Panchastikaya Sangraha

Author(s): Niranjana Vora
Publisher: Gujarat Vidyapith Ahmedabad

Page 60

દ્વિતીય શ્રુતસ્કંધ
૨. નવ પદાર્થ અને મોક્ષમાર્ગનું વર્ણન સ્તુતિ અને ભૂમિકા
अभिवंदिऊण सिरसा अपुणब्भवकारणं महावीरं । तेसिं पयत्थभंगं मग्गं मोक्खस्स वोच्छामि ।। १०५ ।। अभिवंद्य शिरसा अपुनर्भवकारणं महावीरम् ।
तेषां पदार्थभङ्ग मार्गं मोक्षस्य वक्ष्यामि ॥ १०५ ॥
अनुवाद :
મોક્ષના નિમિત્તરૂપ શ્રી મહાવીરને શિરથી વંદન કરીને, તેમનો પદાર્થ-ભેદ તથા भोक्षनो मार्ग ऽधुं छं. (104)
सम्मत्तणाणजुत्तं चारित्तं रागदोसपरिहीणं ।
मोक्खस्स हवदि मग्गो भव्वाणं लद्धबुद्धीणं ।। १०६ ।। सम्यक्त्वज्ञानयुक्तं चारित्रं रागद्वेषपरिहीणम् ।
मोक्षस्य भवति मार्गो भव्यानां लब्धबुद्धीनाम् ।। १०६ ।।
अनुवाद :
સમ્યક્ત્વ અને જ્ઞાનથી સંયુક્ત, રાગદ્વેષથી રહિત લબ્ધબુદ્ધિ ભગવાન માટે भोक्षनो मार्ग छे. (१०६ )
समजूती :
પુનર્જન્મનો ક્ષય કરનાર ભગવાન મહાવીરને પ્રણામ કરીને કર્તા સમ્યક્ત્વ અને જ્ઞાનથી સંયુક્ત, રાગદ્વેષથી રહિત અને ભવ્યજીવોને માટે માક્ષમાર્ગનું વર્ણન કરે छे. (१०५-१०६)
सम्मत्तं सद्दहणं भावाणं तेसिमधिगमो णाणं ।
चारित्तं समभावो विसयेसु विरूढमग्गाणं ।। १०७ ।। सम्यक्त्वं श्रद्धानं भावानां तेषामधिगमो ज्ञानम् । चारित्रं समभावो विषयेषु विरूढमार्गाणाम् ॥ १०७ ॥
अनुवाद :
રૂપ ભાવમાં શ્રદ્ધા હોવી તે સમ્યકત્વ છે; તેમને જાણવા
४७
ज्ञान ;