Anusandhan 2010 06 SrNo 51

Author(s): Shilchandrasuri
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/520552/1

Page #1
moharite saccavayaNassa palimaMthU ( ThANaMgasutta, 529) 'mukharatA satyavacananI vighAtaka che' anusaMdhAna prAkRtabhASA ane jainasAhitya-viSayaka sampAdana, saMzodhana, mAhitI vagerenI patrikA 51 sampAdakaH vijayazIlacandrasUri zrIhemacandrAcArya kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi ahamadAbAda 2010

Page #2
Adya sampAdaka: DaoN. harivallabha bhAyANI sampAdakaH vijayazIlacandrasUri samparkaH C/o. atula eca. kApaDiyA A-9, jAgRti phleTsa, pAlaDI mahAvIra TAvara pAchaLa amadAvAda - 380007 phona : 079-26574981 prakAzaka: anusandhAna 51 kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi, ahamadAbAda prAptisthAnaH (1) A. zrIvijayanemisUri jaina svAdhyAya mandira 12, bhagatabAga, jainanagara, navA zAradAmandira roDa, ANaMdajI kalyANajI peDhInI bAjumAM, amadAvAda - 380007 mudraka: mUlya: Rs. 80-00 (2) sarasvatI pustaka bhaNDAra 112, hAthIkhAnA, ratanapola, amadAvAda - 380001 kriznA grAphiksa, kirITa harajI bhAI paTela 966, nAraNapurA jUnA gAma, amadAvAda - 380013 (phona: 079-27494393)

Page #3
nivedana anusandhAnanI yAtrAno A ekAvanamo paDAva che. A aMkamAM pUrva prakAzita 1 thI 50 aMkonI sAmagrInI vargIkRta sUcio ApavAmAM AvI che. sUci e saMzodhana mATenuM eka mahattvapUrNa sandarbha - sAdhana che. kRti viSe, kartA viSe, kRti kyAM-kyAre pragaTa-apragaTa te viSe jANakArI meLavavAnuM sUci e zreSTha sAdhana che. saMzodhako mATe to moTA AzIrvAdarUpa ja te gaNAya. ahIM Apela sUci kartAvAra, kRtivAra, viSayavAra ema vividha prakAre taiyAra karavAmAM Avela che. onA parathI 'anusandhAne' 50 paDAvomAM kevuM - keTaluM pradAna kartuM che teno vigatapUrNa Alekha avazya maLI raheze. A sUcio taiyAra karavAnuM kaMTALAjanaka banI rahe tevuM kAma munizrI dharmakIrtivijayajI tathA munizrI trailokyamaNDanavijayajIe karI ApyuM che. A aMkanuM prUphavAcana paNa teoe ja karela che. 'anusandhAna' nI ghaNI ghaNI maryAdAo che. te viSe temaja keTalIka truTio viSe te sampUrNa sabhAna che ja. tema chatAM, tenI A zodha - yAtrA dhImI paNa avirata gatie cAlu rahI zakI che, te moTuM samAdhAna che. astu. - zI. --

Page #4
anukrama saMzodhakanuM kartavya : "AsanasoM mata Dola" vijayazIlacandrasUri 1 anusandhAna 50(1)mAM chapAyelI be kRti vize muni trailokyamaNDanavijaya silAsa paTeliyA eka patra Bhattakale upatthite : An Example of a "Mistranslation" in the Pali Canon Yajima Michihiko mAhitI : navAM prakAzano sUci

Page #5
jUna 2010 1 saMzodhakanuM kartavya : " AsanasoM mata Dola" tAjetaramAM eka sAdhu mahArAje prazna upasthita karyo : "zuM saMzodhakono A ja dharma haze ke guMcavADA ja UbhA karavA ?" pUrvApara sandarbho tapAsatAM jANI zakAyuM che ke potAnI amuka galata temaja ajJAnajanita mAnyatA para prahAra thato joIne temane kharAba lAgI javAne kAraNe teNe Avo prazna uThAvyo jaNAya che. mAMDIne vAta karIe. banyuM che evaM ke jaina zramaNa paramparAnuM ane keTalIka aitihAsika ghaTanAonuM varNana karatI eka nAnakaDI kRti che - himavaMta therAvalI. thoDA dAyakA agAU te prakAzamAM AvI, ane vidvAno tene himavaMtAcAryanI racanA mAnI lIdhI. parantu A eka Adhunika racanA hovAnuM, e ja vidvAnone, pAchaLathI, tenAM bAhyAntara parIkSaNo karavAthI pratIta thayuM, ane teoe tenA AdhAre itihAsanAM tathyone mUlavavAnI vRtti para paDadA pADyo, je ucita ja gaNAya. 'anusandhAna - 46 'mAM A viSe vistArapUrvaka noMdha lakhavAmAM AvI, jethI tathyonI jANakArI sarvane maLI rahe. Azaya eTalo ja ke Adhunika racanAne prAcIna gaNIne cAlavAthI utpanna thayelA ane thatA guMcavADA dUra thAya. parantu saMzodhana ane saMzodhaka e be zabdothI sadaiva bhaDakatA rahelA sAdhumitrane e Azaya na samajAyo hoya, ke pachI potAnI koI mAnyatA tathA A viSayane kendramAM rAkhIne lakhela itihAsa-grantha khoTAM puravAra thavAnI bhayagranthithI prerAIne hoya; temaNe eka ThekANe nimna bhASAmAM lakhyaM " guMcavADAno eka namUno jovA jevo che. zrIpuNyavijayajI bRhatkalpasUtra bhAga 6 nA AmukhamAM pR. 18 thI 19 upara jaNAve che ke A uparAMta 'himavaMta therAvalI'mAM nIce pramANeno ullekha che. AcArAGgasUtra uparanI TIkAnA prArambhamAM 'zastraparijJAvivaraNamatibahugahanaM ca gandhahastikRtaM' ema jaNAvyuM che te jotAM himavaMta therAvalIno ullekha tarachoDI nAkhavA jevo nathI. A rIte eka bAju zrIpuNyavijayajI himavaMta therAvalInI AdhArabhUtatAno saMketa Ape che tyAre bIjI bAju zI. evA TuMkAkSarI nAmavALA koI anusandhAnakAra potAnA koI lekhamAM AkrozapUrvaka himavaMta therAvalI pratye

Page #6
anusandhAna 51 potAnI azraddhA rajU karatAM ema lakhe che ke DaoN. madhusUdana DhAMkI sAthenI carcA daramyAna temane (temaNe) karvA ke A lekhane pahelAM to bahu mahattva apAyuM paNa pachI puNyavijayajI mahArAje kaDaM ke 'A to banAvaTI racanA che' - prazna thAya ke zuM saMzodhakono A ja dharma haze ke guMcavADA ja UbhA karavA ?" (le. jayasundarasUri, "20mI sadInI alaukika vyakti' pustakamAM) __ potAnI mAnyatAne temaja tenA samarthanamAM pote lakhela-lakhAvela kalpita itihAsane khoTAM puravAra karatA lekhane 'Akroza' tarIke koI mANasa mUlave to te to saheje samajAya tevU che. kAraNa ke badhuM ja chUTI zake, paNa mAnyatAnI ane matanI mamata to koIka vIralA ja choDI zake ! parantu "zI. evA TuMkAkSarI nAmavALA koI anusandhAnakAra" AvA zabdo lakhIne to e mitravarye potAnI mAnasikatAnA starano asala paricaya to avazya ApI dIdho che ! khera, ApaNe starIya saMzodhana-vimarza karIe te ja A tabakke Avazyaka che. saMzodhana eTale satya ane tathya- prakAzana. 'saMzodhana eTale paramparAprApta mata-mantavya-mAnyatAnuM khaNDana ja 'evo artha haragIjha nathI; na thaI zake. saMzodhana e to, paramparA dvArA svIkArAyelA koI tathyamAM kvacit garabaDa hoya, bhrAnti pravezI hoya, ane tethI kharAne khoTuM ane khoTAne khalaM mAnavAmAM AvatuM hoya to tenuM nirasana-nirAkaraNa karIne te tathyane tenA yathAtatha svarUpe punaH prasthApita karatI eka prakriyA mAtra che. A prakriyA hamezAM pramANonI-purAvA ane sAbitIonI apekSA seve che. vagara pramANe koI vAtane svIkArI levI e saMzodhana-prakriyAne maMjUra nathI hotuM. to, koIvAra koI pramANo vaDe koI bAbatanI sthApanA thaI gaI hoya, parantu kAlAntare te sthApanAne anyathA Therave tevAM navAM-bIjAM pramANo athavA parIkSaNo upalabdha thAya, to pelI-ApoApa khoTI TharatI-sthApanAne jiddapUrvaka vaLagI rahevU, e vAta paNa saMzodhana prakriyAne mAphaka Ave tevI nathI. AthI, himavaMta therAvalI prathamavAra dhyAna para-hAthamAM AvI hoya ane kAMIka navIna ne vilakSaNa maLayAnA utsAhamAM tene pramANabhUta gaNIne puNyavijayajIe koIka vidhAna karyu hoya; parantu pAchaLathI, tenAM bAhyAntara-parIkSaNo dvArA te therAvalI, jJAnabhaNDAromAM upalabdha anya asaMkhya paTTAvalIonI jemaja, koIka

Page #7
jUna 2010 dvArA racAyela Adhunika / arvAcIna lekha hovAnuM pratIta thayuM hoya ane tethI tene himavadAcArya jevA kSamAzramaNa sAdhupuruSanI racanA samajIne karelAM vidhAnomAM pIchehaTha ke parivartana teo kare, to tene "guMcavADo Ubho kare che" evaM kahevAmAM kahenAranI ajJatA ane saMzodhana tathA saMzodhaka paratvenI gerasamaja ja pragaTa thatI jaNAya che. 3 eka-be udAharaNo dvArA A bAbatane spaSTa samajIe. 'yogadRSTisamuccaya' e haribhadrAcAryano racita grantha che. tenA 82mA kramAGkano zloka paramparAprApta vAcanAnusAra A pramANe che : 'AtmAnaM pAzayantyete, sadA'sacceSTayA bhRzam / pApadhUlyA jaDAH kArya-mavicAryaiva tattvataH // 82 // " Ano zabdArtha - "potAnI asat ceSTA thakI, AvA loko, potAnA AtmAne, pAparUpI dhULa vaDe pAzayanti - bAMdhe che" Avo karavAmAM Aveche. TIkAmAM 'pAzayanti'nI TIkA 'guNDayanti' (kharaDe che) ema taddana spaSTa hovA chatAM 'pAzayanti' ane tenA bAMdhavArUpa artha aMge koIne kadIye zaGkA ke savAla thayAM/ thatAM nathI. have prAcIna pratiomAM A sthAne "pAnsayanti" evo pATha che. 'pAnsayanti' eTale 'dhUlidhUsara kare che' ema artha thAya; arthAt 'melo kare che - kharaDe che.' have saMzodhaka jo A pAThane vAstavika ane yogya samajIne 'pAzayanti' ne dUra karI 'pAnsayanti' karI Ape, to zuM teNe guMcavADo Ubho karyo gaNAze ? kemake hajAro loko to 'pAzayanti' ja bhaNyA che, ane temaNe chapAvela pustakomAM paNa te ja pATha che. to zuM zuddha pATha svIkAravAmAM ahIM paramparAno dhvaMsa thayo gaNAze ? jaDa jano mudrita pAThane vaphAdArIpUrvaka vaLagI rahe ane zuddha pAThane- saMzodhanane guMcavADA tarIke navAje, to zuM saMzodhakoe potAno dharma paDato mUkavo ? alabatta, nahIM. 'Asanase mata Dola' e ja sAcA saMzodhakanuM kartavya hoya che. jyAM sudhI potAnA saMzodhanane, badhu sabaLa pramANo dvArA, koI khoTuM ke anyathA na TharAve, tyAM sudhI potAnA kartavyathI Dole - Dage nahi, te saMzodhaka. bIjo dAkhalo paNa joIe. DabhoImAM upAdhyAya yazovijayajInI, svargavAsanI tathA antima saMskAranI bhUmi prasiddha che. saikAothI te jagyA paramparA dvArA,

Page #8
anusandhAna 51 sthAnika saMgha temaja loko dvArA pramANita che. tyAM temanI pAdukA paNa che, ane tenI ArAdhanA paNa ghaNA loko kare che. 'guMcavADA'vALA mitre ane temanA svajanavarge, kazA ja kAraNa vinA, pramANa tathA AdhAra vinA, te sthAnathI be khetaravA dUra eka jamIna kharIda karI-karAvI, ane te jagyAne yazovijayajI mahArAjanI antima bhUmi tarIke jAhera karI. purAtAttvika pramANo temanI viruddhamAM hatAM. 300 varSAMnI aitihAsika paramparAthI paNa A jAherAta viparIta hatI, geramArge doranArI hatI. chatAM guMcavADo Ubho karavAnI paddhati, jyAM sudhI sthAnika zrIsaMghano kaThora virodha na thayo tyAM sudhI, choDI nahotI. tAtparya eTaluM ja ke 'ApaNI mAnyatA te ja saMzodhana' evaM nathI hotuM; to 'saMzodhana hamezAM ApaNI nirdhArita/svIkRta mAnyatAne samarthana ja Ape' tevU paNa nathI hotuM. uparokta carcAnA samarthanamAM DaoN. harivallabha bhAyANIno eka sandarbha TAMkavA yogya cha : "prArambha eka praznathI karIe : 'saMzodhana eTale zuM?' prazna jevo ja DhUMko uttara Apavo hoya to kahI zakAya ke saMzodhana eTale satyanI zodha. A satya eTale adhyayana-viSayanI sAthe saMkaLAyelAM tathyo, temano Antara sambandha tathA arthaghaTana, tathA te uparathI phalita thatA vyApaka nirNayo. paNa muzkelI ahIMthI ja zaru thAya che. satyane je jonAra, jANanAra, parakhanAra che te eka citta che, ane cittanI prakRti satyane yathArtharUpe ApoApa prApta karavAnI nathI hotI. amuka cittAvasthAmAM ja taTasthabhAve vastudarzana ne vicAraNA karI zakAtI hoya che. citta kSubdha ke kaluSita hoya tyAre darzana, grahaNa ane vicAraNA Adi pUrvagraha ke abhinivezathI dUSita bane che. vyaktigata prakRti, ruci, keLavaNI ane yugabhAvanA paNa AmAM mahattvano bhAga bhajave che. aMgata AtmalakSI prabhAvathI bane teTalA alipta rahevAya to ja tathya ane tadadhIna vyApaka satya sudhI pahoMcI zakAya." (anusandhAna, le. ha. bhAyANI, pra. sarasvatI pustaka bhaNDAra, amadAvAda, I. 1972) varSoM pUrve eka pustaka vAMcekheM : 'sAhitya, tattva ane tantra'. lekhaka gulAbadAsa brokara. temAM eka lekhanuM zIrSaka hatuM : 'sarjakanuM kartavya : Asanase

Page #9
jUna 2010 mata Dola.' kabIranA padanI paMktine laIne bAMdhavAmAM AveluM e zIrSaka, ghaNuM ghaj sUcavI jAya tevU hatuM. jevU sarjakanu, tevU ja saMzodhakarnu paNa kartavya samajI zakAya. cittamA paramparAno droha ke khaNDana karavAnI malina vRtti na hoya, navaM navaM, parantu pramANabhUta ane pramANika, zodhI kADhIne paramparAne zuddha tema samRddha karavAnI khevanA hoya; ApaNA saMzodhanane pramANapUrvaka koI galata puravAra kare to tene vadhAvI levAnI pUrvagrahamukta tatparatA hoya; to pachI saMzodhake tenA Asana thakI vicalita thavAnI leza paNa AvazyakatA rahetI nathI. saMzodhana hamezA guMcavADA dUra kare che, jo ApaNI mAnasikatA pUrvagrahamukta vicAraNA mATe sakSama hoya to. - zI.

