Panchastikaya Sangraha

Author(s): Niranjana Vora
Publisher: Gujarat Vidyapith Ahmedabad

Page 78

अनुवाद :
અનન્યમય જ્ઞાન અને અપ્રતિહત દર્શન જીવનો સ્વભાવ છે. તેના નિયત, अनिन्हित मस्तित्पने यात्रि | छ. (१५४) जीवो सहावणियदो अणियदगुणपज्जओध परसमओ। जदि कुणदि सगं समयं पन्भस्सदि कम्मबंधादो ॥ १५५ ॥
जीवः स्वभावनियतः अनियतगुणपर्यायोऽथ परसमयः ।
यदि कुरुते स्वकं समयं प्रभ्रस्यति कर्मबन्धात् ॥ १५५ ॥ अनुवाद :
જીવ, સ્વભાવનિયત હોવા છતાં, જો અનિયત ગુણપર્યાયવાળો હોય તો પરસમય છે. જો તે સ્વસમયને કરે છે તો કર્મબંધથી છૂટે છે. (૧૫૫)
जो परदव्वम्हि सुहं असुहं रागेण कुणदि जदि भावं । सो सगचरित्तभट्ठो परचरियचरो हवदि जीवो ॥ १५६ ॥ .
यः परद्रव्ये शुभमशुभं रागेण करोति यदि भावम् ।
स स्वकचरित्रभ्रष्टः परचरितचरो भवति जीवः ॥ १५६ ॥ अनुवाद :
જે આસકિતને કારણે પરદ્રવ્યને વિષે શુભ કે અશુભ ભાવ કરે છે, તે જીવ સ્વચારિત્રભ્રષ્ટ થઈને અન્યના ચારિત્રનું આચરણ કરે છે. (૧૫૬)
आसवदि जेण पुण्णं पावं वा अप्पणोध भावेण । सो तेण परचरित्तो हवदि त्ति जिणा परूवेंति ॥ १५७ ॥
आम्रवति येन पुण्यं पापं वात्मनोऽथ भावेन ।
स तेन परचरित्रः भवतीति जिनाः प्ररूपयन्ति ॥ १५७ ॥ अनुवाद : .
જે ભાવથી આત્માને પુષ્ય અથવા પાપ આવે છે, તે ભાવ વડે તે (જીવ) ५२यारित्र - मेम Gिrनो प्र३५ छ. (१५७)
जो सब्वसंगमुक्को णण्णमणो अप्पणं सहावेण। जाणादि पस्सदि णियदं सो सगचरियं चरदि जीवो ॥१५८ ॥ यः सर्वसङ्गमुक्तः अनन्यमनाः आत्मानं स्वभावेन । जानाति पश्यति नियतं सः स्वकचरितं चरति जीवः ॥ १५८॥