Generation Gap Oriya

Author(s): Dada Bhagwan
Publisher: Dada Bhagwan Aradhana Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034315/1

Page #1
Oriya (2. daadaa bhgbaan prruupit maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar

Page #2
daadaa bhgbaan prruupit maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar muull gujraattii sngklln : ddaa. niiruben amiin anubaad : mhaambaagnn

Page #3
prkaashk : shrii ajit si. pttel daadaa bhgbaan aaraadhnaa ttrsstt 5, mmtaa paark sosaaittii, nbgujraatt klej pch, usnaanpuraa, ahmdaabaad-380014, gujraatt phon : (079) 39830100 All Rights reserved - Deepakbhai Desai Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj, Dist-Gandhinagar-382421, Gujarat, India No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the holder of the copyrights. prthm sNskrnn : bhi sNkhyyaa 1000 nbhembr 2018 bhaab muulyy : 'prm binyy' ebN 'muN kichi mdhyy jaanni naahiN, ehi bhaab ! drbyy muulyy : 40 ttngkaa mudrk : as| asett B-22, ilekttroniks G.I.D.C, K-6 rodd', sekttr- 25, gaandhiingr - 38 2044 phon : (079) 3983034 1/42

Page #4
trimntr | vartananayaMkA '. zrImaMdharasvanI nmo arihNtaa nmo siddhaannii nmo aayyriyyaa nmo ubddh'aayyaannii nmo loe sbsaahu eso pnyc nmuktaare, / sbu paabpnnaasnne mnggllaa c sbsiN, pddh hbi mnggllm 1 || oN nmo bhgbte baasudebaayy ||2| oN nmH shibaayy || 3 || II jyy sccidaannd /

Page #5
smrpnn anaadi kaallu, maa-baapaa pi laangk byybhaar, raag-dssr bndhn ebN mmtaar prhaar / naa khipaarnti, naa shipaarnti, yibe t yibe keuNtthi kaahaaku pcaari b, ki e btaaib upaayy etthi ? ph shi thile raam, dshrth ebN shrenniik / shrbnnr mRtyyure shu bhi thilaa citkaar maa-baapaangku / bi baah pre pcaare ' gu ru' ptniiku baarmbaar ehi trikonnre k'nn kribi, btaaa taarnnhaar ! aaji kaa pilaa phshi le maa-baapaangk yogu bdd' antr pddi laa 'jenereshn gyyaap' yogu / achi mokssr dheyy, kri baaku heb sNsaar paari naaaa achi mjhi dhaare, ki e heb naaurii ? epryyyntr jnyaaniimaane, btaaile ekmaatr raastaa bairaag sNsaarii pdd'ile cintaare, kemiti hebaa biitraag ? dekhaaile naahiN kehi bi sNsaar sh mokssmaarg klli kaallr aashcryyy, ' daadaa' dele aku mmaarg ! sNsaarre rhi mdhyy, hoi paari baa biit raag nije epri hoi daadaa, prjllit kle ci raag / sehi ci raag r pr kaashre mokss paae mu mukssu prkRt khoji baabaalaa paae etthi, nishcit dibyyckssu / sehi pr kaashr ki rnn, pr kaashi t ehi grnthire / maataa-pitaa pilaangk byybhaarr smaadhaan hue acire / diipru diip prjbllit, prtyyekngk ghtt-ghttre jgtku smrpit ehi grnth, praapt kr ebe mutthire /

Page #6
'daadaa bhgbaan kie ? jun 1958r ek sndhaa, smyy paakhaapaakh ch'ttaa, bhidd're bhraa surtt shrr rele ssttesn, plaattphrm nmbr 3r benyc upre bsithibaa shrii ambaalaal muljiibhaai pttel ruupii dehmndirre praakRtik riitire, akrm ruupre, kete jnmru byykt hebaapaaiN aatur 'daadaa bhgbaan' puurnnnn ruupre prktt hele / ebN prkRti sjjit klaa adhaambr abhut aashcryyy / ek ghnnttaare taangku bish drshn helaa / 'muN kie ? bhgbaan kie ? jgt kie claauchi ? krm k'nn ? mukti k'nn ?" ityyaadi jgtr smst aadhaarmik prshnr sNpuurnnnn rhsyy prktt helaa / ehipri prkRti, bish smmukhre ek adbitiiyy puurnnnn drshn prstut klaa ebN taahaar maadhyym hele shrii ambaalaal muuljiibhaai pttel, yie gujraattr crotr kssetrr bhaadrnn gaaN'r paattiidaar, knnttraaktt byybsaayy kribaabaalaa, tthaapi puurnnnn ruupre biitraag puruss ! 'byyaapaarre dhrm rhibaa ucit, dhrmre byyaapaar nuheN, ehi siddhaant sh se saaraa jiibn bitaaile / jiibnre kebe mdhyy se kaahaaritthaaru pisaa nei naahaanti, brN nij rojgaarru bhktmaanngku yaatraa kraauthile / / taangku yepri praapt helaa, sehipri kebll dui ghnnttaare anyy mumukssumaanngku mdhyy se aambijnyaanr praapti kraauthile, taangkr abhut siddh hoithibaa jnyaan pryyog daaraa / taahaaku akrm maarg khile / akrm, arthaat binaa krmre ebN krm arthaat siddh'i pre siddh'i, krmaanusaare uprku cddh'ibaa / akrm arthaat liph maarg, srtt ktt / / se nije prtyyekngku 'daadaa bhgbaan kie ?'r rhsyy btaaibaaku yaai khuthile ye, e yie aapnnngku dekhaayaauchnti se daadaa bhgbaan nuhNnti, se t 'e.em. pttel' atte / muN jnyaaniipuruss atte ebN bhitre yie prktt hoichnti, se 'daadaa bhgbaan' attnti / daadaa bhgbaan t' cud lokr naath attnti / se aapnnngk bhitre mdhyy achnti, smstngk bhitre achnti / aapnnngk bhitre abyykt ruupre achnti ebN ' etthaare' mo bhitre sNpuurnnnn ruupre byykt hoichnti / daadaa bhgbaanngku muN mdhyy nmskaar kre / ""

Page #7
aambijnyaan praapti paaiN prtyykss lingku muN t kichi lokngku nij haatre siddhi prdaan krib / pre anugaamii drkaar ki naahiN ? pre lokngku maarg t drkaar naa ?" | - daadaashrii / prm puujyy daadaashrii gaaN-gaaN', desh-bidesh pribhrmnn kri mumukssumaanngku ssngg ebN aatmjnyaanr praapti kraauthile / se nijr jiibnkaall mdhyyre puujyy ddaa. niiruuben amiin(niiruumii)ngku aambijnyaan praapti kraaibaar jnyaansiddhi prdaan krithile / daadaashriingk dehbilyy pre niiruumaa sehipri mumukssumaanngku ssngg ebN aatmjnyaanr praapti, nimitt bhaabre kraauthile / puujyy diipkbhaaii deshaaingku daadaashrii ssngg kribaa paaiN siddhi prdaan krithile / niiruurmiingk upsthitire hiN taangkr aashiirbaad dbaaraa puujyy diipkbhaaii desh-bideshre anek jaagaaku yaai mumukssumaanngku aambijnyaan praapti kraauthile, yaahaa niiruumaangk dehbilyy pre aaji mdhyy caaluachi / ehi aambijnyaan praapti pre hjaar hjaar mumukssu sNsaarre rhi, nijr saaNsaarik daayyittb bhn kri mdhyy mukt rhi aambrmnntaar anubhb kruchnti / / grnthre mudrit baannii mokssaarthiimaanngku maargdrshn paaiN atyynt upyogii siddh heb, kintu moksspraapti paaiN aambijnyaan praapt kribaa aabshyyk atte / akrm maarg daaraa aambijnyaan praaptir maarg aaji mdhyy kholaaachi / yepri prjbllit diip hiN anyy diipku prjllit kripaare, sehipri prtyykss aambijnyaaniingktthaaru aambijnyaan praapt kri hiN sr aambaa jaagRt hoipaare /

Page #8
nibedn aatmbijnyaanii shrii ambaalaal muuljiibhaai pttel, yaahaangku loke 'daadaa bhgbaan' naamre mdhyy jaannnti, taangk shriimukhru adhaam tthaa byybhaar jnyaan smbndhii yeuN baannii baahaarichi, sesbuku rekrdd' kri, sngklln tthaa smpaadn kri pustk ruupre prkaashit kraayaauchi / / maataa-pitaa ebN pilaangk mdhyyre brttmaanr uttejnaapuurbk byybhaarku shjtaa prdaan kribaa hetu, sNpuujyy srbjny daadaashriingk paakhku aasithibaa mumukssumaanngku yeuN maargdrshn millilaa taahaar sngklln, jgtklyyaann paaiN, ehi sNkssipt grnthre kraayaaichi / daadaashrii yaahaa kichi khile, crotrii graamiinn gujraattii bhaassaare khile / taahaaku odd'iaa bhaassii mumukssungk paakhku phnycaaibaar ehaa ythaamti, ythaashkti naimittik pryytn / / / jnyaaniipuruss'ngk yeuN shbd, taahaa bhaassaakiiyy dRssttire saadaasidhaa atte, kintu jnyaaniipurussngk drshn niraabrnn atte, sethipaaiN taangkr prtyyek bcn aashyypuurnnnn, maarmik, maullik ebN saambhaabyyktir duH-pennttku ejaaks( ythaarth) ruupe bujhi baahaaribaa kaarnnru shrotaar drshnku suspsstt kholidie ebN adhuk uccstrku neiyaae / / jnyaaniingk baanniiku odd'iaa bhaassaare ythaarth ruupe anubaadit kribaar pryytn kraayaaichi kintu daadaashriingk aatmjnyaanr prkRt aashyy, yemitiku semiti(as it is), aapnnngku gujraattii bhaassaare hiN abgt heb / yaahaangku jnyaanr gbhiirtaaku yibaar achi, jnyaanr prkRt mrm bujhibaar achi, semaane ethipaaiN gujraattii bhaassaa shikhntu, ehaa aamr anurodh| / prstut pustkre anek jaagaare bndhniire drshaayaaithibaa shbd baa baakyy prmpuujyy daadaashriingk daaraa kuhaayaaithibaa baakyyku adhuk sRsstttaapuurbk bujhaaibaa hetu lekhaayaaichi / yebeki kichi jaagaare iNraajii shbdku odd'iaa arthruupre rkhaayaaichi / daadaashriingk shriimukhru baahaarithibaa kichi gujraattii shbd yemitiku semiti rkhaayaaichi, kaarnn se shbdgudd'ik paaiN odd'iaare epri kichi shbd naahiN, yaahaa taahaar puurnnnn arth deipaarib / prntu se shbdr smaanaarth shbd arth ruupre diaayaaichi / anubaad jnit trutti paaiN aapnnngk paakhre kssmaapraarthii attu /

Page #9
prstaabnaa maataa-pitaa ebN pilaangk helaa byybhaar, annt kaallru, tthaapi helaa naahiN paar / 'muN paallili, pddh'aaili' naa khipaaribaa; ' tumku kie pddh'eithulaa ?' tebe k'nn khibaa ? anibaaryyy atte krttbyy pilaangk prti sbu; krithile pitaashrii tumr bi sbu| khaalire gaalli-dhmkaai, deb naahiN sntaap; bdd' hoi e pilaamaane debe digunnaa taap ! mo pilaa emiti huantu, epri srbdaa caahaanti; nije duheN kipri jhgdd'nti, ehaa kebe n bhaabnti / maa muullaa ebN baap hoithb gaajr ! pilaamaane seo kemiti hebe prpr ? gottie pilaar laallnpaallnr daayyit; atte bhaartr prdhaanmntriitthu bi adhik / to tthu adhik muN dekhuchi dibaali; pilaa kuhnti, 'tume diip maattir, aame attu bijulli !' maataa-pitaangk jhgdd'aa, bigaadd'e baall mn, maane semaanngku bogs, hue bndhn ! gaallikle sudhrnti naahiN pilaamaane kebebi, premru hiN prkaashmaan ekbiNsh shtaabdi / maarile-gaallikle mdhyy kme naahiN prem yeuNtthi, premr prbhaabru pilaa bnnt mhaabiir setthi / nuuaa piddh'i atte heldi maainnddbaalaa; bhogbaadii t atte, kintu nuheN kssaayybaalaa / raagr maadd'ku baallk n bhulibe; baaptthu bi shhegunnaa raagii bnibe / 8

Page #10
ghre-ghre praakRtik ksset thilaa styyyugre; bhinn bhinn phulr bgicaa atte klliyugre / stthik maalli hoib tebe, bgicaa e sundr sjib; / ncet bigidd'iyaai kssaayyku bhjib / krib naahiN kebebi jhia upre shngkaa, nhele shunnibaaku pdd'ib brbaadi r ddngkaa / uttraakaarre pilaangku debaa kete ? aam baapaangktthu millithib aamku yete / bekaar khrcc heb ydi deb akaa / hoi mduaa bhuliyib mryyyaadaa / / krib pilaangk upre raag yetiki, bdllre heb punni dbss setiki ! raag-daissru mukti paaiN hoiyaaa biitraag bhbpaari kribaar baas ehi gottie maarg ! mokss hetu niHsntaan hebaa mhaa punnyyshaallii / koll nuheN khaali kintu atte khaataa khaali ! | keuN jnmre hointhile bccaa ? | ebe t shaant hua, hua mumukssu sccaa / maataa-pitaa sntaanngk smbndh atte sNsaarii uttraakaarre dele naahiN kichi, aasilaa korttr paalli / kebll dui ghnnttaa gaalli krib, tebe bhaangge e smbndh ! ehaa t atte kebll shmshaan yaaeN smbndh ! nij njrre huanti naahiN pilaamaane kebebi ek smaan raag-dbessr bndhnr ehaa atte kebll aadaanprdaan / aambaa byytiit sNsaarre kehi nuheN nijr, bindhr godd' ebN daant, hisaab nij nijr / / 2 /

Page #11
hisaab sujhibaare josh n heu maandaa, bujhibicaari sujhidia, nhele atte phaashiir phndaa ! kuhnti, maa paaiN pilaamaane sbu smaan; / hue kintu raag-dbess, hisaabr aadaan-prdaan / maataa-pitaa ek, kintu pilaa algaa-algaa; brssaa t atte smaan, kintu biij anusaare phsl / prkRtir niyymaanusaare ek pribaarre milln; smaan prmaannu hiN aakrssit hue mnku mn ! mille drbyykssetr-kaall ebN bhaab / ghtte ghttnnaa 'byybsthit'r ehaa sbhaab ! shrenniik raajaangku pua hiN bhrtti klaa jelre puar ddrre hiraa cucumi mle se ! aambaar kehi naahiN putr etthi chaadd'i sbu maayyaa prbhb sudhaar etthi !

Page #12
smpaadkiiyy keuN jnmre pilaa hoinaahaanti ? maataa-pitaangk binaa kaahaar astitb smbhb ? sbu bhgbaan maa'r pettru hiN jnmithile ! ehipri, maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar anaadi annt atte / ehi byybhaar aadrsh kipri heb, sethipaaiN smste din-raati pryyaas kruthibaar dekhaayaae / aau ehi klliyugre t kthaa kthaare maataa-pitaa ebN pilaangk mdhyyre yeuN mtbhed deshRbaaku mille, taahaa sbu dekh loke bibrt hoiyaanti / styyyugre bi bhgbaan raam ebN lb-kushngk byybhaar kipri thilaa ? Rssbhdebaa bhgbaanngktthaaru algaa smprdaayy claaibaabaalaa mriici bi t thile / dhRtraassttrngk mmtaa ebN duryyyodhnr scchndtaa k'nn ajnnaa atte ? bhgbaan mhaabiirngk smyyre shrenniik raajaa ebN putr konnik moglmaanngkr smrnn kraanti naahiN ki ? ! mogl baadshaahaa jgprsiddh hele, semaanngk mdhyyru gottie / ptte baabr thile, yie humaayyunr jiibn skaashe, bdllre nij jiibn debaapaaiN aallaahngku praarthnaa krithile, tebe anyy ptte saahaajaahaanngku bndiikri aurnggjeb gaadishiin hoithile / bhgbaan raam pitaangk kaarnnru hiN bnbaas yaaithile / shrbnn, maataa-pitaangku baahunggire bsaai yaatraa kraaithilaa( mukhpRsstth) / ehipri raag(aaskti)-daiss mdhyyre jhuluthibaa maataapitaa ebN pilaangk byybhaar prtyyek kaallre hue / brttmaan dbssr byybhaar bishess ruupre dekhbaaku milluchi / epri kaallre smtaare rhi aadrsh byybhaar dbaaraa mukt hebaar raastaa akrm bijnyaanii prmpuujyy daadaa bhgbaan (daadaashrii)ngk baannii daaraa etthaare prruupit hoichi / aajir yubbrgr maansiktaa, sNpuurnnnnruupe jaanni, taahaaku jitibaar raastaa dekhaaichnti / bideshre sthit bhaartiiyy maataa-pitaa ebN pilaamaanngkr, dui deshr bhinn bhinn sNskRti mdhyyre, jiibn jiiiNbaar ktthin smsyyaar sundr niraakrnn prsnggaanusaare kthaabaarttaa maadhyymre btaaichnti / ehi praamrsh brisstth paatthkngku ebN yubbrgngku bhut-bhut upyogii siddh heb, ek aadrsh jiibn jiiiNbaa paaiN / / prstut pustk dui bibhaagre sngkllit hoi prkaashit heuachi / 11

Page #13
puurbaaddh : maataa-pitaangkr pilaangk prti byybhaar uttraaddh : pilaangkr maataa-pitaangk prti byybhaar puurbaaddhre prmpuujyy daadaashriingkr anek maataa-pitaangk sh hoithibaa ssnggr sngklln achi / maataa-pitaangkr anek mnobyygrtaa prmpuujyy daadaashriingk smmukhre anek thr prdrshit hoithilaa / yaahaar stthik smaadhaan daadaatrii deichnti / / yeuNthire maataa-pitaangku byybhaarik smsyyaar smaadhaan mille / taangk nij byyktigt jiibnku sudhaaribaar caabi mille / taahaa byytiit pilaangk shit dainndin jiibnre aasuthibaa asubidhaar anek smaadhaan praapt hue, yaahaadbaaraa sNsaar byybhaar sukhmyy ruupre pripuurnnnn heb / maataa-pitaa ebN pilaangk mdhyyre yeuN paarsprik smbndh achi, taattik dRssttire yeuN yeuN baastbiktaa sbu achi, taahaa mdhyy jnyaaniipuruss bujhaanti; yaahaadaaraa mokssmaargre aagku bddh'ibaa paaiN maataa-pitaangk muurddhaa duur hoiyaae ebN jaagRti aasiyaae / / yebeki uttraadhire prmpuujyy daadaashriingkr pilaamaanngk ebN yub pua-jhiangk sh hoithibaa stsnggr sngklln achi, yeuNthire pilaamaane nij jiibnr smst byyktigt mnobyygrtaar smaadhaan praapt krichnti / maataa-pitaangk shit kibhlli byybhaar kribaa ucit, sehi smjh(dRsstti ) praapt hue / bibaah kribaa smbndhiiyy epri uttm smngku praapt hue ye yubpiddh'i nij jiibnre prkRt kthaa bujhi, byybhaarre puurnnruupre niraakrnn aannipaarnti / pilaamaane nij maataa-pitaangk sebaar maahaamyy ebN prinnaam bujhnti / / maataa-pitaangk smsyyaa yepriki pilaamaanngk paaiN ete kichi kli, tthaapi pilaamaane abjnyaa kruchnti, ehaar kaarnn k'nn ? pilaamaane bdd' hoi emiti sNskaarii hebe, semiti hebe ityyaadi ityyaadi spn yebe nsstt hebaa dishe, setebelle yeuN aaghaatr anubhb hue, taahaar smaadhaan kipri kribaa ? kichi pilaa t maataa-pitaangk baibaahik jiibnr sukh( !) dekhu baahaahebaa paaiN mnaa kridianti, setebelle k'nn kribaa ? maataa-pitaa 12

Page #14
sNskaarr sinycn kipri kribe ? nije taahaar jnyaan keuNtthu praapt kribe ? kipri praapt kribe ? bigidd'i yaaithibaa pilaangku keuN prkaare sudhaaribaa ? kthaa-kthaare maataa-pitaa ebN pilaangk mdhyyre heuthibaa ghrssnn kipri ttllib ? pilaamaanngku maataa-pitaa bosijim(bossism) kruthibaar laagnti ebN maataa-pitaangku pilaamaane pthbhrsstt heuthibaar laagnti; ebe ehaar raastaa k'nn ? pilaamaanngku bhl shikhaaibaa hetu kichi khibaaku pdd'e ebN pilaamaane taahaaku kikib bujhi saamnaasaambhi trk krnti tebe k'nn kribaa ? chott pilaa ebN bdd' pilaamaanngk shit kipri algaa-algaa byybhaar kribaa ? / ghrr bhinn bhinn prkRtimaanngkr stthik maalli kipri hebaa ? taahaar laabh keuN sm daaraa utthaai paaribaa ? kehi lobhii t kehi bdkhrjii, kehi cor, t kehi snth sbhaabii, ghrr pilaamaanngkr epri bhinn bhinn prkRti sbu hoithib tebe, ghrr brisstth k'nn bujhibe ebN k'nn kribe ? baapku md, bidd'ir byysn thib tebe sethiru kipri chuttkaaraa heb, yaahaadaaraa pilaamaanngku sesbur khraap prbhaabru bnycaai paaribaa ? / pilaamaane din-raati tti.bhi.-sinemaa debe tebe, sethiru semaanngku kipri bnycaaibaa ? nuuaa piddh'i(jenereshn)r keuN bhl kthaa sbuku dhyyaanre rkh taangkr laabh kipri utthaaibaa ? kaalir kssaayypuurnnnn ebN brttmaanr bhogbaadii piddh'ir antr kipri duur kribaa ? gottie ptte aajikaa piddh'ir heldii maainndd tndurst mstissk) dekh munndd niNyib, epri laage ebN anyy ptte bissyyaandh dekhaayaanti, setthaare k'nn hoipaarib ? / dderire utthuthibaa pilaangku kipri sudhaaribaa ? paatthpddh'aare kjor pilaangku kipri sudhaaribaa ? semaanngku pddh'ibaa paaiN kipri protsaahit kribaa ? pilaangk shit byybhaar kruthibaa smyyre ydi smbndh bhaanggiyaae tebe kipri semaanngku kaaunnttr pulii dbaaraa yodd'ibaa ? | / pilaamaane yebe prspr lddh'nti, tebe tttsth rhi kipri nyyaayy kribaa ? pilaamaane russnti tebe k'nn kribaa ? pilaamaanngk krodh shaant kribaa paaiN k'nn kribaa ? pilaamaanngku k'nn semaanngk bhulr anubhb 13

Page #15
kraai paaribaa ? k'nn pilaamaanngku gaalli kribaa jrurii atte ? gaalli kribaa naa anubhb kraaibaa, keuN prkaare ? pilaamaanngku ydi gaalli kribaa tebe keuN krm bndhaahue ? semaanngku duHkh hue tebe ki upaayy achi ? pilaamaanngku pittibaa ucit ? pitti dele tebe ki upaayy achi ? kaac smaan baallmaansku kipri hyyaannddel kribaa ? maataa-pitaa ktthor prishrm kri rojgaar kribe ebN pilaamaane bekaar khrcc kruthibe tebe ki edd'jssttmenntt ( smaadhaan) nebaa ? pilaamaanngku stntrtaa debaa ucit ? ydi debaa ucit tebe keuN pryyynt ? pua mduaa heb tebe ki pdkssep nebaa ? bhut gaallideb tebe k'nn kribaa ? mokssku dheyy rkh ' adhyyaatm'ebN maataa-pitaa aau pilaangk byybhaarr smnyy kipri kribaa ? maataa-pitaa ydi puatthu algaa thibe tebe k'nn kribaa ucit ? raatire jhiamaane dderire aasibe tebe ? kusnggti hoi yaaithb tebe k'nn kribaa ? jhia ajaati sh baahaa hoithb tebe k'nn kribaa ? jhia upre shngkaa rhuthib tebe k'nn kribaa ucit ? il-icchaaptr kribaa ucit ? kibhlli kribaa ucit ? kaahaaku kete debaa ucit ? mribaa puurbru debaa naa pre ? pua pisaa maagib tebe k'nn kribaa ? ghrjoiNaa rkhubaa ucit naa naahiN ? pilaamaanngk upre kete moh rkhubaa ? sneh, mmtaar rhsyy maatre pua bdlliyaae k'nn ? kete laabhdaayyk ? guru (ptnii) aasibaa tebe k'nn kribaa ? yaahaar pilaa n huanti taangkr krm kipri atte ? pilaa nthibe tebe shraaddh kri kie mukti deb ? allp byysre pilaamaanngk mRtyyu heb tebe maataa-pitaa kipri shibe ? semaanngk paaiN k'nn kribaa ? yetebelle daadaashriingk pilaamaane mrigle setebelle se k'nn krithile ? rileshn( smbndh) bhaangguthib tebe kipri yodd'ibaa ? jnyaanii keuN jnyaan daaraa bhbsaagrku paari kribaar raastaa dekhaanti ? 14

Page #16
/ kddh'iku khellaaibaar kllaa jnyaaniingkr kipri hoithaae, taahaa etthi dekhbaaku mille / etthaare dui brssru nei baar brssr pilaangku khellibaar dekhnti, tebe bhut-kichi shikhubaaku mille, prem, smtaa ebN aamiiyytaar rnggru / / pilaamaanngku keuN prkaare pddh'aaibaa-lekhaaibaa ucit ebN gddh'ibaa ucit ? / pilaamaane baahaa hebaa yogyy huanti, tebe bdd' prshn aasi chidd'aa hue, paatr kie heb ebN kipri psnd kribu ? daadaashrii pua ebN jhiamaanngku bhut sundr maargdrshn dianti, yaahaadaaraa maataa-pitaa ebN pilaangk shmtire paatrr cyyn heb / / jhiamaanngku shshur ghre smstngku premdaaraa bsh kribaar sundr caabisbu daadaashrii prdaan krichnti / maataa-pitaangk sebaa, binyy dbaaraa taangkr aashiss praapt kribaar mhttb k'nn ebN taahaa kipri praapt heb ? / shessre, bRddhmaanngk byythaa ebN taahaar smaadhaan paaiN bRddhaashrmr aabshyyktaa ebN aadhaayyik jiibn kipri jiiiNbaa, ehaar sundr maargdrshn etthaare sngkllit hoichi, yaahaaku pddh'i bujhibaa daaraa maataa-pitaa ebN pilaa ubhyyngk byybhaar aadrsh heb / -ddaa, niiruben amiin

Page #17
suucipRsstth / maataa-pitaangkr pilaangk prti byybhaar(puurbaaddh) 1. sNskaar sinycn... 2. krbhbyyr giit k'nn gaaibaa ? 3. jhgdd'aa krnti naahiN, pilaangk upsthitire.. 4. ansaarttiphaaedd' phaadrs enndd mdrs 5. bujhaaile sudhuribe, pilaamaane 6. premre sudhaar komllmtingku 7. 'bipriittaa' ehipri caaliyaae 8. nuuaa jenereshn, heldi maainnddbaalaa 9. maataa-pitaangk abhiyog 10. shngkaar piidd'aa 11. uttraadhikaarre pilaamaanngku kete ? 12. mohr maadd're mle anek thr 13. bhl helaa, bndhaa nhelaa jnyjaall... 14. smbndh, rilettibh naa riyyl ? 15. taahaa atte diaaniaa, smbndh nuheN / pilaangkr maataa-pitaangk prti byybhaar uttraaddh) 16. 'ttinejrs" (yub byysbaalaa)ngk sh 'daadaashrii' 17. ptniir cyyn 18. ptir cyyn 19. sNsaarre sukhr saadhnaa, sebaadaaraa

Page #18
maataa-pitaangkr pilaangk prti byybhaar | (puurbaaddh) / (1) sNskaar sinycn... prshnkrttaa : etthi aamerikaare pisaa achi, kintu sNskaar naahiN aau etthi aakhpaakhr baataabrnn hiN epri atte, tebe ethipaaiN k'nn kribu ? | / daadaashrii : prthme t maataa-pitaangku sNskaarii hebaa ucit / punni pilaamaane baahaarku yibe hiN naahiN / maataa-pitaa epri huantu ye taangk prem dekh pilaamaane setthaaru duurku yibe hiN naahiN / maataa-pitaangku epri premmyy hebaa ucit / pilaangku ydi sudhaaribaar achi tebe tume uttrdaayyii att / pilaamaanngk sh tume krttbyyru baandhi hoichi / tumku bujhaapdd'ilaa naahiN ? aam lokmaane pilaamaanngku bhut ucc strr sNskaar debaa ucit / aamerikaare anek lok kuhnti ye ' aam pilaamaane maaNsaahaar kruchnti ebN emiti bhut kichi kruchnti' / muN pcaarili, 'tume maaNsaahaar kruchi ? tebe kuhnti, "hN aame kruchu / " muN khili, 'tebe t pilaamaane bi kribe nishcyy / ' aamri sNskaar ! aau ydi aame kru nthibaa tebe mdhyy semaane kripaarnti, kintu algaa jaagaare / kintu aam krbhbyy etiki ye ydi semaanngku sNskaarii bnaaibaar thib tebe aamku aamr krbhbyy n bhulibaa ucit / / ebe tumku pilaamaanngkr dhaan rkhubaa ucit ye yyaaddu-saaNddu, esbu n khaaaantu / aau ydi tume khaauthib tebe ehi jnyaan praapt hebaa pre tumku sbu bnd kridebaa ucit / arthaat semaane tumr yeuNbhlli sNskaar debe sehipri hiN kribe / puurbru aam maataa-pitaangku kaahiNki sNskaarii kuhaayaauthilaa ? semaane bhut niyymbaalaa thile ebN setebelle semaanngk mdhyyre sNym thilaa / aau emaane t sNymrhit attnti / / prshnkrttaa : pilaamaane yebe bdd' hoiyaanti, setebelle aame semaanngku dhrmr jnyaan kipri debaa ucit ?

Page #19
/ maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar daadaashrii : tume dhrm sruup hoiyaaa, tebe semaane mdhyy hoiyibe / tumr yemiti gunn yub, pilaamaane sehipri hiN shibe / ennu tume hiN dhmisstth hoiyaaa / tumku dekh dekh shibe / ydi tume sigaarett piuthib, tebe semaane mdhyy sigaarett piibaa shikhibe / tume md piuthibaa tebe semaane mdhyy md piibaa shikhube / maaNs khaauthib tebe maaNs khaaibaa shikhibe / tume yaahaa kruthib sehipri hiN semaane shibe / semaane bhaabibe ye aame emaanngktthaaru bi blliki kribaa / prshnkrttaa : bhl skulre pddh'aaile bhl sNskaar mille naahiN ? daadaashrii : kintu, se sbu sNskaar nuheN / maataa-pitaangk byytiit pilaamaane anyy kaahaaritthaaru sNskaar praapt krnti naahiN / sNskaar maataa-pitaangkr, gurungkr / ebN abhut taa'r yeuN srkl thaae, phrennddsrkl, taahaar sNyog / sbutthu adhuk sNskaar maataa-pitaangktthaaru mille / maataa-pitaa sNskaarii hoithibe, tebe pilaamaane mdhyy sNskaarii huanti anyythaa sNskaarii hebe hiN naahiN / / prshnkrttaa : aame pilaangku paatthpddh'aa paaiN ' innddiaa' ptthaai debu, tebe k'nn aame nijr daayyitb bhuli yaaunaahuN ? daadaatrii : naa, bhulunaahiN / tume taangkr sbu khrcc deidia / setthaare t emiti bi skul achi ye yeuNtthi hindustaanr lok bi nij pilaangku pddh'ibaa paaiN ptthaanti / khaaibaa-piibaa seitthi ebN rhibaa mdhyy seitthi, epri bhl skul achi / / prshnkrttaa : daadaa, ghr-sNsaar shaantipuurnnnn rhu ebN antraatmaar mdhyy rkssnn heu, epri kridiantu / / daadaashrii : ghr sNsaar shaantipuurnnnn rhib kebll etiki nuheN, kintu pilaamaane mdhyy tumku dekhu adhuk sNskaarii hebe, epri atte / e t maataa-pitaangkr paagllaami dekh pilaamaane mdhyy paagll hoiglenni / kaahiNkinaa maataa-pitaangk aacaar-bicaar upyukt naahiN / pti-ptnii mdh, pilaamaane bsithibe, setikibelle anupyukt byybhaar krnti, tebe punni pilaamaane bigidd'ibe naahiN t aau k'nn hebe ? pilaangk mdhyyre sNskaar kipri aasib ?

