Jaina Puja

Author(s): Champat Rai Jain
Publisher: Vira Office Bijnor

Page 26

Inha. वसुविधि अर्ध संजोयकै, अति उछाह मनकीन ।
जासों पूजू परमपद, देव शास्त्र गुरु तीन ॥६॥ Vasu vidhi arghya sanjoya ke, ati uchhāh mana kina, Jāsaun pûjûn parama pada, Deva, Sãstra, Guru, tiau!
Tri-Combining the arghya in various ways, foll of enthusiasm, onbonnded,
Thus I worship the Supreme Ideal, the triad of the Deity, the Scripture, and the Saint!
Mantram. ॐ ह्रीं देव शास्त्र गुरुभ्यो अनर्धपद प्राप्तये अध्यंनिपामोति FELTET I Aum Rhim: Deva, Sāstra, Gurubhyo, anarghya pada
prāptayé, arghyam nirvapāmíti, Evābā!'
Tr.-Aum Rhim : in the name of the Deity, the Scrip. ture, and the Saint, for the attainment of the indestructible Status, I offer Arghyam :
Accomplished ! THE JAYAMĀLĀ (GARLAND OF VICTORY).
Doha, देव शास्त्र गुरु रतन शुभ, तीन रतन करतार।
भिन्न भिन्न कहुं आरतो, अल्प सुगुण विस्तार ॥१॥ Deva, Sāstra, Guru, ratana śubha, tina ratana
karatāra: Bhinna bhinna kahun ārati, alpa suguộa vistāra!
Tr.-The Deity, the Scripture, and the Saint, Auspic. ious Gems, the Source of Jewels threelo:
Separately, shall I chant Their praises briefly; (for otherwise) Their Divine attributes are very many!
UN
. INSTRUCTIONS All the eight articles combined constitute an arghya, Thoy are to be mixed in the small snlver and then offerod. Water is used in very very small quantities in mixing anarghya, and generally omitted altogether,
14