Page #10
anusandhAna 51 nUtana prakAzana yogadRSTisamuccaya (svopajJaTIkAsahita) tADapatranA AdhAre saMzodhita vAcanA kartA : zrIharibhadrasUrijI sampAdaka : vijayazIlacandrasUrijI pAptisthAna : A. zrIvijayanemisUri jaina svAdhyAya mandira 12, bhagatabAga, zeTha ANaMdajI kalyANajI peDhInI bAjumAM, jainanagara, navA zAradA mandira roDa, amadAvAda-380007 dUrabhASa : (079) 26622465 mUlya : rU. 70-00 AvaraNacitra-paricaya bhagavAna mahAvIre sthApela 4 prakAranA saMgha paikI zrAvakasaMghamAM | Ananda zrAvaka, kAmadeva zrAvaka vagere 10 mukhya zrAvako hatA. jemanA mATe / 'uvAsagadasAo' nAme sAtamuM aGga - AgamasUtra AlekhAyeluM che. te 10 paikI pAMca zrAvako laghucitra darzAvatI eka puMThAnI pATalI. vandananI | mudrAmA bhelA te pAMca zrAvakono paricaya ApatA pATalInA uparanA bhAgamA / vaMcAtA akSaro : "AnaMdajI Adika sAvakAkI yA muratI che". | boTAdanA zrIlAvaNyasUrijJAnabhaNDAranI A pATalI che. rAjasthAnI | zailImAM Alikhita A laghucitra sambhavataH 18mA zatakanuM jaNAya che.

Page #11
jUna 2010 anusandhAna 50(1)mAM chapAyelI be kRti vize DhALa 1 1 1 1 2 2 - gAthA 13 18 21 22 17 33 - (1) tejabAIvratagrahaNasajjhAya mudra ghaNI AravaDI - bhaNa bhaNa taraNi bhaNa muni trailokyamaNDanavijaya kAlAdi prakaraNe jayaNA DhA. 2 gA. 31 vihavApagaraNi ? kAji jayaNA vivAha prakaraNe jayaNA sambhavitapATha dhaNI AkhaDa maNa DhA. 1 gA. 17mAM 'kuTi' ne badale, navavidha parigrahanI gaNatarI cAlu hovAthI 'kupi ' (kupya = sonuM-rUpuM sivAyanI dhAtuo) hovuM sambhavita che. ane to pATha Ama paDe maNa maNa gaNi kupi mokalI maNa sai cyAra. (atre kRtimAM 'bhaNasai' ane zabdakozamAM 'mANasai' chapAyuM che.) artha : cAraso maNa dhAtu rAkhavAnI chUTa. kRtimAM jyAM praznacihno karAyAM che tyAM sambhavita artha - DhA. 1 gA. 23 sajanAdika kAraNa upadasI ? jayaNA svajanAdika kAraNe upadezelI jayaNA. DhA. 2 gA. 17 kAlAdi tagaraNi jayaNA e ? 7 zabdakozamAM jeno artha nathI darzAvAyo tevA keTalAka zabdo. DhA. 2 gA. 9 saMpuna sayyA = sampUrNa zayyA DhA. 2 gA. 17 rAjaka devakaI = rAjA ane deva sambandhita prasaMgoe (atre jA sambandha joDavAno che.)

Page #12
8 DhA. 2 gA. 18 goTA = koparAnA goTA DhA. 3 gA. 3 cUhale tarUM = cUlhAno / cUlhA mATeno DhA. 2 gA. 34 dhoNI-no artha nAhavuM karyo che, paNa nahAvAnI vAta AgaLa Ava hovAthI dhoNI = dhovuM samajavuM joie. kaDI 4 59 90 118 263 (2) zrImallinAthano rAsa mudra sura mhArI dho hAthya na chai naI praznacihna karelA sthAne sambhavita artha kaDI 55 campAno dhaNI dUto ? mokala - campAno rAjA dUta mokale che. kaDI 60 strIakrapA rovata zaNagAra ? bIhIkiM navI chaMDai vratabhAra - pratikUla upasarga) vratabhAra choDato nathI. kaDI 77 e malIno hai lugha (dha?) bhupa ? - he rAjan ! e mallIkumArIno lubdho lAge che. kaDI 90 sutanuM (nuM ?) sIsa vaDArIuM ziri hAyana lAgo anusandhAna 51 - strInI nArAjagI, rudana, zaNagAra va thI ke bIkathI ( arthAt anukUla ke sambhavitapATha suramhA harI ghaNo zabdakoza aMge kaDI 40 'seya' no artha sveda nahIM, paNa zayyA hoya. kaDI 60 'viri' no artha vairI nahIM, paNa vIra hoya. kaDI 76 'dhavya' no artha dhAvamAtA thAya. kaDI 212 'sadhaiNA' no artha saddahaNA hAthyana chainaiM ahIkaNi = zraddhA hoi zake. - zaGkare potAnA dIkarAnuM mAthuM kApIne tenI jagyAe hAthInuM mastaka lagADyuM.

Page #13
jUna 2010 eka patra 9 parama AdaraNIya mahArAjazrI, vaMdana. 'anusaMdhAna' : 50 - bhAga : 02 aMka vAMcyo. bhAga : 1 vize to ekabe P.C. lakhyAM hatAM, a maLyAM ja haze. pahelAM to aMka jemanI puNyasmRtimAM arpaNa thayo che evA zrutasthira darzanaprabhAvaka sva. munirAja zrIjambUvijayajI mahArAjane sAdara vandana. vihAra daramiyAna je rIte teozrI anya sAdhujana sAthe kALadharma pAmyA au ghaTanA arerATI ne pachI gherI vedanA janmAvanArI banI hatI, jyAre samAcArapatramAM anA vize vAMcavAmAM AvyuM hatuM tyAre. A aMkamAM amane zraddhAMjali ApatA patro che. lekho che. Apano lekha paNa che. pro. nalinI balabIra ane videzI vidyArthInInI noMdho tathA ahevAla ane sUcano Adi che A badhuM ja vAMcIne aMdarathI halI javAyuM. kevI che karuNa niyati ! kevA pratibhAsaMpanna paNDita ! jainadharmaparamparA, jainolojI ane saMzodhananA kSetre emanI je kAmagIrI hatI o jotAM lAge ke keTalI moTI khoTa paDI che jaina saMghane ne AgaLa vadhIne kahI zakIo, jarAya atizayokti vinA ke deza-videzamAM paNa A dizAmAM saMzodhanarata ne A dizAnI pratibhA dharAvanArA jUja, athI deza-videzamAMya jabbara khoTa ! amanA vize mane A lekhothI, ghaNuM jANavAnuM - samajavAnuM maLyuM che. A badhA ja lekho mahArAjazrI prati uMDA snehabhAvathI lakhAyA che. omAM akALe thayelA omanA AvA akasmAtanoM avasAda paNa joI zakAya che. videzI vidyArthinIno lekha ApaNane vicAra karatA paNa karI de che ke ApaNe kyAM chIo ? oka virATa vyaktimattAne sAcavavI joIo o nA thaI zakyuM je paribaLo, akasmAtamAM je rIte nimitta banyAM se punaH nimitta nA bane ovI gAMTha paNa baMdhAvI joio. a ja sAcuM tarpaNa ne sAco pastAvo ! - + 'gUDhArthaM dohAo....' zIrSaka antargata DaoN. niraMjana rAjyagurunuM sampAdana ane bhUmikA vAMcI Ananda thAya a sahaja bAbata che. majA paNa AvI. dohA AdinI sarazhatA pravAhitA ane layamAdhuryane kAraNe vAraMvAre vAMcato rahyo . 'maramI saMta Anandaghana....' lekhamAM nagInabhAI zAhe je rIte jaina paramparA ane jainaciMtanadhArAnA vyApaka pariprekSyamA AnandaghananI oka maramI saMtalekhe

Page #14
10 anusandhAna 51 dArzanika bhUmikA hatI, a spaSTa karI ApI che. AnandaghanajInA anekAntavAdanuM ahIM sarasa vizleSaNa che. jainadarzana svayaM aka dRSTi che ane badhI dRSTiono samanvaya che o samajAvyuM che je AjanA samayasandarbhe atyanta prastuta che. tulanAvAdI abhigamanI vAta paNa gamI ne o paNa jarUrI ja che. anyanA matonA sandarbhamAM jainadarzana AdinI carcA rasaprada rahI. gaMbhIra viSayanI mAvajata rasALa rahI. zrI hasu yAjJikano lekha paNa khUba ja gamyo. + ardhamAgadhI bhASAnAnA udbhava ane vikAsa vizeno pro. sAgaramala jainano lekha aneka arthamAM mUlyavAna che. bhASAvijJAnanA sandarbhamAM ghaNI gUMco dUra karanAro che. vaLI prAkRta, pAli, mAgadhI, ardhamAgadhI Adi aMgenI bhrAmakatA paNa dUra karanAro lekha che. omaNe vikAsakramanA a yuganA paribaLo AdinA sandarbhamAM ardhamAgadhInI je vizad carcA karI che se vismita karI de ovI che. zilAlekho, pAli tripiTaka, azokanA abhilekho, ardhamAgadhI Agama, Adino A sandarbhamAM omaNe vicAra viniyoga karyo che. omano bIjo lekha 'kayA AryAvatI' jaina sarasvatI hai ?' lekha paNa Avo ja gaMbhIra che. citra tathA abhilekha vaDe thayelI carcA prabhAvaka che. bannemAMthI ubhI thatI jabbara saMzodhaka tarIkenI zrI sAgaramalajInI bhUmikA vandanIya che. + DaoN. anitAbahena botharAno lekha 'hindu aura jainavrata...' bahu ja gamyo. ghaNI bAbato jANavA maLI. AvI rIte ApaNe bhAgye ja joIo chIo. be dRSTi, be zailI, be paramparA ne bemAM sAmya ne judApaNuM yA vyAvartaka bAbato AdinI carcA rasaprada rahI. saMzodhana pravRtti ane saMzodhana mATenI sajjatA pAchaLa rahelI mahenata ahIM joI zakAya che. anya lekhoya vAMcyA ja ne gamyA ja che. 'jaina tarkabhASA' granthanA sandarbhamAM bhuvanacandrajInI carcA gamI. AjakAla thatA sampAdanomAM kazIya sampAdakIya sUjha pragaTa nA thaI hoya, chatAM nAma Ave, vaLI pUrvasampAdakanI jagAo o Ave, tyAre sampAdakanI bhUmikA zI ? ovo muddo cintya che. A badhAthI alaga paDIne cokkasa sampAdakIya sUjha sAthe thayelA A granthanI sarAhanA yathArtha ja.

Page #15
jUna 2010 + be-traNa aMgrejI lekho vAMcavAnA bAkI che. Dr. Nalini Josh no lekha vAMcyo. o badhAya vAMcIza ja. + AraMbhe zrI hemacandrAcAryane ante sva. munirAja zrI jambUvijayajI mahArAjanI atyanta prabhAvaka tathA jJAnatejathI dedIpyamAna tasvIra joyA ja karavAnuM mana thAya avo sundara tasvIra upakrama sarAhanIya che ! okamAM caherAmAM jhaLahaLatuM smita teja ne bIjAmAM bolatuM smita ! ApanI nizrAmAM thayeluM A sampAdana sAce ja, sAcA arthamAM abhinandanapAtra che. AbhAra saha. 7-4-2010 Apano silAsa paTeliyA i-11, sUryA phleTa - bI, nijhAmapurA, vaDodarA-390002

Page #16
anusandhAna 51 Bhattakale upatthite: An Example of a "Mistranslation" in the Pali Canon Yajima Michihiko The phrase from the Pali canon to be considered here was once the subject of some discussion in the debate surrounding H. Oldenberg's "Akhyana theory." To be more precise, the discussion was not about the interpretation of the phrase per se, but concerned, so to speak, its contextual congruity. In the following, I will first briefly review Oldenberg's and R.O. Francke's arguments and then offer a fresh perspective for the solution of a yet unresolved problem. The Pali Jatakas preserve ancient Indian prosimetric literature in its ancient form, and it goes without saying that they served as important evidence in support of Oldenberg's Akhyana theory. But the prose sections preserved in the commentaries are quite late in origin and do not preserve the original prose of the early Akhyanas. This was self-evident to Oldenberg, but Francke refused to accept this temporal gap between the verse and prose of the Jatakas, and considered the relationship between the two to be quite close. As an example illustrative of this close relationship, he cites two Jatakas (5 539: Mahajanaka-jataka and J 507: Mahapolabhana-jataka) which both contain the phrase with which we are here concerned. In J 5391 the Mahasatta enters the town of Thuna, begging for alms, and comes to the house of an arrow-maker. This section is in prose, and it is followed by a verse (v. 163), the first line of which reads: "In the house of an arrow-maker (kotthake usukarassa) when mealtime had arrived (bhattakale upatthite)." This would appear to be a subordinate clause, but there is no main clause, and it does not constitute a proper sentence. It was this "incompleteness" with which Francke took issue, In the case of J 507,2 on the other hand, the phrase

Page #17
jUna 2010 bhattakale upatthite forms together with the foregoing words (so tassa geham pavekkhi), a complete sentence ("When mealtime had arrived, he entered his house"). Francke, upon comparing the two, concluded that the incomplete line in the former has in fact its main clause not in the verse but in the preceding prose words (pavisitva ...gehadvaram patto). He asserts, moreover, that this is an example of an element belonging to the prose being wrongly placed in the verse and represents clear proof that Jataka verses were influenced by the existing prose of the Jatakas. Oldenberg,4 on the other hand, argues that the problematic phrase in J 539 was not misplaced as a result of prose influence, and he makes the following points. First, the ascetic, according to the customs of the Indian ascetics, arrived at the arrow-maker's house "to beg for food." Therefore, even though the expression may be incomplete, there is nothing unnatural about its presence in the verse. Furthermore, the fact that a brahmin or samana goes to beg of a householder "when mealtime has arrived" is also mentioned in the Suttanipata (Sn 130), and it is indeed quite probable that this phrase derives from the well-known words of the "Vasala-sutta" in the latter and was applied to a similar situation in the Jatakas. He suggests that this incomplete expression is the result of its having been adduced from another work. Such are the arguments of the two scholars. First, there can be no doubt that Francke's views have potential importance when considering the secondary character of Jataka verses, for verses are sometimes modified in conjunction with changes to the narrative, and in such cases the verses can be said to be clearly under the influence of the prose. But is this so in the present case? Oldenberg, on the other hand, convinced of the more recent origins of the Jataka prose, rejects Francke's hypothesis, but his explanation lacks somewhat in persuasiveness, and his method of seeking the reason for the

