In Search of the Original Ardhamagadhi English Translation

Author(s): K R Chandra, N M Kansara, Nagin J Shah, Ramniklal M Shah
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 36

In Search of the Original Ardhamāgadhi
K.R. Chandra
jäti
(Uttarādhyayana - (Variants in the Charpe. Edn.)
manuscripts) (a) jāi (13. 18) harai (13. 26)
harati nābhisamei (13. 30) nābhisameti (b) sambhūya (13. 11): sambhūtal8 Some Editors Have Adopted 'n' And Some Others 'n' For The Initial Dental 'n' And 'jñ': Illustrations from the Word-Index of the MJV. Editions :
n = n, n Editor Jambūvijayajī Editor Punyavijayajī Ācārānga Sūtrakstānga Uttarādh- Daśavai- Āvaśyaka
yayana kālika Sū. 19
nagga
natta nara, nara nara naraga
naraga nama, nama nāma
nara
nagina satta nara naraga nāma nikaya nikkhamta niggatha
nara
nama nikāya
nikkhaṁta niggastha, niggatha
nikkhamta niggaṁtha
niggatha
niggastha
niyama
niyāga nivvāna
nivvāna
nivvāna
niyama niyāga ņivvāņa nivvuda nisiejja nila по
nivvuda
nisiejja nila
no
jñ = n, n
ņāna
nāna
nāna
ņāna nāta
nāya
în = nn, în
nisanna
nisanna
19