Page #20
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar mryyyaadaa t rkhubaa ucit naa ! agnir prbhaab kipri pdd'e ? chott pilaa mdhyy agniku ddre naa ? maataa-pitaangk mn phraacr hoiglaanni / mn bihbll hoiglaanni / kichi bi khidianti, anyyku duHkhdaayyii heb, sepri shbd khi dianti / ehaadaaraa pilaamaane bigidd'i yaaaanti / ptnii epri kuhe ye ptiku duHkh hue ebN pti epri kuhe ye ptniiku duHkh hue / hindustaanr maataa-pitaa kipri hebaa ucit ? semaane pilaangku shikhaai, epri prstut kribaa ucit yepri sbu sNskaar taangku pndr brss byys mdhyyre dei debe / / prshnkrttaa : ebe e yeuN taa'r sNskaarr str, taahaa mdhyy km hebaaku laagilaanni / sethipaaiN e sbu asubidhaa heuchi / daadaatrii : naa, naa / sNskaar hiN khtm hebaaku laagilaanni / emitire ebe daadaa milligle, ennu punni thre muull sNskaarre aannibe / yepri styyyugre thilaa, sehipri sNskaar punni thre aannibe / ehi hindustaanr gottie pilaa saaraa bishr bojh utthaai paarib, ete shktir saamii atte / kebll taa'ku pusstti debaar aabshyyktaa achi / emaane t bhkssk baahaarile ! bhkssk arthaat nij sukh paaiN yie anyymaanngku sbu digru lutti nianti / yie nijr sukh tyyaag kri bsichi, se hiN anyymaanngku smst sukh deipaarib / / kintu etthi t setthjii saaraadin kebll lkssmiir hiN bicaarre rhnti / setebelle mote setthjiingku khibaaku pdd'e ye 'setth, tume lkssmii pchre pdd'ichi aau setthi ghr khnndd khnndd hoi glaanni !' jhiamaane mottr saaikel nei gotte aadd'e yaauchnti, pua maane anyy aadd'e ebN setthaannii aau kuaadd'e yaauchnti ! setth, tume t sbu digru luttigl ! setebelle se pcaarile, "muN k'nn kribi ?' muN khili, 'kthaaku bujhi ebN jiibn kipri jiiiNbaa, ehaa bujhaa / kebll pisaa pchre pdd' naahiN / shriirr dhaan rkh, nhele haarttphel hoiyib / shriirr dhaan, pisaar dhaan, jhiamaanngk sNskaarr dhaan, sbu konn phNraa maaribaar achi / tume gottie konn phNraa maaruchi / ebe bnggllaar gottie konn jhaaddu maaribaa ebN baaki sbu jaagaa alliaa pdd'i rhithib tebe kemiti laagib ? sbu konn jhaaddu maaribaar achi / epri jiibn kipri bnycheb ? ennu taangk saathire bhl

Page #21
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar byybhaar kr, ucc sNskaarii bnaaa / ehi pilaamaanngku ucc sNskaarii bnaaa / tume nije tp kr, kintu semaanngku sNskaarii bnaaa / " / | prshnkrttaa : aame semaanngku sudhaaribaa paaiN t smst prcessttaa kru, tthaapi ydi se n sudhure tebe punni k'nn aadrsh pitaaku taahaa praarbdh boli maani chaadd'idebaa ucit ? daadaatrii : naa, kintu prcessttaa t tume tum anusaare kr naa ? tum paakhre saarttiphikett achi ? btaaa mote / prshnkrttaa : aam buddhi anusaare prcessttaa kru / daadaashrii : tum buddhi arthaat, muN tumku khi rkhe ye jnne mnniss nije jj hoithib, nije hiN apraadhii hoithib aau okil bi nije hoithib, tebe se kibhlli nyyaayy krib ? / nij sNskaar t pilaa neiki hiN aase / kintu sethire tumku hellp kri se sNskaarku rngg debaar aabshyyktaa achi / / kebebi taa'ku chaadd'idebaa ucit nuheN / semaanngkr dhaan rkhubaa ucit / chaadd'ideb tebe punni se khtm hoiyib / prshnkrttaa : hN, epri kru, kintu laasstt ssttere k'nn taahaa praarbdh upre chaadd'idebaa ucit ? | daadaatrii : naa, chaadd'i paaribaa naahiN / epri chaadd'ibaar smyy aase, tebe mo paakhku nei aasib / muN apreshn kridebi / epri chaadd'i paaribaa naahiN, jokhum atte / / jnne pua taa' baapaangk nish ttaannu thilaa, t baapaa khusi hoiglaa / khilaa, 'kemitikaa pua mor ! dekh, mo nish ttaannilaa !' nia, ebe taa' khibaa anusaare ydi krib tebe pua nish dhrib ebN baarmbaar ttaannib, taa'pre mdhyy ydi kichi n khib tebe punni k'nn heb ? aau kichi n kribaa tebe pilaangku ttike cimutti deb, cimutti dele se bujhib ye ehaa tthik kthaa nuheN / muN e yeuN byybhaar kruchi taahaa tthik nuheN, epri taa'ku jnyaan heb / taa'ku beshii maarib naahiN, dhiire ki cimutti deb /

Page #22
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 5 baap pilaar maa'ku ddaakilaa, setebelle se rutti beluthilaa / se khilaa, 'knn kaam achi ? muN rutti beluchi / ' 'tume etthaaku aas, shiighr aas, shiighr aas, shiighr aas !' se daudd'i-daudd'i aasilaa, 'knn helaa ?' tebe kuhe, 'dekh, dekh, pua kete husiaar hoiglaanni ! dekh, godd'r goitthi uccaa kri pkettru pcish ttngkaa baahaar klaa|' pilaa ehaa dekhi bhaabe, ' aare ! muN aaji bhut bhl kaam kli / ebe muN ebhlli kaam shikhugli / ' emiti punni se cor bniglaa / tebe k'nn heb ? 'pkettru pisaa baahaar kribaa bhl' epri jnyaan taa'ku prktt hoiglaa / tumku k'nn laaguchi ? k'nn paaiN khu naahN ? k'nn epri kribaa ucit ? ebhlli ghckkr( murkh, bokaa) keuNtthu jnm hele ! emaane baap hoi bsigle ! ljjaa laagunaahiN ? ehaadaaraa pilaaku kibhlli protsaahn millilaa, taahaa bujhaapdduchi ? pilaa dekhilaa ye ' muN bhut bdd' praakrm kli ! ' ehipri luttiyibaa k'nn shobhaa deuchi tumku ? k'nn khile pilaamaanngku 'enkrejmenntt ' (protsaahn) millib ebN k'nn khile kssti heb, taahaar bhaan(hos) t rhibaa ucit naa ? e t ' anttesttedd' phaadr' (ayogyy pitaa) ebN ' anttesttedd' mdr' (ayogyy maataa) / baap muullaa ebN maa gaajr, ebe kuh, pilaamaane kemiti hebe ? k'nn seo hebe ? ! arthaat klliyugre ehi maataa-pitaangku e sbu aasu hiN naahiN / aau kete t bhul ' enkrejmenntt' dianti / semaanngku nei bulibaaku yaaaanti / ptnii kuhe, ' puaku dhr' tebe pti puaku utthei(kaakhei) nie / k'nn krib ? ydi se ttinggaalliaa hoithb ebN n nie tebe ptnii khib, ' pua k'nn eklaa mor ? millimishi rkhubaar achi / ' emiti-semiti kuhe tebe ptiku kaakheibaaku hiN pdd'e, k'nn ethuru chuttkaaraa achi ? kuaadd'e yib se ? pilaangku kollei kaakhei sinemaa dekh yibaa, daudd'dhaapdd' kribaa / punni pilaangku sNskaar kipri millib ? jnne byyaangk myyaanejr mote khilaa, 'daadaajii, muN t strii baa pilaachuaangku ek akssr mdhyy kebe khinaahiN / pche kete bi bhul krntu, kichi bi krntu, kintu muN kichi kuhe naahiN / '

Page #23
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar se epri bhaabithb ye daadaajii mor bhut prshNsaa kribe / se k'nn aashaa rkhuthilaa bujhil naa? aau mote taa' upre ete raag aasilaa ye tote kie byyaangk myyaanejr klaa ? tote pilaa-chuaa smbhaallibaa aasunaahiN ebN strii smbhaallibaa aasunaahiN ! ehaa shunni se t ddriglaa bicraa / olttaa muN taa'ku khili, 'tume antim prkaarr bekaar mnniss att ! tume e duniaare kaunnsi kaamr nuhN !' se mnre bhaabuthulaa ye muN emiti khibi tebe 'daadaa' mote bdd' purskaar debe / paagll, ehaar purskaar diaayaauthb keuNtthi ? pilaa ydi bhul kre tebe aame ' tu epri kaahiNki klu? aau epri kribuni / ' ehipri naattkiiyy ruupre khibaa ucit; nhele pilaa bujhib ye se yaahaa kichi kruchi taahaa 'krektt' hiN atte, kaahiNkinaa baap 'ekseptt' klaa / epri n khibaa kaarnnru ghre sbu niHsngkoc hoiglenni / sbukichi khib, kintu naattkiiyy ! pilaamaanngku raatire bsaai bujhaaa, kthaabaarttaa kr / ghrr sbu konnru alliaa jhaaddu kribaaku pdd'ib naa ? pilaamaanngku ttike thraaibaa( naattkiiyy gaallidebaa)r aabshyyktaa achi / emitire sNskaar t thaae, kintu thraaibaaku pdd'e / semaanngku thraaibaare kichi doss achi ? chott pua-jhiangku bujhaaib ye skaalle gaadhoi paadhoi bhgbaanngk puujaa kr ebN sbudin praarthnaa kr ye 'mote ebN saaraa jgtku sdbuddhi dia, jgtr klyyaann kr / ' semaane ydi etiki khibe tebe semaanngku sNskaar millichi, epri kuhaayib ebN maataa-pitaangk krmbndhn chuttiyib / ditiiyyre, tumku pilaamaanngk tthaaru 'daadaa bhgbaanngk asiim jyy jyykaar heu' prtidin bolaaibaa ucit / hindustaanr pilaamaane t ete sudhuri glenni, ye sinemaa bi yaaunaahaanti / prthme dui-tini din ttikie adduaa laagib / kintu pre dui-tini din pre abhyyst hoigle, bhitre saad caakhile, olttaa semaane nije nije mne pkaaibe / (2) krttbyyr giit k'nn gaaibaa ? sicchik kaaryyyr purskaar thaae / jnne bhaai krttbyy yoguN krithibaa kaaryyyr purskaar paaibaa paaiN caahuNthile ! saaraa sNsaar purskaar khojuchi ye ' muN ete-ete kli, tumku jnnaa naahiN ? tumku mor muulyy naahiN / ' aare

Page #24
/ maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / bhaai, muulyy kaahiNki khojuchu ? e yaahaa kichi klu taahaa t krbhbyy paalln klu ! jnne byykti nij pua sh yukti kruthilaa, pre muN taa'ku gaallideli / se khuthilaa, 'krj nei muN tote pddh'aaili / ydi krj n neithaanti tebe k'nn tu pddh'i paarithaantu ? buluthaantu / ' bhaai, aythaare baajekthaa kaahiNki khuchu ? ehaa t tumr krbhbyy atte, epri khipaaribaa naahiN ! e t pua smjhdaar atte / ydi 'tumku kie pddh'ei thilaa?' epri pcaarithaantaa tebe k'nn uttr deithaant ? emiti paagllngk pri khi caalnti naa loke ? mukhi lok, nirbodh, kichi jnnaa hiN naahiN / / pilaamaanngk paaiN sbukichi kribaa ucit / kintu pilaamaane ydi kuhnti ye 'naa baapaa ebe bhut hoiglaa / " tthaapi baapaa taa'ku chaadd'e naahiN, tebe k'nn heb ? pilaamaane laal ptaakaa dekhaaibe tebe k'nn aamku bujhibaa ucit nuheN ? tumku k'nn laaguchi ? / / punni se ydi kuhe ye mote byybsaayy kribaar achi, tebe aamku byybsaayy paaiN kichi raastaa kridebaa ucit / ethire beshii gbhiirku yibaabaalaa baapaa murkh attnti / ydi se caakiriire laagi yaaithib tebe aam paakhre yaahaa kichi thib, taahaaku gnntthibaandhi rkhidebaa ucit / ketebelle asubidhaare thib, setebelle hjaar-dui hjaar ptthaaibaa ucit / kintu e t sbubelle pcaari caaluthaae / setebelle pua kuhe 'tumku mnaa kruchi naa ye mo kthaare dkhl krinaahiN / ' setebelle baap k'nn kuhe, 'ebe taa'r buddhi hoinaahiN, sethipaaiN epri khuchi / ' aare, ehaa t tume nibRtt hoigl; bhl helaa jnyjaall chuttilaa / pua nije hiN tumku mnaa kruchi| naa ! / prshnkrttaa : ucit raastaa keuNttaa ? aame setthi pilaa smbhaallibu naa aam klyyaann paaiN ssnggre aasibu ? / daadaashrii : pilaamaane t aape aape smbluchnti / tume semaanngku k'nn smbhaallib ? nij klyyaann kribaa taahaa hiN mukhyy dhrm / nhele e pilaamaane t smbhaallihoi achnti ! pilaamaanngku k'nn tume bdd' kruchi ? bgicaare golaapr caaraa lgaaithib tebe raatire bddh'nti naa bddh'nti naahiN ?

Page #25
8 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar taahaa t aame maani neu ye mo golaap, kintu golaap t eiyyaa bujhe ye muN nije hiN atte / anyy kaahaar nuheN / smste nijr syyNr saarthru prerit attnti / ehaa t aame paagllaa ahNkaar kruche / paagllaami kruche / prshnkrttaa : ydi aame golaapku paanni ndebu, tebe golaap t jhaauNlli yib / daadaashrii : n debu, epri hue hiN naahiN naa ! puaku bhl bhaabre n rkhubaa tebe pua kaamudd'ibaaku daudd'ib nhele punni pthr maarib / ebe saaNsaarik krttbyy bhn kribaa shit dhrm kaaryyyr smnyy kipri heb ? pua olttaa khuthib tebe mdhyy aame nijr dhrm n bhuli, krttbyy puraa kribaa ucit / tumr dhrm k'nn ? puaku paalli-possi bdd' kribaa, taa'ku tthik raastaare claaibaa / ebe se teddh'aa khuchi ebN tume bi teddh'aa khib tebe prinnaam k'nn heb ? se bigidd'i yib / ennu premr sh taa'ku punni bujhaaibaa ucit ye bs bhaai, dekh, emiti, semiti / arthaat sbu krttbyyre dhrm rhibaa ucit / dhrm n rhib tebe taa' jaagaare adhrm pshiyib / kotthrii khaali rhib naahiN / ebe etthaare aame ghr khaali rkh chaadd'i deithibaa tebe loke taalaa kholi pshiyibe naa naahiN ? baastbre ghre strii maanngkr prkRt dhrm k'nn ? aakhpaakhre sbu lok epri khibe ye baaH! k'nn khibaa! krttbyy emiti paallibaa ye aakhpaakh loke khusi hoiyibe / ennu striir prkRt dhrm ehaa ye pilaamaanngkr laallnpaalln kribaa, semaanngku bhl sNskaar debaa; ptir sNskaar km thub tebe sNskaar chinycibaa / sbukichi nijr sudhaaribaa, ehaar naam dhrm / k'nn sudhaaribaaku pdd'ib naahiN ? kichi lok t k'nn krnti? bhgbaanngk bhktire tnmyy ruhnti, kintu pilaangku dekh cidd'nti / yeuNmaanngk mdhyyre bhgbaan prktt hoichnti epri pilaangku dekh cidd'e ebN setthi bhgbaanngk bhkti kri caaluthaae, taa'r naam bhkt ! ehi pilaamaanngk upre cidd'ibaa ucit ki ? aare ! emaanngk bhitre t prktt bhgbaan achnti !

Page #26
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar (3) jhgdd'aa krnti naahiN, pilaangk upsthitire... / ydi aame maaNsaahaar n kribaa, md n piibaa ebN ghre ptnii sh / jhgdd'aa n kribaa tebe pilaamaane dekhnti ye paapaajii bhut bhl / anyymaanngk paapaa-mmii jhgdd'aa krnti, mo mmii-paapaa jhgdd'aa krunaahaanti / etiki debe tebe punni pilaamaane bi shikhnti / / pti sbudin ptnii sh jhgdd'aa kre tebe pilaamaane emiti dekhuthaanti / khibe 'e paapaa emiti hiN attnti" / kaahiNkinaa etiki chott heu pche tthaapi nyyaayy kribaabaalaa nyyaayyaadhiish buddhi taangktthaare thaae / jhiamaanngktthaare nyyaayyaadhiish buddhi km thaae / jhiamaane sbubelle taangk maa'r hiN pkss nianti / kintu e pua t nyyaayyaadhiish buddhibaalaa, jaannnti ye paapaangk doss achi ! punni dui-caari jnnku paapaangk doss btaai-btaai, nishcyy sthir) bi kre ye bdd' hoi shikheibi ! pre bdd' hebaa pre sehipri kre mdhyy / to amaant olttaa punni tote ! / pilaamaanngk upsthitire lddh'ibaa ucit nuheN / tume sNskaarii hebaa ucit / tumr bhul thub tthaapi ptnii kuhe, "kichi kthaa naahiN' / aau taa'r bhul thib tebe tume kuh, ' kichi kthaa naahiN' / pilaamaane yebe epri dekhnti tebe alraaitt( stthik) hebaaku laagnti / aau ydi lddh'ibaar thib tebe apekssaa krib, yetebelle pilaamaane skul caaliyibe, setebelle yete lddh'ibaar thib sete lddh'ib / kintu pilaangk upsthitire epri lddh'eijhgdd'aa heb, tebe semaane dekhnti ebN punni semaanngk mnre pilaadinru paapaa ebN mmii paaiN birodhii bhaabnaa jnm nebaaku laage / semaanngkr skaaraatmk bhaab duur hoi nkaaraambk aarmbh hoi hiN yaae / arthaat aajikaali pilaangku bigaadd'ibaabaalaa maataa-pitaa hiN attnti ! / ydi lddh'ibaaku thib tebe ekaantre lddh'ib, pilaangk upsthitire nuheN / ekaantre kbaatt bnd kri kaatth phaalliaa dhri duhiNngku saamn-saamr daannddiaa khellibaar achi tebe khell / / daamikaa aam aannithib ebN sehi aambr rs, saathre rutti sbu prstut kri ptnii prssilaa ebN bhojn aarmbh helaa / allp khaailaa ebN yemiti

Page #27
1o / maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar kddh'ire haat maarilaa, ttikie lunniaa laagilaa ki naahiN ddaainingg ttebl baadd'ei kuhe, "kddh'i lunniaa kridelu / ' aare ! cup caap khaai ne naa ! ghrr maalik, setthi kehi taa' upre naahiN / se nije hiN bos, sethipaaiN dhmkcmk aarmbh kridie / pilaamaane ddriyaanti ye paapaa emiti paagll kaahiNki hoigle ? kintu khi paarnti naahiN / kaahiNkinaa bicraamaane dbi hoi achnti, kintu mnre abhipraayy baandhi nianti ye paapaa paagll laaguchnti / | atH pilaamaane sbu birkt hoiglenni / semaane kuhnti ye phaadr-mdr bibaah krichnti, taangkr sukh !) dekh aame birkt hoiglunni / muN pcaarili, "kaahiNki ? knn dekhulu ?', tebe semaane kuhnti ye prtidin kaish / ennu aame bujhiglunni ye bibaah kle duHkh mille / ebe aamku bibaah kribaar naahiN / / (4) anusaarttiphaaedd' phaadrs enndd mdrs jnne baap kuhe, 'e pilaamaane sbu mor birodhii hoi glenni / " muN khili 'tumr yogyytaa naahiN ehaa spsstt hoiyaauchi' / ydi tumr yogyytaa thub tebe pilaamaane kaahiNki birodh kribe ? ennu ehipri nijr mryyyaadaa nsstt krinaahiN / / aau pilaamaanngku dhmkaai caalibaa tebe bigidd'i yaaaanti / semaanngku sudhaaribaaku thib tebe mo paakhku ddaaki kichi kthaabaarttaa kraaib tebe sudhuriyibe ! / ethipaaiN muN pustkre lekhuchi ye ' anksliphaaedd' phaadrs enndd anksliphaaedd' mdrs (yogyytaa bihiin maataa-pitaa), tebe pilaamaane mdhyy sehipri hoiyibe naa ! sethipaaiN mote khibaaku pdd'ilaa, phaadr hebaar yogyytaar saarttiphikett nebaa pre baahaa hebaa ucit / emaanngku t jiibn jiiiNbaa bi aasunaahiN, kichi bi aasunaahiN ! ehi sNsaar-byybhaar kipri claaibaa, taahaa mdhyy aasunaahiN / ethipaaiN punni pilaamaanngkr dhulaai kre( maadd' maare) ! aare semaanngku pittuchu t k'nn semaane kpdd'aa attnti, ye dhoi caalichu ? pilaangku ehipri sudhaaribaa,

Page #28
11 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar maarpitt kribaa, ehaa keuNtthikaar raastaa ? yemiti paampdd'r attaa dlluchi ! hemdstaare paampdd'r attaa ckttnti, sehipri jnne lokku dhulaai kruthibaar muN dekhuchi / / maataa-pitaa t semaanngku kuhaayaae ye ydi pua khraap raastaare caali yaaithib, tthaapi dine yebe maataa-pitaa kuhnti, "pua, ehaa aamku shobhaa deunaahiN, e tu k'nn klu ?" tebe prdin sbu bnd kridie / epri prem achi hiN keuNtthi ? emaane t binaa premr maataa-pitaa ! e jgt premdbaaraa hiN bsh hue / ehi maataa-pitaangku pilaamaanngk upre kete bhl paaibaa achi ? golaapr caaraa upre maalliku yetiki thaae setiki ! emaanngku maataa-pitaa kipri khipaaribaa ? prshnkrttaa : pilaamaanngk paatthpddh'aa paaiN kimbaa sNskaar paaiN aamku kichi bi bhaabibaa ucit nuheN ? daadaashrii : bhaabibaare asubidhaa naahiN / prshnkrttaa : paatthpddh'aa t skulre hue, kintu sNskaar ebN caaritr kipri debu ? daadaashrii : gddh'ibaa kaam bnniaaku smrpi dia / yie semaanngku gddh'ibaabaalaa thibe semaane gddh'ibe / yepryyynt pua pndr brssr achi, sepryyynt taa'ku khipaaribaa, sepryyynt aame yepri, taa'ku sehipri gddh'idebaa pre taa' strii taa'ku gddh'ib / e t pilaangku gddh'ibaa aase naahiN, tthaapi loke gddhuchnti ! ehaadbaaraa gddh'nn tthikre heunaahiN / muurbh bhl heunaahiN / naak addh'ei inyc jaagaare saaddh'e caari inycr kridie ! pre yebe puar strii aasib, se taa' naakku kaatti tthik kribaa paaiN yib, setebelle pua mdhyy taa' naak kaattibaa paaiN yib / ehipri duheN muhaaNmuhiN hoiyibe / prshnkrttaa : 'saarttiphaaedd'' phaadr-mdr ngk pribhaassaa k'nn ? / daadaashrii : 'saarttiphaaedd'' maataa-pitaa, arthaat aam pilaamaane aam khibaa anusaare caalibe / nij pilaamaane nij upre shrddhaa n rkhibe, maataa-pitaangku hiraann kribe, epri maataa-pitaa 'ansaarttiphaaedd' hN kuhaayibe naa ?

Page #29
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar nhele pilaamaane epri nuhnti, pilaamaane aajnyaakaarii attnti / e t maataa-pitaangkr hiN tthiknnaa naahiN / ksset yemiti, biij yemiti, maal(phll) mdhyy semiti ! upru kuhe ye 'mo pilaa mhaabiir hebe / ' emiti mhaabiir heuthibe ? mhaabiir r maa t' kibhlli hebaa ucit ! ! baap emiti-semiti heb tebe cllib, kintu maa t kibhlli hoithb ? ! 12 ethuru kichi kthaa tumku psnd aasilaa ? prshnkrttaa : ehi kthaa ydi psnd aase, tebe taahaar prbhaab aape aape hoiyaae / daadaashrii : bhut lok puaku kuhnti ye, 'tu mo kthaa maanunaahuN / ' muN khili ' tum baannii taa'ku psnd heunaahiN, ydi psnd heuthib tebe aapeaape prbhaab pdd'iyib / ' aau baap kuhe, 'tu mo kthaa maanunaahuN / ' aare !, tote baap hebaa aasilaa naahiN / ehi klliyugre lokngk dshaa t dekh ! nhele styyyugre t kibhlli maataa-pitaa thile ! muN ehaa shikhaaibaaku caahuNchi ye tume epri kuh ye pilaamaanngku tum kthaare innttestt(ruci) aasib, setebelle semaane tum khibaa anusaare hiN kribe / tume mote khil naa ye mo kthaa tumku psnd aasuchi / tebe tumdaaraa etiki hoipaarib / prshnkrttaa : aapnnngk baanniir prbhaab epri pdduchi ye buddhi yeuN pjilr smaadhaan n khojipaare, taahaar smaadhaan ehi baannii aanni paare / daadaashrii : hRdyysprshii baannii / taahaa mdrlii(maatRtbhraa) kuhaayaae / hRdyysprshii baannii ydi kehi baap nij puaku kuhe, tebe se saarttiphaaedd' phaadr kuhaayib ! prshnkrttaa : pilaamaane ete shjre maannti naahiN / daadaashrii : tebe k'nn hittlriijm(jbrdsti) daaraa maannti ? ydi hittlriijm kribaa tebe taahaa helsphul(shaayyk) nuheN / prshnkrttaa : semaane maannti kintu bhut bujhaaibaa pre / daadaashrii : sethire kaunnsi asubidhaa naahiN / taahaa nyyaayysnggt

Page #30
/ 13 / maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar atte / bhut bujhaaibaaku pdduchi, ehaar kaarnn k'nn ? kaarnn tume nije bujhi paarunaahiN, sethipaaiN bhut bujhaaibaaku pdduchi ! smjhdaar byyktiku thre bujhaaibaaku pdd'e / pre aame bujhiyibaani ? bhut bujhaaibaaku pdduchi, kintu pre bujhi yaauchnti naa ? prshnkrttaa : hN / daadaashrii : taahaa sbutthu bhl raastaa / e t maari-pitti bujhaaibaaku caahuNchnti / emiti baap hei bsiglaa, yemiti aaji pryyynt duniaare kebe kehi baap hointhilaa ! arthaat yeuNmaane bujhaai-sujhaai ehipri kaam nianti, semaanngku mote antkaaliphaaedd' (akssm) khibaar naahiN / 'baap hebaa' sehi sdbyybhaar kipri hebaa ucit? pua shit daadaagiirii t nuheN, kintu ktthortaa mdhyy n hebaa ucit, se baap kuhaayaae / | prshnkrttaa : yebe pilaamaane hiraann krnti, setebelle baapku k'nn kribaa ucit ? setebelle mdhyy baapku ktthortaa n dekhaaibaa ucit ? daadaashrii : baap yoguN hiN pilaamaane hiraann krnti / baaptthaare ayogyytaa thib, tebe pilaamaane hiraann krnti / ehi duniaar kaanun ehipri hiN atte / baaptthaare yogyytaa nthib tebe pilaamaane hiraann n kri rhibe naahiN / / prshnkrttaa : pua baap kthaa n maanile k'nn kribu ? daadaashrii : 'nijr bhul atte' epri bujhi chaadd'ideb ! nijr bhul thib sethipaaiN maanu naahaanti naa ! baap hebaa ydi aasuthib, pua taa' kthaa nmaane epri heuthib ? kintu baap hebaa aasu hiN naahiN naa ! / | prshnkrttaa : thre phaadr hoiyibaa tebe pille kukur chuaa) chaadd'ibe ki ? daadaashrii : chaadduthibe keuNtthi ? pilm t saaraa jiibn 'ddtt' ebN 'ddaagiin duhingku dekhuthaanti ye ie bhau-bhau kre ebN se(ddaagiin) kaamuddu thaae / 'ddtt' bhaubhau n kri ruhe naahiN, kintu shessre doss sehi

Page #31
14 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 'ddtt' r hiN baahaare / pilaamaane taangk maa'r hiN pkss nianti / ethipaaiN muN jnne byyktiku khithili, 'bdd' hoi e pilaamaane tote maaribe / ennu ghrbaalii sh sidhaa hoi rhibu / " e t pilaamaane dekhuthaanti sehi smyyre, yepryyynt taangk bshre nthib aau yebe bshre hoiyib, setebelle ghre bnd kri pittnti / lokngk sh epri mdhyy hoichi ! pua sehidin mnre sthir krinie ye bdd' hoi muN baapku sbu phereibi / mor yaahaa bi heu kintu taangku paatth t pddh'eibi nishcyy, epri tthaanni nie / ehaa mdhyy bujhibaa pri atte naa ? prshnkrttaa : k'nn puraa doss baapr hiN atte ? daadaashrii : baapr hiN ! baapr hiN doss atte / baaptthaare baap hebaar yogyytaa nthib, sethipaaiN taa'ptnii taa' sh muhaaNmuhiN hoiyaae / baaptthaare yogyytaa nthib tebeyaai epri hue naa ! emaane t bdd' mushkire yemiti-semiti nij sNsaar byytiit kruchnti / kintu ptnii kebe pryyynt smaajr bhyyre ddri rhib ? prshnkrttaa : k'nn sbubelle baapr hN bhul thaae ? daadaashrii : baapr hiN bhul thaae / taa'ku baap hebaa aasilaa naahiN, sethipaaiN e sbu bigidd'i yaaichi / ghre ydi baap hebaar thib, tebe taa' strii taa' paakhru bissyyr bhik maage, epri dRsstti heb tebe baap hoipaarib / / prshnkrttaa : ydi baap ghre jor n rkhe, baappnniaa n rkhe tthaapi taa'r bhul ? daadaashrii : tebe t sbu tthik hoiyib / / prshnkrttaa : tthaapi pilaamaane baapr kthaa maanibe, ehaar k'nn gyyaarenntti ? daadaashrii : achi naa ! nij 'kyyaarekttr' (critr) tthik, tebe saaraa sNsaar 'kyyaarekttr baalaa' (critrbaan) atte / prshnkrttaa : pilaamaane nimnkottir baahaarile, tebe sethire baap k'nn krib ?

Page #32
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / daadaashrii : muull doss baapr hiN thaae / se kaahiNki bhoguachi ? prthmru aacrnn bigaadd'ichnti, sehi kaarnnru ehi dshaa hoichi naa ? muN ehaa khibaaku caahuNchi ye yaahaar kaunnsi jnmre nij aacrnn upru knnttraal (angkush) n utthithib taa'sh epri hue naahiN / puurbkrm kipri helaa ? nijr muull knnddol naahiN, sethipaaiN naa ? arthaat muN knnddaalre maane / knnttraal / maanibaa paaiN tote taahaar sbu niyym bujhibaa ucit / / e pilaamaane nijr aainaa attnti / nij pilaamaanngk upru jnnaa pdd'e ye nijr kete bhul achi ! ydi tumtthaare shiill naamk gunn thib tebe baagh mdhyy tum bshre ruhe tebe pilaangkr ki aukaat ? nij shiillr tthiknnaa naahiN, sehi kaarnnru e sbu gdd'bdd' heuchi / shiill bujhigl naa ? prshnkrttaa : shiill kaahaaku khibaa ? taahaa bissyyre ttike bistaarre, smste bujhipaaribe, epri kuhntu naa ! daadaashrii : kinyctmaatr duHkh debaar bhaab nthaae / nij shtruku bi tillemaatr duHkh phnycaaibaar bhaab nthaae / taa' paakhre 'sindiyyritti'(nisstthaa) thaae, "moraalittii' (naitiktaa) thaae, sbu gunn smillit hoithib / kinyctmaatr hisNk bhaab nthaae, se 'shiillbaan' kuhaayaae / setthi baagh mdhyy thnnddaa hoiyaae / prshnkrttaa : aajikaalir maataa-pitaa ebhlli sbu aannibe keuNtthu ? daadaashrii : tthaapi aamku sethiru allp bhut, pcish prtisht drkaar naa drkaar naahiN ? kintu aame kaall smyy) yoguN aaiskrim khaai caalithibaa epri maujii hoiglenni / / prshnkrttaa : pitaangk critr kipri hebaa ucit ? daadaashrii : pilaamaane prtidin khibe ye "paapaa, aamku baahaare bhl laagunaahiN / tum shit bhut bhl laaguchi / " ebhlli critr hebaa ucit / / prshnkrttaa : ehaa t olttaa heuchi, baap ghre thib tebe pua baahaarku yaae aau baap baahaarku yaae tebe pua ghre ruhe / daadaashrii : puaku paapaangk binaa bhl n laage epri hebaa ucit /

Page #33
16 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : tebe epri hebaa paaiN paapaangku k'nn kribaa ucit ? daadaashrii : yetebelle mote pilaamaane bhettnti naa, pilaamaanngku mo binaa bhllaage naahiN / buddh'aamaane bhettnti, tebe buddh'aamaanngku bi mo binaa bhl laage naahiN / yubgosstthii bhettnti tebe semaanngku mdhyy mo binaa bhl laage naahiN / / prshnkrttaa : aamku mdhyy aapnnngk pri hebaar achi / / daadaashrii : hN, ydi tume mo pri krib tebe sehipri hoiyib / ydi tume kuh, 'pesii aann / ' tebe se khibe, 'naahiN / ' 'tebe kaunnsi asubidhaa naahiN, paanni nei aas / ' yebeki emaane t khibe, 'pestrii kaahiNki aanniki rkhu naahiN ?" ehaa helaa gdd'bdd' punni thre / mote t dbiprhr bhojnr smyy hoithib ebN ydi khibe ye 'aaji t rossei krinaahiN / " tebe muN khibi ye "tthik achi, aann ttikie paanni pii debaa, baas / ' 'tume kaahiNki rossei klnaahiN' khil maane paujdaar hoiglaa / setthaare phaujdaarii kribaare laagnti / (5) bujhaaile sudhuribe, pilaamaane e kitt-kitt kribaa apekssaa maun rhibaa bhl, n khibaa bhl / pilaamaane sudhuribaa apekssaa bigidd'i yaaaanti, ennu ek akssr bi khib naahiN / bigidd'i yaaaanti, taahaar uttrdaayyitb aamr atte / ehaa bujhibaa bhlli kthaa atte naa ? / tume kuh ye epri krnaahiN, tebe olttaa hiN kre / 'kribi, yaaa yaahaa kribaa kthaa kr / ' olttaa se beshii bigidd'i yaae / pilaamaane aam ijjt maattire mishei dianti / ehi bhaartiiyy maanngku jiibn jiiNbaa mdhyy aasilaa naahiN ! baap hebaa aasilaa naahiN aau baap hoi bsi yaaichnti / sethipaaiN emiti semiti mote bujhaaibaaku pdduchi, pustk prkaashit kribaaku pdduchi / nhele yeuNmaane aam jnyaan neichnti, semaane t pilaamaanngku bhut bhl bhaabe gddh'i paaribe / taa'ku bsei, munnddre haat bulaai pcaar ye, 'pua, ehaa bhul helaa, tote epri laagunaahiN !"

