Jaina Puja

Author(s): Champat Rai Jain
Publisher: Vira Office Bijnor

Page 27

Chhanda Paddhaḍi.
चकर्म की प्रेसठ प्रकृति नाशि, जीते श्रष्टादश दोषराशि |
1. Chau karma ki trèsath prakriti nñśi; jitè aṣtādasa dosa rāśi!
Tr.-Who has destroyed sixty-three energies of the four"? karmas :
Who has overcome the class of eighteen defects!
जे परम सुगुण हैं अनन्त धीर, कहवत के छयालिस गुण गंम्भीर | 2. Je parama suguna hain ananta dhira: kahawata kè chhayalisa guna gambhira!
Tr.-Who is endowed with what are the most excellent of virtues: whose number is infinite:
Though only forty-six of the Supreme attributos are referred to ordinarily !
शुभ समवशरण शोभा अपार । शत इन्द्र नमत कर सीस धार । 3. Subha samavasarana sobha apara: sala Indra namata kara sisa dhara:
Tr.-Seated in the auspicious Samavasarana, with glory indescribable:
One hundred Indras worshipping, bowing their heads! देवाधिदेव अरहंत देव, चंदों मन वचतन करि सुसेव ॥
4. Devadhi-Deva Arhanta Deva: vandaun mana, vacha, tana kara su-seva!
Tr.-The God of gods, the God Arhapta:
Him I worship with purity of the mind, speech, and the body!
जिनकी ध्वनि है कार रूप, निर अक्षर मय महिमा अनूप /
2
5. Jinkt dhvani hai aumkāra rûpa; nira-akṣhara-maya
mahima anûpa!
Tr.-Whose Speech is possessed of the form of the
aumkara:
Devoid of letters, full of wonder, unparalleled !
15