________________
સભી પ્રાન્ત કે પ્રમુખ મન્દિર્યો કે તથા કેન્દ્ર પ્રશાસિત ક્ષેત્રે કે રાજ્યપાલે કે પત્ર સંખ્યા ૨૪ [જી. એ. આઈ.] ૨૪ દિનાંક જનવરી ૧૯૭૫ ગૃહમંત્રાલય કે કારાવાસ તથા ન્યાયાલય, વિભાગ દ્વારા ભેજા ગયા પત્ર? : વિષય :
પચ્ચીસવી મહાવીર નિર્વાણ શતાબ્દી કે અવસર
પર મૃત્યુ–દંડ પ્રાપ્ત અપરાધિય કે જીવનદાન! મેં આપકે યહ બતલા રહા હૂં કિ પચ્ચીસવી મહાવીર નિર્વાણ શતાબ્દી કે ઉપલક્ષ્ય મેં યહ નિશ્ચિત કિયા ગયા હૈ ૫ જા બ માં કિ ન્યાયાલય દ્વારા જે મૃત્યુદંડ દિયા ગયા હૈ શ્રી રાષ્ટ્રપતિજી અપની ઈચ્છા તથા અપની દયા–દાન કે અધિકાર દ્વારા ઉન સભી કદિયે કે જિનકે મૃત્યુદંડ ૧૩ દિસેમ્બર ૧૯૭૪ કે દિન યા ઈસસે પહલે યા ઉસ દિન મિલા હૈ ઉસકે આજીવન કારાવાસ મેં બદલતે હૈ, સિવાય ઉન અભિયેગે કે જે પિરા ગ્રાફ નં. ૩ મેં દિએ ગએ હૈ!
યહ આદેશ વાયરલેસ દવારા ૧૫ જનવરી ૧૯૭૫ કે સમ્બદ્ધ કાર્યાલયે કે ભેજ દિયા ગયા છે. જિન અપરાધિ કી અપીલ કે રાષ્ટ્રપતિજીને અસ્વીકાર કર દિયા થા ઔર અભી ઉનકે ઉસ દંડ કે કાર્યાન્વિત નહીં કિયા ગયા તે ઉસકી સૂચના કાર્યાલય કે ભેજ દી જાય. ઉનકી સૂચના મિલને પર તથા ઉન પર આવશ્યક કાર્યવાહી કરને કે અનન્તર ઉનકા મૃત્યુ–દંડ ભી માફ કર દિયા જાએગા..
સંવિધાન કી ધારા ૧૬૧ કે અનુસાર પ્રત્યેક પ્રાન્ત કે રાજ્યપાલ કે અધિકાર દિયા ગયા હૈ કિ વહ ભી કિસી વ્યક્તિ કે કિસી કાનન દ્વારા દિએ ગએ મૃત્યુ–દંડ કે આજીવન કારાવાસ કે દંડ મેં બદલ સકતા હૈ. ઇસ વિષય મેં અબ અપીલ પ્રાન્ત કે રાજ્યપાલ કે પાસ હી કી જાની ચાહિએ, રાષ્ટ્રપતિ મહોદય કે પાસ નડી ! યદિ પ્રાન્ત કે ન્યાયાધીશ યહ સમ કિ રાજ્યપાલ દ્વારા માફ કિયા ગયા મૃત્યુદડ ઉપયુક્ત નહીં હૈ ઔર કિસી ક્રૂર અપરાધી કે લિયે વહુ દંડ આવશ્યક છે તે ઉસ અભિગે કે રાજ્યપાલ કી આજ્ઞા કી પ્રતિલિપિ સહિત રાષ્ટ્રપતિ કે પાસ ભેજા જાય ઔર લિખા જાય કિ ઉસ અપરાધી કે મૃત્યુદંડ હી કર્યો દિયા જાય!
કૃપયા ઈસ પત્ર કી પહુંચ દે.
પંજાબ સરકાર, ગૃહ કારાવાસ એવં ન્યાયાલય વિભાગ. ઈન્ડટ નં. ૨૪-જી. ઓ. આઈ-૩ જે. જે. –૭૫ દિનાંક પ–૨-૭૫ - ઈસકી એક પ્રતિલિપિ ઈન્સપેકટર જનરલ પંજાબ કેસૂચના એવં આદેશ પાલન કે લિયે તથા આગામી ક્રિયાન્વિતિ કે લિયે ભેજી ગઈ
હ૦ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ, કારાવાસ એવં ન્યાયાલય, કૃતે—હોમ સેક્રેટરી, પંજાબ ગવનમેંટ.
(રાષ્ટ્રપતિના ફરમાનનું હિન્દી પાંતર)
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