Page #34
maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar e innddiyyn philosphi (tttb drshn) kipri hoithaae? maataa-pitaangk mdhyyru jnne gaalli kre setebelle anyy jnnk, pilaar rkssnn kre / ethipaaiN se kichi sudhuruthib, tebe sudhuribaa t ek paarshre rhilaa, upru pua bujhe ye "mmii bhl ebN paapaa khraap, bdd' hoiyibi setebelle yyaangku maaribi / " / pilaamaanngku sudhaaribaar achi tebe mo aajnyaanusaare caal / pilaamaane pcaarile hiN khib ebN semaanngku ehaa mdhyy khideb ye mote n pcaarib tebe bhl / pilaangk smbndhre olttaa bicaar aase tebe turnt taahaar prtikrmnn krideb / | kaahaaku sudhaaribaar shkti ehi kaallre khtm hoiyaaichi / ennu sudhaaribaar aashaa chaadd'idia / kaahiNkinaa mn-bcn-kaayyaar ekaambbRtti thib, tebeyaai saambaabaalaa sudhuripaare / mnre yepri thib, sehipri baanniire baahaare ebN byybhaar mdhyy sehipri heb, tebeyaai saambaabaalaa sudhurib / ehi kaallre epri naahiN / ghre prtyyek byyktingk sh kipri byybhaar rkhubaa, taahaar 'nrmaalittii' (smaantaa) aannidia / aacaar, bicaar ebN ucaarre sidhaa pribrttn heb tebe nije prmaatmaa hoipaare ebN olttaa pribrbhn heb tebe raaksss bi hoipaare / / loke saambaabaalaaku sudhaaribaaku yaai sbu praacr kripkaanti / prthme nije sudhurib tebeyaai anyymaanngku sudhaari paarib / kintu nijr sudhaar binaa saambaabaalaa kipri sudhurib ? | aamku pilaamaanngk paaiN bhaab kricaalibaar achi ye pilaangku sbuddhi praapt heu / epri kru-kru dine taahaar prbhaab n pdd'i ruhe naahiN / semaane t dhiiredhiire bujhibe, tume bhaabnaa kruthaae / taangk upre jbrdsti krib tebe olttaa caalibe / taatpryyy ehaa ye sNsaar yemitisemiti puuraa krinebaa bhlli atte / / pua md pii aase ebN tumku duHkh die, setebelle ydi tume mote kuh ye e pua mote bhut duHkh deuchi tebe muN khibi ye bhul tumr atte, ennu binaa bhaab bigaadd'i, cupcaap shaantire bhoginia / ehaa

Page #35
18 maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar bhgbaan mhaabiirngk niyym atte ebN sNsaarr niyym algaa atte / sNsaarr loke khibe ye "puar bhul' / emiti khibaabaalaa tumku milliyibe ebN tume mdhyy saakaari neb (dRddh' bhaabre) ye ' puar bhul', muN tthik bujhichi / " bdd' aasilaa bujhibaabaalaa ! bhgbaan kuhnti, "tor bhul / " / / tume phrennddsip (mitrtaa) krib tebe pilaamaane sudhuribe / tumr phrennddsip heb tebe pilaamaane sudhuribe / kintu maataa-pitaangk bhlli rhib, mryyyaadaa rkhubaaku yib, tebe jom atte / phrenndd mitr) pri rhibaa ucit / semaane baahaare phrenndd khojibaa paaiN n yibe sehipri rhibaa ucit / ydi tume phrenndd att, tebe taa'sh khellibaa ucit, phrenndd bhlli sbu kribaa ucit ! tu aasibaa pre aame caahaa piibaa, epri khibaa ucit / aame sbu saathire mishi caahaa piibaa / yepri se tum mitr, sehipri byybhaar kribaa ucit, tebeyaai pilaamaane tumr rhibe / nhele pilaamaane tumr hebe naahiN, baastbre kehi pilaa kaahaar hoi hiN nthaae / kehi byykti mriyaae tebe, taa' pchre taa' pua mre kebe ? smste ghrku aasi khuaa-piaa krnti / emaane pua-jhia nuhnti, emaane t kebll prkRtir niyymaanusaare ( smbndhii ruupre dekhaa dianti, kebll etiki / 'yyor phrenndd'(tum mitr) ruupre rhibaa ucit / tume prthme sthir krib tebe phrenndd ruupre rhipaarib / yemiti phrennddku khraap laagibaa pri kuhnti naahiN, se olttaa kruthib tebe aame taa'ku keuN pryyynt bujhaanti ye se maaniyaae sepryyynt aau n maane tebe punni taa'ku kuhnti ye "yemiti to icchaa' / phrenndd hebaa paaiN mnre prthme k'nn bhaabibaa ucit ? baahyy / byybhaarre 'muN taa'r pitaa atte', kintu bhitru mnre epri maanibaa ucit ye muN taa'r putr atte / tebeyaai phrennddsip hoipaarib, nhele heb naahiN / pitaa mitr kipri heb ? taa' lebl(str) yaaeN aasile / se lebl yaaeN aasibaa kipri ? se mnre epri bujhu ye 'muN taa'r putr atte / ' ydi epri khib tebe kaam baahaari yib / kichi lok khuchnti ebN kaam mdhyy hoiyaauchi / / prshnkrttaa : aapnn khile ye ssohll brss byys pre phrenndd pri

Page #36
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar rhib, tebe k'nn ssohll brss puurbru mdhyy taa' sh phrennddsip hiN rkhubaa ucit ? daadaashrii : tebe t bhut bhl / kintu dsh-egaar brss byys pryyynt aame phrennddsip rkhupaaribaa naahiN / sepryyynt taa'daaraa bhul-cuk hoipaare / ennu taa'ku bujhaaibaa ucit / gotte adhe cttknnaa bi lgaaibaaku pdd'e, dsh-egaar brss pryyynt / se baapr nish ttaannuthib tebe cttknnaa bi lgaaibaaku pdd'e / yeuNmaane baap bnibaa paaiN gle naa, semaane t maadd' khaai mrigle / / prtyyek mnnissku nij pilaamaanngku sudhaaribaar smst pryyaas kribaa ucit / maatr pryyaas sphll hebaa ucit / baap helaa, ebe pilaangku sudhaaribaa paaiN k'nn se baappnniaa chaadd'i paare ? muN pitaa atte? k'nn ehaa chaadd'i die ? prshnkrttaa : ydi se sudhuruthib tebe ahN bhaab, dbess, sbu chaadd'i taa'ku sudhaaribaar pryyaas kribaa ucit ? daadaashrii : tumku baap hebaar bhaab chaadd'i debaaku heb / prshnkrttaa : 'e mo putr' epri maanibu naahiN ebN 'muN baap atte' epri maanibu naahiN ? daadaashrii : tebe taahaa bhlli t aau kichi naahiN / mo sbhaab prembhraa ennu dui-caari jnn epri lok thile, semaane mote premre 'daadaa' khuthile / ebN anyy sbu t 'daadaa kebe aasile ?' emiti upru upru pcaaru thile / muN kuhe ye "puar din aasili / " taa'pre kichi bi naahiN, dekhaanniaa nmskaar ! kintu semaane t 'renggulr'(niyym sh) nmskaar kruthile / muN khoji baahaar kli ye semaane mote ' daadaa' khibe, tebe mnre muN semaanngku 'daadaa' maanibi / semaane mote yetebelle 'daadaa' khibe setebelle mnre muN semaanngku 'daadaa' khibi arthaat pus-maains kri caaluthili, bhed pdd'ibaaku deunthili / muN semaanngku mnre daadaa khuthili / yemiti-yemiti mo mn

Page #37
20 / / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar bhut bhl rhibaaku laagilaa, haalukaa hebaaku laagilaa, semiti-semiti semaanngku aattraaksn sneh) beshii hebaaku laagilaa / | muN semaanngku mnre 'daadaa' maanuthili, sethipaaiN mo kthaa taangk mnku phnycu thilaa naa ! taangku laage ki "ohoho ! taangku mo upre kete bhaab achi !" ehaa dhaanpuurbk bujhibaa yogyy kthaa atte / epri suukssm kthaa kebe kemiti prktt hue, t taahaa tumku btaai deuchi / ydi tumku epri kribaa aasiyib tebe klyyaann hoiyib epri atte / ennu punni k'nn kli ? ehipri byybhaar sbubelle caale sethipaaiN semaanngk mnre emiti hiN laage ye daadaa pri aau kehi millibe naahiN / / prshnkrttaa : baap emiti bhaabe ye pua edd'jsstt (anukuull) kaahiNki heunaahiN ? daadaashrii : ehaa t taa'r baappnniaa achi, sethipaaiN / bhaan (hos) hiN naahiN / baappnniaa arthaat bebhaapnniaa / yeuNtthi 'pnniaa' shbd aasilaa, setthi behosi achi / | prshnkrttaa : e t baap olttaa kuhe ye muN to baap, tu mo kthaa maanu naahuN ? mo maan rkhunaahuN ? / daadaashrii : 'tote jnnaa naahiN, ye muN to baap hebi ?' jnne byyktiku t muN ebhlli khibaar shunnithili / e t ki prkaar ghckttr (mukhi, bokaa) jnm hoichnti ? ebhlli bi khibaaku pdduchi ? yeuN kthaa saaraa sNsaar jaannichi, sehi kthaa bi khibaaku pdduchi ? / prshnkrttaa : daadaa, taahaa aagr ddaailg( smbaad) bi muN shunnichi ye tumku kie khithilaa ye aamku jnm kr ! daadaashrii : epri khibe tebe aamr smmaan k'nn rhiglaa punni ? / (6) premre sudhaar komllmtingku prshnkrttaa : taangkr bhul heuthib tebe gaalli kribaaku t pdd'ibaa naa ? daadaashrii : setebelle tume semaanngku epri pcaaribaa ucit

Page #38
/ 21 / maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar / ye esbu tume yeuN kruchi, taahaa tumku tthik laaguchi ? tume e sbu bujhi sujhi krich ? setebelle ydi se kuhe ye mote tthik laagunaahiN / tebe tume kuh ye bhaai, tebe punni k'nn paaiN aame aythaare epri kribaa ? emiti nije ttikie bicaar kri ydi khib naa ! smste bujhnti / smste nije hiN nyyaayy krnti, ydi bhul heuthib tebe nije bujhi t paare ! 'tu emiti kaahiNki klu ?" epri khibaa tebe olttaa dhre / muN yaahaa kruchi taahaa tthik / emiti kuhe ebN punni olttaa kre / ghr kipri cllaaibaa taahaa aasunaahiN / jiibn kipri jiiiNbaa taahaa aasunaahiN / ennu jiibn jiiiNbaar sbu caabi btaaichi ye kipri jiibn jiiiNbaa ucit ! / / saambaabaalaar ahNkaar ubhaa hiN n heu / aamr sbhaapuurnnnn tton n heu / arthaat sbhaa n rhibaa ucit / pilaamaanngku tume kichi kuh tebe tton sbhaapuurnnnn n hebaa ucit / | prshnkrttaa : sNsaarre rhibaa shit anek krbhbyy paalln kribaaku pdd'e ebN krbhbyy paalln kribaa ek dhrm / ehi dhrm paalln kru kru kaarnn-akaarnne kttubcn khibaaku pdd'e tebe k'nn ehaa paap abaa doss atte ? / daadaashrii : epri atte ye, kttubcn khibaa smyyre aam muNh kipri hoiyaae ? golaap phul pri ? aam muNh ydi bigidd'e tebe bujhibaa ye paap laagilaa / nij ceheraa bigidd'e epri baannii baahaare, tebe bujhib ye paap helaa / kttubcn khib naahiN / allp shbd kuh kintu dhiire dhiire bujhikri kuh / prem rkhub tebe dine jiti paarib / ktthortaa daaraa jiti paarib naahiN / olttaa se birodhre yib ebN prinnaam biiprit heb / se pua olttaa prinnaamr biij bunne / 'ebe t muN chott hoichi, sethipaaiN gaalli kruchi kintu bdd' hoi denebi / " bhitre ebhlli abhipraayy krineb / ennu epri krnaahiN, taa'ku bujhaaa / dine premr jyy heb / dui din bhitre taahaar prinnaam aasib naahiN / dsh din, pndr din, maas saaraa taa'sh prem rkh / dekh, ehi premr k'nn prinnaam aasuchi, dekh t prthme !

Page #39
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : aame anek thr bujhaau kintu se n bujhnti tebe k'nn kribu ? daadaashrii : bujhaaibaar aabshyyktaa hiN naahiN / prem rkh, tthaapi dhairyyy sh tume taa'ku bujhaaa / nij pdd'oshiingku bi k'nn epri kttubcn kebe khuch ? 99 yemiti anggaar (niaaN) paaiN aame k'nn kruche ? cimuttaare dhruche naa ? cimuttaa rkhuch naa ? ebe emiti hiN khaali haatre anggaarku dhribaaku yibaa tebe k'nn heb ? prshnkrttaa : jlli yibu| daadaashrii : sethipaaiN cimuttaa rkhibaaku pdd'e / prshnkrttaa : setebelle ki prkaar cimuttaa rkhibaa ucit ? daadaashrii : aam ghrr jnne byykti cimuttaa pri atte, se nije jlle naahiN ebN saamnaabaalaaku, jlluthibaabaalaaku dhre, tebe aame taa'ku ddaaki khibaa ucit ye 'bhaai, muN yetebelle ehi byykti sh kthaa hebi setebelle tu saangg debu / ' ehaa pre se sbu tthik krideb / kichi raastaa baahaar kribaa ucit / khaali haatre anggaar dhribaaku yibaa tebe ki absthaa heb ? nij khibaar prinnaam n aasuthib tebe cup hoiyibaa ucit / aame murkh, aamku khibaa aase naahiN / ethipaaiN cup hoiyibaa ucit / nij khibaar prinnaam aase naahiN ebN olttaa nij mn bigidd'e, aatmaa bigidd'e, emiti kie krib ? prshnkrttaa : maataa-pitaa nij pilaangk prti yeuN sneh dekhaanti, sethre anek smyyre epri laage ye kichi beshii hoiyaauchi / daadaashrii : se sbu imoshnaal(bhaabuk) attnti / km dekhaaibaa baalaa mdhyy imoshnaal attnti / nrmaal( saadhaarnn) hebaa ucit / nrmaal arthaat kebll dekhaanniaa, 'ddraamaattik'(naattkiiyy) / 'ddraamaa're keuN mhillaa sh ddraamaa kribaaku pdd'e, tebe taahaa baastbik, ekjaaktt atte, epri

Page #40
23 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar lokngku laage, ye 'riyyl' (styy) atte / kintu kllaakaar baahaarku baahaari ydi kuhe ye 'caal mo sh, tebe ?' se saathre yaae naahiN, khib ye ehaa t ddraamaa pryyynt thulaa / ' bujhaapdd'ilaa naa ? / ehi sNsaarku sudhaaribaar raastaa prem hiN atte / sNsaar yaahaaku prem khe taahaa prem nuheN, taahaa t aaskti atte / ehi jhiaku prem kruchu, kintu se glaas bhaangge setebelle prem rhe ? setebelle t tu cidduchu / maane taahaa aaskti atte / pilaamaane prem khojnti, kintu prem mille naahiN / ennu punni taangk asubidhaa semaane hiN jaannnti, naa khipaarnti, naa shipaarnti / aajir yubpiddh'i paaiN mo paakhre raastaa achi / ehi jaahaajr mngg kibhlli smbhaallibaaku heb, ehaar maargdrshn mote bhitru mille / mo paakhre ebhlli prem utpnn hoichi ye yaahaa bddh'e naahiN ebN kme mdhyy naahiN / bddh'e-kme taahaa aaskti kuhaayaae / yaahaa bddh'e naahiN -kme naahiN taahaa prmaas prem kuhaayaae / smste premr bshre rhnti / yaahaaku prkRt prem kuhnti naa, taahaa t debaaku mdhyy mille naahiN / prem, jgt dekhu hiN naahiN / keuN smyyre jnyaaniipuruss athbaa bhgbaan thibe, setebelle prem dekhe / premre kmaa-bddh'aa nthaae, anaashkti thaae / taahaa hiN prem / jnyaaniingk prem, taahaa hiN prmaatmaa atte / / chott pilaangk shit mor khub jme / mo sh phrennddsip mitrtaa) / krnti / ebe yetebelle etthi bhitrku aasuthili naa, setebelle ek eddiki bktte pilaa thilaa, se nebaaku aasilaa ebN khilaa 'caalntu' / etthiku aasu aasu nebaaku aasilaa / mo shit phrennddsip klaa / tume t gel kruchi / muN gel kre naahiN, prem kre / / prshnkrttaa : ehaa ttikie bujhaantu naa daadaajii, gel kribaa ebN prem kribaa / kichi udaahrnn dei bujhaantu / daadaashrii : aare, jnne byykti t nij puaku chaatire emiti jaabudd'i dhrilaa ! duibrss helaa taa'ku bhetti nthilaa ebN utthaai nei emiti jaabudd'i dhrilaa kunnddeibaa) ! setebelle pua bhut cipi hoiglaa tebe taa' paakhre kichi baatt rhilaa naahiN / sethipaaiN se kaamudd'i delaa / ehaa t keuN

Page #41
24 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar shaillii atte ? e lokngku t baap hebaa bi aase naahiN ! prshnkrttaa : aau yie prembaalaa hoithib, se k'nn kre ? daadaashrii : hN, se emiti gaalre haat bulaae, emiti kaandh thaapudd'aae / ehipri khusi kre / kintu k'nn taaku emiti jaabudd'i debaa ucit ye se bicraa punni niHshbaas n nei paarib ? setebelle kaamudd'i hiN deb naa ! kaamudd'ibaa naahiN, niHshaas bnd kridele ? / aau pilaangku kebe maarib naahiN / kichi bhulcuk heb tebe bujhaaib nishcyy, aaraamre munnddre haat bulaai bujhaaib nishcyy / prem deb tebe pilaa smjhdaar hue / (7) 'bipriittaa' ehipri caaliyaae / k'nn kebe tringks(md) ityyaadi neuchi ? prshnkrssaa : kebe-kebe| yebe ghre jhgdd'aa hue tebe / ehaa muN st khuchi / / daadaashrii : bnd krideb / taahaadbaaraa prbsh hoigl ! aamr caale naahiN esbu, aamku drkaar naahiN / neb hiN naahiN, chuiNb hiN naahiN tume / daadaangk aajnyaa atte, ennu chuiNbaar naahiN / tebeyaai tum jiibn bhl byytiit heb / kaahiNkinaa ebe tumku taahaar aabshyyktaa rhib naahiN / e crnnbidhaa aadi sbu pddh'ib tebe tumku taahaar aabshyyktaa rhib naahiN ebN bhrpur aannd rhib, bhut aannd rhib / bujhaapdd'ilaa naa naahiN ? prshnkrttaa : byysnru mukt kipri rhibu ? daadaashrii : byysnru mukt hebaapaaiN 'byysn khraap jiniss atte? epri aamku prtiiti hebaa drkaar / ehi prtiiti ddhilaa nhebaa ucit / nijr nishcyy (sNkllp)n hlibaa ucit / pre mnniss byysnru duurei ruhe / ethire kaunnsi asubidhaa naahiN' epri khilaa tebe byysn aahuri adhuk mjbhut hoiyaae / prshn krttaa : anek smyy dhri kehi md piithib athbaa 'ddrg' (nishaadrbyy) neithib, tebe kuhnti taahaar prbhaab taa' mstissk upre

Page #42
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 25 pdd'e / pre bnd krideb tthaapi taahaar prbhaab t ruhe / tebe sehi prbhaabru mukt hebaa paaiN aapnn k'nn kuhnti ? kipri baahaarku baahaaribu, taa'paaiN kichi raastaa achi ? daadaashrii : pre taahaar rieksn aase / yeuNsbu prmaannu achi, sesbu shuddh hebaa draakaar naa ! piibaa bnd kri deichi naa ? ebe taa'ku k'nn kribaar achi ? 'md piibaa khraap atte? epri sbubelle khibaar achi / hN, chaadd'ibaa pre mdhyy epri khi caalib / kintu 'bhl atte' epri kebe khib naahiN / nhele punnithre prbhaab pdd'iyib / prshnkrttaa : md piibaa daaraa mstisskku keuN prkaar kssti hue ? daadaashrii : ek t shuddh bhulei die / sehi smyyre bhitrr jaagRti upre aabrnn aasiyaae / punni kebe bi se aabrnn htte naahiN / aamku mnre epri laage ye httiglaa, kintu htte naahiN / epri hoihoi aabrnn aasi aasi punni... mnniss puraa jdd' pri hoiyaae / pre taa'ku bhl bicaar mdhyy aase naahiN / yeuNmaane ddebhlp bikaashshiill) hoichnti, semaanngkr ethiru baahaarku baahaaribaa pre bren mstissk) bhut bhl ddebhlp hue / taahaaku pre punni bigaadd'ibaa ucit nuheN / | prshnkrttaa : md piibaa daaraa mstissk yeuN jyyaamej( kssti hoithib, mstisskr prmaannu yeuN jyyaamej hoithib, se jyyaamej bhaag punnithre ripeyyr kipri hoipaarib ? / daadaashrii : taahaar kaunnsi raastaa hiN naahiN / taahaa t smyy shit dhiire dhiire caaliyib / piibaa binaa yeuN ttaaim byytiit heb, semiti semiti sbu niraabrnn hoicaalib / ekaathre heb naahiN / md ebN maaNsaahaar dbaaraa yeuN kssti hue, md ebN maaNsaahaarru yeuN sukh bhoge, se sukh 'ri pe' (prishodh) kribaa smyyre pshuyonire yibaaku pdd'e / e yete bi sukh tume neuchi, sesbu 'ri pe' kribaaku pdd'ib / epri daayyitbbhaar tumku bujhibaa ucit / ehi jgt gstr nuheN / sujhibaaku pdd'e

Page #43
26 maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar epri atte ehi jgt ! kebll ehi aantrik sukh hiN 'ri pe' kribaaku pdd'e naahiN / anyy sbu baahaarr sukh 'ri pe' kribaar achi / yetiki aamku jmaa kribaaku thib setiki kribaa ebN pre punni pheraaibaaku pdd'ib ! ! / prshnkrttaa : aasntaa jnmre pshu hoi 'ri pe' kribaaku pdd'ib taahaa t tthik, kintu ehi jnmre k'nn heb ? ehi jnmr prinnaam k'nn ? / daadaashrii : ehi jnmre taa'ku nijku aabrnn aasiyaae, sethipaaiN jdd' pri, pshu pri hoiyaae / lokngk paakhre 'presttik rhe naahiN, lokngk paakhre smmaan rhe naahiN, kichi bi rhe naahiN / annddaa heu abaa pilaa heu, ubhyy smaan hiN attnti / kaahaar annddaa khaaibaa ebN kaahaar pilaa khaaibaa sethre phrk naahiN / tote pilaa khaaibaa psnd ki ? tote kaahaar pilaa khaaiyibaa psnd ? | prshnkrttaa : annddaare bi shaakaahaarii annddaa thaae epri lokngk maanyytaa achi / daadaashrii : naa, taahaa t bhraant maanyytaa atte / yeuN annddaaku nirjiib annddaa khuchnti semaane k'nn binaa jiib( praann)r jiniss ? yeuNthire jiib nthaae, se jiniss khaaipaaribaa naahiN / / / prshnkrttaa : ehi kthaa kichi algaa laaguchi / kRpaakri bistaarre bujhaantu / daadaashrii : algaa atte kintu kthaa 'ejaaks" atte / ehaa t 'saainnttisstt 'maane mdhyy khithile ye nirjiib khuaayaai paarib naahiN ebN srbdaa jiibnt hiN khuaayaae / sethire jiib t achi, kintu bhinn prkaarr jiib / ehaa t lokmaane bhul phaaidaa utthaaichnti / taahaa t chuiNbaa bi tthik nuheN aau pilaangku annddaa khuaaile k'nn hue ? shriir ete uttejkmyy hoiyaae ye knnddaalre rhe naahiN / aam 'bhejitteriaan phudd'' (shaakaahaarii bhojn) t bhut bhl, pche knycaa rhu / ddaaktrngkr ethire doss nthaae / semaane t taangkr smjhaa ebN buddhi anusaare kuhnti / aamku aam sNskaarr rkssaa kribaar achi naa ! aame sNskaarii ghrr lok /

Page #44
/ 27 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : aamerikaare daadaa anek pilaangku ekdm 'ttrn (pribrbhn) kri deichnti / / daadaashrii : hN, semaanngkr maataa-pitaa abhiyog nei aasithile ye aam pilaamaane bigidd'i yaauchnti, taangkr k'nn kribu ? muN khili, 'tume kebe sudhurithil ye pilaamaane bigidd'i gle ! tume maaNsaahaar kruch ?" tebe khile, "hN, kebe kebe / ' 'md piibaa ttaa ?? t khile, "hN , kebe kebe / ' ennu e pilaamaane bujhnti ye aam baapaa kruchnti ennu ehaa kribaa yogyy jiniss atte / yaahaa hitkaarii atte taahaa hiN aam baapaa kruthbe naa ? esbu tumku shobhaa deunaahiN / punni se pilaamaanngku maaNsaahaar chdd'ei deli / se pilaamaanngku khili ye 'k'nn e aallu tu kaatti paaribu ? k'nn e amRtbhnnddaa tu kaatti paaribu ? k'nn e aapelseo) tu kaatti paaribu ? esbu kaatti paaribu ?" "hN, sbu kaatti paaribi / " muN khili, 'boitaallu ete bdd' hoithib, tebe ?' 'aare ! taahaa mdhyy kaatti paaribi / " 'kaakudd'i ete bdd' hoithib tebe taahaa mdhyy kaatti paaribi / " sehi smyyre 'haartt' (hRdyy) upre prbhaab pdd'ib ?" khilaa, "naa / " punni muN pcaarili, 'chelli kaatti paaribu ?' setebelle khilaa, "naa|' kukudd'aa kaatti paaribu ? setebelle khilaa, "naa, mo daaraa kttib naahiN / " ennu yaahaa to haartt kaattibaaku 'eskept (saakaar) kre, kebll setiki jiniss tu khaaibu / to haartt ebaipt kre naahiN, haarttku psnd nuheN, n ruce semiti jiniss khaaibu naahiN / nhele taahaar prinnaam bipriit heb ebN se prmaannu to haartt upre prbhaab pkaaibe / prinnaam srup, pilaamaane sbu bhl bhaabre bujhigle ebN chaadd'idele / | (prsiddh lekhk) 'brmaadd' shaa'ngku kehi pcaarilaa, "aapnn maaNsaahaar kaahiNki krunaahaanti ? se khile, "mo shriir shmshaanghaatt nuheN, ehaa chelli kukudd'aangk shmshaanghaatt nuheN / ' kintu taahaar phaaidaa k'nn ? setebelle se khile, 'aai aanntt ttu bi e sibhilaaidd myyaan / ' (muN susNskRt mnniss hebaaku caahuNchi) / tthaapi kuhnti, ksstriyyngku ehi adhukaar achi, maatr ydi taangktthaare ksstriyytaa thib, tebe adhikaar achi /

Page #45
28 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : ehi chott pilaangku mgdl (ek prkaar adhik ghiabaalaa mitthaai) khuaanti, taahaa khuaai paaribu ? daadaashrii : khuaai paaribaa naahiN, mgdl khuaai paaribaa naahiN / chott pilaangku mgdl, shiraa, ghia jaatiiyy beshii khuaaib naahiN / taangku saadhaa bhojn deb ebN kssiir mdhyy km debaa ucit / pilaamaanngku esbu ndebaa ucit / loke t kssiir tiaari jiniss baarmbaar khuaai caalithaanti / epri jiniss khuaaib naahiN / aabeg ( uttejnaa bddh'ib ebN baar brssr heu heu taa'r dRsstti bigidd'ibaaku laagib / aabeg km heb, epri bhojn pilaamaanngku debaa ucit / esbu t bicaarre hiN naahiN / jiibn kipri jiiNbaa ucit, ehaar smjh hiN naahiN naa ! | | prshnkrttaa : aamku kichi khibaar nthib, kintu maani niantu ye aam pua cori kruthib tebe k'nn cori kribaaku debu ? daadaashrii : dekhaaibaa paaiN birodh kr, kintu bhitre smbhaab rkh / baahaare dekheibaare birodh aau se cori kre taahaa upre tille maatr nirdyytaa hebaaku ndebaa ucit / ydi bhitre smbhaab nrhib tebe nirdyytaa heb ebN saaraa jgt nirdyy hoiyaae / / taa'ku bujhaaa ye "yaahaa paakhru cori klu, taa'r prtikrmnn ehipri kribu ebN kete prtikrmnn klu taahaa mote jnnaaibu / tebe punni tthik hoiyib / taa'pre tu cori n kribaa paaiN prtijnyaa kr / aau cori kribi naahiN ebN yaahaa hoiyaaichi taahaar kssmaa maaguchi / ehipri baarmbaar bujhaaibaa daaraa ehi jnyaan phitt hoiyib / yaahaaphllre aasntaa jnmre punni cori krib naahiN / ehaa t kebll iphek (prinnaam) atte, algaa nuuaa ydi n shikhaayaae tebe punni nuuaa sRsstti heb naahiN / / e pua mo paakhre sbu bhul siikaar kre / cori kre taahaa mdhyy siikaar krinie / aalocnaa t, gjb puruss hoithibe, sehitthaare hoipaarib / ydi epri sbu heb tebe hindustaanr aashcryyyjnk pribrbhn hoiyib !

Page #46
2 9 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar () nuuaa jenereshn, heldi maainnddbaalaa daadaashrii : rbibaar din paakhre stsngg heuchi, tebe kaahiNki aasunaahiN ? prshnkrssaa : rbibaar din tti.bhi. dekhubaaku thaae naa, daadaajii ! daadaashrii : tti.bhi. aau tumr k'nn smbndh ? e cssmaa laagi glaanni, tthaapi tti.bhi. dekhuch ? aam desh epri atte ye tti.bhi. dekhuku pdd'e naahiN, naattk dekhubaaku pdd'e naahiN, sesbu eitthiku eitthi raastaare heuthaae naa ! | prshnkrttaa : aadhaam raastaare caalibaar smyy yetebelle aasi phnycib setebelle tti.bhi. dekhubaa bnd hoiyib naa ? daadaashrii : kRssnn bhgbaan giitaare khichnti ye mnussyy byyrth smyy bigaadduachi / rojgaar paaiN caakiriku yibaa anrth kuhaayaae naahiN / yepryyynt se dRsstti n millichi, sepryyynt ehi dRsstti chutte naahiN / / lokmaane bi pshungk pri shriirre durgndhbaalaa kaadua kebe mllnti ? yetebelle taangku arcdaah hue / e tti.bhi. sinemaa sbu durgndhbaalaa / kaadua pri hiN atte / sethiru kichi saartk baahaare naahiN / mote tti.bhi. prti kichi birodh naahiN / prtyyek jiniss debaa paaiN chaadd' thaae kintu gottie ptte paanycttaa dshre tti.bhi. kaaryyykrm thib ebN anyy ptte paanycttaa dshre stsngg thib, tebe k'nn psnd krib ? egaarttaare priikssaa thib aau egaarttaare bhojn kribaar thib tebe k'nn krib ? ehipri smjhi / rhibaa ucit / | prshnkrttaa : raati dderi yaaeN tti.bhi. dekhuchnti, ennu punni shou naahaanti naa ? / daadaashrii : kintu tti.bhi. t tume kinni aannili sethipaaiN dekhuchnti naa ? tume hiN sbu bigaadd'ichi pilaangku / ehi maataa-pitaa hiN pilaamaanngku bigaadd'ichnti, upru tti.bhi. aannile ghrku ! prthmru k'nn km tophaan( smsyyaa) thilaa, ye aau gotte bddh'eil ?

