथः । યુવાખ્યાં સુદ્યતે | તમે બે પીડો છો. તમારા બે વડે પીડાય છે.'
स मन्यते તેના મતે | તે માને છે. | તેના વડે મનાય છે. आवां वर्धावहे आवाभ्यां वृध्यते અમે બે
અમારા બે દ્વારા
વધીએ છીએ. વધાય છે. त्वं शोभसे त्वया शुभ्यते તું શોભે છે. | તારા દ્વારા શોભાય છે.
ते क्षमन्ते તૈ: ક્ષત્તેિ | તેઓ ખમાવે છે. શું તેઓ વડે ખમાવાય છે. 9 | वयं भाषामहे પ્રશ્ન: માધ્યતે |અમે બોલીએ છીએ. અમારા દ્વારા બોલાય છે.
यूयं वर्तध्वे યુષ્યબિ: કૃત્યતે | તમે થાઓ છો. | તમારા દ્વારા થવાય છે. तौ सहेते તામ્યાં સાત | તે બે સહન કરે છે.' તે બે વડે સહન
કરાય છે. अहं दारयामि | मया दीर्यते હું ફાડું છું. | મારા દ્વારા ફડાય છે. 13 યુવા ૩પતિશથઃ | યુવાખ્યામ્ ૩પતિશ્યો! તમે બે ઉપદેશ તમારા બે વડે
આપો છો. ઉપદેશ અપાય છે. स त्रुटति तेन त्रुट्यते તે તૂટે છે. તેના વડે તૂટાય છે. is | માવાં તૃણાવ: आवाभ्यां तृप्यते અમે બે તૃપ્ત અમારા બે વડે તૃપ્ત
થઈએ છીએ. થવાય છે. 16 | ત્વમ્ Mસિ त्वया उत्थीयते
તારા દ્વારા ઊઠાય છે. ते प्रहरन्ति તૈઃ પ્રક્રૂિયતે | તેઓ પ્રહાર કરે છે.. તેઓ દ્વારા પ્રહાર
કરાય છે. 18 | વયમ્ અનુસરીમ: | સ્મામ: અનુપ્રિતે અમે
અમારા દ્વારા
અનુસરીએ છીએ. અનુસરાય છે. 19 |યૂયમ્ મનન્થ |યુષ્માપ: મનન્દો | તમે અભિનંદો છો. તમારા દ્વારા
અભિનંદાય છે. |20 | તૌ મૃતે | તામ્યાં પૃથd L. તે બે શોધે છે. તે બે વડે શોધાય છે.
T
स्वया उत्थायत
dI650
17 |
સિ સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૫
૧ પ૧ હે
પાઠ-૧/૧૫9
