Jaina Puja

Author(s): Champat Rai Jain
Publisher: Vira Office Bijnor

Page 18

Doha.
तंदुल सालि सुगंधं श्रति परम अखंडित चौन ।
"
जासों पूजूं परम पद, देव शास्त्र गुरु तीन ॥ ३ ॥ Tandula sali sugandha ati parama akhandita bina, Jāssun pljón parama pada, Deva, Sāstra, Guru, tina ! Tr.—Exceeding fragrant Sáli grains, selected, unbroken, whole,
Therewith I worship the Supreme Ideal, the triad of the Deity, the Scripture, and the Saint !
Mantram.
ह्रीं देव शास्त्र गुरुभ्यो : अक्षयपद
प्राप्तये अक्षतान् निर्वपामीत स्वाहा ।'
**
Anu Rhim : Deva, Sāstra, Gurubhyo, akshaya pada prāptayé, akshatān nirvapāmiti, svāhā!
'Tr.—Aum Rhim : in the name of the Deity, the Scripture, and the Saiut, for the attainment of the akshaya pada (Immutable Status', I offer akshatān (rice) :
Accomplished !
(iv) Chhanda.s
1
जे विनयवंत सुभव्य उर अंबुज प्रकाशन भान हैं । जे एक मुखचारित्र भाषत, त्रिजगमाहिं प्रधान हैं ॥ लहि कुंद कमलादिक पहुप, भत्र भत्र कुवेइन सों बच् अहतश्रुत सिद्धान्त गुरु निरग्रन्थ नित पूजा रचूं ॥४॥ Je vilayavanta subhavya ura ambuja prakāśana bhāna hain,
Je eka mukha charitra bhāṣata trijaga mahin pradbāņa baip :
* INSTRUCTIONS -Place some rice in a small salver or plate and offer before the three Henps thereof in the tray, as the mantram terminates in the mystic soutra, This procedure is to be observed with respect to all offerings in the ritual. The quantity of rice should be about half an ounce in weight, which should be gently and reverently dropped from the salver into the tray.
6