________________
240
देवतामूर्ति-प्रकरणम्
are now discussed.
Standing to the left of the eastern doorway of a Gauri shrine, with one hand in the Abhay position and the other three holding a goad, a noose and the rod of danda, respectively, is the door-keeper called Jaya. To the right of the door, holding the same attributes in her four hands but in the opposite or reversed order to Jaya, is the dvarpalika (doorkeeper or.. pratiharika) Vijaya.(18).
'अभयाम्बुजपाशदण्ड-मजितासव्येऽपराजिता।. .
अभय, कमल, पाश और दण्ड को बाये क्रम से धारण करने वाली अजिता .. नाम की द्वारपालिका और दाहिने क्रम से धारण करने वाली अपराजिता नाम की. द्वारपालिका है। इनमें अजिता को दक्षिण द्वार की बाँयी ओर और दाहिनी ओर अपराजिता को स्थापना।
Holding one hand in the Abhay mode, with the other three hands possessing a lotus, a noose and the rod of dandá respectively, in the savya or right order, is the guardian named .Ajita. She stands at the left of the southern portal. Holding the same attributes but in a reversed order, and standing to the right of the southern door, is Aparajita. (19a).
अभयवज्रांकुशदण्डं विभक्तासव्ये मङ्गला ॥१९॥
अभय, वज्र, अङ्कुश और दण्ड को बाँये क्रम से धारण करने वाली विभक्ता नाम की द्वारपालिका और दाहिने क्रम से धारण करने वाली मंगला- नाम की द्वारपालिका है। इनमें विभक्ता को पश्चिम द्वार की बाँयी ओर और दाहिनी ओर मंगला को स्थापित करना चाहिये।
Vibhakta, standing to the left of the western entrance, has one hand raised in the Abhay position, with a thunderbolt, a goad and the rod of danda respectively in her other hands. To the right of the door, with the same attributes as Vibhakta but held in a reversed order, stands the doorkeeper called Mangala. (19).
1. मु. अभयांकुश। 2. मु. विभक्ताङ्कशापसव्ये।