Page #18
14 anusandhAna 51 said phrase's incompleteness in its having been borrowed from the well-known words of an early verse is not entirely convincing. Now, grammatically speaking, the phrase in question (bhattakale upatthite) is made up of two words both in the locative case, and together they form a locative absolute construction which might be translated as "when mealtime has arrived/come." Neither Francke nor Oldenberg questions the interpretation of the phrase itself, and their arguments are premised on this shared understanding of its meaning. It is true that there would appear to be no problems with this interpretation, and it would in fact seem to be the one and only possible interpretation. But this is only so if one considers it within the confines of "Pali." What would happen if we were to remove this limitation? This question has never been posed in the past, but in the present case it is, I believe, an extremely important question to ask for resolving the point at issue. In a note accompanying his response to Francke, Oldenberg makes the following comment:" "I note in passing that this description seems to have suffered while being handed down. Before or after the hemistich kotthake, etc., there will have been a hemistich to which kotthake structurally belongs say, with an atthasi, as the Commentary has it." One is, of course, at liberty to posit any such extra element. But even if there originally was such an element, there is no way of ascertaining this, and it is in the end nothing more than pure speculation. That being so, could it not be said to be more realistic to abandon any search for some such lost element and to instead consider the possibility that the incompleteness of the said phrase is, for instance, due to an error--that is, a "mistranslation"- that occurred in the course of its translation into Pali? In his study of the language of the original Buddhist canon, H. Luders lists various instances of the apparent misinterpretation of the nominative singular -e when it was

Page #19
jUna 2010 transposed from an eastern language into Pali.? In the present case too it should be quite possible to regard the word upatthite as an example of the nominative singular -e in an eastern language having been mistaken for a locative and so mistranslated into Pali. In other words, the final -e was originally a nominative singular, but it was misinterpreted as a locative and hence the form upatthite has survived. If we assume that this was the case, then the phrase bhattakale upatthite beomes a "complete" sentence meaning "he arrived at the house of an arrow-maker] at mealtime," and the apparent incompleteness of this expression can be explained in a quite reasonable fashion. That this use of the past participle of the verb upa-stha in an active sense is fundamental to the said expression can in fact be readily ascertained from extant sources. For instance, with regard to Sn 130, alluded to by Oldenberg, the commentary Paramatthajotika mentions the variant reading upatthitam ("arrived'). Not only is this reading logical in terms of sentence structure, but its validity is also supported by the corresponding Chinese translations. All previous translations of the Suttanipata, including the relatively recent translation by K.R. Norman, have followed the reading upatthite, but this verse should probably be translated in accordance with the variant given in the Paramatthajotika as follows: "Whoever...a brahman or a samana who has arrived at mealtime..." If the word in question was originally an accusative in -am, from where then would the reading -e in the Suttanipata have come? It is probable that the borrowing occurred in the direction opposite to that posited by Oldenberg. That is to say, it is the secondary form -e in the Suttanipata that was borrowed from a verse in the Jatakas or some other work or else "rewritten" by the author who happened to call it to mind. It should be noted in passing that statements to the effect that a mendicant "arrived" (past particle of upa-stha) at mealtime are also found in Jaina scriptures.10 What is more, their metre

Page #20
16 anusandhAna 51 (sloka), position (uvatthie/uvatthio take up the final four syllables of a pada), and so on coincide with the situation in Pali, thus hinting at the antiquity of this expression. In the above I have presented my views on a phrase once discussed in the context of the debate about Akhyana, and if the above hypothesis is correct, the material adduced in order to refute Oldenberg's akhyana hypothesis turns out to have been completely wide of the mark. At the same time, Oldenberg's theory ends up being even more firmly vindicated. NOTES 1. J No. 539 (Vol. VI): Pavisitva ca pana Mahasatto pindaya caranto usukarassa gehadvaram patto,... V. 163 kotthake usukarassa bhattakale upatthite tatra ca so usukaro ekan ca cakkhu niggayha jimham ekena pekkhati. 2. J No. 507 (Vol. IV), v. 19: ath' ettha isi-m-aganchi samuddam upar upari, so tassa geham pavekkhi bhattakale upatthite. 3. ZDMG63, no. 13. 4. H. Oldenberg, "The Prose-and-Verse Type of Narrative and the Jatakas" ("The Akhyana Type and the Jatakas"; "Two Essays on Early Indian Chronology and Literature" [trans. from German], Part II), JPTS 1912, pp. 19-50, esp. pp. 23 26. 5. Sn 130; yo brahmanam va samanam va bhattakale upatthite roseti vaca na ca deti, tam janna 'vasalo' iti. 6. JPTS 1912, p.25, n.2. 7. H. Luders, Beobachtungen uber die Sprache des buddhistischen Urkanons (Berlin, 1954), $$12-19 (Nom. Sg. auf -e falsch aufgefasst).

Page #21
jUna 2010 17 8. Pj: bhattakale upatthite ti bhojanakalejate; upatthitan ti pi patho. bhatta-kale agatan ti attho. 9. (1) Sha Men Po Luo Men Ru Fa Lai Qi Qiu A Ze Er Bu Yu Dang Zhi Ling Qun Te (Taisho II, No. 102, p. 29a) (2) Sha Men Ji Yu Po Luo Men Pin Qiong Qi Xiong Qing Xiang Jia Bu Yu Yin Shi Yi Bu Shi Ru Shi Yi Ming Tuo Luo (Taisho II, No. 268, p. 468a) 10. Utt 12.3cd: bhikkhattha bambhaijjammi jannavade uvatthio Utt 25.5cd: Vijayaghosassa jannammi bhikkhattha uvatthie 1142, Yamagawa-cho Ashikaga-shi 326002 (JAPAN)

Page #22
18 anusandhAna 51 mAhitI : navAM prakAzano 1. dharmAbhyudayamahAkAvyam - kartA : zrIudayaprabhasUri. saM. munizrIcaturavijayajIpuNyavijayajI. pra. siMghI granthamAlA, I. 1949. / nUtana saMskaraNa : saM. sAdhvI candanabAlAzrI, pra.bhadraMkara prakAzana, amadAvAda, I. 2010 gujarAtanA mahAmantrI saMghapati vastupAlanA caritravarNanAtmaka A mahAkAvyanI racanA mantrInA jIvanakAla daramyAna ja thaI hatI, ane tenI prathama nakala svayaM vastupAle svahaste lakhI hatI, je khambhAta-bhaNDAramA Aje paNa vidyamAna che. AmAM mukhyatve saMghapati tarIke vastupAle karela saMghayAtrAnA prasaMge, zrIRSabhadeva (zatruJjaya) ane zrIneminAtha (ujjayanta)nAM caritro viSe temanI jijJAsAnA javAbamA thayela vistRta varNana karavAmAM Avela che. prAntabhAge traNeka pariziSTo to pUrvasampAdako dvArA apAyAM ja che, uparAMta navIna sampAdikA dvArA vadhu sAteka pariziSTo mUkavAmAM AvyAM che. 2. dharmakalpadrumamahAkAvyam - kartA : udayadharmagaNi. saM. zAstrI jeThAlAla haribhAI, pra. jaina dharmaprasAraka sabhA, bhAvanagara, I. 1928 nUtana saMskaraNa : saM. sAdhvI candanabAlAzrI, pra.bhadraMkara prakAzana, amadAvAda, I. 2010 dharmanuM mAhAtmya varNavato kAvyagrantha. pUrva prakAzanane yathAvat rAkhI, temAM keTalAMka navAM pariziSTo umerIne thayela punaH prakAzana. prAcIna prakAzita paNa hAla durlabhya banela granthonA punaH prakAzanano A upakrama anumodanIya che. vizeSatA e che ke pUrva-saMskaraNanI prastAvanA vagere AmAM paNa jemanAM tema rAkhavAmAM Avela che. pUrvanA sampAdakone anyAya na thAya tevI A paddhati icchavA yogya che. 3. prAcInazrutasamuddhArapadmamAlA - grantho 1 thI 27 (prathama sampuTa). zrI dazavaikAlikasUtra vagere vividha pUrva-prakAzita jaina Agamo - prata-AkAre,tathA 1 grantha pustakAkAre. vizeSatA : videzathI khAsa meLavavAmAM AvelA kiMmatI ane TakAU

Page #23
jUna 2010 kAgaLo para pUrve prakAzita granthonuM yathAvat jheroksa - ophaseTa paddhatithI thayekheM punarmudraNa. moMgho kAgaLa e ja A prakAzananI vizeSatA. vadhumAM pUrva prakAzananA prakAzaka temaja sampAdaka-saMzodhakonAM nAmo sagavaDapUrvaka kADhI nAkhavAmAM AvyAM che, te bIjI vizeSatA. paisA kharacanArane A prakAranI harakata karavAnI vizeSa chUTa maLI zake che, te A prakAzano (pothIo) jovAthI samajI zakAya. pratyeka pratamAM prerakanuM nAma, Arthika sahayogadAtA tathA tenA preraka - prerikAnAM nAma, saMsthAnI yojanAnA anvaye dhanadAna ApanAra - apAvanArAonAM pAnAM bharIne nAmo - A badhuM ja nirAMte chApI zakAyuM che. parantu je te granthanA sampAdakanuM nAma zodhyuM paNa jaDatuM nathI ! hA, prakAzakIya nivedanomAM saMskRta bhASAmAM pUrva prakAzaka saMsthAogeM nAma noMdhavAmAM AvyuM che jarUra. te nivedanomAM 'saMzodhanapurassaramidaM prakAzyate' evo sarvatra ullekha che; paNa te saMzodhana zuM haze? tenI kalpanA ja karavI paDe. vaLI tenA (ane A prakAzita granthanA paNa) saMzodhaka-koNa haze ? tenI paNa kalpanA ja karavI paDe. granthazreNinA prakAzaka : jinazAsana ArAdhanA TrasTa, mumbaI, preraka - A. hemacandrasU., vi.saM. 2064. 4. vicAraratnAkara - kartA : upA. kIrtivijayajI (jagadguru zrIhIrasUri ziSya ane upA. vinayavijayajInA guru) saM. - sAdhvI candanabAlAzrIjI, pra. - bhadraMkara prakAzana - amadAvAda, I. 2010 aneka jijJAsAonAM samAdhAna ane aneka carcAonAM nirAkaraNa karanArA AgamAdi pAThono saMkalanAtmaka grantha. jainadharmanA mantavyo tathA sAdhu-zrAvakajIvananA vidhiniSedhonAM mULa jANavA mATeno atIva upayogI grantha. A grantha I. 1927 mAM devacandra lAlabhAI-jainapustakoddhAra saMsthA taraphathI pratAkAre prakAzita thayo hato, jenuM saMzodhana A. zrIdAnasUrijI ma.e karyu hatuM. tenuM A punaHsampAdana sAdhvI zrIcandanabAlAzrIjIe karyu che. teoe vistRta viSayAnukrama ane 9 pariziSTo paNa umeryAM che. uttama sampAdana-mudraNa. 5. dharmavidhiprakaraNam (saTIka) - kartA : zrIprabhasUrijI (13mo saiko), TIkA - udayasiMhasUrijI (kAMnA praziSya), saM. - candanabAlAzrIjI, pra. -bhadraMkara prakAzanaamadAvAda - I. 2009

Page #24
20 anusandhAna 51 dharmanI parIkSA, dharmanA guNo va. varNavato A grantha TIkA sahita, haMsavijayajI phrI lAyabrerI - amadAvAdathI I. 1924mAM pratAkAre prakAzita thayo hato. tenuM viSayAnukrama, 7 pariziSTa va. sAthe, zuddhIkaraNapUrvaka A navIna saMskaraNa pustakAkAre prakAzita thayuM che. sampAdana, mudraNa vagere uttama che. eka be sUcano karavA jevAM lAge cha : navA saMskaraNa vakhate granthane eka vAra hastalikhita pratio sAthe meLavI levAmAM Ave te icchanIya che. khAsa karIne sampAdaka sAdhvIjIe jaNAvyuM che tema "prathamAvRttimAM amuka pRSTha para akSaro barAbara chapAyA na hovAthI, te akSaro samajAtA na hovAthI kSatio rahI gaI hoya..." evI paristhitimAM hastalikhita prationo sahAro avazya lAbhadAyaka bane. bIjUM, pariziSTo ApavAno upakrama AvakAradAyaka ja che. paNa e pariziSTo kevala saMkhyApUraka na banI rahetAM upayogI paNa hoya tevo Agraha avazya rAkhavo joIe. nAnakaDI prazastinA zlokono akArAdikrama paNa pariziSTa tarIke Apavo binajarUrI lAge che. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - zraddhAMjali terApantha dharmasaMghanA jainAcArya AcArya zrI mahAprajJajIno samAdhipUrNa | svargavAsa tAjetaramAM saradAra zahera (rAjasthAna)mAM thayo che, tethI bhAratIya tathA / jaina vidyAjagatane eka prajJAvanta vidyApuruSanI khoTa paDI che. temanAM saMzodhanakAryo, vidyA-kAryo tathA Agama-sampAdano thakI teo jaina jagatamAM hamezAM yAda raheze. temanA AtmAne zAnti tathA dharmazAsanano lAbha ho ! - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page #25
jUna 2010 sUci 21

Page #26
anusandhAna 51 sUciono anukrama (sampAdanakhaNDa) 1. prAkRta-padya-racanA (92) stotrAtmaka (60) (akArAdikrame) varNanAtmaka (32) (akArAdikrame) AdipadAnukrama (92) 2. prAkRta-gadya-racanA (4) kRti (akArAdikrame) AdivAkya 3. saMskRta-padya-racanA (101) stotrAtmaka (69) (akArAdikrame) varNanAtmaka (32) (akArAdikrame) AdipadAnukrama (101) 4. saMskRta-gadya-racanA (35) kRti (akArAdikrame) AdivAkya 5. uttarakAlIna-apabhraMza, gujarAtI va. bhASAnI padya-racanA (179) kRti (akArAdikrame) AdipadAnukrama 6. uttarakAlIna-apabhraMza, gujarAtI va. bhASAnI gadya-racanA (10) kRti (akArAdikrame) AdivAkya 7. kRtionI (421) kartA pramANe anukramaNikA nizcitakartRka (337) ajJAtakartRka (84)

Page #27
jUna 2010 1. 2. 5. 1. 2. 3. 4. lekha (140) guja. / hindI (103) 5. 6. saMzodhanAtmaka (70) prAcIna granthonA svAdhyAya - paricayAtmaka (16) aMjalilekha (17) aMgrejI (37) TraMkanoMdha (92) 3. sUci va. (10) 4. lekhanakhaNDa guja. / hindI (80) aMgrejI (12) zabdacarcA (140) (akArAdikrame) vihaMgAvalokana (30) mAhitI va. (20) mahattvanAM patro (30) prakAzanaparicaya AvaraNacitra avasAnanoMdha anusandhAnanI tavArIkha prakIrNakhaNDa 23 102 102 107 108 110 113 118 119 120 126 127 128 129 152 154 155

Page #28
anusandhAna 51 sampAdanakhaNDa - kRtiomAM bhASAvibhAga ane padya-gadyavibhAga prAdhAnyane anulakSIne karavAmAM Avyo che. pUrvakAlIna-apabhraMza bhASAnI kRtione prAkRtavibhAgamAM ane uttarakAlIna-apabhraMza bhASAnI kRtione gujarAtIvibhAgamA samAvAI che. - te te kRtine lagatI anya vigata anu. nA ja koIka aMkamAM prakAzita thaI hoya to te anu. kramAMka ane pRSThAMka TippaNImAM noMdhavAmAM AvyA che. (dA.ta. 21.47 = 21mAM anu. nuM 47muM pArnu) AmAM patrono samAveza nathI karyo, paNa patro sAthe ja te zenA vize che te jaNAvI dIdhuM che. A uparAnta te te kRti je anu.mAM hoya te anu.nuM vihaMgAvalokana avazya jovU. A pramANe anya khaNDomAM paNa jANavU. - je kRtinI bAjumAM * saMjJA karelI che, te kRtio anyatra paNa prakAzita thaI hovAnuM pachIthI jANavA maLyuM che. 50 aMkomA kula maLIne 432 kRtio sampAdita-prakAzita thaI che. temAM 10 kRtio anavadhAnavaza be vakhata chapAI che. (anu.mAM 'pANDavacaritra' sivAya je kRtino sthAnanirdeza be vAra ko hoya te be vakhata chapAI hovAnuM samajavU.) lAbhodayarAsanI eka vAra khaNDitavAcanA ane bIjIvAra pUrNavAcanA chapAI che. Ama kula 11 aMka bAda karatAM 421 kRti sampAdita thaI che. 363 pAkhaNDI svarUpastotra ekavAra mULamAtra ane bIjIvAra avacUri sAthe chapAyuM hovAthI alaga gaNela che.