Page #47
30 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar nuuaa pyyaanntt pindhi baarmbaar aainaa dekhnti / aare, aainaa k'nn dekhuchu ? e kaahaar nkl kruachi, ehaa t bujh ! adhaambbaalaangk nkl kl naa bhautikbaalaangk nkl kl ? ydi bhautikbaalaangk nkl kribaar achi tebe se aaphrikaabaalaa achnti, semaanngkr nkl kaahiNki krunaahN ? kintu e t saahebngk pri laagnti, sethipaaiN nkl kribaa aarmbh kle / kintu to paakhre yogyytaa t naahiN / keuNtthikaar saaheb hoi buluchu ? kintu saaheb hebaapaaiN emiti aainaare dekhe, baall sjaadd'e ebN maane ye ebe 'alraaitt' hoiglaa / upru punni paaijaamaa pindhi pchru emiti thaapudd'ei buluthaae / aare, binaa kaarnnre kaahiNki thaapudd'uchu ? kehi debaalaa naahiN, smste nij nij kaamre laagichnti ! smest nij-nij cintaare pdd'ichnti ! / tote dekhubaar phurst kaahaaku achi ? smste nij-nij jhjhre pdd'ichnti / kintu nijku nije ke jaanni k'nn maani bsichnti ? / kehi purunnaa piddh'ibaalaa ydi pilaangk sh kitt-kircc kruthib tebe muN taangku pcaare ye "tume chottthul, setebelle tum baapaa bi tumku kichi khuthile ? setebelle kuhnti ye, "se mdhyy kitt-kircc kruthile / ' taangk / baapaangku pcaaribaa ye "tume chottprel setebelle ?? tebe khibe ' aam baapaa bi kitt-kitt kruthile / ' arthaat ehaa ' aagru caali aasichi / " / pua purunnaa kthaa sbiikaar kribaaku prstut naahiN / sethipaaiN e asubidhaa sRsstti hoichi / muN maa-baapngku mrddn( aadhunik) hebaa paaiN kuhe tebe semaane huanti naahiN / aau hebe bi kemiti ? mrddn hebaa kichi shj kthaa nuheN / / aam desh yyulesh(nikmaa) hoiglaanni ! kichi lok jaatir bhut tirskaar krnti / jnne anyyjnnngk sh bsnti naahiN, bhedbhaab rkhnti / uprku haat rkh prsaad die ! kintu e nuuaa piddh'i hedii maainnddbaalaa atte, bhut bhl atte ! / pilaamaanngk paaiN bhl bhaabnaa kricaal / sbu bhl sNyog milliyib / nhele e pilaamaanngk mdhyyre kaunnsi sudhaar hebaar naahiN / pilaamaane

Page #48
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 31 sudhuribe, kintu aapeaape prkRti sudhaarib / pilaamaane bhut bhl attnti / yemiti kaunnsi kaallre nthile emiti pilaa achnti aaji ! ehi pilaangk paakhre emiti keuN gunn thib ye muN epri khuchi ye yemiti kaunnsi kaallre nthile emiti gunn ehi pilaamaanngk paakhre achi ! bicraangk tthaare kaunnsi prkaar tirskaar naahiN, kichi naahiN / kebll mohii attnti / sehi kaarnnru sinemaare ebN anyy jaagaare bhttkuthaa'nti / puurbe t ete tirskaar ye braahmnnr pua anyymaanngku chueN bi naahiN / k'nn achi ebe emiti jhaamelaa ? / prshnkrttaa : epri kichi naahiN / bilkul bi naahiN / daadaashrii : sbu maal shuddh hoiglaa ebN lobh mdhyy naahiN, maan paaiN bi cintaa naahiN / ebe yaaeN t sbu ashuddh maal thulaa, maanii-krodhiilobhii ! aau emaane t mohii attnti bicraamaane ! prshnkrttaa : aapnn khuchnti ye brttmaanr jenereshn 'heldii maainnddbaalaa' atte aau anyyptte dekhubaa tebe smste byysnii hoiglenni, aau kejaanni k'nn k'nn helenni ? daadaashrii : pche semaane byysnii dishntu kintu se bicraangku ydi raastaa n mille tebe k'nn kribe ? semaanngk maainndd hedii atte / prshnkrttaa : heldii maainndd maane k'nn ? / daadaashrii : heldii maainndd maane tor-mor r beshii cintaa krnti naahiN aau aame chott thile setebelle, baahaare kaahaar kichi pdd'ithib, kichi dele tebe nei nebaar icchaa heuthilaa / kaahaa ghrku bhojn kribaa paaiN yaaithibaa tebe ghre yetiki khaaaanti, taahaatthu ttikie adhik khaai neuthile / chott pilaangktthu nei buddh'aa pryyynt smste mmtaabaalaa thile / / aare ! e 'ddbl bedd''r sissttm hindustaanre heuthib ? ki prkaar pshu attnti ? hindustaanr strii-puruss kebe saathire gottie rumre rhu / nthile ! sbubelle algaa rumre rhuthile ! taahaa bdllre aaji ehaa

Page #49
32 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar dekh t ttikie ! brbhmaan t baap hiN bedd'rum bnei die, 'ddbl bedd' kinni dei ! ehaadaaraa pilaamaane bujhigle ye ehi duniaa ehipri caale bodhhue / tumku jnnaa achi ye aagru strii-purussngk bichnnaa algaa rumre rhuthilaa / jnnaa naahiN tumku ? sesbu muN dekhuthili / tume tum jmaanaare ddbl bedd' dekhuthil ? (9) maataa-pitaangk abhiyog jnne bhaai mote kuhe, mo puturaa sbudin nattaare utthuchi / ghre kichi kaam krunaahiN / punni ghrr sbu sdsyyngku pcaarili ye se jldii utthunaahiN, ekthaa tum smstngku psnd naahiN ? setebelle smste khile, 'aamku psnd naahiN, tthaapi se jdii utthu hiN naahiN / " muN pcaarili, 'suuryyynaaraayynn aasibaa pre utthuchi naa naahiN ?" tebe khile, "taahaa pre bi ek ghnnttaa pre utthuchi / " ehaa upre muN khili ye 'suuryyynaaraayynnngkr bi mryyyaadaa rkhunaahiN, tebe t bhut bdd' byykti hoithib ! nhele loke suuryyynaaraayynnngk aasibaa puurbru sbu utthi yaaaanti, kintu e t suuryyynaaraayynnngkr bi khaatir krunaahiN / ' punni semaane khile, aapnn taa'ku ttikie gaalli krntu / muN khili, 'muN gaalli kripaaribi naahiN / muN gaalli kribaa paaiN aasinaahiN, muN bujhaaibaa paaiN aasichi / mor gaalli kribaar byyaapaar hiN naahiN, mor bujhaaibaar byyaapaar / pre se puaku khili, 'drshn kribe ebN sbudin khibu ye daadaa mote jldii utthibaa paaiN shkti diantu / " etiki taa'paakhru kraaibaa pre ghrr sbulokngku khili, ebe se caahaa piibaa smyyre bi ydi n utthe tebe taa'ku pcaarib ye, "bhaai, ehaa ghodd'ei debi tote ? jaadd'r shiit, ghodd'aaibaaku thib tebe ghodd'aai debi / ehipri thttttaare nuheN, kintu stre taa'ku ghodd'aaideb / ghrloke ehipri kle / prinnaam sruup kebll ch' maasre se ete jldii utthibaaku laagilaa ye ghrr sbulokngkr abhiyog caaliglaa / / prshnkrttaa : aajir pilaamaane pddh'ibaa apekssaa khellibaare beshii ruci rkhnti, semaanngku paatthpddh'aa aadd'ku neiyibaa paaiN semaanngktthaaru kipri kaam aadaayy kraayib, yaahaadaaraa pilaamaanngk prti kllesh utpnn n heb ?

Page #50
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 33 daadaashrii : purskaar yojnaa baahaar kr naa ! pilaangku kuh ye prthm nmbr aasib taa'ku etiki purskaar debi ebN cha nmbrre aasib, taa'ku etiki purskaar aau paas heb taa'ku etiki purskaar / kichi semaanngkr utsaah bddhu epri kr / taa'ku turnt phaaidaa heuthib epri kichi dekhaaa, tebe se aahbaan sbiikaar krib / anyy k'nn raastaa krib ? ncet taangk upre prem rkh / prem thib tebe pilaamaane sbukichi maannti / mo kthaa sbupilaa maannti / muN yaahaa kuhe taahaa kribaa paaiN prstut, arthaat aame semaanngku bujhaai caalibaa ucit / pre yaahaa kre taahaa tthik / | prshnkrttaa : muull smsyyaa ehaa ye pddh'ibaa paaiN pilaamaanngku aame anek prkaare bujhaau kintu aam khibaa pre mdhyy semaane bujhnti naahiN, aamr shunnnti naahiN / / daadaashrii : semaane shunnu naahaanti epri nuheN, kintu tumku maa' hebaa aasilaa naahiN, sethpaaiN / ydi maa hebaa aasithaantaa tebe kemiti shunni nthaante ? k'nn paaiN pua maanunaahiN ? kaahiNkinaa 'nij maataapitaangk khibaa nije se kebe maani hiN nthilaa naa !" / prshnkrttaa : daadaa, sethire baataabrnnr doss achi naa naahiN ? daadaatrii : naa, baataabrnnr doss naahiN / maataa-pitaangku baastbre maataa-pitaa hebaa aasilaa hiN naahiN / prdhaanmntrii hebaa, sethire km daayyitb achi, kintu maataa-pitaa hebaa, sethire bhut adhik daayyit / prshnkrttaa : taahaa kipri ? daadaashrii : prdhaanmntrii hebaare t lokngk apreshn heb / ethire t pilaamaanngkr hiN apreshn heb / ghre phnycib tebe pilaamaane khusi hoiyibe epri hebaa ucit aau aajikaali t pilaamaane k'nn khuchnti ' aam baapaa ghrku n aasile bhl / ? aare, emiti heb tebe punni k'nn heb ? / ethipaaiN muN lokngku kuhe, "bhaai, pilaangku ssohll brss hebaapre 'phrenndd (mitr) ruupre saakaarii neb', epri khi naahiN ? 'phrennddli tton' (maitriipuurnnnn byybhaar) heb naa, tebe nij baannii bhl baahaare, ncet

Page #51
34 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar sbudin baap hebaaku yibaa tebe kichi saar baahaare naahiN / pua caalliss brssr hoithib aau aame baappnniaa dekhaaibaa tebe k'nn heb ? prshnkrttaa : kintu daadaa, buddh'aa lok bi ydi aam shit epri byybhaar kribe, taangk bicaar purunnaa hoiyaaithib, tebe aame semaanngku kipri hyyaannddl kribaa ucit ? / daadaashrii : ehi gaadd'i tthik ttaaire, yetebelle jdiire thibaa setebelle, pngkcr hoiyaae, tebe k'nn aame taa' dbil ckaa)ku pittibaa ? / prshnkrttaa : naa / / daadaashrii : tthik ttaaimre, jldii thib aau ttaayyaar pngkcr hoiyaae tebe hiNlku maaribaa ucit ? setebelle t phttaaphtt smbhaalli nij kaam krinebaa ucit / gaadd'ire pngkcr t heuthaae / sehipri buddh'aalokngku mdhyy pngkcr hue / aamku smbhaalli nebaa ucit / pngkcr heb tebe gaadd'iku maar-pitt kripaaribaa ? prshnkrttaa : dui pua prspr lddhuthibe, aame jaannichu ye duhiNngk mdhyyru kehi bujhibe naahiN, tebe setebelle aamku k'nn kribaa ucit ? / daadaashrii : thre duhiNngku bsaai khideb ye prspr jhgdd'aa kribaare phaaidaa naahiN, taahaadaaraa lkssmii caaliyaae / prshnkrttaa : kintu semaane maanibaaku prstut n huanti tebe k'nn kribu, daadaajii ? / daadaashrii : yemiti achi semiti rhibaaku dia / prshnkrttaa : puamaane prspr mdhyyre lddh'nti ebN sehi maamlaa bdd' aakaar nei nie, tebe aame khu ye ehaa epri kemiti hoiglaa ? daadaashrii : taangku bodh hebaaku dia naa, prspr lddh'ile taangku nijku maalum heb, bujhaapdd'ib naa ? emiti baarmbaar attkaaile bodh heb naahiN / jgt t kebll niriikssnn kribaa yogyy atte ! (baastbre) e pilaamaane kaahaar nuhnti, ehaa t munndd upre aasi

Page #52
35 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar pdd'ithibaa jnyjaall atte ! ennu emaanngku saahaayyy krib nishcyy kintu bhitru ddraamaattik rhib / prthme abhiyog kribaa paaiN kie aase ? klliyugre t yie / dossii hoithib, se hiN prthme abhiyog nei aase aau styyyugre yie nirbhess hoithib se prthme abhiyog nei aase / ehi klliyugre nyyaayy kribaa baalaa bi epri attnti ye yaahaar prthme shunnnti taa' pkssre bsiyaanti / / ghre caari jnn pilaa thibe, semaanngk mdhyyru dui jnnngkr kichi bhul nthib tthaapi baap semaanngku gaalli kribaare laagithaae aau anyy duheN sbubelle bhul kruthibe tthaapi kehi semaanngku kichi kuhnti naahiN / esbu taahaar pchr ruttkj (muull kaarnnku nei hue / aam ghre dui sntaan thibe, tebe duheN smaan laagibaa ucit / ydi aame kaahaa pkssre rhibaa ye 'e bdd' dyyaallu atte aau chottbaalaa ttikie knycaa (anbhijny) atte / tebe sbu bigidd'i yaae / duheN smaan laagibaa ucit / prshnkrttaa : pua kthaa-kthaare jdi russi yaauchi / daadaashrii : bhut mhnggaa atte naa ! bhut mhnggaa, punni k'nn heb ? jhia shstaa atte, sethipaaiN bicaari russe naahiN / / prshnkrttaa : e russibaa kaahiNki heuthib, daadaajii ? daadaashrii : emaane t mnaaibaaku yaaaanti naa, sethipaaiN russnti / mo paakhre russib tebe jaannibi ! mo saathire kehi russnti naahiN / aau punni ddaakibi hN naahiN naa ! khaau ki nkhaau, aau ddaakibi naahiN / muN jaannichi, ehaadaaraa khraap abhyyaas pdd'iyaae, adhik khraap abhyyaas pdd'e / naa, naa, pua khaai ne, pua khaai ne / aare, bhok laagib tebe pua mnku mn khaaineb, kuaadd'e yib ? semitire t mote algaa kllaa bi aase / bhut teddh'aa hoithub tebe, bhokilaa thib tthaapi khaaib naahiN / ennu muN taa' aambaa sh bhitre bi kre, tumku emiti kribaar naahiN / tume yaahaa kruachi, taahaa kr / kintu mo sh russnti naahiN aau etthi mo paakhre russile phaaidaa bi k'nn heb ?

Page #53
36 maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar prshnkrttaa : daadaajii sehi kllaa shikhaai diantu naa ! kaahiNkinaa ehi russibaa-mnaaibaa t nitidiniaa hoi glaanni smstngkr / ydi emiti gotte adhe caabi dei debe tebe smstngkr niraakrnn hoiyib / daadaashrii : aamku bhut grj thib setebelle se russe / ete grj k'nn paaiN ? prshnkrttaa : ehaar arth k'nn, muN bujhipaarili naahiN / bhut grj yub tebe russnti ? kaahaaku grj thaae / daadaashrii : saambaabaalaar grj / russibaa baalaa setebelle ruksse, yetebelle saambaabaalaaku taa'r grj thib / prshnkrttaa : arthaat aamku grj hiN dekhaaibaar naahiN ? daadaashrii : grj rhibaa hiN ucit nuheN / k'nn paaiN grj ? krmr udyyaanusaare yaahaa hebaar thib taahaa heb, punni taa'r grj kaahiNki rkhubaa ? aau punni krmr udyy hiN atte / grj dekhaaile jidire cddh'nti olttaa prshnkrttaa : chott pilaamaanngkr raag duur kribaa paaiN taangku kipri bujhaaibu ? daadaashrii : taangk raag duur kri k'nn phaaidaa ? prshnkrttaa : aam sh jhgdd'aa kribe naahiN / daadaashrii : taahaa paaiN kichi algaa upaayy kribaa apekssaa taangk maataa-pitaangku epri rhibaa ucit ye semaanngkr raag pilaamaane n debe / semaanngku raagibaar dekh pilaamaanngku laage ye 'mo baapaa raaguchnti, tebe muN taangktthaaru shhe gunnaa raagibi / ' ydi tume bnd krib, tebe (taangkr) aape aape bnd hoiyib / muN bnd krichi, mo raag bnd hoiyaaichi tennu mo sh kehi raagnti hiN naahiN / muN kuhe, raag tthaapi raagnti naahiN / pilaamaane mdhyy raagnti naahiN, muN maare tebe mdhyy raagnti naahiN / | prshnkrttaa : pilaangku ucit maargre aannibaa paaiN maataa-pitaangku krbhbyy t paalln kribaa ucit naa, ethipaaiN raagibaaku pdd'e naa ?

Page #54
maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar 37 / daadaashrii : kaahiNki raagibaaku pdd'ib ? emiti hiN bujhaai khibaare k'nn asubidhaa ? krodh(raag) tume kr naahiN, tum daaraa hoiyaae / kraayaauthibaa krodh, krodhre gnnaayaae naahiN / aame nije krodh krnti / tume taaku dhmkaaa, taahaaku krodh kuhaayaae naahiN / arthaat krodh kr / kintu kriit hoiyaauchi tume / krodh kruthibaa tebe asubidhaa naahiN / / prshnkrttaa : krodh hoiyibaar kaarnn k'nn ? daadaashrii : 'ines' / taahaa 'ines' (durblltaa) atte ! arthaat se nije krodh kre naahiN, taahaa t krodh hebaa pre nijku jnnaa pdd'e ye ehaa bhul hoiglaa, epri n hebaa ucit / atH angkush taa' haatre naahiN / ehi meshin grm hoiyaae, tebe sehi smyyre tumku ttikie| thnnddaa rhibaa ucit / yetebelle aape aape thnnddaa hoiyib, setebelle haat maarib / / pilaangk upre tume cidduchi tebe taahaa nuuaa krj nebaa pri atte, kaahiNkinaa cidd'ibaare asubidhaa naahiN, kintu tume yeuN ' nije' cidduchi, taahaa kssti kre / | prshnkrttaa : pilaangku yepryyynt gaalli nkrichu, sepryyynt shaant huanti hiN naahiN, gaalli t kribaaku pdd'e naa ! / daadaashrii : naa, gaalli kribaare asubidhaa naahiN / kintu 'nije' gaalli kruchi sethipaaiN tum muhN bigidd'i yaae, sethipaaiN taahaar uttrdaayyitb achi / tum muhN n bigidd'e, epri gaalli kr, muhN bhl rkh gaalli kr, khub gaallikr / tum muhN bigidd'i yaae arthaat tumku yaahaa gaalli kribaar achi taahaa tume ahNkaar kri gaalli kruchi / | prshnkrttaa : tebe t pilaangku epri laagib ye michi michikaa gaalli kruchu ! daadaashrii : semaane etiki jaannibe tebe bhut hoiglaa / tebe semaanngku prbhaab pdd'ib, nhele prbhaab pdd'ib hiN naahiN / tume bhut gaalli krib tebe semaane bujhnti ye 'emaane durbll lok attnti / "

Page #55
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar semaane mote kuhnti, " aam baapaa bhut durbll lok attnti, bhut cidduchnti / ' prshnkrttaa : aamr gaalli kribaa epri n hebaa ucit ye aamku hiN mnre bicaar aasibaaku laagi ebN nij upre taahaar prbhaab heuthaae ! daadaashrii : taahaa t bhul atte / gaalli epri nhebaa ucit / gaalli krib naattkiiyy, yemiti naattkre lddh'nti, sehipri hebaa ucit / naattkre lddh'nti, 'kaahiNki tu emiti kruchu aau emiti semiti' sbu kuhnti kintu bhitre kichi bi hue naahiN, emiti gaalli kribaar achi / / prshnkrttaa : pilaangku khibaa pri laage, setebelle gaalli kru, setebelle taangku duHkh bi heuthib, setebelle k'nn kribu ? / daadaashrii : punni aame bhitre kssmaa maaginebaa / e bhunniiku bhut beshii khi deithib aau taa'ku duHkh hoithib tebe tume e bhunniiku kuh ye kssmaa caahuNchi / ydi epri khi paarunaahiN, tebe atikrmnn helaa ennu bhitre prtikrmnn kr / tume t 'shuddhimbaa att' sethipaaiN tume cndubhaaingku khib ye 'prtikrmnn kr / " tumku ubhyy bibhaag algaa rkhubaar achi / ekaantre bhitre nijku nije kuh ye 'saambaabaalaaku duHkh nheu' / tthaapi puaku duHkh hue tebe cndubhaaingku khib ' prtikrmnn kr / " / prshnkrttaa : kintu nijtthu chott hoithib, nij pua hoithib, tebe kssmaa kipri maagibu ? / daadaashrii : bhitru kssmaa maagib, hRdyyru kssmaa maagib / taa bhitre daadaa dekhaa debe ebN taangk saakssiire se puar aalocnaa-prtikrmnn prtyyaakhyyaan krile turnt taa'ku phnyci yaae / prshnkrttaa : aame kaahaaku gaalli kru, kintu taa'r bhl paaiN gaalli kruthibu, yemiti pilaamaanngku gaalli kru, tebe k'nn taahaa paap kuhaayib ? / daadaashrii : naa, taahaadaaraa punnyy bndhaaheb / puar bhl paaiN gaalli kribaa-maaribaa tebe mdhyy punnyy bndhaa hue / bhgbaanngk ghre anyyaayy hue hiN naahiN ! pua olttaa kruchi sethipaaiN puar bhl paaiN nijku byyaakulltaa helaa

Page #56
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 39 ebN taa'ku dui cttknnaa lgaai dele, tthaapi taahaar punnyy bndhaa hue / taahaaku ydi paap gnnaayib tebe e krmik maargr sbu saadhuaacaaryyyngk mdhyyru kaahaar bi mokss hoipaarib naahiN / saaraadin shissyy prti aakullit rhnti, kintu taahaadbaaraa punnyy bndhaahue / kaahiNkinaa anyyr bhl paaiN se krodh kre / nij bhl paaiN krodh kribaa paap atte / kete sundr nyyaayy ! kete nyyaayypuurnnnn atte ! bhgbaan mhaabiirngk nyyaayy kete sundr atte ! ehi nyyaayy t dhrmnikiti hiN atte naa ! ! / atH pilaamaanngku taangk bhl paaiN gaallikr, maar, tebe punnyy bndhaahue / kintu 'muN baap atte, taa'ku ttikie maaribaaku t pdd'ib naa ?" epri bhaab bhitre prbisstt helaa tebe punni paap bindhaa heb / ehipri ydi stthik smjh n thib tebe punni sethire epri bibhaajn pdd'iyib ! / atH baap pua upre ydi taa' hit paaiN aakullit hue taahaar phll k'nn heb ? punnyy bndhaa heb / | prshnkrttaa : baap t aakullaae kintu pua bi saamnaaru aakullaae tebe k'nn hue ? daadaashrii : pua paap baanne ! krmik maargre 'jnyaaniipuruss shissyy upre aakullaanti tebe taahaar jbrdst punnyy bndhaahue, punnyynubndhii punnyy bndhaahue / se aakulltaa byyrth yaaenaahiN / e shissyy nuhNnti taangkr pilaa, naahiN kichi nebaa-debaa, tthaapi shissyy upre aakullaanti / / etthi mo paakhre gaalli-dhmk bilkul hue naahiN ! gaallikle mnniss spsstt khi paare naahiN, kptt kre / ehi kaarnnru sNsaarre esbu kptt jnm hoichi / duniaare gaalli kribaar aabshyyktaa naahiN / pua sinemaa dekhaa aase aau aame taa'ku gaalli kribaa tebe prdin baahaanaa bnaai, 'skulre kichi kaaryyykrm thilaa' khi sinemaa dekhubaaku yaae ! yaahaa ghre maa' shkt thib, taa' puaku byybhaar aase naahiN / / prshnkrttaa : kolddringks beshii pianti, ckolett beshii khaaaanti, setebelle gaalli kre / / daadaashrii : sethire gaalli kribaar aabshyyktaa keuNtthi ! taa'ku

Page #57
40 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar bujhaaibaa ucit ye beshii khaaile k'nn kssti heb ! tumku kie gaalli kruchi ? ehaa t bdd' pnniaar mich ahNkaar atte ! 'maa' hoi bsichi, bdd' ! maa hebaa aase naahiN aau saaraadin pilaangku gaalli kruch ! tumku ydi shaashu gaalli kruthaantaa tebe maalum pdd'ntaa| pilaangku gaalli kribaa shobhaa deuthib ? pilaangku bi epri laage ye e (maa) t buddh'iimaatthu bi khraap / ennu pilaangku gaalli kribaa chaadd'idia / shaantire bujhaaib ye esbu khaaibaa ucit nuheN, ehaadaaraa to shriir bigidd'ib / / se bhul kre tthaapi taa'ku baarmbaar pitt naahiN / bhul kre aau baarmbaar pittibaa tebe k'nn heb ? jnne byykti t yemiti kpdd'aa dhouchi, semiti dhulaai kruthilaa / aare bhaai, baap hoi puar e ki dshaa kruchu ? sehi smyyre pua mnre k'nn sthir kre, jaannich ? shn n hue tebe mnre bhaabe, "bdd' hebaapre tumku maaribi, deb / ' bhitre paanni nie / bdd' hebaa pre punni taa'ku maare mdhyy / / maarile jgt sudhure naahiN / gaalli kle kimbaa cidd'ile mdhyy kehi sudhure naahiN / tthik kri dekhaaile sudhure / yete khibaa sete paagllaami / jnne bhaai thile / se raati di'ttaare kejaanni k'nn k'nn kri ghrku aasuthile !) taahaar brnnnnnaa kribaa yogyy nuheN / tume bujhiyaaa / pre ghr loke sthir kle ye yyaaku gaalli kribaa nhele ghre pshibaaku debaa naahiN, k'nn upaayy kribaa ? pre semaane ehaar anubhb kri aasile / taa' bdd' bhaai khibaaku gle tebe khilaa, "tumku n maari chaadd'ibi naahiN / ' punni ghrr sbulok mote pcaaribaaku aasile, ehaar k'nn kribu ? e t emiti khuchi / ' setebelle muN ghrbaalaangku khideli ye 'kehi taa'ku ek akssr bi kuh naahiN / ydi khibaa tebe se adhuk udnndd hoiyib, aau ghrku pshibaaku debnaahiN tebe bidroh krib / taa'ku yetebelle aasibaar thib aasu, aau yetebelle yibaar thib yaau / aamku 'raaitt' (tthik) bi khibaar naahiN ki 'rngg' (bhul) bi khibaar naahiN / raag bi kribaar naahiN, dess bi kribaar naahiN / smtaa rkhubaar achi, krunnaa rkhubaar achi / ' tini-caari brss pre se bhaai tthik raastaare aasiglaa ! aaji

Page #58
41 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar se byyaapaarre bhut saahaayyy kruchi / duniaa bekaar nuheN, kintu kaam nebaa aasibaa drkaar / smstngk bhitre bhgbaan achnti ebN smste bhinnbhinn kaam nei bsichnti, ennu naapsnd bhlli kichi rkhub naahiN / jnne byykti paaikhaanaar kbaattku goitthaa maaruthilaa / muN pcaarili, "goitthaa kaahiNki maaruchi ?" tebe khilaa, 'bhut sphaa kruchi, tthaapi gndh aasuchi / ' kuh, ebe ehaa kete bdd' mukhitaa kuhaayib ! paaikhaanaar kbaattku goitthaa maare tthaapi gndh aase ! ethire bhul kaahaar ? / kete lok t pilaangku bhut maarnti, e k'nn maaribaa jiniss atte ? emaane t ' graasyyr' (kaac nirmit drbyy) pri attnti / graaseyyku ytnre rkhubaa ucit / 'graaseyyaar' ku emiti phinggibaa tebe ? hyyaannddl aath keyyaar / " arthaat saabdhaanii rkh / ebe emiti maaraamaari krnaahiN / / epri atte, ehi jnmr pilaangk cintaa kruchi kintu puurbjnmre yeuN sntaan thile taangkr k'nn kl ? prtyyek jnmre sntaan chaadd'i aasichnti, yeuNtthi bi jnm nele se sbuthire pilaa chaadd'i-chaadd'i aasichnti / edd'iki chottchottngku bicraa bhttki yibe, emiti pilaangku chaadd'i aasichnti / setthaaru aasibaaku caahuN nthilaa, tthaapi etthaaku aasilaa / pre bhuliglaa aau punni ehi jnmre algaa pilaa ! tebe punni pilaa smbndhii snesh kaahiNki kruch ? semaanngku dhrm maargre neiyaaa, bhl hoiyibe / / jnne pilaa t emiti baallunggaa thilaa ye pitaa aussdh piaaib tebe piu hN nthilaa, tnnttiru tllku gillu hiN nthilaa, kintu taa' maa bi pkkaa thilaa / pilaa ete baallunggaa tebe maa k'nn saadaasidhaa heb ? ! maa k'nn klaa, taa' naak dbeilaa aau aussdh phtt kri tnnttire glli glaa / prinnaam sbrup pilaa aahri pddh'aa hoiglaa ! prdin yetebelle piaau thilaa aau naak dbaaibaaku glaa tebe se phu uuu kri maa'r aare udd'aailaa ! e t sehi kuulittii !" maa pettre na maas binaa bhdd'aare rhilaa, se munaaphaa aau upru phu uu kre ! jnne baapaa mote khuthilaa ye mor tini nmbr pua bhut khraap / duijnn pua bhl / ' muN pcaarili, "se khraap atte tebe tume

Page #59
42 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar knn krib ?? khilaa 'k'nn kribi ? dui puangku mote kichi khibaaku pddunaahiN aau ehi tRtiiyy pua kaarnnru mo puraa jiibn brbaad hebaaku laagilaanni / ' muN khili, 'k'nn kruchi tum pua ?' setebelle khilaa, "raati deddh'ttaare aasuchi, md pii aasuchi se|' muN pcaarili, 'punni tume k'nn kruchi ?" tebe khilaa, "muN duurru dekhe taa'ku, ydi mo muhN dekhaaibi tebe gaalli deuchi / muN duurre rhi jhrkaare dekhuthaae ye k'nn kruchi ?" muN khili, "deddh'ttaare ghrku aasibaa pre k'nn kre ?" tebe khilaa, ' khaaibaa piibaar t kichi kthaa hiN naahiN, se aasile taa'r bichnnaa bichei debaaku pdd'e / aasi turnt shoiyaae ebN ghunggudd'i maaribaaku laage / ' ehaa upre muN khili, 'tebe cintaa kie kruchi ?" tebe khilaa, "taahaa t muN hiN kruchi / " / pre kuhe, "taahaar ehi haal dekhu mote t raatisaaraa nid aasunaahiN / " muN khili, 'ethire doss tumr atte, se t aaraamre shoi yaauchi / nij doss nije bhoguchi / puurbjnmre taa'ku md abhyyaas kraaibaabaalaa tu hiN attu / ' taa'ku shikhaaiki khsigle / k'nn paaiN shikhaaile ? laallsaa yoguN / arthaat puurbjnmre taa'ku bigaadd'i thile, olttaa raastaare cddh'aaithile / taahaa shikhaaibaar phll aasichi ebe / ebe taahaar phll bhog / aaraamre ! yie 'bhoge taa'r bhul !' dekh, se t shoiyaauchi naa aaraamre ? aau baap saaraaraati cintaa kri kri deddh'ttaa yaaeN ceiN ruhe ye kebe aasib, kintu taa'ku kichi khipaare naahiN / baap bhoge, ennu bhul baapr atte / / bohu bhaabe ye shbshur algaa rumre bsichnti / sethipaaiN se anyysh kthaa hue ye 'shbshur ttikie km akl attnti / ' ebe sehi smyyre aame setthaare chidd'aa hoithibaa tebe aamku taahaa shunnibaaku mille, tebe aamku bhitre prbhaab hue / setebelle setthaare k'nn hisaab lgaaibaa ucit ye ydi aame anyy jaagaare bsithaante tebe k'nn hoithaantaa ? tebe kichi prbhaab pdd'i nthaantaa / arthaat etthaaku aasile, sehi bhulr ehi prbhaab atte ! aame ehi bhulku sudhaari nebaa, epri bujhi ye

Page #60
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 43 aame anyy keuNtthi bsithile ebN aame ehaa shunni hiN nthile / ehipri ehi bhulku sudhaari nebaa / mhaabiir bhgbaanngk pchre bi lok olttaa khuthile / loke t khibe, aame nij bhul shess kridebaa / taa'ku yaahaa tthik laagilaa semiti khilaa, aau aamr khraap krmr udyy hue tebeyaai taa' daaraa epri olttaa kuhaayaae / / pilaangk ahngkaar jaagRt hoiyaae, taa'pre taa'ku kichi bi khipaaribaa naahiN aau aame khibaa bi k'nn paaiN ? semaane jhunnttile shibe / pilaamaane paanycbrssr hoithibe, sepryyynt taangku khibaa paaiN chaadd' / aau paanycru ssohll brssbaalaa pilaangku kdaacit kebe caapudd'aa bi lgaaibaaku pdd'ipaare / kintu kodd'ie brssr yubaa hebaa pre epri kripaaribaa naahiN / taa'ku ek akssr bi khipaaribaa naahiN / taa'ku kichi bi khibaa doss heb / nhele keuNdin tumku bndhuk maaridei paare / / | 'upre pdd'i updesh debnaahiN epri muN lekhuchi mdhyy ! ydi tumku kehi kichi pcaare, setebelle tumku updesh debaa ucit aau sehi smyyre yaahaa tthik laaguthib taahaa khideb / updesh debaapre ehaa mdhyy khib ye 'tumku yemiti tthik laaguchi semiti krib / muN t tumku ehaa khideli / ' tebe punni taangku khraap laage epri kichi kthaa rhe naahiN / atH aamku yaahaa kichi bi khibaar achi, taahaa pchre binyy rkhubaar achi / ehi kaallre km khibaa bhlli bhl kthaa aau kichi bi naahiN / ehi kaallre kthaa pthr laage, epri baahaare ebN smstngkr epri hue / ennu mitbhaassii hoiyibaa bhl / kaahaariku kichi khibaa bhlli nuheN / khile aahuri bigidd'ibe / taa'ku khibaa ye ' gaadd'iku jdii yaa / ' tebe dderire yib aau kichi n khib tebe smyyre yib / aame nthibaa tebe mdhyy sbu caalib epri atte / ehaa t kebll nijr bhraant ahNkaar atte / yeuN dinru pilaangk shit tumr jhik-jhik bnd hoiyib, sehidinru pilaamaane sudhuribaaku laagibe / tumr shbd bhl baahaaru naahiN, sethipaaiN saambaabaalaa aakullaae / tum shbd siikaar hue naahiN ebN olttaa se shbd prtyyaarpnn hoi pheri aase /

Page #61
44 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar aame t pilaangku khaaibaa-piibaa prstut kri debaa ebN aamr krttbyy paalln kribaa, aau kichi khibaa bhlli nuheN / khibaa daaraa phaaidaa naahiN, epri tumku laaguchi ? pilaamaane bdd' hoiglenni, semaane k'nn paahaacru khsi pdd'ibe ? tume tumr aambdhrm kaahiNki bhuli yaauchi ? ehi pilaangk shit t rilettibh dhrm atte / setthaare munnddkhraap kribaa bhlli nuheN, kllesh kribaa apekssaa maun rhibaa uttm heb / kllesh daaraa t nijr ebN saambaabaalaar munndd mdhyy bigidd'i yaae / semaane tumku khraap kuhnti, tume taa'ku khraap kuh ! punni baataabrnn dRssit hoicaale ebN bistrotti hue / ennu tume taangku bhlre khib / keuN dRssttire ? gottie dRsstti mnre rkhunia ye 'aattr al hi ij e gudd' myyaan (yaahaa bi heu se jnne bhl mnniss) / " / prshnkrttaa : kresh hue setebelle pilaangk sh kipri byybhaar kribaa ucit ? / daadaashrii : raag-dess nhebaa ucit / se kichi bigaadd'i thib, kichi kssti krithib, tebe mdhyy taa'upre jyyess nhebaa ucit / taa'ku 'shuddhimbaa' ruupre debaa ucit / arthaat raag-dbess nhelaa maane sbu niraakrnn hoiglaa aau aam jnyaan raag-dbess hue naahiN epri atte / / nij mnre tille maatr mdhyy dbidhaa hue tebe taahaa anyy kaahaar nuheN, nijr hiN atte, ennu aamku bujhinebaa ucit ye e dbidhaa mor atte / didhaa kaahiNki helaa ? aamku debaa aasilaa naahiN, sethipaaiN / aamku 'shuddhimbaa' hiN dekhbaar achi / cintaa shess kribaar achi / 'muN shuddhmbaa atte', baaki sbu 'byybsthit' atte / epri 'snnyyaashn'(smaadhaan) muN deichi / / puar baahaaghr hebaapre cintit heb tebe cllib naahiN, taahaa puurbru ceti yaaa / saathire rkhub tebe kllesh heb / taa' jiibn bigidd'ibaa ebN saathire aamr bi bigidd'ib / ydi prem paaibaaku caahuNchi tebe taa'tthaaru algaa rhi prem rkh, nhele jiibn bigaadd'ib ebN ehaadbaaraa prem kmiyib / taa' ptnii aasilaa setebelle semaanngku saathire rkhubaaku caahiNb tebe srbdaa se ptniir khibaa maanib, tumr shunnib naahiN / taa' ptnii khib,

Page #62
45 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / ' aaji t maataajii emiti khuthile, semiti khuthile / setebelle pua khib, 'hN, maa emiti hiN atte / ' aau punni caalilaa tophaan / durru sbu tthik rhe ! / prshnkrttaa : pilaamaane bideshre achnti taangk kthaa mne pdduchi, taangkr cintaa heuchi / daadaashrii : se pilaamaane setthi khaai-pii mjaa kruthibe, maa'ku mne pkaau bi nthibe aau maa etthi cintaa kri caaluchi, e ki kthaa ? prshnkrttaa : se puamaane setthaaru lekhuchnti ye tume etthaaku aasiyaaa / / daadaashrii : hiN ! kintu yibaa k'nn aam haatre achi ? taahaa apekssaa / tume nije hiN yemiti achi semiti bndobst krinia / ehaa k'nn bhul ? semaane taangk ghre, aame aam ghre ! ehi kollru jnm helaa sethipaaiN k'nn aamr hoigle sbu ? aamr hoithaante tebe aam saathire aasithaante kintu kehi k'nn aase ehi sNsaarre ? / ghre pcaash byykti thibe kintu tumku cihnibaa aasilaa naahiN sethipaaiN gdd'bdd' hoi caalithaae / semaanngku cihnibaa drkaar naa ? ehaa golaap caaraa atte ki keuN caaraa atte, k'nn ehaa sndhaan kribaa ucit nuheN ? / puurbe k'nn thilaa ? styyyugre gottie ghre smste golaap ebN anyy ghre smste mllii, tRtiiyy ghre cmpaa ! ebe k'nn hoichi naa gottie ghre mllii achi, golaap achi, cmpaa achi ! golaap heb tebe knnttaa rhib aau ydi mllii achi tebe knnttaa rhib naahiN, mllii phul dhllaa heb, golaap golaapii heb, laal heb / ebe epri algaa algaa caaraa achnti / ehi kthaa tumku bujhaapdd'ilaa ? / styyyugre yeuN ksset thilaa, aaji klliyugre sesbu bgicaa bhlli hoiglaanni ! kintu taangku dekhubaa aase naahiN, taa'r k'nn kribaa ? semaanngku stthik debaa n aasib tebe duHkh hiN heb naa ? ehi jgtre lokngk paakhre ehaa dekhubaar dRsstti hiN naahiN / kehi bi khraap nthaanti / ehi mtbhed

Page #63
46 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar t nij-nijr ahNkaar atte / dekhubaa aase naahiN taahaar duHkh / dekhu aase tebe duHkh hiN naahiN ! mote saaraa sNsaarre kaahaari sh mdhyy mtbhed hue naahiN / mote dekhubaa aase ye ehaa golaap atte naa mllii / taahaa duduraa atte naa pitaa jhni phul atte, emiti smstngku cihni nie / / prkRtiku cihnnti hiN naahiN sethipaaiN muN pustkre lekhuchi, "aaji ghr bgicaa hoiglaanni / ennu kaam kaaddh'i nia ehi smyyre / " yie nije 'nobl' (udaar) hoithib aau pua ks hoithib tebe khib, ' mo pua bilkul kis atte / ' taa'ku se maaripitti 'nobl bnaaibaa paaiN caahiNle mdhyy hoipaarib naahiN / se maal hiN algaa / yebeki maataa-pitaa taangku nij pri bnaaibaa paaiN caahaanti / aare taa'ku prstuttit hebaaku dia, taa' shkti k'nn achi? taahaa bikshit hebaaku dia / kaahaar sbhaab kipri, taahaa dekhinebaar achi / aare bhaai, k'nn paaiN semaanngk sh jhgdd'aa kruch ? ehi bgicaaku cihnibaa bhlli atte / 'bgicaa' kuhe setebelle loke bujhnti ebN punni nij pilaaku cihnnti / prkRtiku cihn ! thre pilaaku cihninia ebN sehi anusaare byybhaar kr / taa'r prkRtiku dekhu byybhaar kribaa tebe k'nn heb ? mitrr prkRtiku 'edd'jsstt' heuchi naa naahiN ? ehipri prkRtiku dekhubaaku pdd'e, prkRtiku cihnibaaku pdd'e / cihnikri caalibaa tebe ghre jhgdd'aa heb naahiN / etthi t maari-pitti 'mo pri ho', epri kuhnti / sebhlli kipri hoi paaribe ? / saaraa sNsaar ebhlli byybhaar jnyaanr sndhaanre achi, ehaa dhrm nuheN / ehi jnyaan sNsaarre rhibaar upcaar atte / sNsaarre edd'jsstt hebaar upaayy atte / strii sh kipri edd'ijssttmenntt kribaa, pua sh kipri edd'jssttmenntt kribaa, taahaar upaayy atte / ghre pitt hue, tebe ehi baanniir shbd epri ye smstngk asubidhaa duurei yaae / ehi baannii dbaaraa sbu bhl hue / yaahaadaaraa duHkh caaliyaae, epri baannii lok khojnti / kaahiNkinaa kehi epri upaayy hiN btaai naahaanti naa ! sidhaa kaamre aasuthibaa epri upaayy hiN naahiN naa !

