________________
९९-१००] द्वादशः सर्गः
५९९ असीति । हे सुत, जयकुमार, त्वमस्या: सुलोचनायाः, जीवननायकः प्राणाधार एवासि, तथासको सुलोचनापि पुनस्ते हवो हृदयस्याखण्डमण्डनमलङ्करणं स्यात् । यथा किल यत् किञ्चिदपि सरः कमलिन्यै शोभनोऽस्त्रः कोणः स्थानं यत् तवस्त्रि भवति, तस्य सरसोऽपि पुनस्तां कमलिनी विना श्रीः शोभा कुतः स्यात् ॥ ९८ ॥
सुपुलोमजयेव देवराजः सुदृशा ते जयदेव नामभाजः ।। विबुधैः समितस्य जैनधर्मकृपया सम्भवताच्च नर्मशम ॥ ९९ ।।
सुपुलोमेत्यादि । जैनधर्मकृपया विबुधैर्देवैः पक्षे विवद्भिः समितस्य संयुक्तस्य देवराज इन्द्रस्य, पुलोमजा शची, शोभना पुलोमजा तया तथा नर्म शर्म च भवति, ते तव जयदेवस्यापि भूपालस्यानया सुदृशा वध्वा नर्म शारीरिकं वाचिकं च सुखं, शर्म मानसिकं च सुखं सम्भवतात् ॥ ९९ ॥ पठितं च पुरोधसा निशम्य शिरसोद्धर्तुमिवेदमत्र सम्यक् ।
नमतः स्म गुरूनुदारभावैर्विनयान्नास्त्यपरा गुणज्ञता वै ॥ १०० ॥ __ पठितमिति । तो वधूवरौ पुरोधसा पठितं निशम्य, अनावसरे पुनस्तविदं शिरसा मस्तकेनोर्तुमिवोदारभावरसंकीर्णं विचारैगुरून् जनकप्रभृतीन नमतः स्म । यतो वै निश्चयेन विनयावपराऽग्या काचिदपि गुणज्ञता नास्ति ॥ १०० ॥
अन्वय : हे सुत ! त्वम् अस्या जीवननायकः असि, असको ते हृदखण्डमण्डनं स्यात्, कमलिन्य किल यत् पुनः सदस्रितामृते सरसः कुतः श्रीः । ___ अर्थ : गुरुजन बोले कि हे वत्स जयकुमार? तुम इस सुलोचनाके जीवनके अधिकारी (स्वामी) हो तो यह सुलोचना भी तुम्हारे हृदयको अखण्ड शोभाके लिए है। जैसे सरोवर कमलिनीकी रक्षा करता है तो कमलिनीके द्वारा सरोवरको भी शोभा होती है ॥९८ !! - अन्वय : सुपुलोमजया देवराजः इव सुदृशा ते जयदेव नामभाजः विबुधैः समितस्य जैनधर्मकृपया नर्म च शर्म सम्भवतात । __ अर्थ : जिस प्रकार देवताओं सहित देवराजको शचीके द्वारा जैनधर्मकी कृपासे लौकिक जोर पारमार्थिक सुख मिलता है उसी प्रकार विद्वानों के साथ रहनेवाले तुम्हें भी इस सुलोचनाके द्वारा दोनों प्रकारके सुख प्राप्त हों ।। ९९ ॥
अन्वय : अत्र पुरोधसा पठितं च सम्यक् निशम्य इदं शिरसा उद्धतुमिव (तौ वधूवरौ) उदारभावः गुरून् नमतः स्म । वै विनयाद् अपरा गुणज्ञता नास्ति ।
अर्थ : पुरोहितके द्वारा पढ़े गये उक्त आशीर्वादात्मक वचनको सम्यक्
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