Page #29
jUna 2010 anu. pRSTha 22 27 1. prAkRta-padya-racanA (92) stotrAtmaka (60) kRti kartA sampAdaka 363 pAkhaNDIsvarUpastotra kalyANakIrtivijayajI 363 pAkhaNDIsvarUpastotra - sAvacUri kalyANakIrtivijayajI aNahilapura-rathayAtrAstavana ratnasiMhasUrijI zIlacandrasUrijI AjJAstotra jinaprabhasUrijI kalyANakIrtivijayajI AdinAthastotra ratnakIrtivijayajI kalyANakIrtivijayajI Adistava (te dhannA...) pradyumnasUrijI RSabhadevavijJaptikA ratnasiMhasUrijI zIlacandrasUrijI RSabhaprabhustava'-sAvacUrNi (aSTabhASAmaya) jinaprabhasUrijI kalyANakIrtivijayajI kulamaNDanasUrivijJapti kalyANakIrtivijayajI guNaratnasUrivijJapti kalyANakIrtivijayajI gautamagaNadharastava jinezvarasUrijI vinayasAgarajI caturmukhamahAvIrastavana dharmazekhara paNDita kalyANakIrtivijayajI (1) 25.108 (2) 40.83 21 26 21 30 25

Page #30
devabhadrasUrijI 401 26 modamandira gaNI sajjana zrAvaka sajjana zrAvaka caturviMzatijinastotrANi candraprabhastava (SaDbhASAbaddha) jinapatisUripaMcAzikA jinaprabodhasUri-jinacandrasUri-candrAyaNA jinaprabodhasUri-nArAcabandhachanda jinezvarasUri-kuNDaliyA jJAnasAgarasUrivijJapti tIrthamAlAstava trilokasthitajinagRhastava dharmasUriguNastutiSaTtriMzikA dharmasUrichappaya dharmasUridezanAguNastuti neminAtharAsa neminAthastava neminAthastava neminAthastava neminAthastava (1) 45.106 vinayasAgarajI kalyANakIrtivijayajI bhaMvaralAla nAhaTA bhaMvaralAla nAhaTA bhaMvaralAla nAhaTA bhaMvaralAla nAhaTA kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI ramaNIka zAha zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI municandrasUrijI ravisiMha ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI' sAgaracandra muni ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI 44 44 44 44 44 44 anusandhAna 51

Page #31
neminAthastotra 15 33 jUna 2010 44 ratnasiMhasUrijI yazovijaya pra. 50(1) 50(2) 44 55 33 neminAthastotra nemisUrIzvarastuti (tribhASAmayI) paMcaparameSThistava (praznagarbha) pArzvajinastavana pArzvajinastuti (zaMkhezvara) pArzvanAthastava (navaphaNA-aSTabhASAmaya) pArzvanAthastavana (uvasaggaharaM-samasyApUrti) pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) pArzvanAthastava pArzvanAthastava pArzvanAthastotra ratnakIrtivijayajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI kalyANakIrtivijayajI nalinI balabIra zIlacandrasUrijI dhurandharavijayajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI ratnakIrtivijayajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI ratnasiMhasUrijI yazovijaya upA. kalyANacandrajI harSakallola-ziSya ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI 44 44 44 27 44 44 44 15 30 puMDarIkagaNadharastotra ratnasiMhasUrijI 44 49

Page #32
bAvattarijinastavana (kumaravihAra) mahattarAcAritracUlAvijJapti mahAvIrastotra munimAlA munisuvratastavana (bharuyacchamaMDaNa) vItarAgavinati zAntinAthastotra zAsanadevIstotra zrAvikANAM caturviMzatinamaskAra sAdhAraNa jinastavana sImandharasvAmivijJapti hIravijayasUrisvAdhyAya hIravijayasUrisvAdhyAya hIravijayasUrisvAdhyAya hIravijayasUrisvAdhyAya ratnasiMhasUrijI sakalacandra upA. ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI haribhadrasUrijI dharmazekhara paNDita dharmasAgara upA. padmasAgarajI padmasAgarajI vijayacandra-ziSya zIlacandrasUrijI kalyANakIrtivijayajI ratnakIrtivijayajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI rasIlA kaDIA ratnakIrtivijayajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI 44 x 2 5 m m x 2 5 m x 2 21 15 33 39 44 35 15 33 44 31 8 22 21 c oc oc oc 8 2 2 2 2 2 2 * & 54 29 31 24 1 52 1 28 22 65 61 100 1 31 48 51 52 53 28 anusandhAna 51

Page #33
varNanAtmaka (32) ratnasiMhasUrijI jUna 2010 44 14 48 20 38 1 37 appANusAsaNaM aSTamahAprAtihAryavarNana ANandAdidasauvAsagakahAo - sacUrNi AtmahitacintAkulaka AloyaNAvihANaM upadezakulaka upadhAnapratiSThApaMcAzaka' kammabattIsI kAmarUpapaMcAzikA gaNadharahorA gurubhaktimahimAkulaka gurusthApanAzataka 'candappahacariyaM'nI rUpakakathA chandonuzAsanam - savivRti pUrNabhadra gaNi ratnasiMhasUrijI jayasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI abhayadevasUrijI bhAnulabdhi muni zIlacandrasUrijI pradyumnasUrijI amRta paTela zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI pradyumnasUrijI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI salonI joSI vinayasAgarajI 9 OM & hai -8 11 ratnasiMhasUrijI zrIdhara zrAvaka haribhadrasUrijI jinezvarasUrijI, vi.-municandrasUrijI yazovijaya pra. 14 47 70 1 kalyANakIrtivijayajI 50(1) 54 dharmaratnadurlabhatvam (1) 5.52, 7.106, 17.161, 30.62

Page #34
37 1 7 44 36 1 44 14 44 38 dhUmAvalIprakaraNa haribhadrasUrijI paMcakaparihANi jayasiMhasUrijI paTTAvalIvisuddhi udayavijaya upA. paryantasamayArAdhanAkulaka ratnasiMhasUrijI bUTaDizrAvikA-vratagrahaNavidhi manonigrahabhAvanAkulaka ratnasiMhasUrijI yatizikSApaMcAzikA* pRthvIcandrasUrijI rANIzrAvikAgRhIta-dvAdazavratavarNana' lakhamasirIzrAvikA-vratagrahaNavidhi lalitAMgacaritra (rAsakacUDAmaNi) IsarasUri vajrasvAmIcarita jinaprabhasUrijI vyaMgyahIyAlI zatapaMcAzitikAsaMgrahaNI - sastabaka uttama RSi zrutAsvAdaH sakalacandra upA. saMvegacUlikAkulaka ratnasiMhasUrijI sAmudrikazAstralakSaNAni (bhuvanasundarIkathAyAM varNitAni) vijayasiMhasUrijI hitazikSAkulaka ratnasiMhasUrijI (1) 30.62 (2) 7.129 sUryodayasUrijI zIlacandrasUrijI pradyumnasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vimalakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI harivallabha bhAyANI ramaNIka zAha bhaMvaralAla nAhaTA dharmakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI 23 1 16 44 28 24 anusandhAna 51

Page #35
AdipadAnukrama (92) kRtinAma gautamagaNadharastava sAdhAraNajinastavana anu. Adipada akkhINamahANasicArucAraagulidalAbhirAmaM pRSTha 18 jUna 2010 100 14 70 26 36 asthi a loyabbhaMtarabhUyaMmi amiyamaUhaM nemiM surarAyaarihaMtaM bhagavaMtaM savvannaM asAre ittha saMsAre asurasurakhayaranaranamiyapayapaMkayaM asuriMdasuriMdANaM asseyakomalatale kamalodarAbhe / 50 (1) 54 'caMdappahacariyaM'nI rUpakakathA neminAthastotra tIrthamAlAstava dharmaratnadurlabhatvam trilokasthitajinagRhastava dhUmAvalIprakaraNa sAmudrikazAstralakSaNAni (bhuvanasundarIkathAyAM varNitAni) hIravijayasUrisvAdhyAya zatapaMcAzitikAsaMgrahaNI-sastabaka guNaratnasUrivijJapti jinezvarasUri-kuNDaliyA 28 52 67 iha vimaladhammasAyarausabha ajio saMbhava gaMgajalasacchatavagacchasirimaMDaNaM cauviha dhammu calaNu jasu dhIraha 3

Page #36
cauvIsaMpi jiNide vaMdiya cauvIsaMpi jiNiMde volINeciMtasu uvAyamesaM saMsAre i jIva ! tujha sammaM jaya jaya nemi jiNiMda ! jaya jaya nemi jiNidapahu jaya jaya paIva ! kuMtalakalAva ! jaya jaya pAsa ! suhAyara ! jaya jaya bhuvaNadivAyara ! jaya jaya saMkhesaratilaya deva jaya jogiMdamuNicaMda-deviMdapavaMdiya jaya bhavatimiradivAyara ! jayai jiNasAsaNamiNaM jayai sa jaekkadIvo vIro jayau so sAmI vIrajiNaMdo zAsanadevIstotra bAvattarijinastavana (kumaravihAra) upadezakulaka hitazikSAkulaka neminAthastava neminAthastava AdinAthastotra pArzvajinastavana RSabhadevavijJaptikA pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) pArzvajinastuti (zaMkhezvara ) vItarAgavinati yatizikSApaMcAzikA dharmasUriguNastutiSaTtriMzikA mahAvIrastotra X XX XX X XX 44 44 44 44 44 44 15 33 44 44 44 33 tama n 5 m x = m 35 13 44 15 65 54 45 24 29 30 28 21 55 18 33 58 3 13 33 31 34 32 anusandhAna 51

Page #37
48 1 224 jUna 2010 43 52 38 36 47 jassa payanahapahAbharapaMjara ANaMdAdidasauvAsagakahAo-sacUrNi jAi (jaiyA ?) sahIhiM bhaNiyA vyaMgyahIyAlI jIvAjIvAi pae(ya)ttha gaNadharahorA ju vIranAha pAya paTTabhatticaMgajugavaro jinaprabodhasUri-nAracabandhachanda tihuyaNajaNamaNaloyaNa munisuvratastavana (bharuyacchamaMDaNa) tuMgu vaTTalu masiNu thuDa-nAlu aSTamahAprAtihAryavarNana taM nisuNeviNu ciMtiyaM / neminAtharAsa namavi jiNavara nijjiyANaMga vajrasvAmIcarita namiu(U)Na mahAvIraM upadhAnapratiSThApaMcAzaka namiuM gurupayapaumaM gurubhaktimahimAkulaka namiuM sirisiribhavaNaM hIravijayasUrisvAdhyAya namiUNa chandalakkhaNadhej chandonuzAsanam-savivRti namiUNa mahAvIraM goyamasAmi AloyaNAvihANaM namiUNa mahAvIraM dasaNa bUTaDizrAvikA-vratagrahaNavidhi lakhamasirIzrAvikA-vratagrahaNavidhi namirasuramauDamANikkateya- gurusthApanAzataka namo mahasenanarendratanu(nU)ja ! candraprabhastava (SaDbhASAbaddha) 34 41 51 36 36 38 14 19 1 25

Page #38
34 39 25 nayagamabhaMgapahANA virAhiAnArINa bAhiraMge jaha diDhe niyagurupAyapasAyA nAuM niravadhirucirajJAnam paMcajanni Auriya saMkha jiNi AjJAstotra saMvegacUlikAkulaka AtmahitacintAkulaka RSabhaprabhustava-sAvacUrNi (aSTabhASAmaya) neminAthastotra 36 22 53 1 48 paDhamamuNivara jaNamaNANaMda paDhamaM paDhamajiNiMdaM paNamia jiNavaravasahaM paNamia pAsajiNiMdaM paNamia vIrajiNaM(NiM)daM paNamia suravarapUiapaNamiya paDhamajiNiMdaM sIsaM parisiddhikae siririsahanAha ! piMgiyasaMjamaM nemi praNamadindraziromaNirugbharo bAlattaNimi sAmiya zrAvikANAM caturviMzatinamaskAra lalitAMgacaritra (rAsakacUDAmaNi) hIravijayasUrisvAdhyAya paTTAvalIvisuddhi hIravijayasUrisvAdhyAya pArzvanAthastavana (uvasaggaharaM-samasyApUrti) puMDarIkagaNadharastotra caturviMzatijinastotrANi nemisUrIzvarastuti (tribhASAmayI) pArzvanAthastava (navaphaNA-aSTabhASAmaya) Adistava (te dhannA...) 62 49 63 50 (1) 37 10 anusandhAna 51 1