Page #64
47 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / (10) shngkaar piidd'aa / / jnne byykti mo paakhku aasuthilaa / taa'r gottie jhia thilaa / taa'ku muN prthmru bujhaai thili ye ehaa t klliyug atte, ehi klliyugr prbhaab t jhia upre bi hue / ennu saabdhaan rhibu / " se byykti bujhiglaa ebN yetebelle taa' jhia anyysh pllaailaa, setebelle se byykti mote mne pkaailaa ebN mo paakhku aasi khibaaku laagilaa, "aapnn khithile se kthaa tthik thilaa / ydi aapnn mote ebhlli kthaa n btaaithaante tebe mote biss khaaibaaku pdd'ithaantaa / " epri atte ehi jgt, polpol (phmpaa) ! yaahaa heuachi taahaaku siikaar kribaa ucit, sethipaaiN k'nn biss khaaibaa ? naa, tebe t tu paagll kuhaayibu / e t kpdd'aa ddhaangki mryyyaadaa rkhuchnti aau kuhnti ye aame khaadaanii attu ! / jnne mor khaas smbndhii thilaa, taa'r caari jhia thile / se bhut jaagRt thilaa, mote kuhe, "e jhiamaane bdd' hoigle, klej gle, kintu mote emaanngk upre bishbaas heunaahiN / muN khili, "klej saathre / yaa aau semaane klejru baahaarnti tebe pche pche aa1' ehipri thre yibu kintu dbitiiyy thr k'nn kribu ? striiku pttheibu ? aare, bishbaas keuNtthi rkhubaa kthaa ebN keuNtthi rkhubaa kthaa nuheN, etiki bi bujhunaahuN ? aame jhiaku etiki khidebaa ucit, 'dekh jhia, aame bhl ghrr lok, aame khaadaanii, kullbaan / ' ehipri taa'ku saabdhaan krideb / pre yaahaa helaa taahaa ' krektt', shngkaa kribaar naahiN / keuNmaane shngkaa kruthibe ? yeuNmaane ehi maamlaare jaagRt attnti, semaane shngkaa kruthaanti / epri sNshyy rkhile kebe ant aasib ? / / ennu kaunnsi bi prkaarr shngkaa thub tebe utpnn hebaa puurbru hiN upaadd'i phopaadd'i deb / e t jhiamaane baahaarku bulaabuli kribaa paaiN yaaaanti, khellibaa paaiN yaaaanti, sethire shngkaa kruchi aau yebe shngkaa utpnn hue tebe aamr sukh-shaanti rhe ? naa / / atH kebe jhia raati dderire aase tebe mdhyy shngkaa krib naahiN / shngkaa baahaar krideb tebe kete laabh n heb ? binaa kaarnnre

Page #65
48 / maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar ddrei rkhubaar arth k'nn ? gottie jnmre kichi pribrttn hebaar naahiN / se jhiamaanngku binaa kaarnnre duHkh phnycaaa naahiN, pilaangku duHkh dia naahiN / baas etiki nishcyy kuh ye, "jhia tu baahaarku yaauchu kintu dderi kribuni, aame khaadaanii lokngk bhitre yaauchi, aamku ehaa shobhaa die naahiN, ennu beshii dderi kribuni / ehipri sbu kthaa heb, bujhaaib / kintu shngkaa kribaa tthik hebnaahiN ye "kaahaa shit buluthib, k'nn kruthib ?? aau kebe raati baarttaare aase tebe mdhyy prdin khib ye, "jhia, epri nhebaa ucit / ' taa'ku ydi ghru baahaar kridebaa tebe se kaahaa paakhku yibaa / taahaar tthiknnaa naahiN / phaaidaa keuNthire ? kmru km kssti heu, sethire phaaidaa naa ? yete km kssti heb taahaa laabhdaayyk / sethipaaiN muN smstngku khichi ye 'raati dderire aasnti tebe mdhyy jhiamaanngku ghrku aasibaaku deb / taangku baahaar krideb naahiN / " nhele emaane t baahaaru hiN baahaar kridebe, emiti grm sbhaabr lok attnti ! kaall kibhlli bicitr atte ! kete duHkhdaayyii kaall ! ! aau upru ehaa klliyug atte, ennu ghre bsaai taa'ku bujhaaib / / prshnkrttaa : ebe saambaabaalaa kehi aam upre sNshyy rkhe tebe taahaar niraakrnn nije kipri kribu ? / daadaashrii : se sNshyy rkhuchi, epri bhaabib naahiN, ebhlli aamku yeuN jnyaan achi, se jnyaan bhulei dia / | prshnkrttaa : taa'ku aam upre sNshyy helaa, tebe aamku pcaaribaa ucit ye kaahiNki sNshyy helaa ? / daadaashrii : pcaaribaare mjaa naahiN, emiti pcaarib hiN naahiN / aamku turnt bujhinebaa ucit ye nijr kichi doss achi, nhele taa'ku shngkaa kaahiNki helaa ? 'yie bhoge taa'r bhul' ehi baakyy bujhinelaa maane niraakrnn aasiglaa / shngkaa kribaabaalaa bhoguchi naa punni yaahaa upre shngkaa heuchi, se bhoguchi ? ehaa dekhineb /

Page #66
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar (11) uttraadhikaarre pilaangku kete ? 49 prshnkrttaa : punnodyyru aabshyyktaa tthaaru adhik lkssmii praapt hue tebe k'nn kribaa ucit ? daadaashrii : tebe bhl kaamre khrcc krideb / pilaangk paaiN beshii rkhub naahiN / taangku pddh'ei-lekhei kaam-dhndaare lgaai deb / kaamre laagigle, pre beshii lkssmii rkhub naahiN / etiki khuaal rkhub ye yetiki aam saathre aase setiki aamr / prshnkrttaa : etthaaru saathiire neiyaai paaribu ki ? daadaashrii : ebe k'nn neiki yib ? saathiire yaahaa thilaa taahaa sbu etthaare khrcckri puraa kl / ebe mokss smbndhii kichi etthaaku aasi mo paakhru paaib tebe din bdllib / ebe bi jiibn baaki achi, ebe bi jiibn bdlli paarib, yetebelle utthile setebelle skaall / setthaaku (aag jnmku) neiki yibaare keuN jiniss aase ? etthi yaahaa tume khrcc kl, se sbu naallre glaa (bekaar glaa), tum maujmsti paaiN, tum rhibaa paaiN yaahaa kichi bi kr sesbu naallre glaa / kebll anyymaanngk paaiN yaahaa kichi kl setiki hiN tumr obhrddraaphtt (jmaa) atte / ye pilaamaanngku kichi debu naahiN ? muN tumku yetiki deithibe, setiki aame yeuNtthi caahiNbaa, keuN bhl jnne byykti mote prshnklaa khili, 'pilaangku deb, kintu tum baapaa deb| mjhire yaahaa kmaaile, taahaa kaaryyyre khrcc kridebaa / ' prshnkrttaa : aam okilngk kaanunre bi emiti achi ye baap-gosaangk prprttii( smpti) yaahaa thb, taahaa pilaangku debaa hiN ucit aau yaahaa s-upaarjn dhn achi, taahaar baap yaahaa caahiNb kripaare / daadaashrii : hN, yaahaa kribaaku caaheN kripaare / nij haatre hiN krinebaa ucit / aam maarg k'nn kuhe ye ydi to nij maal hoithb, taahaa algaa khrcc kr, tebe taahaa to saathre aasib / kaahiNkinaa e ' jnyaan' praapt kribaa pre ebe ek-dui jnm baaki rhichi, ennu saathre drkaar

Page #67
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar pdd'ib naa ? anyy gaaN yaaaanti setebelle saathire allp rutti nei yaaaanti / tebe etthi bi saathire kichi thibaa drkaar naa ? / ennu puaku t kebll k'nn debaa ucit, gottie 'phlott' (ghr) deb, yeuNtthi aame rhuchi / taahaa mdhyy ydi thib tebe deb / taa'ku khideb ye, 'pua, aame nrhibu se din esbu tor, sepryyynt maalikaanaa aamr ! paagllaami kribu tebe to strii sh tote baahaar kridebi / aame achu sepryyynt tor kichi bi nuheN / aamr yibaa pre sbukichi tor / ' ddil (icchaaptr) krideb / yetiki tum baapaa deithibe setiki tumku taa'ku debaar achi / se setikir hkdaar atte / shess pryyynt pua mnre epri rhe ye "ebe baapaangk paakhre pcaash hjaar / aahuri achi / ' tum paakhre t lksse thib / se mnre bhaabe ye 40-50 hjaar debe / taa'ku shess pryyynt ehi laallsaare rkhib / se nij ptniiku kuhe ye, "yaa, baapaangku phaasstt klaas khaaibaaku de, caa-jllkhuaa aann / " tume aadd'mbrre rhib / arthaat tum baapaa yaahaa kichi kotthrii (ghr) deithibe taahaa taangku deidia / / kehi kichi saathire nei yibaaku dianti naahiN / aam yibaa pre aam shriirku jllei dianti / tebe punni pilaangk paaiN adhuk chaadd'i k'nn kribaa ? pilaangk paaiN beshii chaadd'iyibaa tebe pilaamaane k'nn kribe ? semaane bhaabibe ye 'ebe caakirii byyaapaar kribaar aabshyyktaa naahiN / ' pilaamaane mduaa hoiyibe / kaahiNkinaa punni taangku snggt epri milliyaae / emaane mduaa hiN hoichnti naa sbu ! atH puaku t aame bujhi-bicaari niyymaanusaare debaa ucit / ydi adhuk debaa tebe duurupyog heb / srbdaa jb kaam) kruthib epri kridebaa ucit / bekaar bsib tebe md piib naa ? | keuN bines (dhndaa) taa'ku psnd thib tebe kraai deb / keuN byybsaayy psnd taahaa pcaari, taa'ku yeuN byybsaayy tthik laage taahaa kraai deb / pcish-tirish hjaar byyaangkru lore aannideb, yaahaa phllre nijku nije bhri caalib aau allp bhut nij paakhru deideb / taa'ku yetiki drkaar thib sethiru adhaa rkm aamku debaar achi aau adhaa rkm

Page #68
51 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar byyaangkru lore aannideb / ehi lonr kisti tu bhribu, epri khideb / kisti bhre ebN se pua punni smjhdaar hue / / atH puaku niyym anuyaayyii yetiki debaa ucit setiki dei, baaki sbu lokngk sukhpaaiN bhl raastaare khrcc krideb / lokngku sukh kipri millib ? taangk hRdyyku shaanti phnycb, tebe ! tebeyaai se smpbhi tum saathre aasib / emiti ngd aase naahiN kintu obhrddraaphtt ( jmaaraashi) ruupre aase / ngd t neiyibaaku dianti hiN naahiN naa ! etthaare ehipri obhrddraaph kr, lokngku khuaai dia, smstngk hRdyyku shaanti phnycaaa / kaahaar asubidhaa duur kr / ehaa heuchi raastaa aagku ddraaph ptthaaibaar / ttngkaar sdupyog kr / cintaa kr naahiN / khaaa-pia, khaaibaa-piibaare ksi krnaahiN / ethipaaiN kuhe ye 'khrcc kri pkaaa ebN obhrddraaph nia / / / muN taangk puamaanngku khili ye tum baapaa esbu smpti tum maanngk paaiN ekaatthi krichi, dhoti pindhi (knycusi kri) / tebe khile, "tume aam baapaaku jaanni hiN naahiN / " muN pcaarili, 'kemiti ?" tebe khile, "ydi etthaaru pisaa nei yaai paaruthaante naa, tebe mo baapaa t etthi lokngktthaaru krj kri dshlkss neiyib emiti pkkaa atte / ennu ehi kthaa mnre rkhubaa bhlli nuheN / " se pua hiN mote epri bujhaailaa ebN muN khili, "ebe mote prkRt kthaa maalum helaa ! muN yaahaa jaannibaaku caahuNthili, taahaa mote milliglaa / / gottikiaa pua hoithib, taa'ku uttraadhyykaarii kri sbu deidelaa / kuhnti ye 'pua, esbu tor, ebe aame duheN dhrmdhaan kribu / " "ebe e saaraa smpbhi taa'r hiN t atte', epri khib tebe durddshaa heb / kaahiNkinaa taa'ku sbu smpttaa dei del tebe k'nn heb ? baap saaraa smpbhi ekmaatr puaku dei die tebe pua maataa-pitaangku kichi din t saathre rb kintu dine pua khib, 'tumr akl naahiN, tume gottie jaagaare bsiruh, etthi / " ebe baap mnre epri hue ye muN yyaa haatre lgaam kaahiNki deli ? ! epri pshcaataap heb, taahaa apekssaa aamku lgaam nij paakhre hiN rkhubaa ucit /

Page #69
52 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / jnne baap nij puaku khilaa ye, 'sbu smpri tote debi / " setebelle se khilaa ye, tum smpttire muN aashaa rkhunaahiN / taahaaku tume yeuNtthi icchaa upyog kr / shessre prkRti yaahaa prinnaam deb taahaa algaa kthaa / kintu taa'r epri nishcyy, nij abhipraayy dei delaa naa ! ennu hoiglaa saarttiphaaedd' ebN ebe mauj-suk kichi rhilaa naahiN / | (12) mohr maadd're mle anek thr prshnkrttaa : pilaamaane bdd' hebe, pre nijr rhibe ki naahiN kaahaaku jnnaa ? / daadaashrii : hN, nijr kichi rhe naahiN / ehi shriir mdhyy nijr rhe naahiN tebe ! ehi shriir mdhyy pre aamtthaaru neiyaanti / kaarnn pr jiniss aam paakhre kete din rhib ? / chott pilaa mohbshtH 'paapaa, paapaa' kuhe, tebe paapaajii bhut khusi hoiyaae aau "mmii, mmii' kuhe tebe mmii bi bhut khusi hoi aakaashre udd'ibaaku laage / paapaajiingk nishttaanne tthaapi paapaa kichi kuhnti naahiN / e chott pilaamaane t bhut kaam krnti / ydi paapaa-mntriingk bhitre jhgdd'aa hoithib, tebe se pilaa hiN mdhyysthi ruupre smaadhaan kre / jhgdd'aa t sbubelle heuthaae naa ! pti-ptniingk mdhyyre semitire bi 'tutu, me-me' hoicaalithaae, setebelle pua kibhlli smaadhaan kre ? skaalle se caa' piu nthibe, ttikie russithibe, tebe se strii pilaaku k'nn khib naa, pua, yaa, paapaajiingku kh, "mo mntrii caahaa piibaa paaiN ddaakuchi, paapaajii caalntu / ' ebe pua paapaajiingk paakhku yaai khilaa, "paapaajii, paapaajii' ebN etiki shunnu shunnu sbukichi bhuli turnt caahaa piibaa paaiN aase / ehipri sbu caale / pua 'paapaajii' khilaa ki oho ! ke jaanni ki mntr phungkilaa / aare, ebe t khuthilu ye mote caahaa piibaar naahiN ! epri atte ehi jgt ! / ehi duniaare kehi kaahaar pua nuheN / puraa duniaare emiti pua khoji aann ye yie baap sh tini ghnnttaa jhgdd'aa krib ebN pre kuhe ye, 'he puujyy pitaashrii, aapnn pche yete bi gaalli krntu tthaapi aapnn aau muN

Page #70
53 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar ek / epri khibaabaalaa khoji aannib ? e t adhaaghnnttaa 'ttesstt're neithibaa tebe phuttiyaae / bndhukr ttidd'ik phuttibaare dderi hue, kintu e t turnt phuttiyaae / ttikie gaalli kribaa aarmbh kle taa' puurbru hiN phuttiyaae naa phutte naahiN ? / pua 'paapaajii, paapaajii' kre tebe pitaa laagibaa ucit / ydi mitthaa laage tebe se sukh udhaarre nel epri kuhaayib / punni taahaa duHkh ruupre pheraaibaaku pdd'ib / pua bdd' heb, setebelle tumku khibaa ye, "tumr akl hiN naahiN / ' setebelle aamku laage ye epri kaahiNki ? tume yeuN udhaar neithil taahaa asul kruchi / ennu prthmru saabdhaan hoiyaaa / muN t udhaarir sukh nebaar byybhaar hiN chaadd'i deithili / aho ! nij aare annt sukh achi ! taa'ku chaadd'i e bhyyaank alliaare kaahiNki pdd'ibaa ? / jnne sturii brssr buddh'ii thilaa / dine ghru baahaarku aasi citkaar klaa, 'niaaN laagu e sNsaarre, pitaa biss bhlli laaguchi, mote t e sNsaar aadau bhl laagunaahiN / he bhgbaan ! tu mote utthei ne / ' setebelle kehi jnne pilaa sehi raastaare yaauthilaa se khilaa, "kaahiNki jejii sbudin t bhut bhl khuthilu / sbudin t mitthaa anggur pri laaguthilaa aau aaji pitaa kemiti hoiglaa ?" tebe khibaaku laagilaa, mo putr mo sh kllh kruchi / ehi bRddhaabsthaare mote khuchi, caali yaa etthaaru / " / aagkaallre upkaarii khojibaa paaiN baahaarku yibaaku pdduthilaa aau aaji t upkaarii ghre bsi jnm hoichnti / sethipaaiN pua yeuN sukh-duHkh die, taahaaku shaantire siikaar krineb / / bhgbaan mhaabiirngku mdhyy upkaarii millu nthile / aaryyy deshre upkaarii millile naahiN tennu taangku punni ssaatthie maail duur anaaryyy deshre bicrnn kribaaku pdd'ilaa, yebeki aamku t ghre bsi upkaarii millichnti / pua khe, "mor dderi hoiyib tebe tume jhi-jhik krib naahiN / tumku shoibaar thib tebe shoiyaaa cupcaap / ' baap bicaar kre, 'ebe shoiyibi cup caap / esbu muN jaanni nthili, nhele sNsaar aarmbh

Page #71
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar hiN kri nthaanti / ebe yaahaa helaa, helaa / aamku prthme epri maalum nthaae naa, sethipaaiN aarmbh kri dianti ebN pre phshiyaanti ! / prshnkrttaa : naapsnd mille tebe taa'ku aambaa hetu upyogre neb, epri arth helaa ? / daadaatrii : naapsnd mille taahaa aambaa paaiN hitkaarii hiN hoithaae| taahaa aambaar bhittaamin hiN atte / caap(duHkh) pdd'ilaa maane turnt aamraare aasiyaanti naa ? ebe kehi gaalli die sehi ghdd'i tume sNsaarre ruh naahiN ebN nijr aatmaare hiN ekaakaar hoiyaaa kintu yaahaaku aambaar jnyaan hoichi se hiN epri kripaarib / prshnkrttaa : bRddhaabsthaare aamr sebaa kie krib ? daadaashrii : sebaar aashaa kaahiNki rkhubaa ? hiraann nkribe tebe mdhyy bhut / sebaar aashaa rkhub naahiN / kdaacit paanyc prtisht bhl milliyibe, baaki pnycaanbe prtisht t phenn baahaar kridebe, epri attnti / / aare ! puamaane t k'nn krnti? jnne pua taa' baapaaku khilaa ye 'tume mote mo bhaag dei dia, sbudin khunnttpitt kruchi, emiti cllib naahiN / ' setebelle taa baap khilaa, 'tu mote ete hiraann krichu ye muN tote kichi bi bhaag debi naahiN / ' / ehaa mo nij rojgaar, ennu muN tote ehi smpttiru kichi debi naahiN / ' setebelle pua khilaa, "e sbu mo jejengkr atte, muN korttre daabi kribi / " muN korttre lddh'ibi kintu chaadd'ibi naahiN / arthaat baastbre e sntaanmaane aamr nuhnti / ydi baap pua sh ek ghnnttaa lddh'e, ete bdd'bdd' gaalli die, setebelle pua k'nn kuhe ? 'tume k'nn bhaabichi ?' paaribaarik smpbhi paaiN adaaltre daabi mdhyy krnti / punni se pua paaiN cintaa heb ki ? mmtaa chuttiglaa maane cintaa chuttiglaa / ebe mote se pua drkaar naahiN / cintaa hue naa, taahaa mmtaabaalaangku hue / / taa sddu bemaar thib naa , tebe baar thr hspittaal dekhubaaku yaae aau baap hoithib tebe kebll tinithr bhettibaaku yaae / aare, ehaa tu

Page #72
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar keuN aadhaarre kruchu ? ! ghre strii caabi modd'e, ye "mo bhinnoingku dekhaakri aasib !' atH strii khilaa maane turnt prstut ! ehipri striir adhiin atte jgt / / semiti t puamaane bhl attnti, kintu ydi taa'ku guru (ptnii) millibaaku nthib tebe / kintu guru nmilli rhe naahiN naa ! muN k'nn khibaaku caahuNchi ye punni pche guru prdeshii heu baa innddiyyn heu, kaabu aam haatre rhe naahiN / ennu lgaam pddhtinusaare nij haatre rkhubaa ucit / / prshnkrttaa : puurb jnmre kaahaash bair bndhaa hoithib, tebe taahaa kaunnsi naa kaunnsi jnmre taa' sh bhett hoi sujhibaaku pdd'e naa ? / daadaatrii : naa, epri nuheN / prtishodh epri sujhaayaae naahiN / bair baandhihele bhitre raag-dess hue / puurb jnmre ydi puash bair hoi yaaithib tebe aame bicaar kribaa ye keuN jnmre puraa heb ? ehipri punni kebe ekaatthi hebu ? se pua t ehi jnmre biraadd'i hoi aase / tume taa'ku kssiir dia, tthaapi se tum muhNre nkh maare (raampudd'i die) ! epri atte esbu ! ehipri tum bair sujhi hoicaale / pripk hebaa kaallr niyym atte ennu allp smyy bhitre hisaab puraa hoiyaae / kichi t bairbhaabru millnti, epri pua ydi mille tebe bairbhaabru aam tel baahaar kridie / bujhaa pdd'ilaa ? shtru-bhaabre aasile epri heb naa naahiN ? | prshnkrttaa : mor tini jhia achnti, taangk bhbissyyku nei mote cintaa rhuchi / daadaashrii : aame bhbissyy bissyyre bicaar kribaa taahaatthu bhl aajir sephsaaidd' kribaa, prtidin sephsaaidd' kribaa bhl / aagr yeuN bicaar kruchi naa, se bicaar kaunnsi bi prkaare 'herlingg' (shaayyk) nuheN, olttaa ksstikaark atte / taahaa apekssaa aame prtidin sesaaidd' kricaalibaa ehaa hiN sbutthu bdd' prtikaar / / tumku pua-jhiangk abhibhaabk hoi, ttrksi pri rhibaar achi / taangk baahaaghrr cintaa kribaa ucit nuheN / jhia nijr hisaab nei aasithaae / jhia /

Page #73
/ maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar bissyyre cintaa tumku kribaar naahiN / jhiar tume paallnkrttaa att / jhia nij paaiN pua bi nei aasithaae / kaahaaku khibaa paaiN yibaaku pdd'e naahiN aamku ye aamr jhia achi, taa'paaiN pua jnm kri / k'nn emiti khibaa paaiN yibaaku pdd'e ? arthaat nijr sbukichi nei aasithaae / setebelle baap khib, "e pcish brssr helaa, ebe bi taa'r tthiknnaa hoinaahiN, emiti-semiti,' emiti saaraadin gaai caalithaae / aare ! setthaare pua steishi brssr helaanni, kintu tote millinaahiN, kaahiNki citkaar kruchu ? shoi yaa cupcaap ! se jhia nijr ttaaimingg (smyy) sbu sett kri aasichi / | cintaa kribaa daaraa t antraayy krm pdd'e olttaa / se kaaryyy billmbit hue / aamku kehi khithib ye amk jaagaare gottie pua achi, tebe aamku pryyaas kribaar achi / cintaa kribaaku bhgbaan 'naa' khichnti / cintaa kribaa daaraa t aau gottie antraayy pdd'e aau biitrog bhgbaan k'nn khichnti naa 'tume cintaa kruchi tebe k'nn tume hiN maalik ? tume hiN duniaa claauchi ? emiti ydi dekhubaa tebe jnnaa pdd'ib ye paaikhaanaa yibaa paaiN mdhyy nijr stntr shkti naahiN / ydi bnd hoiyaae tebe ddaaktr ddaakibaaku pdd'e / sepryyynt epri laage ye e shkti aamr atte, kintu ehi shkti aamr nuheN / ehi shkti kaahaa adhiinre achi esbu jaannibaaku pdd'ib / / e t ant smyyre khttiaare pdd'ithib, setebelle mdhyy saan jhiar cintaa kre ye, yyaar baahaaghr kribaa rhiglaa / epri cintaare hiN cintaare mre tebe punni pshuyonire yaae / pshuyonire jnm nidyy atte, kintu mnussyyjnm paai mdhyy sidhaa n ruhe tebe k'nn heb ? (13) bhl helaa, bndhaa nhelaa jnyjaall... daadaashrii : k'nn kebe cintaa kruchi ? prshnkrttaa : cintaa beshii naahiN / kintu kebekebe epri laage ye, semiti t sbukichi achi kintu pua naahiN / / daadaashrii : o ho ho ! arthaat khaaibaabaalaa kehi naahiN / ete sbu achi tthaapi, khaaibaar sbukichi achi kintu khaaibaabaalaa kehi nthib tebe taahaa punni cintaa (upaadh) hiN atte naa ?