Page #39
32 11 50 (2) jUna 2010 73 92 maMgalavaratarukaMdaM suhabhAvarAgimihuNaM va rattaM rehAhi ko tahiM ? ko viNaya- vaMdahu nimmalanANanihi vaMdia siddhasamiddhaM paNa?vimalacArittaparikaliyavaradehao vimalaviulatavagacchagayaNavIsaseNa-airAdevinaMdaNa pArzvanAthastava jinapatisUripaMcAzikA paMcaparameSThistava (praznagarbha) jinaprabodhasUri-jinacandrasUri-candrAyaNA munimAlA jJAnasAgarasUrivijJapti kulamaNDanasUrivijJapti zAntinAthastotra 5 28 22 63 31 29 60 zrIdhammasUricaMdo so naMdau dharmasUrichappaya zrIsImaMdharadeva devanaradANavanAyaga sImandharasvAmivijJapti saMkhatuSArasamANabhUriguNakaliyasudehA mahattarAcAritracUlAvijJapti saMkhapuresari vaMdahu deu pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) saMkhesari puri saMThiyaha pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) saMpattasaMsArasamuddatIraM rANIzrAvikAgRhIta-dvAdazavratavarNana sayalatiyalokkatilayaM neminAthastavana sAmi sAmalaya taNu kaMti pArzvanAthastotra 60 15 47 30

Page #40
siddhatthasuyaM siddhaM buddhaM siddhANa namukkAraM aTThakammANa siddhi sahayAra - mAyAvaNi siri saMkhesarasaMThiya siricarimatitthanAhaM siridhammasUripahuNo siridhammasUrisuguruM sirineminAha ! sAmiya ! siripAsa ! tijayasuMdara ! sirimaMdirasuMdarakAyajAya sirivajjaseNapaNayaM sirisilasUrigurugaNaharaha suhio vA duhio vA thovaM so jayau jassa sayalaM zrutAsvAdaH kammabattIsI paMcakaparihANi pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) aNahilapura - rathayAtrAstavana manonigrahabhAvanAkulaka appANusAsaNaM neminAthastava pArzvanAthastavana caturmukhamahAvIrastavana 363 pAkhaNDIsvarUpastotra 363 pAkhaNDIsvarUpastotra - sAvacUri dharmasUridezanAguNastuti paryantasamayArAdhanAkulaka kAmarUpapaMcAzikA 33 m m s 990 23 21 37 44 44 44 44 44 44 21 21 22 44 44 13 23 1 35 1 59 50 38 20 31 28 30 33 27 56 44 1 36 anusandhAna 51

Page #41
nAma nATikAnukAri SaDbhASAmayaM patram 'paDhamANuoga' nI upalabdha vAcanA prAkRtazabdAH saMskRte nAnArthAH vijJaptipatra nATikAnukAri SaDbhASAmayaM patram 2. prAkRta- gadya-racanA ( 4 ) kartA rUpacandra upA. nimhaNa kavi jayazekhara paNDita vijJaptipatra AdivAkya svastizrIsiddhasiddhAntatattvabodhA (dha) vidhAyine / paDhamANuoganI upalabdha vAcanA te kANaM teNaM samaeNaM bhagavaM vIre vaddhamANe. prAkRtazabdAH saMskRte nAnArthAH ikkammi pae payaDatthasaMgae bahulaatthasaMdohaM / svastizrIvaravarNinI priyatamaM vizvatrayaikAdhipaM. sampAdaka vinayasAgarajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI 27.1 6.1 5.4 33.8 anu. pRSTha 27 6 5 33 oo 20 1 1 4 8 jUna 2010 37

Page #42
3. saMskRta-padya-racanA (101) stotrAtmaka (69) kartA hemahaMsa upA. dharmakIrtivijayajI ravisAgara dhurandharavijayajI sampAdaka kRti AdinAthastavana (akArAntapadAtmaka) AdinAthastavana (sukhabhakSikAnAmagarbhita) anu. 8 23 pRSTha 81 85 21 AdinAthastuti (kuTumbanAmagarbhita) bhaktisAgara dhurandharavijayajI 33 AdinAthastotra (koTTadurgamaNDana) AdinAthastotra (bhaktAmara-pAdapUrti) AnandalaharI (saundaryalaharI-pAdapUrti) jJAnapramoda upA. vivekacandra gaNi ratnasiMha 40 50 (1) 37 46 38 vinayasAgarajI vinayasAgarajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI amRta paTela zIlacandrasUrijI amRta paTela kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI 14 23 RSabhajinastotra - sAvacUri (raghuvaMza-pAdapUrti) RSabhadevavaMzavarNana (raghuvaMzarItyA) RSabhadevastotra - saTippaNa (bhaktAmara- pAdapUrti) RSabhazataka kamalapaMcazatikAstotra - saTippaNa 0 ratnasiMha ravisAgara gaNi mahIsAgara gaNi hemavijaya paNDita harSakula gaNi 19 38 29 15 anusandhAna 51 32

Page #43
girinAravarNana (kumArasambhavarItyA ) guruvarNana (jinazatakamahAkAvya- prathamaparicchedAdyapada) gurustuti gautamagaNadharastava caturviMzatijinanamaskArakAvyAni caturviMzatijinastavana caturviMzatijinastuti (vardhamAnAkSarA) caturviMzatijinastotra caturviMzatijinastotra caturhArAvalIcitrastava - savRtti jinakuzalasUrichandaH jainatIrthAvalIdvAtriMzikA tIrthakarastavana nandIzvarAdistutayaH (1) 32.89 ravisAgara gaNi ravisAgara gaNi sUraprabhasUrijI bhuvanahitAcArya' lakSmIkallola gaNi dIptivijayajI jayatilakasUrijI jJAnatilaka kSamAkalyANa upA. zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI bhuvanacandrajI vinayasAgarajI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI vinayasAgarajI llh llh ph * * * 23 zIlacandrasUrijI ratnakIrtivijayajI 23 39 31 13 25 34 suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI suyazacandravijayajI, 48 sujasacandravijayajI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI 48 20 48 suyazacandravijayajI, 49 sujasacandravijayajI 20 15 3 1 8 m - 5 33 42 23 18 19 53 1 35 40 1 48 98 96 27 jUna 2010 39

Page #44
nAbheyajinastavana nAbheyastavana mijinastuti (raivatakamaNDana) nemijinastotra (ujjayantAlaGkAra) neminAthastavana (nAnAchandomaya) neminAthastotra nemirAjImatIvarNana (meghadUtarItyA) pArzvajinalaghustavana pArzvanAtha-mahAdaNDaka-stuti pArzvanAthagIta pArzvanAthaphAgukAvya (navakhaNDA) pArzvanAthalaghustavana pArzvanAthastavana (maMgalapurIya- navapallava) pArzvanAthastavana (magasI-kuTumbanAmagarbhita) pArzvanAthastuti (cArUpamaNDana) pArzvanAthastotra (karaheTaka) pArzvanAthastotra (gavaDI) yazovijaya upA. hIrasUrijI RSivardhanasUrijI jinapatisUrijI ratnasiMhasUrijI ravisAgara gaNi rUpacandra sahajakIrti upA. candrodaya AnandamANikya ravisAgara somatilakasUrijI jJAnatilaka zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI vimalakIrtivijayI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI pradyumnasUrijI jinasenavijayajI pradyumnasUrijI dharmakIrtivijayajI dhurandharavijayajI dhurandharavijayajI puNyavijayajI municandrasUrijI vinayasAgarajI 3 3 49 31 23 44 23 11 12 18 6 7 8 8 23 11 14 48 12 5 115 16 24 32 35 64 81 x x . i a a a x i 102 43 83 84 84 20 1 40 anusandhAna 51

Page #45
28 40 pArzvanAthastotra (timirIpurIzvara) pArzvanAthastotra (ratalAmabhUSaNa) pArzvanAthastotra (zaMkhezvara) pArzvanAthastotra (sundarIchanda) pArzvanAthastotra jUna 2010 zrIvallabhopAdhyAya jJAnapramoda upA. ratnasiMhasUrijI zrIvallabhopAdhyAya ratnasiMha 33 37 61 29 28 40 12 bandhakaumudI bhAratIstotra mahAvIrajinastotra (saMsAradAvA-pAdapUrti) mahAvIrastotra (sujaitrapuramaNDana) 51 vinayasAgarajI vinayasAgarajI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI amRta paTela suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI vinayasAgarajI amRta paTela dhurandharavijayajI nRsiMha kavi ratnasiMhasUrijI jJAnasAgarasUrijI ratnasiMha 43 38 medapATatIrthamAlA vItarAgastotra - sAvacUri (raghuvaMza-pAdapUrti) vIrajinastotra (sukhAzikAnAmagarbhita) harikalaza yati ratnasiMha nemisAgara 8 30 86 hIrasUrijI dhurandharavijayajI 11 67 vIrastuti (caturarthI-sAvacUri) (1) 45.106

Page #46
26 116 65 28 66 38 __ 15 71 zatrujayacaityaparipATikAstotram zambhavajinastotra (pAvakaparvatamaNDana) zAntijinastotra (AnandAnanda-pAdapUrti) zAradAgIta saptadalaM lekhakamalam samavasaraNastotra samastajinastuti (paddhaDIchanda) sarasvatIstotra sarasvatIstotra* sarasvatIstotra sarvajinastotra 27 aravindasUrijI vivekaratnasUri-ziSya zIlacandrasUrijI jJAnasAgarasUrijI amRta paTela yazovijaya upA. zIlacandrasUrijI lAvaNyasUrijI zIlacandrasUrijI aravindasUrijI rUpacandra zIlacandrasUrijI ratnakIrtivijayajI bappabhaTTisUrijI ratnakIrtivijayajI jJAnatilaka vinayasAgarajI ratnasiMha suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI sakalacandra upA. zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI yazovijaya upA. dhurandharavijayajI 5 5 ___48 ___ 43 63 27 24 46 44 3 10 sImandharajinastavana suprabhAtaM-stavana suvidhipArzvajinastava (apUrNa) (1) 17.164 (2) 17.160 33 1 anusandhAna 51

Page #47
varNanAtmaka (32) kartA anu. jUna 2010 kRti anumAnamAtRkA-sAvacUri abhayAbhyudayamahAkAvya pRSTha 85 1 munidevasUrijI 46 58 18 44 14 jagannAtha paNDita ratnasiMhasUrijI ratnasiMhasUrijI samuccaya munisoma gaNi 44 16 43 sampAdaka kalyANakIrtivijayajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI nIlAMjanA zAha zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI dharmakIrtivijayajI pradyumnasUrijI dharmakIrtivijayajI dharmakIrtivijayajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI bhuvanacandrajI vinayasAgarajI 1 17 azvadhATIkAvya - sAnuvAda AtmatattvacintAbhAvanAcUlikA AtmAnuzAsti AnandasamuccayaH (yogazAstram) kalpasUtralekhanaprazasti citrakAvyAni jJAnabhaNDAraprazasti dRSTAntazataka-1 dRSTAntazataka-2 bIbIpurasthita-zrIcintAmaNipArzvanAtha-caityaprazasti 47 33 47 11 14 11 14 45 satyasaubhAgya gaNi bhavanabhUSaNa-bhUSaNabhavanakAvya (apUrNa) bhAvapradIpaH (praznottarakAvya) sAdhuharSa upA. hemaratna 50 (1) 39 43 76

Page #48
mAtRkAprakaraNa akSayacandra upA. 12 1 101 zrIvallabhopAdhyAya meghavijaya upA. mAtRkAzlokamAlA rANabhUmIzavaMzaprakAzaH laghukarmavipAka - sastabaka vijJaptikAlekhaH vijJaptipatrI (mahAdaNDakAkhyA) vijJaptipatra SaDdarzanaparikrama' (gurjara-avacUri saha)* saMzayagaralajAMgulInAmamAlA sArasvatollAsakAvya siddhamAtRkAprakaraNa 26 25 8 16 16 35 89 1 5 dhanaharSa-ziSya samayasundara upA. vinayavardhana jinadattasUrijI mahezvarakavi ratnamaNDana siddhasenasUrijI zIlacandrasUrijI, harivallabha bhAyANI vinayasAgarajI kalyANakIrtivijayajI dharmakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI ratnakIrtivijayajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI, dhurandharavijayajI zIlacandrasUrijI amRta paTela nIlAMjanA zAha subhASitasaMcaya sUktamAlA sUktAvalI narendraprabhasUrijI anusandhAna 51 1) 18.281 2) 16.240 3) 28.98

Page #49
33 28 41 sevAlekhaH syAdvAdakalikA* hayATAkhATakAvya - saTIka hAllAradezacaritra jUna 2010 37 11 Adipada ...bamAnamekhalAbhirAmadAmaaGkAdRtakSitijamaGkAnabhijJaathA'bhyarcya vidhAtAram antaHkuNDaliniprasuptabhujagAkAraabdhilabdhikadambakasya avinAbhUtAlliGgAdvijJAnam astyatra bhUyaHzikharAahaM vibhurvizvazirovataMsaAnandanamravibudhAdhipamaulikoTIkalyANakelisavanAya namo kalyANavallIvanavArivAham kalyANazasyapAthodam meghavijaya upA. zIlacandrasUrijI rAjazekharasUrijI zIlacandrasUrijI kalyANakIrtivijayajI dharmakIrtivijayajI AdipadAnukrama (101) kRtinAma suvidhipArzvajinastava (apUrNa) azvadhATIkAvya-sAnuvAda RSabhajinastotra-sAvacUri (raghuvaMza-pAdapUrti) sarasvatIstotra gautamagaNadharastava anumAnamAtRkA-sAvacUri girinAravarNana (kumArasambhavarItyA) siddhamAtRkAprakaraNa pArzvanAthastotra (ratalAmabhUSaNa) pArzvanAthastotra mahAvIrajinastotra (saMsAradAvA-pAdapUrti) AtmatattvacintAbhAvanAcUlikA

Page #50
kazcijjano lajjitahRjjaDimnA kazcit pratyAnayati manujo ko'yaM nAtha ! jino bhavettava caJcaccAmIkarAbhapravaravaratanucaturviMzatiM tIrthanAthAn praNamya cidAnandaM natvA vizadavidhinAjaya janatAraka he ! jagadAdhAraka jaya jaya janatAraka he jagadAdhAraka jaya jaya vAgIze jayadAtri jaya vItamoha ! jaya vItadoSa ! jayakarajantukRpAlaya jayati vijayalakSmIvAsavesmA (vezmA)jayasi sAkara modaka hezasI jinakuzalaM sUrIzam jinavarendra ! varendrakRtastute ! jainaM maimAMsakaM bauddhaM sAGkhyam sArasvatollAsakAvya nemirAjImatIvarNana (meghadUtarItyA) sUktAvalI zAntijinastotra (AnandAnanda-pAdapUrti) medapATatIrthamAlA AnandalaharI (saundaryalaharI - pAdapUrti) pArzvajinalaghustavana pArzvanAthagIta sarasvatIstotra samastajinastuti AdinAthastuti (kuTumbanAmagarbhita ) rANabhUmIzavaMzaprakAzaH vIrajinastotra (sukhAzikAnAmagarbhita) jinakuzalasUrichandaH pArzvanAthastotra SaDdarzanaparikrama (gUrjara - avacUri saha ) 3 2 1 w 2 2 u I 15 23 14 38 37 43 11 18 48 8 322 20 23 25 8 23 48 28 14 1 35 92 28 38 46 64 102 * * * w 2 x 2 o 46 63 88 18 44 86 22 48 29 1 46 anusandhAna 51

Page #51
tamAlanIlacchavipicchilAGgaH tIrthezvarazrIyutavidyamAna tubhyaM namaH zubhasujaitrapurAvatAra ! tejo'tyugramapi dravyAbhAve tribhuvanaprabhutAbhavanakramo devA bhAgyavatAM kSe dharmamahArathasArathisAram nandIzvaradvIpamitairjinAnAm namaskRtya sarasvatyAH namastasmai nRharaye namaste sadAnandasandohakArin ! namrendracandra ! kRtabhadra ! namrendramaNDalamaNImayamaulimAlAnAbhinAmanaranAthacandanam niHpratyUhamupAsatAM kRtadhiyaH purA pure rAjagRhe prasenapraNamatA'nargalajJAnasaJjIvinIm praNipatya paraM jyoti-rnAnApratijanma bhavetteSAm pArzvanAthastuti (cArUpamaNDana) jainatIrthAvalIdvAtriMzikA mahAvIrastotra (sujaitrapura - maNDana ) dRSTAntazataka - 1 nAbheyastavana dRSTAntazataka - 2 pArzvanAthalaghustavana nandIzvarAdistutayaH hAllAradezacaritra bandhakaumudI sarvajinastotra AdinAthastotra (bhaktAmara - pAdapUrti) zatruMjayacaityaparipATikAstotra AdinAthastavana (akArAntapadAtmaka) bIbIpurasthita-cintAmaNipArzvanAtha caityaprazasti abhayAbhyudayamahAkAvya zAradAgIta sUktamAlA laghukarmavipAka-sastabaka ~ 2 x x 6 ~ +- 6 +- +- 6 2 w 2 49 43 14 3 14 15 43 50 (1) 26 45 46 40 8 1 98 43 11 5 19 83 27 37 12 44 37 116 81 1 1 66 21 89 jUna 2010 47

Page #52
19 prathamajinavara ! prathamajinavara ! prabodhamAdhAtumazAbdikAnAm prAkRtaH saMskRto vA'pi buddhyartho'yamabhiyogaH, prabhupAdabrahmANDamaNDalavibodhavirocanAya bhaktAmaraprabhuziromaNimaulimAlAmahAprAtihAryazriyA zobhamAnam mUrtayaste kva nekSyante zrIneme ! me'ghaM / syA'rhan / no'jAH / yaH santApaM gAGga santyanyayatra vitrAsamAyAnti tejAMsi yannAmasmRtirapyazeSayastrailokyagataM tataM guruyugAdau jagaduddhA, yau yugmaramyaM te varanAma vAmavadane lakSmIvan kRtaku(kU)rasU raNadahIlokAntarasukhaM puNyam vAg prasannamukhI bhUyA [t] vijJAnapAragata ! bAlakavIramAna caturviMzatijinanamaskArakAvyAni saMzayagaralajAMgulInAmamAlA AtmAnuzAsti mAtRkAprakaraNa sImandharajinastavana RSabhadevastotra-saTippaNa (bhaktAmara-pAdapUrti) zambhavajinastotra (pAvakaparvatamaNDana) neminAthastotra caturviMzatijinastuti (vardhamAnAkSarA) subhASitasaMcaya AnandasamuccayaH (yogazAstram) bhAratIstotra pArzvanAthastotra (zaMkhezvara) caturviMzatijinastavana bhavanabhUSaNa-bhUSaNabhavanakAvya (apUrNa) citrakAvyAni vItarAgastotra-sAvacUri (raghuvaMza-pAdapUrti) RSabhadevavaMzavarNana (raghuvaMzarItyA) vIrastuti (caturarthI) 50 (1) 43 38 17 anusandhAna 51

Page #53
jUna 2010 viditanikhilabhAvasadbhUtabhUtavipulamaGgala-maNDaladAyakam vizvaprabhuM praNatanAkikirITaratnavyAkhyAstu yasya radanadyutayo'sitAzAzvatalakSmIvallIdevam zrIdevArcitaM devaM, sevyam zrInavapallavapArzvajinezam zrInAbhinandana jineSu kuruSva zAnte zrInAbhinandanajino'jitasambhavezam zrInAbhisUno ! jinasArvabhauma ! zrInirvRtikamaladRzaH karakamalazrIpArzvanAthajinapaM tamahaM stavImi zrImagasIpuramaNDanazambho pArzvanAtha-mahAdaNDaka-stuti pArzvanAthaphAgukAvya (navakhaNDA) AdinAthastotra (koTTadurgamaNDana) nemijinastotra (ujjayantAlaGkAra) pArzvanAthastotra (gavaDI) caturviMzatijinastotra pArzvanAthastavana (maMgalapurIya-navapallava) gurustuti suprabhAtaM-stavana caturhArAvalIcitrastava-savRtti kamalapaMcazatikAstotra-saTippaNa pArzvanAthastotra (timirIpurIzvara) pArzvanAthastavana (magasI-kuTumbanAmagarbhita) 23 39 23 bhAvapradIpaH (praznottarakAvyam) guruvarNana (jinazatakamahAkAvya-prathamaparicchedAdyapada) jJAnabhaNDAraprazasti nAbheyajinastavana 20 76 42 zrImate vizvavizvakabhAsvate zAzvatazrImadyatpAdajAtAH prabalabalabhRtaH zrImanmahe mahebhyazreNisamRddhe zrIvimalAcalamaNDaNa gatadUSaNa e 12

Page #54
zrIzAntiM praNipatya nityamanagham zrIzAradAM sadvaradAM praNamya / zrIzaiveyaM zivazrIdaM, chandobhiH zrIsaMghe vara sAkara mAtRkAzlokamAlA caturviMzatijinastotra neminAthastavana (nAnAchandomaya) AdinAthastavana (sukhabhakSikAnAmagarbhita) SaDdravyajJaM jinaM natvA sakalavimalazAzvatasvastisatkevalajJAnamahAprabhAbhiH samullasadbhaktisurAH sarvajJavANI jayatAt suparvavelivardhiSNusurakinnaranAganarendranutam svasti zrIH prasabhaM sabhAsu bhagavatsvasti zrIbhRgukacchamacchanagaram svasti zrImati yatra mitramahasi svasti zrIzaM devAdhIzam svastizrIkariNI yadIyavilasatsvAmin ! namannara-surA-'suramaulihayATAkhATa-siMhATAgoTAjATA syAdvAdakalikA vijJaptipatrI (mahAdaNDakAkhyA) samavasaraNastotra nemijinastuti (raivatakamaNDana) sarasvatIstotra kalpasUtralekhanaprazasti tIrthakarastavana sevAlekhaH saptadalaM lekhakamalam RSabhazataka vijJaptipatra vijJaptikAlekhaH pArzvanAthastotra (karaheTaka) hayATAkhATakAvya-saTIka 14 37 42 16 anusandhAna 51

Page #55
jUna 2010 nAma sampAdaka 30 10 20 arhatpravacanasUtra-savivaraNa AtmasaMvAdaH RSabhatarpaNa karmaprakRtisaMkSepavivaraNa gAyatrImantravRtti caturdazasvarasthApanavAdasthalam jAtivivRttiH jinastuti jainasandhyAvidhi nyAyasiddhAntamaMjarITippanaka paMcasUtrAvacUri patra-kharaDo parIhAryamImAMsA praNamyapadasamAdhAnam pramANasAraH bRhacchAntistotra (1) 27.67 4. saMskRta-gadya-racanA (34) kartA ___ anu. pRSTha zIlacandrasUrijI 88 yazovijaya upA. zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI yazovijaya upA. zIlacandrasUrijI zubhatilaka upA. ratnakIrtivijayajI 173 zrIvallabhopAdhyAya vinayasAgarajI guNavijayajI zIlacandrasUrijI jagaccandrasUrijI 8 jinasenavijayajI 17 siddhicandra upA. kalyANakIrtivijayajI 14 munisundarasUrijI zIlacandrasUrijI yazovijaya upA. zIlacandrasUrijI 65 nemisUrijI, sAgarAnandasUrijI - 41 12 sUracandra upA. vinayasAgarajI 3369 munIzvarasUrijI zIlacandrasUrijI 25 18 zAntisUrijI zIlacandrasUrijI __15 94 30 23 125 166 50 47

Page #56
38 27 6 bhaktAmarastavavRtti zAntisUrijI bhaktAmarastavasukhabodhikAvRtti maGgalavAdaH siddhicandra upA. mUrtipUjAyuktibinduH vijayodayasUrijI mUrtimantavyamImAMsA vijayodayasUrijI meghadUtakhaNDanA (apUrNa) mAnasAgara paNDita meghadUtaprathamapadyasyA'bhinavatrayo'rthAH samayasundara upA. raghuvaMzadvitIyasargaTIkA vijayanemisUrijI lalitavistaraH - lipizAlAsandarzanaparivartaH-sAnuvAda - vibudhapadavijJapti hIrasUrijI zatrujayayAtrAvRttAnta somatilakasUrijI zabdasaMcayaH zabdArthacandrikA haMsavijayajI saptanayavivaraNa siddhacakrayantroddhAravidhivyAkhyA candrakIrtisUrijI stambhanapArzvanAthadvAtriMzatprabandhoddhAraH stambhanAdhIzaprabandhasaMgraha merutuMgAcArya harmana jekobInA patrano uttara nemisUrijI, sAgarAndasUrijI harmana jekobIno patra harmana jekobI 217 zIlacandrasUrijI 50 (1) zIlacandrasUrijI 50 (1) zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI dharmakIrtivijayajI prItama siMghavI mahAbodhivijayajI pradyumnasUrijI dharmakIrtivijayajI dharmakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI 9 zIlacandrasUrijI 41 41 - 08 : 00 39 10 12 23 61 22 20 anusandhAna 51

Page #57
jUna 2010 53 AdivAkya * arhatpravacanasUtra-savivaraNa 5.88 athAto arhatpravacanaM vyAkhyAsyAmaH / tad yathA / * AtmasaMvAdaH 20.30 iha khalu 'jJAna-kriyAbhyAM mokSaH' iti jainAH / RSabhatarpaNa 21.10 OM namaH zrIparamAtmane AdipuruSAya.... * karmaprakRtisaMkSepavivaraNa 22.4 aindrazreNinataM natvA ... / siddhaM siddhArthasutam... * gAyatrImantravRttiH 17.173 cidAtmadarzasaGkrAnta-lokAlokavihAyase / * caturdazasvarasthApanavAdasthalam 45.30 zrIsiddhI bhavatAntarAM bhagavatIbhAsvatprasAdodayAd.... __ jAtivivRtiH 34.23 ___zrImahAvIramarhantaM praNipatya vidhIyate / jinastuti 8.125 ku kha goM gha Ga ca cho jA jainasandhyAvidhi 17.166 atha sandhyA upadeza - AcamanaM - OM hrIM samyagdarzanAya namaH svAhA / nyAyasiddhAntamaMjarITippanaka 14.50 zrIsarvajJaM namaskRtya, siddhicandreNa dhImatA / * paMcasUtrAvacUriH 11.47 iha pApapratighAta-guNabIjAdhAnAdipaJcasUtryAH kramo'yam* patra-kharaDo 6.65 svasti zrImad yadIyakramakamala..... * parIhAryamImAMsA 41.12 yenA'kSAli subhavyamAnasatamolepaH sudhAsoderaiH....

Page #58
anusandhAna 51 * praNamyapadasamAdhAnam 33.69 praNamya paramAdhIzaM, sUracandreNa sAdhunA / pramANasAra: 25.18 brUmaH zriye taM varivasya sArvaM rahasyamuddizya vizeSadRSTIn / bRhacchAntistotra 15.94 bho bho bhavyalokA iha hi bhArate samastatIrthakRtAM..... bhaktAmara-stavavRtti 50(1).1 vRttiM bhaktAmarAdInAM stavAnAM vacmi yathoditam / * bhaktAmarastavasukhabodhikAvRtti 50(1).24 bhaktAmara-| yaH samiti / asya vyAkhyA-kiletyavyayaM padaM... * maGgalavAdaH 10.1 zavezvarapurAdhIzaM zreyovallInavAmbudam / mUrtipUjAyuktibinduH 31.1 praNamya zrImahAvIraM nemisUriM guruM tathA / mUrtimantavyamImAMsA 31.7 praNamya zrImahAvIraM nemisUriM guruM tathA / meghadUtakhaNDanA (apUrNa) 32.38 prasAdo ravivadyasyAstamaHsaMhArakAraNe / * meghadUtaprathamapadyasyA'bhinavatrayo'rthAH 32.27 kazcitkAntAviraha... / shriikaalidaaskRtmeghduutkaavyprthmvRttsy...| * raghuvaMzadvitIyasargaTIkA 26.1 atha prajAnAmadhipaH.... / atheti / atha kulapatinirdiSTaparNazAlAyAM.... lalitavistara:-lipizAlAsandarzanaparivartaH - sAnuvAda 16.217 devadevo hyatidevaH, sarvadevottamo vibhuH / vibudhapadavijJapti 5.39 saMvat 1640 varSe pauSAsita 10 gurau zrIhIravijayasUribhirlikhyate / zatrujayayAtrAvRttAnta 10.10 ekadA zrItapAgacchAdhirAja zrIsomatilakasUrayo mahatA zrIsaMghena samaM....

Page #59
jUna 2010 zabdasaMcayaH 49.1 * * zabdAmbhodhisamullAsa-rasikaM zrIjinaM sadA zabdArthacandrikA 5.12 OM namaH siddhisantAna - dAyine paramAtmane / saptanayavivaraNa 21.1 syAtkAramudritA bhAvA, nityAnityasvabhAvakAH / siddhacakrayantroddhAravidhivyAkhyA 36.23 gayaNamityAdi / atra gaganAdisaMjJA mantra stambhanapArzvanAthadvAtriMzatprabandhoddhAraH 9.61 zrIstambhanapArzvasya mUrtiH / zakreNa kAritA / stambhanAdhIzaprabandhasaMgraha 9.1 sarvabhItivinAzArthaM, sarvasaukhyaikakAraNam / harmana jekobInA patrano uttara 41.22 rAjanagarato muninemavijayAnandasAgarAbhyAM.... harmana jekobIno patra 41.20 55 zrI zrI zrI 105 zrImuninemivijayAnandasAgarAvAcAryaziromaNI.......