Page #74
/ maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / | keuN jnmre yebe bhut punnyybaan hoithib, tebe pilaa huanti naahiN / kaahiNkinaa pilaa hebaa-nhebaa sbu nij krm khaataar hisaab atte / ehi jnmre mhaan punnyybaan att ye tumr pilaa hele naahiN / ebhlli lok bhut punnyybaan kuhaayaanti / bhaai, tote kie emiti shikhaailaa ? tebe khilaa, "mo strii sbudin khupitt kruchi / " muN khili, muN aasibi setthaaku / " pre muN taa striiku bujhaaili tebe bujhiglaa / muN khili dekh, yyaangku ( saamiingku) t kichi asubidhaa naahiN / tum khaataare kaagj hiN naahiN, bhut bhl kthaa, nuheN ? ennu tume prm sukhii att / / kichi bi sntaan nthib aau puar jnm heb tebe se pua baapku bhut khusi kraae, taa'ku bhut aannd die / kintu yetebelle se yaae, setebelle kndaae bi setiki / ennu aamku etiki jaanninebaar achi ye se aasichi, tebe yib setebelle k'nn-k'nn heb ? ennu aajitthu hsib hiN naahiN, tebe pre asubidhaa hiN aasib naahiN naa ! | / pilaamaane t aamr raag-dbessr hisaab attnti / pisaar hisaab nuheN, raag-dbessr rnnaanubndh attnti / raag-dbessr hisaab prishodh kribaa paaiN e pilaamaane baapr tel baahaar kridianti, ghnnaare peshnti / shrenniik raajaangkr bi pua thilaa ebN se taangku sbudin pittuthilaa, jelre bi bhrtti kri deithilaa / kuhnti ye mor pilaa naahiN / pilaa k'nn krib ? yeuNmaane hiraann krnti sebhlli pilaa keuN kaamr ? taahaa apekssaa t pilaa n thib taahaa bhl ebN keuN jnmre tor pilaa nthilaa ? ebe ehi mnussyy jnm bdd' kssttre millichi, tebe bhaai, sidhaa mr naa ! aau kichi mokssr saadhn khoji baahaar kr ebN nijr kaam kaaddh'i ne / / prshnkrttaa : gtbrss yyaangkr ek pua mriglaa naa, tebe kuhnti ye mote bhut duHkh helaa ebN maansik ruupre bhut shn kribaaku pdd'ilaa / ethire mote epri jaannibaaku icchaa heuchi ye puurbjnmre aame epri k'nn krithibu, ye yaahaa kaarnnru epri helaa ? | daadaashrii : epri atte, yaahaar yetiki hisaab, setiki hiN se aam

Page #75
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar saathire rhe, pre hisaab puraa hebaa kssnni aam khaataaru algaa hoiyaae / baas etiki hiN ehaar niyym / | prshnkrttaa : keuN pilaa jnm hebaapre turnt mriyaae, tebe k'nn taa'r setiki hiN diaaniaa thaae ? / daadaashrii : maataa-pitaangk sh yetiki raag-dbessr hisaab achi, setiki puuraa hoiglaa, prinnaam sbruup maataa-pitaangku kndaai caaliyaae, bhut kndaae, munndd bi phttaae / pua ddaaktrr khrcc bi kraae, sbukichi kraai caaliyaae ! pilaangk mRtyyu pre taangk paaiN cintaa kle taangku duHkh shibaaku pdd'e| aam loke ajnyaantaa kaarnnru epri sbu krnti / sethipaaiN tumku ythaarth ruupe bujhi shaantire rhibaa ucit / aythaa munnddkhraap kribaa taahaar arth k'nn ? keuNtthi mru naahaanti pilaamaane ? emaane t saaNsaarik runnaanubndh attnti / diaaniaar hisaab attnti / mor bi pua-jhia thile, kintu semaane mrigle / atith aasithilaa se atith glaa, se nijr keuNtthi ? k'nn aamku bi dine yibaar naahiN ? aamku t yeuNmaane jiibit achnti semaanngku shaanti debaar achi / yie glaa se t glaa / taa'ku mne pkaaibaa mdhyy chaadd'idia / etthi jiibit thibe, yetiki aamr aashrit thibe, semaanngku shaanti dia, setiki aamr krbhbyy / e t yibaabaalaangku mne pkaanti aau thibaabaalaangku shaanti dei paarnti naahiN, e k'nn ? atH krttbyy bhuli yaauchi sbu / tumku epri laaguchi ? glaa se glaa / pkettru lksse ttngkaa keuNtthi khsi pdd'e ebN punni haatku n aase, tebe aamku k'nn kribaa ucit ? k'nn munndd pittibaa ucit ? prshnkrttaa : taahaaku bhuliyibu / daadaashrii : hN, atH esbu nirbodhtaa atte / prkRtre baap-pua kehi bi nuhNnti / pua mriyaae tebe cintaa kribaa bhlli nuheN / baastbre sNsaarre ydi cintaa kribaa bhlli atte tebe taahaa maataa-pitaangk mRtyyu hue, setebelle mnre cintaa hebaa ucit / pua mriyaae tebe pua sh aamr k'nn nebaa-debaa ? maataa-pitaa t aam upre upkaar krithile / maataa t aamku na maas pettre rkhulaa, punni bdd' klaa / pitaa paatthpddh'aa

Page #76
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar paaiN phis deichnti aahuri bhut kichi deichnti / 20 tumku mo kthaa bujhaapdduchi ? ennu yetebelle mne pdd'ib, setebelle etiki khib ye 'he daadaa bhgbaan, e pua aapnnngku smrpi deli !' ehaadaaraa tumku smaadhaan millib / tum puaku smrnn kri taa' aatmaar klyyaann heu epri mnre khicaalib, aakhre paanni aasibaaku deb naahiN / tume t jain thuorii (siddhaant) bujhibaabaalaa byykti / tume t jaannich ye kaahaar mriyibaa pre epri bhaabnaa kribaa ucit ye, 'taa aatmaar klyyaann heu / he kRpaalludeb, taa' aatmaar klyyaann kr / ' ehaa nkri aame mnre durbll hebaa, ehaa t tthik nuheN / nijr hiN sRjnku duHkhre pkaaibaa ehaa aamr kaam nuheN / tume t smjhdaar( buddhimaan), bicaarshiill ebN sNskaarii mnussyy att, ennu yebe-yebe mRt pua mne pdd'e, setebelle epri khib ye, 'taa aatmaar klyyaann heu / he giitraag bhgbaan, taa aatmaar klyyaann kr / ' epri khicaalib / kRpaalludebngk naam neb, daadaa bhgbaan khib tebe mdhyy tum kaam heb / kaarnn daadaa bhgbaan ebN kRpaalludeb aambsruupre ek hiN attnti / dehre algaa dekhaayaanti / aakhre algaa dekhaayaanti / kintu bstut ek hiN atte / ennu mhaabiir bhgbaanngk naam neb, tebe mdhyy sehi smaan kthaa / 'taa aatmaar klyyaann heu' etiki hiN bhaabnaa nirntr aamku rkhubaar achi / aame yaahaa shit nirntr rhiche, saathre khaaiche-piiche, tebe taangkr kipri klyyaann heu epri bhaabnaa aame kricaalibaa / aame pr paaiN bhl bhaabnaa kruche, tebe punni e t aam nij lok paaiN k'nn nkribaa ? 59 muN pustkre lekhuchi ye tote 'kllp'r ant yaaeN bhttkibaaku pdd'ib / taahaar naam 'kllpaant' / kllpaantr arth aau kehi krinaahiN naa ? tume aaji prthm thr shunnil naa ? prshnkrttaa : hN, prthm thr shunnili / daadaashrii : atH ehi 'kllp'r ant yaaeN bhttkibaaku pdd'e aau loke k'nn krnti ? bhut kllpaant krnti / aare bhaai, kllpaantr arth t pcaare ye kllpaant maane k'nn ? kllpaant t kehi jnne adhe mnniss kre /

Page #77
60 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar kllpaant t kaahaar gottikiaa pua thb, taa'r acaank mRtyyu hoiyaae sehi sthitire kllpaant hoipaare / prshnkrttaa : daadaajiingkr kete pilaa thile ? daadaashrii : gottie pua ebN gottie jhia thlaa / 1928re putr jnm helaa setebelle muN mitrmaanngku pedd'aa khuaaithuli / pre 1931re caaliglaa / setebelle muN punni smstngku pedd'aa khuaaili / prthme t smste epri bhaabile ye ditiiyy putr jnmithib, sethipaaiN pedd'aa khuaau thibe / pedd'aa khuaaili sepryyynt muN spssttiikrnn deli naahiN / khuaaibaa pre muN smstngku khili, 'se 'gestt' aasithile naa, se gle !' se smmaanpuurbk aasithile, tebe aame taangku smmaanpuurbk bidaa kribaa / sethipaaiN e smmaan kli / ehaa shunni smste mote gaalli kribaaku laagile / aare, gaalli kr naahiN, smmaanpuurbk bidaa kribaa ucit / pre 'jhia' aasithilaa / taa'ku bi smmaanpuurbk ddaakili ebN smmaanpuurbk bidaakli / ehi duniaare yeuNmaane aasnti, semaane smste yaaaanti / pre t aau kehi naahiN, muN ebN hiiraabaa (daadaajiingk dhrmpnthii) duijnn hiN achu / jnyaan hebaa puurbru dine hiiraabaa khile, 'pilaamaane mrigle ebN ebe aamr pilaa naahaanti, k'nn kribaa aame ? bRddhaabsthaare aamr sebaa kie krib ?' taangku cintaa helaa ! cintaa hueni ? setebelle muN taangku bujhaaili, ' aajikaalir pilaa tumr dm baahaar kridebe / pilaamaane md pii aasibe, setebelle tumku bhl laagib ?' tebe se khile, 'naa, taahaa t bhl laagib naahiN / ' setebelle muN khili, 'emaane aasithile semaane gle, sethipaaiN muN pedd'aa khuaaili|' taa'pre yebe taangku anubhb helaa, tebe mote khibaaku laagile, 'smstngk pilaa bhut duHkh deuchnti / ' muN khili 'muN t prthmru hiN khuthli, kintu tume maanu nthil / ' yie anyyr atte, se kebe nijr hoipaarib ? aythaare haayy-haayy kribaa / ehi deh yaahaa pr atte, sehi dehr semaane bndhu- baandhb ! ehi deh pr ebN se prdehr e sbu smptti / kebe nijr heuthib ?

Page #78
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / 61 prshnkrttaa : k'nn kribu ? gottikiaa pua / se aamtthaaru algaa hoiyaaichi / / daadaashrii : taahaa t ydi tinijnn thibe, tebe mdhyy algaa hoiyaanti aau ydi semaane algaa nhebe tthaapi aamku yibaaku t pdd'ib / punni pche smste ekaatthi ruhntu tthaapi dine sbukichi chaadd'i aamku yibaaku pdd'ib / chaadd'ikri yibaaku pdd'ib naahiN ? tebe punni haayy-haayy k'nn paaiN ? gt jnmr pilaa kuaadd'e gle ? gt jnmr pilaa keuNtthi rhuchnti ? prshnkrttaa : bhgbaanngku jnnaa / daadaashrii : nia ! gtjnmr pilaangk tthiknnaa naahiN / ehi jnmre pilaangk paaiN punni sehi dshaa / ehaar ant kebe aasib ? mokss yibaa paaiN kichi kr, nhele bekaarre adhogtire caaliyib / upaare yebe thki yaae (duHkhii hoi hoi shessre thki yibaa, birkt hoiyibaa), tebe taa'r keuN gti hue ? etthaaru punni mnussyy gtiru keuN gtire jnm heb ? pshugti, ati nindniiyy kaaryyy hoithib tebe nrkgtire bi yibaaku pdd'ipaare / nrkgti-pshugti k'nn psnd ? / gottie-gottie jnmre bhyyngkr maadd' khaaiche (asubidhaa bhogiche), kintu puurbr khaaithibaa maadd' bhulicaale ebN nuuaa maadd' khaaicaale / puurb jnmr pilaa chaadd'i aase ebN nuuaa, ehi jnmr pilaangku kollaai dhre / (14) smbndh, rilettibh naa riyyl ? ehaa rilettibh smbndh atte ! smbhaalli-smbhaalli kaam nebaar achi / ehaa rilettibh smbndh, ennu tume yetiki rilettibh rkhub setiki rhib / tume yemiti rkhub semiti rhib, ehaar naam byybhaar / / tume maanuchi ye pua mor atte, ennu kuaadd'e yib ? aare ! tum pua, kintu kssnnbhrre birodhii hoiyib / kaunnsi aambaa baap-pua hue / naahiN / ehaa t paarsprik diaaniaar hisaab atte / ghrku yaai epri khibaa naahiN ye tume mo baapaa nuheN / semitire t se byybhaarre baapaa hiN attnti naa !

Page #79
62 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar sNsaarre ddraamaattik rhibaar achi / aasntu bhunnii, aas jhia? epri, esbu suprphyys(dekhaanniaa) byybhaar kribaar achi / setebelle ajnyaanii k'nn kre naa jhiaku kollre bsei caalithaae, jhia bi taa' upre cidd'uthaae yebeki jnyaaniipuruss byybhaarre suprphyys ruhnti / sethipaaiN smste taangk upre khusi ruhnti, kaahiNkinaa loke suprphyys byybhaar caahaanti / adhik aaskt lokngku psnd nuheN / ennu aamku bi suprphyys rhibaar achi / esbu jhjhre pdd'ibaar naahiN / | 'jnyaanii' k'nn bujhnti ? jhiar baahaaghr helaa, taahaa mdhyy byybhaar ebN jhia bicaari bidhbaa helaa, taahaa mdhyy byybhaar / ehaa 'riyyl nuheN / e ubhyy byybhaar atte, rilettibh atte ebN kaahaadbaaraa bdllaayaai paarib naahiN epri atte ! ebe e loke k'nn krnti ? jaaiN ydi mriyaae, taa' pchre munndd pittnti, setebelle olttaa ddaaktr ddaakibaaku pdd'e / arthaat taahaa raag-dbessr adhiin atte naa ! byybhaar, byybhaar atte epri bujhaa pddunaahiN, sethipaaiN naa ! - / pilaangku gaalli kribaaku pdd'e, striiku dui shbd khibaaku pdd'e tebe / naattkiiyy bhaassaare, thnnddaa rhi raagib / naattkiiyy bhaassaa arthaat k'nn naa thnnddaa klijaare raagibaa / taahaaku kuhnti naattk ! | (15) taahaa atte diaa-niaa, smbndh nuheN / strii-chuaapilaa ydi nijr hoithaante naa, tebe ehi shriirku kete bi duHkh (ksstt) hoithaantaa tebe sethiru strii kichi nei yaaithaantaa, ' arddhaangginii' kuhaayaae naa ! pkssaaghaat hoi yaaithib tebe pua neiyib ? naa, kehi nie naahiN / ehaa t sbu hisaab atte ! baap paakhru yetiki tumr maagibaar hisaab thilaa, setiki hiN tumku millichi / / jnne puaku taa' maa, kichi bhul nkre tthaapi maari caalithaae aau / gottie pua bhut udnndd mcaauthib, tthaapi taa'ku sneh kruthaae / paanycjnn / saaraa pua sehi maa'r attnti kintu paanycjnnngk prti algaa algaa aacrnn hue, ehaar kaarnn k'nn ?

Page #80
63 prshnkrttaa : semaanngk bhitre prtyyekngk krmr udyy bhinn maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar hoithb ? daadaashrii : ehaa t hisaab hiN sujhuachi / maa'ku paanyc pua prti smaan bhaab rkhubaa ucit, kintu rhib kipri ? aau punni puamaane kuhnti, mo maa taa' pkss neuchi / epri cillaanti / ehi duniaare emiti jhgdd'aa achi / prshnkrttaa : tebe sehi pua prti se maa'ku epri bair bhaab kaahiNki hue ? daadaashrii : taahaa taa'r kichi puurbjnmr bair atte / anyy pua maanngk prti puurbjnmr raag(aaskti) achi / ennu raag prdrshn kre / loke nyyaayy khojnti ye paanycpua taa'paaiN smaan kaahiNki nuheN ? kichi pua nij maataa-pitaangk sebaa krnti, emiti sebaa krnti ye khaaibaa piibaa bi bhuliyaanti / smstngk paaiN ebhlli nuheN / aamku yaahaa millichi sbu nijr hiN hisaab atte / nij doss kaarnnru aame ekaatthi hoiche / ehi klliyugre aame kaahiNki aasile ? styyyug nthilaa ? styyyugre smste sidhaa thile / klliyugre sbu teddh'aa millnti / pua bhl thib tebe smudi teddh'aa mille ebN se lddh'ei-jhgdd'aa kraau thaae / bohuu jhgdd'aabaalii mille ebN sbubelle jhgdd'aa kruthaae / kehi naa kehi epri milliyaae ebN ghre lddh'ei jhgdd'aa caalu rhithaae lgaataar / prshnkrttaa : ' bnsptire bi praann achi' epri kuhnti / ebe aambgch hoithb, se gchr yete bi aamb thb, se sbu aambr saad ekaapri hoithaae, yebeki ehi mnussyyre paanyc pilaa thibe tebe paanycjnnsaaraa pilaangkr bicaar-baannii-brttn (byybhaar) algaaalgaa, epri kaahiNki ? daadaashrii : aambre bi algaa--algaa saad thaae, tumr bujhibaashkti naahiN, kintu prtyyek aambr algaa-algaa saad, prtyyek ptrre bi phrk thaae / ekaapri dekhaayaanti, ek prkaar sugndh hoithb, kintu kichi naa kichi phrk thaae, kaahiNkinaa ehi sNsaarr niyym epri atte ye 'spes'(sthaan) bdllile phrk hue nishcit /

Page #81
64 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : saadhaarnntH epri khnti ye esbu yeuN pribaar achi, semaane smaan bNsh prmpraa anusaare ekaatthi huanti / / daadaashrii : hN, semaane sbu aamr cihn-jnnaa lok hiN hoithaanti / nij srkl, saathire rhuthibaabaalaa, smaan gunnbaalaa attnti, ethipaaiN raag daiss kaarnnru setthaare jnm nianti ebN hisaab sujhibaa paaiN ekaatthi huanti / aakhuku epri dekhaayaae, kintu taahaa bhraanti yoguN, yebeki jnyaanre epri nuheN / / prshnkrttaa : e yeuN jnm neb, se nij krm anusaare jnm nie / naa ? / daadaashrii : hN, nishcit, se goraa heu abaa kllaa heu, baanggraa heu abaa ddenggaa heu, taahaa taa'r krm anusaare / ehaa t loke ehi aare dele ye puar naak t ejaak sehipri dishuchi, ennu baapr gunn hiN pua paakhku aasichi / tebe baap sNsaarre kRssnn bhgbaan hele, tebe k'nn pua bi kRssnn bhgbaan hoiglaa ? emiti t anek kRssnn bhgbaan hoigle / smst prktt puruss kRssnn bhgbaan hiN kuhaayaanti / kintu taangkr gottie bi putr kRssnn bhgbaan helaa ? atH ehaa t mngddh'aa kthaa atte ! ! / ydi pitaangk gunn putr paakhku aasuthaantaa, tebe t sbu pilaangk paakhku smaan ruupre aasibaa ucit / ehaa t, pitaangkr yeuNmaane puurbjnmr jnnaashunnaa thile, kebll semaanngk gunn mille / tum jnnaashunnaa lok sbu kipri attnti ? tum buddhi sh mell khaaaanti, tum aashyy sh mell khaaaanti / yeuNmaane tum sh mell khaauthibe ( gunn, bicaar ekprkaar), semaane ehi jnmre punni nij pilaa hebe / arthaat taangk gunn tumsh mishe, kintu baastbre t taangk nij gunn hiN dhaarnn krnti / saainnttisstth baijnyaanik) maanngku epri laage ye e gunn prmaannuru aase kintu se t nije nijr hiN gunn dhaarnn kre / punni kehi khraap, ayogyy hoithib tebe mduaa hoi mdhyy baahaare / kaarnn yemiti yemiti sNyog se ekaatthi krithaae, sehipri hiN hue / kaahaaku uttrkaarre kichi bi mille naahiN / arthaat uttraakaar t kebll dekhaaibaa paaiN atte / nhele, puurbjnmre yeuN taangkr cihmaajnnaa

Page #82
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar sbu thile, semaane hiN aasichnti / prshnkrttaa : maane yeuN hisaab sujhibaar achi, Rnnaanubndh sujhibaar achi, taahaa sujhibaa pre caaliyaanti ? 65 daadaashrii : hN, sujhibaa pre hiN yaaaanti smste / ethipaaiN mote etthaare e bijnyaan kholaa kribaaku pdd'ilaa ye aare ! sethire baapr k'nn doss ? tu krodhii, to baap krodhii, kintu tor e bhaai thnnddaa(shaant) kemiti ? ydi to tthaare to baapr gunn utpnn hoichi tebe tor e bhaai thnnddaa kemiti ? esbu bujhnti naahiN, sethpaaiN loke binaa kaarnnre jhjhtt krntu aau yaahaa upru dekhaayaae, taahaaku hiN styy maannti / kthaa gbhiirtaar sh bujhibaa yogyy atte / ehaa yeuN muN btaaili kebll setiki nuheN, ehaa t bhut ghn kthaa atte ! emaane t hisaab hiN nianti ebN sujhi caalnti / aambaa kaahaar pua hue naahiN aau naa hiN kaahaar baap hue / aatmaa kaahaar ptnii hue naahiN, naa hiN kaahaar pti hue / emaane sbu Rnnaanubndh attnti / krmr udyyru ektr hoichnti / ebe (ehi jnmre) lokngku ehi prtiiti hue / aamku mdhyy ehi prtiiti hoichi aau ehaa kebll prtiiti hue, baastbre dRshyymaan bi hue naahiN / baastbik huantaa naa, tebe kehi lddh'nte hiN naahiN / etthi t gottie ghnnttaare hiN jhaamelaa hoiyaae, mtbhed hoiyaae, setebelle lddh'i pdd'nti naa naahiN ? 'mor-tor' krnti naa naahiN ? prshnkrttaa : krnti | daadaashrii : ennu kebll aabhaas achi, 'ekjaaks' (baastbik) naahiN / klliyugre aashaa rkhub naahiN / klliyugre aambaar klyyaann heu epri kr, ncet smyy bhut bicitr aasuachi, aagku bhyyaabh bicitr smyy aasuachi / ebeprtthaaru hjaar brss bhl achi, kintu ttpshcaat bhyyaabh kaall aasibaaku achi / punni kebe mukaa millib ? sethipaaiN aame aagraarthe kichi krinebaa /

Page #83
66 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar pilaangkr maataa-pitaangk prti byybhaar ( uttraass) (16) 'ttinejrs'(yub byysbaalaa)ngk sh 'daadaashrii' prshnkrttaa : aadrsh bidyyaarthiir jiibnre keuN-keuN lkssnnr aabshyyktaa achi ? daadaashrii : bidyyaarthiiku ghrr yete byykti thibe, se smstngku khusi rkhubaar aabshyyktaa achi aau punni skulre yeuNmaanngk saath thib, nijr yeuN tticr thibe, se smstngku khusi rkhubaar aabshyyktaa achi / aame yeuNtthiku yibaa setthaare smstngku khusi rkhubaa ucit ebN nij pddh'aare mdhyy dhyyaan lgaaibaa ucit / tume kebe jiibjntu maarithil ? prshnkrttaa : hN / daadaashrii : keuNtthi paarithil ? prshnkrttaa : bgicaare, pch agnnaare / daadaashrii : keuN jntu thilaa ? kkroc ityyaadi thile ? prshnkrttaa : smstngku maarithili / daadaashrii : mnniss chuaaku maari pkaauchu ki ? prshnkrttaa : naa / daadaashrii : kaahaari chuaaku maarnti naahiN ? e kaahaar chuaa hoithb tebe maari paaribaa naahiN ? prshnkrttaa : naa / daadaashrii : epri kaahiNki ? ebe tu yeuN jiibku maarilu, sebhlli gottie tu mote tiaari kri debu ? lksse ttngkaa purskaar debi / ydi kehi gottie jiib tiaari kri deb tebe taa'ku lksse ttngkaa purskaar debi / tu kridebu ? heb naahiN ?

Page #84
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : naa / daadaashrii : tebe punni aame kipri maari paaribaa ? k'nn ehi duniaare kehi gottie bi jiib tiaari kripaarib ? e saainnttisstt tiaari kri paaribe ? prshnkrttaa : naa| daadaashrii : tebe punni yaahaa tiaari kripaaribaa naahiN, taa'ku aame maaripaaribaa naahiN / e cauki tiaari krnti, e sbu jiniss tiaari krnti, taahaar naash kripaaribaa / tote bujhaapdd'ilaa ? prshnkrttaa : hN / daadaashrii : ebe k'nn kribu ? prshnkrttaa : kaahaaku maaribi naahiN / 67 daadaashrii : se jiibku k'nn mribaar ddr laage ? aame maaribaaku yaau tebe k'nn se daudd'e ? prshnkrttaa : hN / : daadaashrii : tebe punni kipri maaripaarib ? aau e ghm, baajraaku bhyy laage naahiN, taa'ku asubidhaa naahiN, k'nn ? ghm, baajraa, laau esbu daudd'nti ki ? aame caaku nei yibaa tebe k'nn laau daudd'i pllaae ? prshnkrttaa : naa / daadaashrii : tebe taahaar trkaarii kri khaai paaribaa / tote mribaar bhyy laage naa naahiN ? prshnkrttaa : laage / daadaashrii : hN, tebe ebhlli taa'ku mdhyy laage / annhgdh hkk binaa, abaidh)r grbh t bhut gbhiir! punni uprku aasi hiN paaribaa naahiN / ennu saabdhaan rhi caalibaa bhl / ennu tu smbhaalli yaa / ebe t jbaanii achi, yaahaaku bRddhaabsthaa aasibaaku thib, taangku muN kichi khe naahiN / e bhyy signaal tote dekhaauchi /

Page #85
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : hN, hN, nebi naahiN, anyyr strii nebi naahiN / / / daadaashrii : hN, tthik achi / neiyibaar bhaabibu bi naahiN / keuN strii prti aakrssnn heb tebe mdhyy 'he daadaa bhgbaan ! mote kssmaa kr' khibu / pilaamaanngk paaiN maataa-pitaangku k'nn kribaa ucit ? pilaamaane baahaare keuNtthi maan n khojntu epri rkhub / semaane maanr bhokilaa n huantu ebN baahaare maanr hottel maanngkre khaaibaaku n yaaaantu / ethipaaiN k'nn krib ? ghrku aasnti tebe epri ddaakib, 'pua, tu t bdd' husiaar attu, emiti attu, semiti attu, taa'ku ttikie smmaan deb arthaat taa'sh phrennddsip (mitrtaa) bhlli bhaab rkhubaa ucit / taa' saathre bsi taa' munnddre haat bulaaib ebN khib, 'pua, caal aame khaainebaa, aame saathire jllkhuaa kribaa' epri hebaa ucit / tebe se baahaare prem khojibaa naahiN / muN t paanyc brssr pilaa hoithib, taa'sh bi prem rkhe / taa' sh phrennddsip rkhe / | prshnkrttaa : paapaa baa mntrii mo upre raagibe tebe k'nn kribi ? daadaashrii : 'jyy sccidaannd, jyy sccidaannd' khib / epri khibaa naa, tebe se shaant hoiyibe / / paapaa, mntrii sh jhgdd'aa kribaaku laagnti, tebe pilaamaane sbu ' sccidaannd, sccidaannd' khibe tebe ehaadaaraa sbu bnd hoiyib / duheN bicraa laajei yibe ! bhyyr elaarm ttaannibaa tebe turnt bnd hoiyaae / / ebe ghrr sbu lokngku to kaarnnru aannd heu, epri rkhubu / tote semaanngk kaarnnru duHkh hue tebe taahaar 'smbhaabre nikaal kribu aau to daaraa se smstngku aannd heu epri rkhubu / pre semaanngkr prem tu debu, kipri prem ? ehaa t tu prem brekddaaun bhaanggi ) kri pkaauchu / semaanngkr prem thib aau taa' upre tu pthr pkei caalibu tebe sbu prem bhaanggiyib / prshnkrttaa : byyojyyesstth hN kaahiNki beshii grm hoiyaanti ?

Page #86
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 69 daadaashrii : e t gaadd'i ddraa hoiglaanni, gaadd'i purunnaa hoi yaaithub tebe sbudin grm hoiyaae / ydi nuuaa gaadd'i hoithb tebe grm hue naahiN / ennu gurujn bicraangku k'nn... (byys hebaa kaarnnru nuuaa piddh'i sh edd'jssttmenntt neipaarnti naahiN ebN ghrssnn hoicaalithaae / ) gaadd'i grm hoiyaae tebe k'nn aamku thnnddaa kribaaku pdd'e naahiN ? baahaare kaahaa shit kichi mthaa grm hoiyaaithb, raastaare pulisbaalaa shit, tebe ceheraa imoshnaal(bhaabuk) hoiyaae, setebelle tume ceheraa dekhub tebe k'nn khib ? 'tumku yetebelle dekh setebelle phaaluaa muhN, cintaagrst / ' epri khibaa ucit nuheN / aamku bujhinebaa ucit ye kaunnsi asubidhaare achnti / ennu punni aame emiti hiN gaadd'iku thnnddaa kribaa paaiN chidd'aa kraantini ki ? byyojyyesstthngk sebaa kribaa t sbutthu bdd' dhrm atte / yubgosstthiir dhrm k'nn ? tebe khibaa, byyojyyesstthngk sebaa kribaa / purunnaa gaadd'iku ttheli neiyibaa aau tebeyaai aame yebe buddh'aa hoiyibaa, setebelle aamku mdhyy tthelibaa baalaa millibe / ehaa t deikri nebaar achi / aame bRddhngkr sebaa kribaa tebe aamr sebaa kribaabaalaa aasi millibe aau aame bRddhngku dhmkei buluthibaa tebe aamku dhmkeibaa baalaa aasi millibe / pre tumku yaahaa kribaaku thib, kribaa paaiN chaadd' achi / (17) ptniir cyyn yeuN yojnaa hoisaarichi, sethre kaunnsi pribrttn hebaar naahiN ! yeuN bibaah kribaar yojnaa hoichi aau ebe aame sthir kribaa ye mote bibaah kribaar naahiN tebe taahaa arthhiin kthaa atte / sethire tumr kichi caalib naahiN aau bibaah t kribaaku hiN pdd'ib / prshnkrttaa : ehi jnmre aame yeuN bhaabnaa krithubu, taahaa aasntaa jnmre phllib naa ? daadaashrii : hN, ehi jnmre bhaabnaa kribaa tebe aasntaa jnmre phlle / kintu ebe t sethuru bnyci paaribaa hiN naahiN! brttmaan sethire kaahaar

Page #87
70 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar caale naahiN naa ! bhgbaan bi rokibaa paaiN yibe ye bibaah krnaahiN, tebe bhgbaanngkr mdhyy setthaare caalib naahiN ! puurbjnmre bibaah kribaar yojnaa kri hiN naahiN, sethipaaiN bibaahr sNyog aase naahiN / yaahaa yojnaa krithibaa taahaa hiN aasib / / yepri paaikhaanaa yibaa binaa kaahaariku clle naahiN, sehipri baahaahebaa binaa mdhyy clle naahiN ! to mn kuaaNraa atte, tebe asubidhaa naahiN / kintu yeuNtthi mn baahaa-shaahaabaalaa atte, setthi baahaahebaa binaa clle naahiN ebN kaahaar saahaaraa binaa mnussyy rhipaarib naahiN / saahaaraa binaa kie rhipaarib ? kebll 'jnyaaniipuruss' / yeuNtthi anyy kehi nthibe, setthi mdhyy / kaahiNkinaa nije niraalmb hoichnti / kaunnsi ablmbnr taangku aabshyyktaa hiN naahiN / / mnussyy bicraa binaa saahaaraare rhipaarib naahiN / kodd'ie lkss ttngkaar bdd' bnggllaa hoithib aau raati ekuttiaa shoibaa paaiN kuhaayaae tebe ? taa'ku saahaaraa drkaar / mnussyyngku saahaaraa drkaar, sethipaaiN t baahaa huanti naa ! bibaahr prnnaallii kichi bhul nuheN / ehaa t prkRtir niyym atte / / ennu baahaa hebaare shj pryyaas rb, mnre bhaabnaa rkhub ye bhl jaagaare baahaa hebaar achi, punni se ssttesn aasile ohnei yib / ssttesn aasibaa puurbru daudd'-dhaapdd' kribaa tebe k'nn heb ? tote puurbru daudd'-dhaapdd' kribaar achi ? / prshnkrttaa : naa, ssttesn aasile / daadaashrii : hN, ssttesnku aamr grj achi aau aamku ssttesnr grj achi / 'mote' ekuttiaa hiN ssttesnr grj naahiN / ssttesnku bi mor grj achi naa naahiN ? prshnkrttaa : aapnnngk sNghre smmillit heuthibaa yubk-yubtiimaane baahaahebaa paaiN mnaa krnti, tebe aapnn semaanngku ekaantre ki updesh dianti ? / daadaashrii : muN ekaantre semaanngku baahaahebaa paaiN khidie ye bhaai, tume baahaaheb tebe aks-bhut jhia tthiknnaare laagiyibe / mote

Page #88
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 71 t tume baahaahoi aasile mdhyy kichi asubidhaa naahiN / e aamr mokssmaarg baahaa-shaahaa hoithibaa lokngk paaiN atte / muN t taangku khe ye baahaa hoiyaaa phllre jhia kichi kmibe / aau baahaa hele etthi mokss attki yib epri nuheN / / kintu semaane k'nn sndhaan kle ye baahaa hebaadbaaraa bhut khujhtt hue / semaane khnti, " aame aamr maataa pitaangk sukh !) dekhuchu / ennu se sukh !) aamku bhl laagunaahiN / " arthaat semaane hiN maataa-pitaangk sukhr prmaann dianti / aajikaali maataa-pitaangk lddh'ei-jhgdd'aa pilaamaane ghre dekhnti ebN sethiru birkt hoisaarithaanti / / pua upre caap pkaaib naahiN nhele tum munnddku aasib ye mo baapaa bigaadd'ile / taangku cllaaibaa aase naahiN sethipaaiN bigidd'e ebN naam aamr aase / / taa'ku paakhku ddaaki khib, 'aamku jhia psnd aasichi, ebe tote psnd heuchi tebe kh aau psnd heunaahiN, tebe aame rhibaaku debaa / ' setebelle ydi se kuhe, "mote psnd naahiN, tebe taa'ku rhibaaku dia / pua paakhru sbiikRti abshyy kraaib, ncet pua mdhyy biruddh hoiyib / prshnkrttaa : e lbh myyaarej paap gnnaayaae ? daadaatrii : naa, ttempraarii lbh myyaarej heb tebe paap gnnaayib / prmaanenntt lbh myyaarej heb tebe paap nuheN / arthaat laaiph lngg lbh myyaarejre asubidhaa naahiN / ttempraarii lbh myyaarej arthaat brss-duibrss paaiN / baahaa hebaar thib tebe jnnku hiN baahaahebaa ucit / ptnii byytiit anyy kaahaa shit phrennddsip bhut nkribaa ucit / anyythaa nrkre yibaaku pdd'ib / / prthme yetebelle baap khilaa ye, "e lphdd'aa k'nn aarmbh klunni ?' setebelle pua olttaa-sidhaa khidelaa / ennu taa' baap bujhilaa ye 'taa'ku nijku nije anubhb hebaaku dia ! aam anubhb nebaaku prstut naahiN / tebe taa'ku nij anubhb hebaaku dia / " se taa'ku anyy sh deb

Page #89
72 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar naa ! setebelle anubhb heb ! setebelle anutaap krib ye baapaa khuthile, taahaa st kthaa / ehaa t lphdd'aa hiN atte / prshnkrbhaa : moh ebN premr bhedrekhaa k'nn ? daadaashrii : e ptngg thaae naa ? ptngg diip pchre pdd'i 'yyaa hom' hoiyaae naa ? se nij jiibn khtm kridie / ehaa 'moh' kuhaayaae / yebeki prem srbdaa tisse, tthaapi sethire mdhyy allp aasktir yntrnnaa hue / yeuN moh hue, taahaa sthaayyii nuheN / / etthi baar maas yaaeN etiki chott phottkaa hoiyaae naa, tebe muNh bi dekhe naahiN, moh caaliyaae / ydi sccaa prem thib tebe gottie phottkaa t k'nn, duitti phottkaa heb tebe mdhyy prem yaae naahiN / sethipaaiN ebhlli prem khoji baahaar kr / ncet baahaa hiN hua naahiN / nhele phshiyib / se muNh cddh'eib tebe khib, "mote yyaa muNh dekhuku bhl laagunaahiN / " yetebelle dekhuthilu setebelle tote bhl laagithilaa, sethipaaiN t tote psnd aasithilaa aau ebe e psnd naahiN ? e t mitthaa khuthib, sepryyynt psnd aase aau ktthor(krksh) khe, tebe kuhe 'mote to sh bhl laagunaahiN / | prshnkrttaa : 'ddettingg' aarmbh hoi yaaithib, pre ebe taahaa kipri bnd kribu ? / daadaashrii : bnd kridia / ehi kssnni sthir kr ye ehaa bnd kridebaar achi / muN kuhe ye etthi tu chllnaar shikaar heuchu, tebe punni chllnaar shikaar hebaa bnd kridie / nuuaa ruupre( ebetthaaru) chllnaar shikaar hebaa bnd / yetebelle utthile setebelle skaall / yebe bujhaapdd'ilaa ye ehaa tthik heunaahiN tebe bnd kridebaa ucit / / aaildd laaiph (asNskRt jiibn) nhebaa ucit, innddiyyn laaiph (sNskRt jiibn) hebaa ucit / tume bhl thib tebe tumku ptnii mdhyy bhl millib / taahaa 'byybsthit', yaahaa ekjaakt hue /

Page #90
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 73 prshnkrttaa : kaunnsi bi jhia cllib / muN klr-blrre maane naahiN / yeuN jhia bhl hoithib, aamerikaan heu abaa innddiyyn, tebe mdhyy asubidhaa naahiN / / daadaashrii : kintu epri atte ye, ehi aamerikaan aamb aau aam aam bhitre phrk thaae, ehaa tu jaanni naahuN ? k'nn phrk thaae aam aambre ? prshnkrttaa : aamr mitthaa hoithaanti / daadaashrii : hN, tebe punni dekh naa / se mitthaa caakhukri t dekh, aam innddiyyaar / | prshnkrttaa : ebe caakhu naahiN / daadaatrii : naa, kintu ethire phshib naahiN ! aamerikaanre phshibaa bhlli nuheN / dekh, to mmii ebN paapaangku tu dekhuchu naa ? semaanngk mdhyyre kebe mtbhed hue naa huenaahiN ? prshnkrttaa : mtbhed t hue / daadaashrii : hN, kintu sehi smyyre to mmii ghr chaadd'i caaliyaae / kebe ? prshnkrttaa : naa, naa / daadaashrii : aau se aamerikaan t 'yyu yyu' kri emiti bndhuk dekhaai caaliyaae aau e t saaraa jiibn rhe / sethipaaiN muN tote bujhaauchi ye bhaai, epri krib naahiN, e pttku bulibaa pre anutaap krib / ehi innddiyyn t shess pryyynt saathire rhe, hN... raati jhgdd'aa kri skaall pryyynt ripeyyr hoiyaae / / prshnkrttaa : tthik kthaa / daadaashrii : sethipaaiN ebe sthir kri ne ye mote bhaartiiyy jhia sh baahaa hebaar achi / innddiyyn mdhyyre tote yaahaa psnd aase taahaa, braahmnn, baishyy yaahaa tote tthik laage, sethire asubidhaa naahiN /

Page #91
74 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : nij smprdaayyre hiN baahaa hebaare k'nn laabh achi, ehaa ttikie bitaantu / / daadaashrii : nij kmyyunittiir ptnii heb tebe tum sbhaabku anukuull heb / kNsaar (ek prkaar gujraattii mitthaai) prssithib tebe tumku ghiaa adhuk drkaar / ydi kichi emiti jaatir jhia aannib, tebe se prssib naahiN, emiti tlluaa haat kri debaare hiN taa' haat bindhib / ennu taa'r bhinn sbhaab shit saaraadin ghrssnn hoicaalib aau nij jaatibaali sh epri kichi heb naahiN / bujhi paarili naa ? se (anyy jaatir jhia) t kthaa khib naa, taahaa mdhyy cipi cipi khib aau aamr doss baahaar kre ye "tumku kthaa khibaa aasunaahiN / taa' tullnaare aamr bhl ye kichi khib t naahiN, gaalli t kribaa naahiN / | prshnkrttaa : aapnn khuchnti ye nij jaatir hoithib setthi jhgdd'aa hue naahiN, kintu nij jaatir hoithib, setthaare bi jhgdd'aa hue, ehaar k'nn kaarnn ? / daadaashrii : jhgdd'aa hue maatr taahaar smaadhaan hoiyaae / taa' sh dinsaaraa bhl laage aau anyy sh bhl laage naahiN / ghnntt-adhe bhl laage ebN punni birkt hoiyaanti / se aase ebN birktijnk laage / nij jaatir hoithib tebe psnd aase, nhele psnd hiN aase naahiN / emaane sbu yeuN anutaap krichnti, semaanngk udaahrnn btaauchi / esbu loke dyyniiyybhaabe phshi yaaithile / ebe t anyy jaatire baahaa hebaare asubidhaa naahiN, aagru ttikie asubidhaa thilaa / prshnkrttaa : aam haatre keuNtthi achi ? aam haatre naahiN naa, aamerikaan ptnii aasib ki naahiN ? daadaashrii : haatre naahiN, tthaapi emiti upekssaa k'nn kripaaribaa ? khibaaku t pdd'ib naa, 'e ! se aamerikaan jhia sh tu bulibuni ! aam kaam nuheN ! emiti khuthibaa tebe aape aape prbhaab heb / nhele se bujhib ye yyaa sh bulu, sehipri taa' shit mdhyy bulibaa / khibaare k'nn

Page #92
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 75 asubidhaa achi ? keuN khraap anycll hoithib, tebe setthi bordd' lgaanti, 'bieyyr aph th' (corngktthaaru saabdhaan) epri kaahiNki krnti ? naa yaahaaku cetibaar thib semaane cetntu / e shbd, kaamre aase naa aaseni ? / pitRpkss kuull kuhaayaae ebN maatRpkssku jaati kuhnti / jaati kuullr mishrnn heb tebe sNskaar aase / kebll jaati thib aau kuull nthib tebe mdhyy sNskaar hue naahiN / kebll kuull thib, jaati nthib tebe mdhyy sNskaar hue naahiN / jaati ebN kuull ubhyyr mishrnn, ekjaakttnes heb tebeyaai sNskaarii lok jnm nianti / e ubhyy pkss bhl jmaa hoithib tebe kthaa aagku bddh'aaib, anyy sbu kthaare kichi naahiN / / atH maataa jaatibaan hebaa ucit ebN pitaa kuullbaan hebaa ucit / taangk sntaan bhut uttm hebe / jaatire bipriit ( mnd) gunn nthaae ebN pitaangktthaare kuullbaan prjaar gunn thaae / kuullbaalaa aaraamre anyypaaiN ghssi hoiyaanti (nijpaaiN bicaar nkri anyypaaiN kaam kribaa) / lokngk paaiN nije ghssi hoiyaanti / bhut uccaa kuullbaan kie?, ubhyy paarshru kssti she / aasibaa smyyre bi khrcc kre ebN yibaa smyyre bi khrcc kre / nhele sNsaarr loke kipri kuullbaan ? nebaa smyyre puraa nianti kintu debaa smyyre saamaanyy beshii dianti, kichi bhri beshii / loke caallish bhri debe, kintu nije ekcaallish bhri die / ddbl kuullbaan kie ? nije anncaallish bhri nie, ekbhri setthaaru km nie ebN debaa smyyre ek bhri beshii die, se ddbl kuullbaan kuhaayaae / ubhyy pkssru kssti utthaanti arthaat setthi km k'nn paaiN nianti ? se taangkr jaatibaalaa duHkhii atte, taa' duHkh duur kribaa paaiN ! etthi bi bhl bhaabnaa, setthi bi bhl bhaabnaa / muN ebhlli lokngku dekhuthili, tebe k'nn khuthili, e daapryugii aasile / / ebe ucc kuull hoithib ebN kuullr ahNkaar kre, tebe aar / thrku taa'ku nimn kuull mille ebN nmrtaa rkhe tebe ucc kuullku yaae / ehaa nijr hiN shikssaa atte, nijr hiN phsl atte / se gunn praapt kribaaku pdd'e naahiN, shj ruupre praapt hoiyaae / setthi ucc kuullre jnm hebaadbaaraa, jnmru hiN sbu bhl sNskaar praapt hue /

Page #93
76 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar e sbu byybhaarre kaamr kthaa / ehaa jnyaanr kthaa nuheN / kintu byybhaarre, byybhaar drkaar naa ! ? / prshnkrttaa : daadaajii, aapnn tthik khichnti / jnyaanr shikhr yaaeN phnycibaa pryyynt aame byybhaarre achi, tebe byybhaarre e jnyaanr kthaa bi kaamre aase naa ? daadaashrii : hN, kaamre aase naa ! byybhaar mdhyy bhl caale / 'jnyaaniipuruss'ngk tthaare bishesstaa thaae| 'jnyaaniipuruss'ngk tthaare bodhkllaa ebN jnyaankllaa ubhyy kllaa thaae| bodhkllaa sujh(drshn)ru utpnn hoichi ebN jnyaankllaa jnyaanru utpnn hoichi, sethipaaiN setthaare (jnyaaniipurussngk paakhre) aamr niraakrnn aasiyaae / keuNdin ydi epri kthaabaarttaa kribaa tebe sethire k'nn asubidhaa ? aamr k'nn kssti hoiyib ? 'daadaa' bi bsithaanti, taangkr kichi phis nthaae / phis thaa'ntaa tebe asubidhaa hoithaantaa / / prshnkrttaa : yubk ebN yubtii bibaahit jiibnre prbesh kribaa puurbru strii abaa purussngku kipri psnd kribe aau k'nn kribe ? k'nn debe ? gunn kipri debe ? daadaashrii : taahaa beshii dekhubaar aabshyyktaa naahiN / yubk-yubtii bibaah smyyre dekhbaaku yibe aau aakrssnn nheb tebe bnd rkhub / aau kichi bi debaar aabshyyktaa naahiN / aakrssnn heuchi naa naahiN, etiki hiN dekhu / / prshnkrttaa : keuN prkaarr aakrssnn ? daadaashrii : ehi aakhur aakrssnn hue, bhitre aakrssnn hue / bjaarre tumku kaunnsi jiniss kinnibaar thib, tebe sehi jinissr aakrssnn ydi nheb tebe tume kinnipaarib naahiN / arthaat taahaar hisaab thib tebe aakrssnn hue / prkRtir hisaab binaa kaunnsi bibaah hoipaarib naahiN / atH aakrssnn hebaa drkaar / / ehaa uphaas kribaar yug atte / ennu striimaanngkr uphaas heuchi / jhia dekhubaaku yaae, setebelle pua khe... emiti bul, semiti bul| ete uphaas !

Page #94
maataa-pitaa| ebN pilaangk byybhaar aajikaali t puamaane jhiamaanngku psnd kribaa puurbru bhut khunnnti / 'bhut lmbaa atte, bhut chott, bhut motti, bhut ptlli, ttikie kaalli' jnne pua ebhlli khuthulaa, tebe muN taa'ku dhmkaaili / muN khili, 'to maa mdhyy bohuu hoithilaa| tu ki prkaar mnniss ? ' striimaanngkr ebhlli ghor apmaan ! ydi loke mote khibe ye yaaaantu, aapnnngku anumti achi, aapnnngku e puaku yaahaa khibaar achi kuhntu / se pua bi khe ye mote yaahaa khibaar icchaa kuhntu, tebe muN khibi ye bhaai, e jhia k'nn miNssii atte, ye ebhlli dekhuchu ? miNssiiku caariaaddu dekhibaaku pdd'e / e jhiaku bi ? ebe strii maane ehaar prtishodh kebe nianti, ehaa jaannich ? ehi uphaas kl, taahaar ? ehaar prinnaam puamaanngku k'nn millib pre ? e t striimaanngkr sNkhyyaa beshii achi, sethipaaiN bicaari maanngkr daam kmi yaaichi / prkRti hiN epri kraae / ebe ehaar rieksn kebe aasib ? prtishodh kebe millib ? yebe striimaanngkr sNkhyyaa km hoiyaae ebN purussmaanngkr sNkhyyaa bddh'iyaae, setebelle striimaane k'nn krnti ? syyNbr ! arthaat se jhia gotteptte aau emaane shhe kodd'ie puruss / syyNbrre smste sphaa suturaa pindhi ttaaitt hoi aasnti ebN nishku emiti emiti kruthaanti ! taa' raastaa dekhuthaanti ye kebe mote brmaallaa pindhaaib! se dekhu-dekh aase / ie bhaabuthaae ye mote pindhaaib, emiti bek aagku mdhyy kre kintu se taa muhNku ghaas pkaae hiN naahiN naa ! punni yetebelle taa' hRdyy bhitru kaahaa prti ekaakaar heb, aakrssnn heb, taa'ku brmaallaa pindhaae / punni pche se nishre haat maaruthaau ki naahiN! setthi punni uphaas hue / baaki sbu punni murkh bni caaliyaanti, emiti-emiti kri / setebelle epri uphaas hoithulaa, ebe saamnaaru prtishodh milluchi ! aajikaali t bilkul saudaabaaji hoiglaanni, saudaabaaji ! prem rhilaa keuNtthi, saudaabaaji hoiglaanni ! gotteptte ttngkaa rkhi aau gotte ptte aam pua, tebe bibaah heb epri khuchnti / gottie traajure

Page #95
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 78 ttngkaa rkhibaaku pdd'e, traajur maapre maapuchnti / (18) ptir cyyn prbshtaa, kebll prbshtaa ! yeuNtthi dekh setthi prbsh ! pitaa sbubell paaiN nij ghre jhiaku rkhnti naahiN / kuhnti, 'se taa shshur ghre hiN shobhaa die' aau shshur ghre t smste kebll gaalli kribaa paaiN hiN bsithaanti / tu bi shaashuku khu 'maa, aapnnngkr muN k'nn kribi ? mote t kebll pti drkaar thilaa?' kintu naa, pti ekuttiaa aase naahiN, saathre senaa aasib nishcyy / senaa-htiaar smet / baahaa hebaare asubidhaa naahiN / bibaah kr kintu bujhi-bicaari bibaah kr ye ' emiti hiN baahaarib / ' epri bujhi pre bibaah kr / kehi epri bhaab kri aasithib ye 'mote diikssaa nebaar achi athbaa brhmcryyy paalln kribaar achi' tebe algaa kthaa / nhele bibaahru t chuttkaaraa hiN naahiN / kintu ydi prthmru sthir kri bibaah krib ye, aagku epri hebaar achi tebe jhjhtt heb naahiN, aashcryyy laagib naahiN / ennu sthir kri prbesh krib, aau sukh hiN achi epri maani ydi pshib tebe punni kebll upaadh( baahaaru aasuthibaa duHkh) hiN anubhb heb / baahaaghr t duHkhr saagr atte / shaashughre daakhl hebaa k'nn kichi shj kthaa ? ebe sNyogaadhiin keuNtthi pti ekuttiaa mille, ydi taa'r maataapitaangk mRtyyu hoiyaaithb tebe / yeuNmaane sibhilaaijdd(sNskaarii) attnti, semaane lddh'nti naahiN / raatire duheN shoiyaanti, jhgdd'aa krnti naahiN / yeuN maane ansibhilaaijdd(asNskaarii) attnti naa, semaane jhgdd'aa krnti / kllesh krnti / prshnkrttaa : ebe aame aamerikaan puangk sh paarttiku yaaunaahuN, kaahiNkinaa se paarttire khaaibaa-piibaa sbu hue / sethipaaiN aame semaanngk paarttire yaaunaahuN, kintu 'innddiyyn' pua yeuN paartti rkhnti, sethire yaauchu ebN smstngkr mntrii-paapaa smstngku cihnichnti / daadaashrii : kintu ethre phaaidaa k'nn millib ?

Page #96
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : ejyymenntt, mjaa aase / daadaashrii : enjyymenntt ! ! en jyy t, khaaibaare bhut ejyymenntt thaae kintu khaaibaare k'nn kribaa ucit, taahaa knnttraal kribaa ucit ye "bhaai, tote etiki hiN millib / punni semaane dhiire dhiire ejyy kri-kri khaaaanti / e t beshii chaadd'i dianti naa, sethipaaiN ejyy krnti naahiN / keuN anyy jaagaare ejyymenntt khojnti / ennu bhojnre prthme knnttraal kribaa ucit ye ebe etiki hiN millib, adhuk millib naahiN / prshnkrttaa : aame aam pua-jhiangku ebhlli 'paatti're yibaaku debu ? ebhlli paattire brssku ketethr yibaaku debu ? | daadaashrii : epri atte, jhiamaanngku taangk maataa-pitaangk khibaa anusaare caalibaa ucit / aam anubhbiimaanngk sndhaan atte ye jhiamaanngku srbdaa semaanngk maataa-pitaangk khibaa anusaare caalibaa ucit / bibaah pre ptir khibaa anusaare caalibaa ucit / nij icchaa anusaare kribaa ucit nuheN / ebhlli aam abhijnyngk mt / | prshnkrttaa : puamaanngku maataa-pitaangk khibaa anusaare kribaa ucit naa naahiN ? / daadaashrii : puamaanngku mdhyy maataa-pitaangk khibaa anusaare caalibaar achi, kintu puangk paaiN ttikie ddhilaa rkhubaa tebe cllib / kaarnn puaku raati baarttaare yibaaku khib tebe ekuttiaa yib, tebe asubidhaa naahiN, kintu tote raati baarttaare ekuttiaa yibaaku khibe tebe ekuttiaa yibu ? / prshnkrttaa : yibi naahiN, ddr laage / daadaashrii : aau pua hoithib tebe asubidhaa naahiN, puaku adhuk chaadd' hebaa ucit aau jhiamaanngku km chaadd' hebaa ucit, kaahiNkinaa tume baarttaare yaaipaarib naahiN / / arthaat ehaa tumr bhbissyytr sukh paaiN kuhnti / bhbissyyr sukh paaiN tumku mnaa krnti / ebe tume ehi jhjhre ydi pdd'ib, tebe bhbissyy bigaadd'i deb / tumr bhbissyyr sukh caaliyib / ennu bhbissyy nbigidd'u sehi

Page #97
80 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar kaarnnru tumku kuhnti ye 'bieyyr, bieyyr, bieyyr (saabdhaan, saabdhaan, saabdhaan / prshnkrttaa : aam hindu phaamili(pribaar) re kuhnti, "jhia pr ghrku caaliyib aau pua rojgaar kri khuaaib athbaa aamr saahaaraa bnib / " ebhlli aashaa thib, ebhlli dRsstti rkhibe ebN jhia prti pribaarbaalaa prem n rbe, tebe k'nn taahaa tthik ? / daadaashrii : prem rkhu naahaanti, ehi abhiyog kruthibaa jhia nije hiN bhul / ehi birodh hiN bhul / ehaa nirbodhtaa hiN atte ! prem rkhnti naahiN, ebhlli keuN maataa-pitaa hiN nthaanti / ehaa t taangku dRsstti hiN naahiN, tebe punni k'nn heb ? prem rkhunaahaanti epri khibaa, tebe maataa-pitaangku kete duHkh laagib ? tebe tote pilaadinru paallile possile k'nn paaiN, ydi prem rkhubaar nthilaa ? prshnkrttaa : tebe punni mote epri philingg (bhaab) kaahiNki helaa ye maa-baapaa prem krunaahaanti ? mote epri dRsstti keuNtthu aasilaa ? | / daadaatrii : naa, smste epri prshn sRsstti krnti, k'nn kribaa ehaar ? chott thib tebe goitthire dbaai debaa, kintu bdd' hoiglaa tebe kribaa bi k'nn ? / ebe mote njr aasuchi, taa'ku e yeuN akl millichi naa, baahaaru buddhi millichi naa taahaa bipriit buddhi atte / sethipaaiN nije bi duHkhii hue ebN anyyngku bi duHkhii kre / / prshnkrttaa : hN, aajikaali jhiamaane bi jdii baahaa hebaapaaiN prstut heunaahaanti ! / daadaashrii : jhiamaane prstut heunaahaanti / ythaa smbhb baahaaghr jdii hoiyib tebe bhl / paatthpddh'aa shess hoiyaae ebN etthi baahaaghr hoiyaae, epri hoipaarib tebe uttm / ubhyy saathire hoiyaae / ydi bibaah pshcaat gotte adhe brssre paatthpddh'aa puraa heuthib tebe mdhyy asubidhaa naahiN / kintu bibaah bndhnre chndi hoiyibaa, tebe 'laaiph'(jiibn) bhl bitib, nhele pre laaiph bhut duHkhmyy hoiyaae /

Page #98
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar phrenndd upre moh arthaat skhii kthaa khuchi naa skhaa kthaa ? prshnkrttaa : naa, ubhyyngkr / daadaashrii : (jhiaku) skhaa bi ! nishbaalaa (puruss) bi ! prshnkrttaa : hN, ubhyy / daadaashrii : tthik achi / tebe taa' sh aamku smbhaabre rhibaar achi / sehi ghdd'i tor jaagRti rhibaa drkaar / sehi ghdd'i hos n udd'iyibaa drkaar / yaahaangku brhmcryyyr paalln kribaar achi, yaahaangku mokss drkaar, se striimaanngku purssngk pricyy kmru km krib, anibaaryyy hele yaai / yeuNmaanngku mokssre yibaar achi, semaanngku etiki prtikaar kribaa ucit / epri tote laaguchi naa laagunaahiN ? tote k'nn laaguchi ? prshnkrttaa : hN, kribaa ucit / daadaashrii : k'nn mokssre yibaar naahiN ebe ? cllib emiti ? prshnkrttaa : naa, mokssre yibaar achi / daadaashrii : tebe punni emaanngk sh k'nn maitrii kribaa, ehaa kebll aiNtthaa / (se jhiaku) siimaanngk sh puur-bul, khaaa-pia, mjaa kr, purussngk sh nuheN / / prshnkrttaa : daadaajii, jnne bhunnii pcaaruchnti ye aamr puangk sh 'phrennddlii rileshn' (maitrii smbndh) thib, tthaapi maataa-pitaa shngkaa kaahiNki krnti ? daadaatrii : naa, puangk sh phrennddlii rileshn rkh hiN paaribaa naahiN / puangk sh phrennddlii rileshn tthik nuheN / / prshnkrttaa : sethire k'nn asubidhaa ? daadaashrii : pettrol ebN agni, ubhyy saathire rhipaaribe naahiN naa ? se duheN (pua ebN jhia) mukaa khojuthaanti / jnne bhaabe ye se mo / phaashre kebe pdd'ib ebN saambaabaalaa bhaabe ye se mo phaashre kebe pdd'ib ? ! ubhyy shikaarr prtiikssaare rhithaanti, ubhyy shikaarii !

Page #99
82 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : aapnn khile naa ye pua ebN jhiamaanngku dostrii kribaa ucit nuheN / / daadaashrii : bilkul kribaa ucit nuheN / prshnkrttaa : bilkul kribaa ucit nuheN, epri khile ehaadaaraa / semaanngku sntoss helaa naahiN / / / daadaashrii : se phrennddsip shessre pejn biss) smaan bniyib, shessre pejn hiN bniyib / jhiaku mribaar smyy aasib, puar kichi yaae naahiN / sethipaaiN pua sh t chidd'aa hebaa kthaa mdhyy nuheN / puamaanngk sh kaunnsi phrennddsip krib naahiN / ncet taahaa t pejn atte / lksse ttngkaa diaayaae tthaapi phrennddsip krib naahiN / punni antre biss khaai mribaaku pdd'e / kete sbu jhia biss khaai mri yaauchnti / / sethipaaiN byys hoigle aamku ghre maataa-pitaangku khidebaa ucit ye, 'keuN bhl byykti dekhu mo ristaa yodd'i dia, aau punni bhaanggibaa naahiN epri yodd'i dia / mo bibaah paaiN ebe pua khojntu / daadaa bhgbaan mote tumku khibaa paaiN khichnti / ' ebhlli khideb, srmre rhib naahiN / tebe semaanngku jnnaa pdd'ib ye jhiar khusi achi, caal ebe baahaa kraai debaa / pre dui brss pre baahaa hoiyib, prspr psnd kri ristaa yodd'i neb / baahaa hoiyibaa pre anyy kehi aam aadd'e dekhub naahiN / khib, taa'r t sthir hoiyaaichi ! / e dostrii tthik nuheN, loke t chll-kpttbaalaa attnti / jhiamaanngk sh mitraacaari kripaaribaa / purussngk mitraacaarii kripaaribaa naahiN / dhokaa dei caaliyaanti / kehi bishbaasyogyy nuheN, smste dhokaabaaj / kehi gottie bi asli nuheN / baahaare kaahaar bishbaas krib naahiN / | baahaa hoiyibaa bhl, etthi-setthi bhttkibaa taahaadaaraa kichi mnggll hue naahiN / to maa-baapaa baahaa-shaahaa hoichnti, tebe achi kichi jhjhtt ? emiti tote mdhyy bibaah bndhnre baandhihebaa psnd aasunaahiN ? khunnttre baandhihebaa (bibaah bndhnre baandhihebaa) tote psnd nuheN ? mukt rhibaa psnd ?

Page #100
8 3 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / jhiamaanngku khe ye baahaa kaahiNki heunaahN ? tebe kuhnti, "knn / daadaa aapnn bi emiti khuchnti, aamku baahaa hebaaku khuchnti / muN khili, ' ehi sNsaarre baahaa hebaa binaa cllib naahiN, nhele punni brhmcryyy paalln kribaar achi epri ddisaaidd' kr aau taahaa punni nishcit, dRddh'taapuurbk hebaa ucit / epri n hue tebe baahaa hoiyaaa, kintu duittiru gottiere aasiyaaa / " tebe kuhnti, "kaahiNki baahaa hebaapaaiN khuchnti ?' muN khili, 'kaahiNki ? k'nn asubidhaa ? kehi bhl pua millunaahiN ?" tebe khilaa, 'bhl pua achnti keuNtthi ? llu attnti sbu ! llungk sh k'nn baahaa hebi ?' ehaa shunni muN cmki pdd'ili / muN khili e jhiamaane kibhlli ? dekh t, ebetthu emaanngkr ete paaaar, tebe pre semaanngku kipri bnycibaaku debe, bicaaraamaanngku ? ethipaaiN bhut pua mote kuhnti, " aamku baahaa hebaar naahiN / ' jhiamaane k'nn kuhnti, 'llu sh k'nn baahaa hebi ?' muN khili, "epri kh naahiN / to mnru ehaa baahaar kri de ye se llu atte / kaarnn baahaa hebaa binaa caaraa naahiN / " emiti cllib naahiN / mnre llu atte epri pshiyaae tebe punni sbudin jhgdd'aa hue / punni tote se llu hiN laaguthib / puraa sNsaar mokss aadd'ku hiN yaauachi, kintu mokss paaiN esbu hellingg (shaayyk) nuheN / emaane t lddh'ei-jhgdd'aa kri olttaa brek lgaanti / nhele ussnntaa( grm)r sbhaab epri atte ye megh ttaanni aanne / yeuNtthi thib setthu ttaanni aanne / ussnntaar sbhaab atte ye bddh'i bddh'i caale ebN megh ttaanni aanne / e sNsaar byyaakull hebaapri nuheN / ehi sNsaarr sbhaab epri atte ye aamku mokss aadd'ku neiyaae / mokssku ttaanni aanne / sNsaar yete beshii ktthin heb naa, mokss setiki jdii aase / kintu ktthin heb setebelle aamku bigidd'i nyibaa ucit, sthir rhibaa ucit / stthik upaayy kribaa ucit, bhul upaayy kribaa daaraa punni thre khsi pdd'nti / duHkh aasilaa tebe epri bujhib ye mo aatsaa paaiN bhittaamin millilaa ebN yebe sukh praapt heb tebe dehr bhittaamin millilaa, epri bujhib / aamku sbudin bhittaamin mille, muN t epri maani pilaadinru

Page #101
84 / maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar ttes kri kri aagku bddh'ichi / tume t kebll gottie prkaar bhittaaminku bhittaamin kuh, taahaa buddhir bhittaamin atte / yebeki jnyaan ubhyyku bhittaamin khe / se bhittaamin bhl ye bhut kichi khaaibaaku thib, tthaapi loke tp krnti / mjaadaar trkaarii hoithib, tthaapi loke tp krnti / tp krnti arthaat duHkh shn krnti kaarnn aambaar bhittaamin millu / esbu tume kebe shunninaahiN ? prshnkrttaa : hN, shunnichi daadaajii / daadaashrii ! aau ehi tp t ghre bsi bsi aape aape mille / lbh myyaarej psnd kribaa bhlli jiniss nuheN / kaali taa'r mijaaj k'nn heb, kaahaaku jnnaa ? maataa-pitaa yaahaaku psnd krnti, taa'ku dekh / pua bokaa kimbaa ddiphekttbaalaa t nuhN naa ? bokaa nhebaa ucit ! k'nn bokaa thaaaanti ? / aamku psnd aase epri drkaar / ttikie aam mnku psnd aase epri hebaa drkaar / buddhir limire aasuthibaa drkaar / ahNkaar eskept (grhnn) kre epri hebaa drkaar ebN citt aakrssit hue epri drkaar / citt aakrssit hue epri drkaar naa ? atH maataa-pitaa yaahaa khojibe sethire asubidhaa naahiN, kintu aamku bi nije dekhinebaa ucit / prshnkrssaa : kebe kebe maataa-pitaa mdhyy pua khojibaare bhul kripaarnti ? / daadaashrii : taangkr icchaa naahiN, taangk icchaa t bhl kribaa paaiN hiN achi / pre bhul hoiyaae tebe aam praarbdhr khell atte / k'nn kriheb ? aau tume ydi stntr ruupre khojib tebe sethire bhul hebaar smbhaabnaa beshii / bhut udaahrnn achi, phel hebaar / / aamr jnne mhaatmaa thile, taangkr ekmaatr putr thilaa / muN taa'ku / pcaarili "aare ! tote baahaa hebaar achi naa naahiN ?' tebe khilaa, 'kribi daadaajii / ' 'kibhlli jhia paas kribu ?" tebe kuhe, "aapnn khibe semiti kribi / punni nije nije khibaaku laagilaa, "mo mmii t paas

Page #102
85 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar kraaibaare hosiiyyaar atte / ' emaane ddisaaidd' kri saarichnti, tebe mmii yaahaa paas kraaib taahaa / sehipri heb / | prshnkrttaa : mo saan jhia pcaaruchi ye emiti kemiti baahaa hoiyibi, punni t saaraa jiibn bigidd'i yib naa ? prthme puaku bhl bhaabre dekhunie ebN jaanninie ye pua bhl atte naa naahiN, pre baahaahoi heb naa !' ebhlli mote sbubelle prshn pcaaruchi / tebe ehaar slyyushn (smaadhaan) k'nn daadaajii ? daadaashrii : sbulok dekhukri hiN baahaa huanti ebN pre maaraamaari ebN jhgdd'aa hue / yeuNmaane binaa dekhaare baahaahele, semaanngkr bhut bhl caaluchi / kaahiNkinaa prkRtir bhett atte yebeki setthi t nijr kushlltaa dekhaailaa / aamr jnne mhaambaangk jhia k'nn klaa ? taa' baapaangku khilaa ye, 'mote se pua psnd naahiN / ' ebe pua shikssit thilaa / ebe se pua jhiar maa-baapaa smstngku psnd aasithilaa / sethipaaiN taa pitaajiingku byyaakulltaa hoiglaa ye bdd' kssttre ebhlli bhl pua millichi aau e jhia t mnaa kruchi / / punni se mote pcaarile tebe muN khili, 'se jhiaku mo paakhku ddaak / ? muN khili, "jhia, k'nn asubidhaa hoichi mote kh naa ? k'nn asubidhaa ? lmbaa laaguchi ? mottaa laaguchi ? ptllaa laaguchi ?? tebe kuhe, 'naa, ttikie bRkish(kllaa) achi / ? muN khili 'taahaa t muN ujaalaa kridebi, tote aau kichi asubidhaa achi ?" tebe khilaa, 'naa, aau kichi naahiN / " ehaa shunni muN khili, "tu hN kride, punni muN taa'ku ujaalaa kridebi / " punni se jhia taa' baapaangku khuchi, tume daadaajiingk pryyynt abhiyog neigl ?" tebe aau k'nn kraayib ? / baahaaghr pre muN pcaarili, "bhunnii, ujaalaa kribaa paaiN saabun mgaai debi ki ?" tebe khilaa, "naa daadaajii, ujaalaa hiN achi / binaa kaarnnre blkish, bukish ! taahaa t, kichi kllaa lgaae tebe kllaa njr aase, hlldiaa lgaae tebe hlldiaa dishib / baastbre puatti bhl thilaa / mote bi bhl laagilaa / taa'ku kemiti yibaaku debaa ? jhia k'nn bhaabilaa,

Page #103
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar ttikie ddhilaa achi / tthik kribu punni, kintu epri anyy jnne millib naahiN ! / prshnkrttaa : k'nn ddettingg kribaa paap ? ddettingg arthaat emaane puamaane jhiamaanngk sh baahaarku yaaaanti ebN jhiamaane puamaanngk sh baahaarku yaaaanti, tebe k'nn taahaa paap ? sethire kichi asubidhaa naahiN ? / daadaashrii : hN, puamaanngk sh bulibaa paaiN icchaa heb tebe baahaa hoiyib / punni jnne hiN pua psnd krib, jnne nishcit hebaa ucit / anyythaa epri bhul kribaa ucit nuheN / yepryyynt bibaah n hoiyaae, sepryyynt tumku puamaanngk sh bulibaa ucit nuheN / | prshnkrttaa : etthi aamerikaare t emiti ye pua-jhia cud brss byysru hiN baahaarku bulibaa paaiN yaaaanti / punni mn mishe tebe sethire aagku bddh'nti / sethire ydi kichi bigidd'iyaae, prspr mn n mishe tebe punni aau kaahaa sh bulnti / taa' sh jmilaa naahiN tebe punni tRtiiyy, emiti ckkr caalithaae aau ek snggre dui-dui, caari-caari shit bi bulnti / daadaashrii : dyyaatt ij aailddnes, aaildd laaiph ! (taahaa jnggli absthaa atte, jnggli jiibn !) prshnkrttaa : tebe semaanngku k'nn kribaa ucit ? daadaashrii : jhiaku gottie pua prti sindiyyr rhibaa ucit ebN puaa jhiaku sindiyyr rhe, epri laaiph hebaa ucit / isindiyyr laaiph, taahaa rngg laaiph atte / / prshnkrttaa : ebe ethire sindiyyr kipri rhibe ? gottie pua sh buluthibe, tebe sethire pua abaa jhia kehi jnne isindiyyr hoiyaae / daadaashrii : tebe bulibaa bnd kridebaa ucit naa ? baahaa hoiyibaa ucit / aatmr al o aar innddiyyaan, ntt aaildd laaiph / (prishessre aame bhaartiiyy, jngglii nuheN / ) / aamr baahaaghr pre duheN saaraa jiibn sindiyyrlii saathire rhnti / yaahaaku sindiyyrlii rhibaar thib, taaku prthmru hiN algaa byykti sh phrennddsip n kribaa ucit / ehi maamlaare bhut shkt(ktthor) rhibaa ucit / taa'ku

Page #104
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar kaunnsi pua sh bulibaa ucit nuheN aau bulibaar thib tebe gottie pua sthir kri maataa-pitaangku khideb ye baahaa hebi tebe ehi pilaaku hiN baahaahebi, mote anyy kaahaa sh baahaa hebaar naahiN / insinyyr laaiph ij aaildd laaiph / (nisstthaahiin jiibn jngglii jiibn atte / ) critr khraap thb, byysnii (kuabhyyaas thibaa lok) hoithb, tebe bhut asubidhaa hue / byysnii psnd laage naa naahiN ? prshnkrttaa : bilkul naahiN I daadaashrii : aau critr bhl thib kintu byysnii hoithb tebe ? prshnkrttaa : sigaarett pryyynt cllei heb / daadaashrii : tthik khuch, sigaarett pryyynt cllei heb / punni pre se braannddir peg lgeib taahaa kipri possaaib ? taahaar siimaa thaae aau critr t bhut bdd' jiniss atte / bhunnii, tu critrre maanuchu ? tu critr psnd kruchu ? prshnkrttaa : taahaa binaa jiibn kipri bnycheb ? daadaashrii : hN, dekh ! ydi etiki hindustaani strii, jhiamaane bujhibe naa tebe kaam hoiyib / ydi critrku bujhibe tebe kaam hoiyib / prshnkrttaa : aamr ete ucc bicaar bhl ptthnru hoichi / daadaashrii : se yebhlli ptthn heu naa kaahiNki, ete bhl sNskaar t millilaa naa! baastbre t ehaa dhokaa atte / tum smstngku nijr aasunaahiN, mote t sbukichi dishuchi, kebll chll-kptt atte / aau dhokaa thb, setthi sukh kebe bi nthaae ! sethipaaiN prspr prti sinyyr rhibaa ucit / ubhyyngkr baahaaghr puurbru doss hoiyaaithb, taahaa muN ekestt kraai debi ebN punni egrimenntt kridebi, ye sindhiyyr ruh / anyy jaagaa dekhub naahiN / jiibnsaathii psnd heu baa nheu, tthaapi sinyyr rhib / ydi nij maa bhl laagu nthib, taa' sbhaab khraap thub tthaapi taa'ku sinyyr ruhnti naa !