Page #60
5. uttarakAlInaapabhraMza - gujarAtI va bhASAnI padyaracanA ( 179) kartA kanakamANikya gaNi kRti anantahaMsagaNi-svAdhyAya apabhraMzadohA abhayakumAracaupAI abhayakumArasvAdhyAya amRtadhuna araNakasvAdhyAya AcAryajInA bAra masavADA AdinAtha-bAlalIlA AdinAthavInatI-pUjA AdinAthavInatI AratI ArAdhanAdhyAMnabhAsa upadezakuzalakulaka RSabhadevastuti 1 (zatruMjaya) kIrtisundara gaNa mAnadatta meghA gaMgadAsa anantahaMsa meghA munIcandranAtha zrIbrahma vijayatilakasUrijI sampAdaka vinayasAgara bhuvanacandrajI dharmakIrtivijayajI samayaprajJAzrIjI zIlacandrasUrijI samayaprajJAzrIjI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI zIlacandrasUrijI rasIlA kaDIA rasIlA kaDIA samayaprajJAzrIjI zIlacandrasUrijI dIptiprajJAzrIjI bhuvanacandrajI anu. pRSTha 42 42 68 26 59 6 3222% 47 35 20 35 49 40 27 29 35 35 24 5 98 61 108 39 63 58 61 25 79 40 56 anusandhAna 51

Page #61
mAnadatta 35 24 65 98 kalayugasvAdhyAya kRSNa-balabhadra-gIta khimApaMcAvannI gAMgajIRSibhAsa jUna 2010 labdhivijayajI zivajI RSi 43 49 munIcandranAtha 35 50 (2) 9 19 29 5 76 134 samayaprajJAzrIjI rasIlA kaDIA kalyANakIrtivijayajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI zIlacandrasUrijI niraMjana rAjyaguru jinasenavijayajI jinasenavijayajI zIlacandrasUrijI dharmakIrtivijayajI jinasenavijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI mahAbodhivijayajI zIlacandrasUrijI gIta gUDhArtha-dohAo gautamagaNadhara-bhAsa gautamagaNadhara-bhAsa gautamasvAmicchandAMsi gautamasvAmInI sajjhAya gautamasvAmInuM stavana* gautamasvAmIrAsa gautamasvAmIrAsa gautamasvAmIrAsa caturdazapUrvapUjA cotrIsaatizaya-stavana covIzajinanamaskAra (aSTamImAhAtmya) 56 merunandana gaNi lakSmIvijayajI dhIravijayajI ratnazekharasUrijI rAyacanda RSi zAntidAsa cAritranandI kAnha muni yazovijayajI 18 19 4 49 7 35 35 103 132 56 119 51 31 49

Page #62
covIsa jinagIto jagajIvanaRSibhAsa tattvavijayajI mahAnanda RSi 11 43 11 53 jagajIvanaRSibhAsa mahAnanda RSi 54 68 harasUra 67 67 68 62 jinasenavijayajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI kAntibhAI zAha vinayasAgarajI vinayasAgarajI vinayasAgarajI vinayasAgarajI samayaprajJAzrIjI vinayasAgarajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI kalyANakIrtivijayajI niraMjana rAjyaguru bhuvanacandrajI zIlacandrasUrijI jagaDUsAhachanda jayakesarIsUrigIta jayakesarIsUribhAsa jayakesarIsUribhAsa jayakesarIsUribhAsa jinapratimApUjA-svAdhyAya jinasAgarasUrigItAni (15 gIta) jinastavanA (vividhanAmagumphita) jinAnAM paMcakalyANakAni (digambaramatAnusArI) jIbhasajjhAya jogamAyAno saloko tapAgacchagurvAvalI-svAdhyAya tIrthasthApanAbhAsa 35 50 (2) 33 Asa kavi harasUra mAnadatta harSanandana upA. rAmavijayajI rUpacandrajI lAvaNyasamaya udayaratnajI vinayasundara munIcandranAtha 27 5 55 anusandhAna 51

Page #63
tejabAI-vratagrahaNa-sajjhAya 50 (1) 101 jUna 2010 47 58 24 42 12 65 46 49 traNacauvIsI-viharamANajinastavana traNamitraupanaya-sajjhAya trambAvatI-tIrthamAla (sUci, niSkarSa va. sAthe) dazArNabhadrarAjarSi-zloka dAnasUribhAsa dAmannakakulaputrakarAsa devasUribhAsa devasUribhAsa dodhakabAvanI dharaNavihAra-caturmukhastava dharmasUribAramAsA navagItikA (9 gIto) nArIsvarUpaprarUpaNa-svAdhyAya nijaArAdhabhAvanAbhAsa nizAlagaraj nihnavavicArasajjhAya devacandra muni suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI lakSmIsAgarasUri-ziSya kalyANakIrtivijayajI nayasundara upA. kalyANakIrtivijayajI RSabhadAsa bhuvanacandrajI guNavijayajI kalyANakIrtivijayajI bhIma kavi vinayasAgara jJAnadharma kalpanA zeTha siddhivijayajI vinayasAgarajI siddhivijayajI vinayasAgarajI jazarAja dIptiprajJAzrIjI vizAlamUrti-ziSya vinayasAgara ramaNIka zAha meru muni bhuvanacandrajI RddhivijayajI kalyANakIrtivijayajI munIcandranAtha zIlacandrasUrijI dharmakIrtivijayajI sukavi kalyANakIrtivijayajI 2 24 35 15 24 69 44 47 27 68 56

Page #64
26 47 47 15 15 42 119 57 62 92 91 39 pada nema-rAjula-lekha rUpavijayajI rasIlA kaDIA nema-rAjulanA bAramAsa vijayazekhara upA. samayaprajJAzrIjI nemagIta vijayazekhara upA. samayaprajJAzrIjI nemanAthagIta (UnA) vinayacanda zIlacandrasUrijI nemanAthagIta (giranAra) vinayacanda zIlacandrasUrijI neminAthabhAsa siddhivijayajI vinayasAgara neminAthabhAsa siddhivijayajI vinayasAgara munIcandranAtha zIlacandrasUrijI pannaratithi (AgamasArauddhAra) munIcandranAtha zIlacandrasUrijI pANDavacaritra-bAlAvabodha-1 meruratnaupAdhyAya-ziSya harivallabha bhAyANI pANDavacaritra-bAlAvabodha-2 meruratnaupAdhyAya-ziSya harivallabha bhAyANI pArzvagIta (cintAmaNi) mAnadatta samayaprajJAzrIjI pArzvajinabrahmastavana munIcandranAtha zIlacandrasUrijI pArzvanAthagIta (ajArA) vinayacanda zIlacandrasUrijI pArzvanAthagIta (navapallava-maMgalapura) vinayacanda zIlacandrasUrijI pArzvanAthachanda (antarIka) / bhAvavijaya upA. rasIlA kaDIA pArzvanAthapratiSThA-stavana (cintAmaNi-koThArIpola) vivekavijaya-ziSya rasIlA kaDIA 35 29 4 6 35 29 23 68 101 63 20 15 90 15 91 anusandhAna 51

Page #65
8 8 7 7 23 7 89 93 60 95 jUna 2010 mohanavijaya yati mohanavijaya yati municandrasAgarajI nayapramoda guNavijayajI dharmamaMgala-ziSya sahajakIrti upA. uttamavijayajI 8 8 8 pArzvanAthastavana (goDIjI-urdUbhASA) pArzvanAthastavana (goDIjI-urdU bhASA) pArzvanAthastavana (cintAmaNi-koThArIpola) pArzvanAthastavana (zaMkhezvara-urdUbhASA) pArzvanAthastavana (zaMkhezvara-zlokabandha) pArzvanAthastotra (ajapura) pArzvanAthastotra (aThotaraso nAmeM) pistAlIsaAgama-pUjA puNyabatrIsI puSpamAlAciMtavaNI' pramodacandrabhAsa baladevamuninI sajjhAya balabhadraRSisajjhAya 43 7 24 15 bhuvanacandrajI bhuvanacandrajI rasIlA kaDIA bhuvanacandrajI kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI bhuvanacandrajI / zIlacandrasUrijI bhuvanacandrajI zIlacandrasUrijI vinayasAgara rasIlA kaDIA kalyANakIrtivijayajI jayanta koThArI zIlacandrasUrijI kAntibhAI zAha rasIlA kaDIA karamasIha 50 (2) 48 30 23 24 17 35 28 24 1 56 11 57 49 142 15 42 96 sAliga zrAvaka jayavantasUrijI Anandaghana lakSmImUrti kesara paNDita bArabhAvanAsajjhAya bArabhAvanA bhavasthitistavana bhANavaDanagara-pratiSThA-stavana (1) 49.141

Page #66
bhAvalakSmIsAdhvIjI-dhulabandha mukunda muni 50 (2) 36 bhImachanda mallinAthano rAsa mahAvIrajinastavana mahAvIrapAraNA-stavana bilha kavi RSabhadAsa RSabhadAsa mAla muni 14 50 (1) 26 47 48 111 122 53 munIcandranAtha munIcandranAtha suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI bhaMvaralAla nAhaTA dIptiprajJAzrIjI zIlacandrasUrijI suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI pradyumnasUrijI kalyANakIrtivijayajI rasIlA kaDIA vinayasAgarajI vinayasAgarajI zIlacandrasUrijI rasIlA kaDIA zIlacandrasUrijI 35 35 26 28 75 15 52 mAhAjJAMnaArAdhabhAsa mAhAparmapadasidhaArAdhanAbhAsa municandrasUriguruguNa-gahuMlI munivarasuravelI meghakumAragIta meghAgaNinirvANabhAsa (apUrNa) meghAgaNinirvANabhAsa mevADako kavita ratanagururAsa rAgamAlA-zAntinAthastavana 58 sakalacandra upA. pUnapAla vimalahaMsa gaNi vimalahaMsa gaNi jinendra muni 49 49 20 23 124 122 99 63 anusandhAna 51 sahajavimala

Page #67
lAbhodayarAsa dayAkuzala zIlacandrasUrijI 25 62 jUna 2010 51 15 26 93 87 lekhazRMgAra (vijJaptipatra) vasudevacupai vAsupUjyajina-puNyaprakAza-stavana vAsupUjyasvAmI-pratiSThAvidhisUcaka-stavana vijayadevasUrigIta vijayaprabhasUri-bAramAsa vijayavallIrAsa vijayasenasUrigIta vijayasenasUrigIta vijJaptipatra viSayatyAgagIta vIzasthAnakanAma-svAdhyAya vratavicArarAsa zAntinAthazloka zAntinAthastavana (saptadazapUjA) puNyaharSa harSakula sakalacandra upA. premavijayajI vinayacanda premavijayajI zaMkara muni puNyaharSa vinayacanda manarUpavijayajI mAnadatta guNavijayajI RSabhadAsa guNavijayajI zrIsAra mahAbodhivijayajI rasIlA kaDIA 28 zobhanA zAha 30 dIptiprajJAzrIjI 13 zIlacandrasUrijI 15 zIlacandrasUrijI 15 zIlacandrasUrijI dhurandharavijayajI zIlacandrasUrijI __ 15 trailokyamaNDanavijayajI 50 (1) samayaprajJAzrIjI 35 35 kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI 19 kalyANakIrtivijayajI suyazacandravijayajI, 45 sujasacandravijayajI 92 65 24 48

Page #68
28 5 35 24 zAhavIrAnA sukRtavarNananI prazasti-caupai zIlasvAdhyAya zrAvakanA pAMtrIsaguNanI sajjhAya zrAvakavidhirAsa zreyAMsajinastavana (ADIsara) saMghayAtrAnAM DhAliyAM saMsArasvarUpasajjhAya sattarabhedIpUjA-sastabaka 50 (1) 38 31 24 39 34 21 51 39 pradyumnasUrijI mAnadatta samayaprajJAzrIjI guNavijayajI kalyANakIrtivijayajI guNAkarasUrijI vinayasAgarajI vizeSasAgara bhuvanacandrajI devacandra zrAvaka zIlacandrasUrijI padmakumAra muni kalyANakIrtivijayajI sakalacandra upA. dIptiprajJAzrIjI sta.-sukhasAgara, jIvavijayajI hemavijayajI kalyANakIrtivijayajI dIpavijayajI zIlacandrasUrijI gulAbavijayajI zIlacandrasUrijI rasIlA kaDIA suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI bhUdhara muni zIlacandrasUrijI dayAsUrijI dIptiprajJAzrIjI mAnadatta samayaprajJAzrIjI samatAsajjhAya samudrabandhacitrakAvya sametazikharagirirAsa sambhavanAthakalaza samyaktvastavana sarasvatI-bAramAsA sarasvatIstotra sAdhAraNajinastavana anusandhAna 51

Page #69
siddhasvarUpa-svAdhyAya silokAnandakavitva sImandharajina- candrAulA sImandharajinastavana (cotrIsaatizaya ) sImandharasvAmI - lekha sIlacUnaDI sIlasajjhAya gaNat dharma gaNadhara bhA dharma gaNadhara bhA sudharmasvAmIno rAsa subhaTasvAdhyAya subhadrAsatIcatuSpadikA sumati-kumativAda-gIta sumatinAtha sUktidvAtriMzikA - saTIka sUtakacopAI stavanacovIzI vinayasAgara jayavantasUrijI kamalasAgara jayavantasUrijI hIra muna devasUrijI ghu puNyaratnasUrijI dharma lAla vinodI mAnadatta sAraMga puNyasAgarasUrijI hIrasAgara kalyANakIrtivijayajI zIlacandrasUrijI jayanta koThArI mahAbodhivijayajI pradyumnasUrijI samayaprajJAzrIjI samayaprajJAzrIjI samayaprajJAzrIjI jinasenavijayajI jinasenavijayajI dIptiprajJAzrIjI bhuvanacandrajI kanubhAI Tha samayaprajJAzrIjI samayaprajJAzrIjI amRta paTela kalyANakIrtivijayajI jinasenavijayajI 88%8 24 74 49 117 72 46 109 55 54 18 76 133 78 18 38 18 48 48 32 9 19 9 41 2 48 35 37 32 19 32 78 51 62 20 23 113 jUna 2010 65

Page #70
78 stavanacovIsI sthUlibhadranuM comAsu sthUlibhadrabAramAsA haMsarAjaposAla-dhulabandha 25 47 15 50 (2) 72 49 106 106 hariyAlI hariyAlI hariyAlI hariyAlI hariyAlI harIAlI hitazikSAbolasajjhAya hIragIta hIravijayasUrinI sajjhAya hIravijayasUrisajjhAya hIravijayasUrisajjhAya hIrasUrigIta hIrasUrisvAdhyAya muktisaubhAgya upA. abhaya dozI vijayazekhara upA. samayaprajJAzrIjI tattvavijayajI zIlacandrasUrijI mukunda muni suyazacandravijayajI, sujasacandravijayajI kAntivijayajI bhuvanacandrajI jinaharSa paNDita bhuvanacandrajI pArzvacandrasUrijI bhuvanacandrajI meghacandragaNi-ziSya bhuvanacandrajI megharAja muni bhuvanacandrajI tattvavijayajI zIlacandrasUrijI haMsa sAdhu kalyANakIrtivijayajI puNyaharSa dhurandharavijayajI jayavimala mahAbodhivijayajI vinayasAgara vizAlasundara vinayasAgara haMsarAja bhuvanacandrajI kuzalavarddhana vinayasAgarajI 49 49 49 15 24 104 107 105 75 53 7 97 42 39 51 23 125 anusandhAna 51