Page #105
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prshnkrttaa : sNsaar byybhaarre puurbe yeuN krm hoichi, taahaar udyy anusaare sbu caale / sethire kebe prpnyc maalum pdd'e ye aam sh prpnyc kraayaauachi, tebe sehi sthitire 'smbhaabre nikaal kribaa paaiN k'nn kribu ? / daadaashrii : pti teddh'aa milliyaae tebe taa'ku kipri jitib ? kaarnn yaahaa praarbdhre lekhaaachi, taahaa chaadd'ib naahiN naa ! yebe epri laagib ye e sNsaar nij icchaa anusaare caalu naahiN setebelle mote btaaideb ye 'daadaajii, emiti pti millichi / ' tebe muN tor sbu turnt ripeyyr kridebi aau tote tthire rhibaar caabi mdhyy deidebi / / aurnggaabaadre gottie muslim jhia aasithilaa / muN pcaarili, 'naaN k'nn tumr ?? khilaa, "daadaajii, mo naaN mshrur / " muN khili, "aa, etthi bs mo paakhre, k'nn paaiN aasichu ?' se aasilaa, etthaaku aasibaa daaraa taa'ku bhl laagilaa / bhitre shiitlltaa anubhb helaa ye e t khudaangk aasissttaanntt ( shaayykuN) bhlli hiN laaguchnti, ebhlli laagilaa tennu punni bsiglaa / pre algaa kthaa caalilaa / / pre muN pcaarili, "knn kruchu tu ?' se khilaa, "muN lettrr (adhaapk) achi / ehaa shunni muN pcaarili, 'baahaashaahaa hoichu naa naahiN ?" tebe khilaa, "naa, baahaa hoini, kintu nirbndh hoichi / ' muN khili, 'keuNtthi hoichi, mumbaaire ?" tebe khilaa, "naa, paakistaanre / ' 'kebe kruch ?" tebe kuhe, "cha maas bhitre / ' muN khili, 'kaahaa shit ? pti kemitikaa khojichu ? khilaa, 'lyyr atte / ' / pre muN pcaarili ye, "se pti hoi tote kichi duHkh debnaahiN ? ebe tote kaunnsi prkaarr duHkh naahiN ebN pti paaibaaku yibu aau pti duHkh dele ?' muN khili, "taa sh baahaahebaa pre tor k'nn yojnaa achi ? taa'sh baahaa hebaa puurbru tor kichi yojnaa thib naa ye taa' sh kipri byybhaar kribi, naa punni yojnaa krinaahuN ? setthi baahaaghr pre k'nn kribi taa' paaiN kichi prstuti tu krithibu naa, ye baahaaghr pre se lyyr (okil) sh tor jmib ki naahiN ?" tebe se khuchi, muN smst

Page #106
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar prstuti kri rkhuchi / se ttikie emiti khib tebe muN saamnaaru emiti jbaab debi / se emiti khib tebe muN emiti khibi, se emiti khib tebe, gottigotti kthaar jbaab mo paakhre prstut achi / ' / / russiaa yetiki aamerikaa saamnaare yuddhr prstuti kri saarichi naa, setiki prstuti kri rkhithilaa / ubhyy paarshbru puraa prstuti ! se t mtbhed sRsstti kribaar hiN prstuti kri rkhithilaa / se jhgdd'aa kre, taa puurbru hiN e bm phuttei debi ! se emiti jlleib tebe mote emiti jllaaibaar achi / atH setthaaku yibaa puurbru hiN dnggaa kribaaku prstut ! se eptte tiir chaadd'ibaa tebe mote septte rkett chaadd'ibaar achi / muN khili, e t tu kol aar aarmbh kridelu / taahaa kebe shaant heb ?? koaar (shiitll yuddh) bnd hue ? e dekh naa, bdd' saamraajyybaalaangkr keuNtthi bnd heuchi, russiaaaamerikaar ? e jhiamaane emiti sbu bhaabnti, sbu prbndh kridianti ehipri / e puamaane t bicraa bhollaa ! puamaane epri sbu krnti naahiN aau sehi ghdd'i maadd' khaaiyaanti, bhollaa attnti naa ! / e tume yeuN khuch naa, prpnyc saamnaare k'nn prstuti kribaa ucit ? kintu se jhia smst prstuti kri rkhuthilaa, brddingg (bomaa brssnn) ketebelle aau kemiti kribi ! se emiti kuhe tebe aattaak(aakrmnn), semiti kuhe tebe emiti aattaak / 'smst prstuti kri rkhuchi khuthilaa !? punni mjhire muN taa'ku khili, "e sbu tote kie shikhaaichi ? ghru baahaar krideb ebN tlaak deideb !" tlaak deideb naa naahiN ? muN khideli ehibhlli t cha maasre tlaak hoiyib, tote tlaak nebaar achi ? e upaayy tthik nuheN / punni muN taa'ku khili, "tote tlaak n deu, sethipaaiN muN tote esbu shikhaauchi / " / ehaa shunni mote khuchi, 'daadaajii epri n kribi tebe k'nn kribi ? nhele se t mote dbei deb / " muN khili, "se k'nn dbeib ? bicraa nttu ! se tote k'nn dbeib ?? / pre muN pcaarili, "bhunnii, mo kthaa maanibu ? tote sukhii hebaar

Page #107
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar achi naa duHkhii hebaar achi ? nhele yeuN striimaane sbu prstuti kri pti paakhku yaaithile, semaane antre duHkhii hoichnti / tu mo khibaa anusaare yaa, kaunnsi bi prstuti binaa yaa|' punni taa'ku bujhaaili / ghre sbudin kllesh heb tebe okil khib, 'chaadd', yyaa tthu bhl t aau gotte aannibi / ' sethire punni e ttitt phr ttyyaatt(yesaaku tesaa) heb / yeuNtthi premr saudaa kribaar achi setthi esbu ? kaahaar saudaa kribaar achi ? prshnkrttaa : premr / daadaashrii : premr ! pche aasktiru heu kintu kichi t prem bhlli atte naa ! taa' upre dbess t heunaahiN naa ! muN khili, 'epri krnti naahiN / tu shikssit attu sethipaaiN ebhlli prstuti kri rkhuchu ? ehaa k'nn aar(yuddh) atte ? ehaa k'nn hindustaan aau paakistaanr aar ? sNsaarre smste ehaa hiN kruchnti / e pua jhia smste ehaa hiN kruchnti / punni ubhyyngk jiibn nsstt hoiyaae / ' punni taa'ku sbu prkaar bujhaaili / pti sh ehipri byybhaar kribaa ucit / ehipri arthaat se teddh'aa caale tebe tu sidhaa caalibu / taa'r smaadhaan aannibaa ucit, upaayy kribaa ucit / se jhgdd'aa kribaaku prstut hoiyaae setebelle aamku ektaa rkhubaa ucit / se duurei ruhe tebe mdhyy aamku ektaa rkhubaa ucit / se baarmbaar algaa hebaa kthaa kre tebe mdhyy khibu 'aame ek / ' kaahiNkinaa esbu rilettibh smbndh atte / se ristaa kaatti deb aau tu bi kaatti debu tebe bhaanggiyib kaali skaalle / arthaat tlaak deideb / setebelle pcaarilaa, 'mote k'nn kribaa ucit ?' muN taa'ku bujhaaili, taangk mudd' dekhu byybhaar kribaaku khili, yetebelle mudd're nthibe setebelle tu mnre 'aallaah'ngk naam neuthbu aau mudd tthik heb setebelle taangk sh kthaabaarttaa aarmbh kribu / se muddre nthibe aau tu birkt kribu tebe niaaN laagiyib / tote taangku nighoss dekhubaar achi / se tote olttaasidhaa khile mdhyy tu shaant rhibu / prkRt prem thibaa drkaar / aasktire t cha-

Page #108
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar baar maasre punni bhaanggi hiN yib / premre shnshiilltaa thibaa drkaar, edd'jssttebl hebaa drkaar / / mshbr ku muN emiti pddh'ei deli / muN khili, "tu kichi bi kribu naahiN, yebe se eptte tiir claae setebelle nij sthirtaa rkh 'daadaa, daadaa' kri caalibu / punni septtu tiir claae setebelle sthirtaa rkh 'daadaa, daadaa' kribu / tu gottie bi tiir claaibu naahiN / punni muN bidhaa krideli / / pre pcaarili, "to sshur ghre kie-kie achnti ?" tebe khilaa, mo shaashu achi / shaashu sh tu kipri edd'ijssttmenntt kribu ? tebe kuhe, "taa'r bi muN saamnaa krinebi / " / punni muN taa'ku bujhaaili / pre se khilaa, "hN, daadaajii, mote e sbukthaa psnd aasilaa / ' 'tu ehipri kribu tebe tlaak deb naahiN ebN shaashu shit mell rhib / ' punni se mote ek cndnr maallaa pindhaailaa / muN khili, 'ehi maallaa tu neiyibu ebN to saathire rkhubu / maallaar drshn kribaa pre pti sh nij byybhaar cleibu, tebe bhut sundr caalib / se sehi maalli aaji bi nij paakhre rkhuchi / " / taa'ku critrbllr kthaa khithili ye 'pti tote kichi bi khe, kichi bi kre, tthaapi tu maun dhaarnn kri, shaant bhaabre rhibu, tebe to tthaare critrbll utpnn heb ebN taahaar prbhaab taa' upre pdd'ib / okil hoithile mdhyy / se yebhlli mdhyy gaallikru, setebelle 'daadaa'ngk naam nebu ebN sthir rhibu / taa' mnre epri heb ye e kemitikaa strii ! e t haar hiN maanu naahiN ! pre se haariyib !? punni se ehibhlli hiN klaa, jhiaa hiN semti thilaa / daadaangk bhlli shikhaaibaabaalaa milliyibe tebe punni k'nn baaki rhilaa ebe ! nhele prthme edd'jssttmenntt emiti thulaa, russiaa ebN aamerikaa bhlli / setthi sitt dbaaibaa maatre jlliutthe sbu / k'nn ehaa maanbtaa atte ? kaahiNki ddruch ? jiibn k'nn paaiN atte ? yetebelle sNyog hiN emiti, tebe punni k'nn kribaa ? / se yeuNmaane jitibaar prstuti krnti naa, ehaadbaaraa critrbll

Page #109
/ maataa-pitaa ebN pilaangku byybhaar 'luk' (kmjor, ddhilaa) hoiyaae / muN epri kaunnsi prkaarr prstuti kre naahiN / critrr upyog, yaahaaku tume prstuti khuchi, kintu taahaadaaraa tumtthaare yeuN critrbll achi taahaa 'luj' hoiyaae aau ydi critrbll khtm hoiyib, tebe to pti saamnaare tor muulyy hiN rhib naahiN / ehipri se jhia munnddre bhl bhaabre bsiglaa / pre mote khilaa ye 'daadaajii, ebe muN kaunnsi din haaribi naahiN, epri gyyaarenntti deuchi / " / nij sh kehi prpnyc( ssdd'yntr) kre aau jbaabre aame bi sehipri kribaa tebe aamr critrbll bhaanggiyib / kehi kete bi prpnyc kru kintu nij prpnycre nije hiN sethire phshiyaae / kintu ydi tume prstuti kribaaku yib, tebe tume nije taa' prpnycre phshiyib / mo saamnaare t bhut lok ssdd'yntr krithile kintu se ssdd'yntr kribaabaalaa phshi yaaithile / kaarnn mote gottie kssnn paaiN mdhyy sehi bissyyre kichi bicaar hiN aase naahiN / nhele ydi taahaar saamnaa kribaa paaiN prstuti kribaar bicaar bi aase naa, tebe mdhyy nijr critrbll bhaanggiyaae, shiillbaanpnn bhaanggiyaae / / shiillbaan maane k'nn ? naa, se gaalli kribaa paaiN aase kintu etthi aasi cup hoi bsiyaae / aame khibaa, 'kichi kuhntu, kuhntu", kintu se ek akssr bi khipaare naahiN / taahaa shiillr prbhaab atte ! ydi aame ek akssr bi saamnaaru khibaa paaiN prstuti kribaa naa, tebe shiill bhaanggiyaae / ennu prstuti krib naahiN / yaahaaku yaahaa khibaar achi khu / 'srbtr muN hiN achi" khib / (aam srupre smstngk sh abhed atte / ) ssdd'yntr saamnaare prstuti kribaare aamku nuuaa ssdd'yntr sRsstti kribaaku pdd'e ebN aame klip(khsdd'iyibaa) hoiyaanti / ebe aam paakhre se shstr hiN naahiN naa ! taa' paakhre t se shstr achi, ennu pche se claau ! kintu taahaa 'byybsthit' atte naa ! sethipaaiN shessre taa'r shstr taa'ku hiN laage, epri 'byybsthit' atte / / taa'ku bhl bhaabre bujhaa pdd'iglaa / daadaajii ddriN kridele / mote khilaa, "epri ddriN khibaaku caahuNchnti ?' muN khili, "hN, ehipri ddriN / om

Page #110
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar / 93 / punni jhia taa' maa-baapaangku esbu khilaa / taa kthaa shunni taa' baapaa yie ddkttr thile, se drshn kribaaku aasile / / dekh, epri daadaajiingku kichi dderi laage ? mshrur etthaaku aasibaa ucit ! aasiglaa tebe apreshn hoiglaa phttaaphtt ! dekh, setthaare srbdaa daadaajii daadaajii sbudin mne pkaauchi naa ! smstngkr kaam hoiyaae / mor gottie gottie shbd turnt / smaadhaan aannib / taahaa antre mokss pryyynt neiyaae ! tume kebll "edd'jsstt egrinseyyr' kricaal / (19) sNsaarre sukhr saadhnaa, sebaadaaraa / yeuN byykti maataa-pitaangku doss dekhe, taa'r kebe bi bhldin aase naahiN / smbhbtH pisaabaalaa hoipaare, kintu taa'r aadhaambik unnti kebe bi hue naahiN / maataa-pitaangk doss dekhubaa ucit nuheN / taangk upkaar t bhulipaaribaa kipri ? kehi caahaa piaaithib tebe mdhyy taa'r upkaar bhulu naahaanti, tebe punni aame maataa-pitaangk upkaar kipri bhulaai paaribaa ? / tu bujhiglu ? hN, arthaat tote semaanngkr upkaar maanibaa ucit, maataa-pitaangku bhut sebaa kribaa ucit / semaane olttaa-sidhaa khibe tebe dhaanre nnebaa ucit / semaane olttaa-sidhaa khile isror krib, kaahiNkinaa semaane bdd' naa ! k'nn setebelle tote bi olttaa sidhaa khibaa ucit ? | prshnkrttaa : naa, khibaa ucit nuheN / kintu khidiaayaae taahaar k'nn ? bhul hoiyaae tebe k'nn kraayib ? / / daadaashrii : hN, kaahiNki khsidd'i yaaunaahN ? kaahiNki naa setthi jaagRt rhuchi aau ydi paattiru khsiglaa tebe pitaajii mdhyy bujhiyibe ye e bicraa klip hoiglaa / e t jaanni shunni tu epri kribaaku yibu, tebe 'tu etthi kaahiNki klip klu ?" taahaar jbaab muN maaguchi / tthik atte naa bhul ? ythaa smbhb epri nhebaa ucit, tthaapi ydi to dbaaraa epri kichi hoiyaae tebe

Page #111
94 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar smste bujhiyibe ye "ie epri kri npaare / / maataa-pitaangku khusire rkhubu / semaane tote khusi rkhubaar pryyaas kruchnti naa naahiN ? tote sukhii rkhubaar icchaa achi ki naahiN semaanngku ? prshnkrttaa : hN, kintu daadaajii, mote epri laaguchi ye semaanngku kitt-kitt kribaar abhyyaas hoiglaanni / / daadaashrii : hN, kintu sethire tor bhul, bhul tor atte, ennu maataa-pitaangku yeuN duHkh helaa taahaar prtikrmnn kribaa ucit / semaanngku duHkh nhebaa ucit, 'muN sukh debaa paaiN aasichi' epri tum mnre hebaa ucit / 'mor emiti k'nn bhul helaa' ye maataa-pitaangku duHkh helaa / / baapaa khraap laagu naahaanti ? se khraap laagibe tebe k'nn kribu ? baastbre khraap bhlli e duniaare kichi hiN naahiN / yaahaa kichi bi aamku millichi, se sbu bhl jiniss hoithaae kaahiNki naa aam praarbdh anusaare millichi / maa millichi, se mdhyy bhl / kete bi kaalli heu, tthaapi nij maa hiN bhl / kaahiNkinaa praarbdh anusaare aamku yaahaa millichi taahaa bhl / k'nn bdllei aau gotte aanni paaribaa ? prshnkrttaa : naa / daadaashrii : bjaarre algaa maa millunaahiN ? aau millile bi keuN kaamr ? gorii psnd heuthib tthaapi aam paaiN keuN kaamr ? ebe yie achi, se bhl / anyy maanngkr gorii maa dekh "mor khraap' epri khibaa ucit nuheN / 'mo maa t bhut bhl' epri khibaa ucit / / prshnkrttaa : paapaangkr k'nn maanibaa ucit ? | daadaashrii : paapaangkr ? se yeuNthire khusi rhibe, sehipri byybhaar taangk sh krib / khusi rkhubaa aasunaahiN ? se khusi rhibe epri krib / / maataa-pitaa arthaat maataa-pitaa / ehi sNsaarre srbprthm sebaa kribaa yogyy ydi kehi thibe tebe se maataa-pitaa attnti / taangkr sebaa kribu ? prshnkrttaa : hN, sebaa jaari rhichi / ghr kaamre saahaayyy kruchi /

Page #112
maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 95 daadaashrii : shaanti paaiN k'nn krib ? jiibnre shaanti aannibaar achi naa naahiN ? prshnkrttaa : aannibaar achi / daadaashrii : aanni debi, kintu kebe maataa-pitaangk sebaa krichu ? maataa-pitaangk sebaa kle shaanti yaae naahiN / kintu aajikaali sccaa dilre maataapitaangkr sebaa krunaahaanti / pcish-tirish brssr helaa aau 'guru'(ptnii) aasile, tebe se kuhe ye 'mote nuuaa ghrku neiyaaa / ' tume 'guru' dekhuch ? pcish-tirish brss byysre guru milliyaanti ebN 'guru' millbaa pre sbukichi bdlliyaae / guru khe ye 'maaaangku tume cihni hiN naahN / ' se prthm thr dhyyaan die naahiN / prthmthr t shunne naahiN, kintu dui-tinithr khibaa daaraa punni dhiire-dhiire se bhrmit hoiyaae / yie shuddh bhaabre maataapitaangk sebaa krnti, semaanngku kebe ashaanti heb naahiN, epri atte jgt / ehi jgt anndekhaa kribaa bhlli nuheN / setebelle loke prshn krnti ye puar hiN doss naa ! puamaane maataa-pitaangk sebaa krunaahaanti, sethire maataa-pitaangk k'nn doss ? muN khili, 'semaane maataapitaangk sebaa krinthile, sethipaaiN semaanngku praapt heunaahiN / ' arthaat ehi prmpraa hiN bhul atte / ebe nuuaa ruupre prmpraaru httiki caalibaa tebe bhl heb / byyojyyesstthngk sebaa kribaa daaraa aam bijnyaanre aagku bddh'e| k'nn muurttimaanngkr sebaa kraayaaipaare ? muurttimaanngkr k'nn godd' bindhe ? sebaa t, abhibhaabk, byyojyyesstth athbaa gurujn hoithibe, semaanngkr kribaa ucit / maataa-pitaangk sebaa kribaa dhrm atte / hisaab kibhlli mdhy heu kintu sebaa kribaa aamr dhrm / yetiki nij dhrmr paalln kribaa, aamku setiki hiN sukh utpnn heb / byyojyyesstthngk sebaa t heb, kintu saathe saathe aamku sukh utpnn heb / maataa-pitaangku sukh debaa, tebe aamku sukh millib| maataa-pitaangk sebaa kruthibaa mnniss kebe duHkhii rhe naahiN /

Page #113
/ maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar ek bdd' aashrmre mote jnne bhaai bhett hele / muN taangku pcaarili, "tume etthi kemiti ?' se khile, "muN ehi aashrmre bigt dsh brss helaanni rhuchi / ' muN taangku khili, 'tum maataa-pitaa gaaNre antim absthaare bhut gribiire duHkhii heuchnti / ' tebe se khile, "sethire muN k'nn kribi ? muN semaanngk aadd'ku dhaan debi, tebe mo dhrm rhiyib / " ehaaku dhrm kipri khibaa ? dhrm t taahaa ye maataa-pitaangk khbr rkhe, bhaaimaanngk sh bhl byybhaar kre, smstngk sh bhl byybhaar kre / byybhaar aadrsh hebaa ucit / yeuN byybhaar nij dhrmr tirskaar kre, maataa-pitaangk smbndhku mdhyy tirskaar kre, taahaaku dhrm kipri khipaaribaa ? / muN bi maa'r sebaa krithili / mote kodd'ie brss byys hoithilaa / atH maataajiingk sebaa helaa / pitaajiingku kaandh deithili, setiki hiN sebaa hoithilaa / punni hisaab bujhaapdd'ilaa ye emiti kete pitaajii (bigt jnmre) hoi saarichnti / ebe k'nn kribaa ? jbaab millilaa, 'yie achnti, semaanngk sebaa kr / ' punni yeuNmaane gle semaane gle / kintu ebe yeuNmaane achnti semaanngkr sebaa kr / ydi epri kehi thibe tebe tthik, nthibe tebe cintaa krib naahiN / emiti t bhut hoigle / yeuNtthu bhulil seitthu punni gnn / maataa-pitaangk sebaa prtyykss atte / bhgbaan keuNtthi dekhaa yaauchnti ? bhgbaan dekhaayaanti naahiN, maataa-pitaa t dekhaa yaauchnti / / ebe beshiiru beshii ydi kehi duHkhii achnti tebe 65 brss ( ebN taahaatthu ak) byysr lokmaane bhut duHkhii achnti / kintu semaane khibe kaahaaku ? pilaamaane dhyyaan deunaahaanti / phaatt pdd'i yaaichi purunnaa ebN nuuaa jmaanaa mdhyyre / buddh'aa purunnaa jmaanaa chaadd'e naahiN, maadd' khaae tthaapi chaadd'e naahiN / prshnkrttaa : 65 brss hebaa pre smstngkr ehi dshaa hue naa ? daadaashrii : hN, epri hN haalt / ehi ku ehi haal ! ennu ehi jmaanaare baastbre kribaa yogyy k'nn ? keuN jaagaare ydi ehi byyojyyesstth maanngk paaiN rhibaar sthaan tiaari krithib tebe bhut bhl / epri muN bhaabithili / punni muN bhaabili ye epri kichi kribe, tebe prthme

Page #114
97 maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar aamr e jnyaan dei die, punni semaanngkr khaaibaa-piibaar byybsthaa t, anyy saamaajik sNsthaamaanngku dei debaa tebe mdhyy cllib / kintu jnyaan dei deithib aau punni drshn kribe tebe mdhyy kaam heb ! ehi jnyaan dei debaa tebe bicraangku shaant rhib, anyythaa keuN aadhaarre shaanti rhib ? ebe tum ghre pilaamaanngk mdhyyre sNskaar kipri pdd'ib ? tume tum maataa-pitaangku nmskaar kr / ete adhuk byysre tum baall dhllaa hebaa pre mdhyy tume tum maataa pitaangku prnnaam kruthib tebe pilaangk mnre bi epri bicaar aasib naa ye pitaajii laabh neuchnti tebe aame kaahiNki n nebaa ? punni tum paad chuiNbe naa naahiN ? | prshnkrttaa : aajikaalir pilaamaane maataa-pitaangk paad chuuN naahaanti / semaanngku sngkoc heuchi / daadaashrii : epri atte, maataa-pitaangk paad kaahiNki chuuN naahaanti ? se pilaamaane maataa-pitaangk durblltaa ( bhul, doss) dekhu nianti, ennu 'paad chuiNbaa yogyy nuhnti' mnre epri maannti, sethipaaiN paad chuanti naahiN / ydi taangktthaare aacaar( aacrnn)-bicaar ucc, besstt laagib, tebe srbdaa paad chuiNbe nishcit / kintu aajikaa maataa-pitaa t pilaamaanngk saamnaare mdhyy jhgdd'aa krnti / maataa-pitaa jhgdd'aa krnti naa naahiN ? ebe pilaamaanngk mnre semaanngk prti yeuN aadr-smmaan thib, taahaa kebe pryyynt rhib ? / ehi sNsaarre tini jnnngkr mhaan upkaar achi / se upkaar bhulibaa bhlli nuheN / maataa-pitaa ebN gurungkr / yeuNmaane aamku stthik raastaare lgei thibe, semaanngkr upkaar bhulibaa bhlli nuheN / - jyy sccidaannd

Page #115
shuddhaatmaangk prti praarthnaa (prtidin thre krntu) he antryyyaami prmaatmaa ! aapnn prtyyek jiibmaatraare biraajmaan achnti, sehipri mo bhitre mdhyy biraajmaan achnti / aapnnngk sruup hiN mo sruup atte / mo sruup shuddhimbaa atte / he shuddhimbaa bhgbaan ! muN aapnnngku abhed bhaabre atyynt bhktipuurbk nmskaar kruchi / ajnyaantaabsh muN yeuN yeuN ** doss krichi, se smst dossku aapnnngk smmukhre prkaash kruchi / taahaar hRdyypuurbk bhut pshcaataap kruchi ebN aapnnngk tthaare kssmaapraarthnaa kruchi / he prbhu ! mote kssmaa krntu, kssmaa krntu, kssmaa krntu aau punni kebe epri doss n kre, epri aapnn mote shkti diantu, shkti diantu, shkti diantu / / he shuddhimbaa bhgbaan ! aapnn epri kRpaa krntu yepri mote bhedbhaab chuttiyaau ebN abhed sruup praapt heu / muN aapnnngk sh abhed sruupre tnmyyaakaar rhe / ** yeuN yeuN doss hoichi, se sbuku mnre prkaash krntu / ( prtikrmnn bidhu ) prtyykss daadaa bhgbaanngk saakssiire, dehdhaarii ......... (yaahaa prti doss hoithib, se byyktir naam)r mn-bcn-kaayyaar yog, bhaabkrmdrbyykrm-nokrmru bhinn, epri he shuddhimbaa bhgbaan ! aapnnngk saakssiire, aaji din pryyynt mo daaraa yeuN yeuN ** doss hoichi, se sbu paaiN muN kssmaa maaguchi, hRdyypuurbk bhut pshcaataap kruchi / mote kssmaa krntu ebN punni epri doss kebe mdhyy kribi naahiN, epri dRddh' nishcyy kruchi / sethipaaiN mote prm shkti diantu / ** krodh-maan-maayyaa-lobh, bissyy-bikaar, kssaayy aadi daaraa sehi byyktiku yaahaa bi duHkh phnycaai thib, se dossgudd'iku mnre smrnn krntu /

Page #116
m 20 w ( dAdA bhagavAna phAunDezana ke dvArA prakAzita pustakeM ) 1. jJAnI puruSa kI pahacAna 25. sevA-paropakAra 2. sarva du :kho se mukti 26. mRtyu samaya, pahale aura pazcAta 3. karma kA siddhAMta 27. nijadoSa darzana se...nirdoSa 4. Atmabodha 28. pati-patni kA divya vyavahAra 5. maiM kauna hU~? 29. kleza rahita jIvana 6.vartamAna tIrthakara zrI sImaMdhara svAmI 30. guru-ziSya 7.bhugate usI kI bhUla 31. ahiMsA 8. eDajasTa evarIvheyara 32. satya-asatya ke rahasya 1. TakarAva TAlie 33. camatkAra 10. huA so nyAya 34. pApa-puNya 11. ciMtA 35. vANI,vyavahAra meM... 12. krodha 36. karma kA vijJAna 13. pratikramaNa 37. AptavANI - 1 14. dAdA bhagavAna kauna ? 38. AptavANI - 2 15. paisoM kA vyavahAra 39. AptavANI - 3 16. aMta : karaNa kA svarupa 40. AptavANI - 4 17. jagata kartA 41. AptavANI - 5 18. trimaMtra 42. AptavANI - 6 19. bhAvanA se sudhare janmojanma 43. AptavANI - 7 20. mAtA-pitA aura baccoM kA 44. AptavANI-8 vyavahAra 45.AptavANI - 1 21. prema 46.AptavANI - 13(pUrvArdha) 22. samajha se prApta brahmacarya 47.AptavANI - 13(uttarArdha) 23. dAna 45. samajha se prApta brahmacarya (pUrvArdha24. mAnava dharma uttarArdha) * daadaa bhgbaan phaaunnddeshn dbaaraa gujraattii bhaassaare bi anek pustk prkaashit hoichi / 6PAIRS www.dadabhagwan.org 60 va thA|6| Nag gm gig kripaaribe / * daadaa bhgbaan phaaunnddeshn dbaaraa prtyyek maas hindii, gujraattii tthaa iNraajii bhaassaare daadaabaannii" maagaajin prkaashit heuchi / ( thA : 7. krodh 1. aasaakssaatkaar 8. yaahaa helaa taahaa nyyaayy 2. ghrssnn ttaallntu / 9. mRtyyu smyyre, puurbru ebN pre n. an? 10. yie bhoge taa'r bhul / 4. edd'jsstt ebhuhneyyaar 11. sebaa propkaar 8.68 12. maataa-pitaa ebN pilaangk byybhaar 6. maanb dhrm 13. prtikrmnn

Page #117
praaptisnaan daadaa bhgbaan pribaar / / add'aalj : trimndir, siimndhr sittii, ahmdaabaad-klol haaie, posstt-add'aalj, jillaa-gaandhiingr, gujraatt-382421,phon-(079)39830100 raajkott : trimndir, ahmdaabaad-raajkott haaie, tghdd'iyyaa cokdd'i( srkl), posstt-maaliyyaann, jillaa-raajkott, phon-992 4343478 bhuj : trimndir, hil gaardden pch, eyyaarportt rodd',phon-(0 2832) 2901 23 anyjaar : trimndir, anyjaar-mundr rodd,siinograa paattiiyyaa paakh, siinograa gaaN, taa-anyjaar,phon-992 434662 2 mobii : trimndir, morbii-nblkhi haaie, po:jyypur, jillaa-raajkotti, phon-(0 282 2) 297097 surendrngr : trimndir, surendrngr-raajkott haaie, lokbidyyaallyy paakh, muulli rodd, 9737 04832 2 a lii : trimndir, liliyyaa rodd, baaipaas cokddi, khaaraabaaddi, 992 4344460 goy : trimndir, bhaameyyaa gaaN, eph si aai goddaaun saamnaa, godhaa / (ji-pnycmhaal) phon-(0 267 2) 262300 bdd'odraa : baabriiyyaa klej paakh, bdd'odraa-surtt haaie, NH-8, brnnaamaa gaaN. phon-9574001557 ahmdaabaad : daadaa drshn, 5, mmtaa paark sosaaittii, nbgujraatt kolej paakh, usnaanpur, ahmdaabaad-380014,phon-(079) 27540408 bdd'odraa : daadaa mndir, 17, maamaa ki pol-muhllaa, raabpuraa polis ssttesn paakh, slaattaadd'aa, bdd'odraa,phon-9924343335 mumbaai : 93235 28901 dillii : 9810098564 kolktaa : 9830093230 cennaai: 9380159957 jyypur : 935 14 08285 bhopaal : 94 250 244 05 indor: 9039936173 jblpur : 94 25 1604 28 raayypur : 9329644433 bhilaaii : 9827481336 paattnaa : 73527 23132 amraabtii : 942 2915064 baanggaalor : 9590979099 haaidraabaad : 9989877786 pune : 942 2660497 jllndhr : 98140630 43 oddishaa : 8763073 111 U.S.A.; DBVI, Tel.:+1877-505-DADA (3232) Email : info@us.dadabhagwan.org U.K.: +44 330-111-DADA (3232) UAE : +971 557316937 Kenya : +254722722 063 Singapore : +65 81129229 Australia : +61 421127947 New Zealand : +64 21 0376434 Website : www.dadabhagwan.org Email: info@dadabhagwan.org

Page #118
gaallikri nuheN, premre sudhaar maa-baapaa pilaamaanngku sudhaaribaaku yaai sbu phaakcr kripkaanti / aamku pilaamaanngk paaiN bhaab kricaalibaar achi ye pilaangku sdubuddhi praapt heu / epri kru kru dine taahaar prbhaab n pdd'i ruhe naahiN / semaane t dhiire dhiire bujhibe / tume bhaabnaa kricaal / taangk upre jbrdsti krib tebe semaane olttaa caalibe / aau pilaangku kebe maarib naahiN / kichi bhul-bhaal hue tebe munnddre haat bulaai taangku bujhaaib nishcyy / prem debaa tebe pilaa smjhdaar hue, turnt bujhiyaae / taatpryyy ehaa ye ehi sNsaar yemiti-semiti puraa krinebaa pri atte / -daadaashrii [TEN 78-3-471-35-1 mUla dIpaka se pApakoTedIpamAlA 2 "789387551387 Printed in India dadabhagwan.org Price ?40 /