Page #71
pRSTha jUna 2010 56 14 35 53 25 21 45 Adipada ...tuma mAibIu sikhinna ma(sa?) hutta ...nauM / avararAyajaya magauM yaha akSara zAra he OM namo devAdhidevaM, tAsa OM vijayA zAntikarA devI aMdhakAru gamile pragaTa pragAse aTTha chaMda dasa dUhaDA aba mi pAyorI parama arihaMta mukhakajavAsinI AMbADAleM suDalI tasa paMkha ja Aja ghari ghariiM vadhAmaNAM Adari samarI AdibhavAnI Adilapramukha zrIjinavarA UThi ghuTi ghaNauM cetanA nAri UlaTa aMgi apAra kAmini karau RSabha ajita saMbhava jino RSabha jiNaMda mayA karI re AdipadAnukrama (179) kRtinAma gautamasvAmIrAsa bhImachanda dodhakabAvanI sarasvatI-bAramAsA sarasvatIstotra navagItikA gautamasvAmicchandAMsi vijayadevasUrigIta sattarabhedIpUjA-sastabaka hariyALI jayakesarIsUribhAsa dazArNabhadrarAjarSi-zloka vijayavallIrAsa siddhasvarUpa-svAdhyAya jayakesarIsUrigIta vAsupUjyajina-puNyaprakAza-stavana covIsa jinagIto do 39 49 106 67 43 24 65 74 30 67

Page #72
19 113 38 34 61 106 87 59 15 47 57 RSabhajiNesara sAhiba sAMbhalo RSabhajina maMgalakaraNa eka dina araNaka jAma gocarI eka nArIne be puruSe jhAlI oza vaMza gagani caMda karma samAno baliyo ko nahI re kAgada kahu dhuMkaiM sikarI laSIi kAhekU nema rIsAnA kuMkuma kajjala kevaDo guNa gAu gotamataNA, labadhitaNA guNavaMtA guru gAMgajI re gotama prazna kIyo bhalojI gorI re guNavaMti guNi AgalI re gautama nAme ThAmo ThAme gaurI pAsa garIbanivAja gadA caraNa kamala re praNamI guru taNA cAli sahI guru vaMdIi cAlo cAlo caMtAmaNa pAsa re cetana chAMDo ho yaha rIti stavanacovIzI zreyAMsajinastavana araNakasvAdhyAya hariyALI vijayasenasUrigIta abhayakumArasvAdhyAya nemanAthagIta (giranAra) nema-rAjulanA bAramAsa puNyabatrIsI gautamarAsa gAMgajIRSibhAsa kalayugasvAdhyAya hariyALI gautamasvAmInI sajjhAya pArzvanAthastavana (goDIjI-urdUbhASA) zIlasvAdhyAya jayakesarIsUribhAsa pArzvanAthastavana (cintAmaNi-koThArIpola) sumati-kumativAda-gIta 50 (2) 49 119 43 49 35 65 107 103 93 60 68 43 anusandhAna 51 60 51

Page #73
78 47 jUna 2010 35 42 35 41 24 jaM phalu hoi gayA giranAre jagaguru praNamuM vIrajina jaya jaya jinadevA ja0 jaya jiNazAsaNa-gayaNacanda jAkI rakhyA kare eka bhagavaMtajI jinazAsani je achai sabhaTa jiha jiNadhamma na jANIyai jIva bhaNai suNi jIbhaDalI re jehane upamA deta hai kavi jJAnAdika guNakhANi jJAnAdika guNakhANI rAjagRhI tihuyaNamaNi-cUDAmaNihi tuM jinavadanakamalanI devI tuma suNajyau ho brahmacArI te viNa saraga-naraga nahIM tribhuvanajina ANaMdA re tribhuvanapati jinapaya namI thUlibhadrataNaiM viraha kiM deva niraMjananeM ArAho re subhadrAsatIcatuSpadikA abhayakumAracaupAI AratI anantahaMsagaNi-svAdhyAya gIta subhaTa-svAdhyAya apabhraMzadohA jIbhasaMjjhAya puSpamAlAciMtavaNI sudharmagaNadhara-bhAsa sudharmagaNadharabhAsa dharmasUribAramAsA munivarasuravelI sIlasajjhAya hariyALI nizAlagaraj bhavasthitistavana sthUlibhadrabAramAsA mAhAparmapadasidhaArAdhanAbhAsa 56 133 76 15 52 48 54 49 15 104 68 42 15 72 35

Page #74
devala esA dekha leM devI deva manAvatAM re dvArikA balatI nIkalyA dvArikA hUMtI nIkalyA dharanaparadhukatadharasamaradhuranAdadhuH dhruva vastu nizcala sadA nArI re meM dIThI eka AvatI re nema dIjaiM suraMgI cUnarI paMDita kahayo artha vicArI paNamavi paMca paramaguru gurujana paNamiya nAbhinaresara nandana paNamiya pAsa jiNinda deva paraNakuM nemi manAyA taba pahilauM paNamia deva pahelo gaNadhara vIrano re pAya vaMdio re zrI mahAvIra pAyapauma paNamevi, cauvIsahaM pAsa jinesvara pUjI pAsa saMkhesara sakala rAdhaNapura pada viSayatyAgagIta balabhadraRSisajjhAya kRSNa-balabhadra-gIta amRtadhuna bArabhAvanA hariyALI nemagIta hariAlI jinAnAM paMcakalyANakAni dharaNavihAra-caturmukhastava sUrasvAdhyAya neminAthabhAsa RSabhadevastuti (zatruMjayamaNDana) gautamasvAmInuM stavana cotrIsaatizaya-stavana zrAvakavidhirAsa vratavicArarAsa pArzvanAthastotra (aThotaraso nAmeM ) 35 35 24 24 20 35 49 47 15 40 45 49 42 5 19 35 = 50 (1) 19 24 29 65 49 98 98 15 105 62 75 44 58 125 39 40 132 49 93 1 8 70 anusandhAna 51

Page #75
24 15 jUna 2010 42 35 25 lbh br ) pura hatthiNAura kuru deza mAhi pUjau jIu pArasanAtha dayAra pUjau pAsajinesara deva pesa karo mana carayama kAdara praNamI santi jiNesara rAya praNamuM saMyama pAsa jiNa prathama jiNesara mAhari prItine baladeva mahAmuni tapa tapai vani bAvana akSaramAM ThakAra balIo benI cAlo guruguNa gAvA ke baida na koI aso dekhyo brahmAnI dhUA devI brahmANI bhagata bhAi ! bhagavaMta bhaji bhadresara kaNayaggiri nAmaha maMgalakAraNi saiMhathai mana dhara mAtA bhAratI mani ANI jinavANI prANI muMnidhyeya namo, surageya namo meghamahAmuni varataNA sakhI gAvahe zAntinAthazloka pArzvanAthagIta (ajArA) pArzvanAthagIta (navapallava-maMgalapura) pArzvanAthastavana (goDIjI-urdUbhASA) hIravijayasUrisajjhAya caturdazapUrvapUjA stavanacovIsI baladevamuninI sajjhAya jogamAyAno saloko municandrasUriguruguNa-gahuMlI pArzvagIta (cintAmaNi) pArzvanAthastavana (zaddhezvara-zlokabandha) sUktidvAtriMzikA-saTIka jagaDUsAhachanda jinasAgarasUrigItAni mevADako kavita nArIsvarUpaprarUpaNa-svAdhyAya jinastavanA (vividhanAmagumphita) meghAgaNinirvANabhAsa 25 24 37 10 50 (2) 20 47 27 33 49 124 71

Page #76
23 63 50 (2) 134 76 33 15 0:00 24 18 ratanagaru guNa mIThaDA re rAja kAja guNa Agalo rAjagRhI raliyAmaNI jihAM rAjagRhI raliyAmaNI jihAM re jinesvara sAhibA mAharI vaMchitapUraNa manoharUM vaMdau zrIvijayasenasUrirAya varasai pukkharAvaraM tasu mehA vijayavaMta puSkalAvatI re viNajArA re sarasati karau pasAu vIra jiNaMda vakhANiyojI vIra jiNaMda samosaryAjI vIra jiNesara thayA kevalI vIrajinanaiM karuM praNAma vIravijaNesara tribhuvani caMda vIrA suta....sola solattarai vRSabhalaMchana Adi jiNaMda zAsanadevati namauM tumha zItalanIra samIra sasicchavi ratanagururAsa gUDhArtha-dohAo gautamagaNadhara-bhAsa gautamagaNadharabhAsa sAdhAraNajinastavana rAgamAlA-zAntinAthastavana vijayasenasUrigIta upadezakuzalakulaka sImandharajina-candrAulA dAnasUribhAsa jinapratimApUjA-svAdhyAya meghakumAragIta nihnavavicArasajjhAya sudharmasvAmIno rAsa hIravijayasUrinI sajjhAya zAhavIrAnA sukRtavarNananI prazasti-caupai covIzajinanamaskAra (aSTamImAhAtmya) bhAvalakSmIsAdhvIjI-dhulabandha silokAnandakavitva 42 46 35 62 27 58 600 97 5 5 50 (2) 44 36 117 anusandhAna 51

Page #77
53 58 42 jUna 2010 102 11 30 35 35 35 24 zrIarihanta ananta guNa zrIAdinAtha avadhAri kari prasAdu zrIgurucaraNe namI kari zrIcintAmaNi svAmi suNo eka zrIjina paya praNamI karI re lAla zrIjina pAsa jiNezarA zrIjinarAjaneM caraNe namIje re zrIjinazAsana dhyAvo re zrIjinazAsana pAmIi zrIjinazAsana pUjIe zrIjinazAsana bhAsana bhANU zrIjinazAsana suMdaruM zrIjinazAsanasAmIyA zrIjIrAuli pAsa pUraI re manacI zrIvAsupUjyajiNaMdane, praNamuM zrIzaMkhezvara tujha namuM zrIsaMkhezvarapAsajI samari zrIsarasatinaiM karUM praNAma zrIsarasatIdevI samaru mAya mahAvIrapAraNA-stavana 47 AdinAthavInatI 29 khimApaMcAvannI 24 pArzvanAtha pratiSThA-stavana (cintAmaNi-koThArIpola)24 pramodacandrabhAsa pArzvajinabrahmastavana tIrthasthApanAbhAsa ArAdhanAdhyAMnabhAsa traNamitraupanaya-sajjhAya nijaArAdhabhAvanAbhAsa 35 hIravijayasUrisajjhAya mAhAjJAMnaArAdhabhAsa pannaratithi jayakesarIsUribhAsa vAsupUjyasvAmI-pratiSThAvidhisUcaka-stavana 13 trambAvatI-tIrthamAla saMghayAtrAnAM DhAliyAM ga-sajjhAya 50 (1) sUtakacopAI 32 27 42 35 29 43 62 31 21 101 23 861

Page #78
sakala manoratha siddhikara sakala subodha pradAyanI, praNamuM sakala surAsara sevita pAya sadAnaMdi vaMdu jugAdIsa deva samakitadAyaka vIranA, padapaMkaja samudrabaMdha AsIsa, sabapeM samudrabIjai suta nayanai dekhe sarasa vadana sukhakAraM sarasa sakomala sudarI sarasa-vacanadAyaka sarasatI sarasati caraNi namADI sIsa sarasati mati atiniramalI sarasati zubhamati mujha diujI sarasati sarasati vANI sarasati sAMmaNi pahalAM praNamI sarasati sAMmaNi vinavuM, mAharA sarasati sAMmyaNi pAi namuM vasudevacupa AcAryajInA bAramasavADA tapAgacchagurvAvalI-svAdhyAya sImandharajinastavana (cotrIsa atizaya ) samyaktvastavana samudrabandhacitrakAvya nemanAthagIta (UnA) pArzvanAthastavana (goDIjI-urdUbhASA) mallinAthano rAsa gautamasvAmIrAsa zrAvakanA pAMtrIsaguNanI sajjhAya lAbhodayarAsa meghAgaNinirvANabhAsa bArabhAvanAsajjhAya jagajIvanaRSibhAsa-1 jagajIvanaRSibhAsa-2 mahAvIra jinastavana 28 49 39 38 45 22 15 7 50 (1) 7 24 25 27 49 17 43 43 26 51 108 20 46 54 7 92 95 111 51 72 62 27 122 142 53 54 122 74 anusandhAna 51

Page #79
sarasati sAmiNi mAi pAya sarasati sAmiNI vInavauM e sarasatI mAta mayA karI sarasatI mAtAdevI, caraNakamala zevi sarasatI sAmani vInavu sahaguru AvyA maiM suNyA re sahi gurucaraNa namI karIjI sAMvaliyA zrIpAsajI paNamavi sAradamAtA vInavuM re, mAguM sArayasasisama kAyamAya sukhakara sAhiba sevIiM sugaNa bUDhApo Aviyau suguru namI surarayaNa samAna suNau merI bahinI kAha karIjai suNi jIva pahilauM upazama suNi suNi jIvaDA kahiuM re suNI sejA sihari zRMgAra hAra pANDavacaritra - bAlAvabodha traNacauvIsI - viharamANajinastavana pArzvanAthachanda (antarIka ) AdinAtha-bAlalIlA bhANavaDanagara pratiSThA-stavana devasUribhAsa samatAsajjhAya sametazikharagirirAsa vijayaprabhasUri- bAramAsa pArzvanAthastotra (ajapura) pistAlIsaAgama-pUjA vIzasthAnakanAma-svAdhyAya neminAthabhAsa hitazikSAbolasajjhAya saMsArasvarUpasajjhAya AdinAthavInatI-pUjA 4 6 5 29 40 24 43 24 22 15 7 2 x x x x x 2 15 32 24 42 24 24 27 68 101 47 64 39 96 58 54 41 87 43 76 18 71 41 53 51 63 jUna 2010 75

Page #80
sundara pADalIpura siromaNi sumaro jinarAja sumatidAtA surasati mAta namI karI solamo jinavara sevI(vi) yejI svasti zrIRSabhaM jinam svasti zrIpuMDaragiNI svasti zrImaMgalakaraNa, praNamI svasti zrIraivatagireM, vAhlA svasti zrIvaranAbhinandanajinam svastizriyAM mandiramindravandya hIra hIra hIra raMgIlo hIrajI, taMbole sohai navarasa raMgA jI sIla suraMgaDI sthUlibhadranuM comAsuM sumatinAtha devasUribhAsa zAntinAthastavana (saptadazapUjA) lekhazRMgAra (vijJaptipatra) sImandharasvAmI-lekha dAmannakakulaputrakarAsa nema-rAjula-lekha vijJaptipatra sambhavanAthakalaza hIragIta rasUrigIta sIlacUnaDI 25358 ~ ~ ~ @ 2 v o 47 35 43 45 10 18 12 26 50 (1) 27 8 39 48 61 62 61 48 50 109 49 119 65 50 87 23 55 76 anusandhAna 51

Page #81
6. uttarakAlInaapabhraMza-gujarAtI va. bhASAnI gadya-racanA (10) jUna 2010 kRti kartA anu. 7 27 pRSTha 21 13 bhoja sampAdaka 101 bolasaMgraha yazovijaya upA. zIlacandrasUrijI kalpavyAkhyAnamAMDaNI devANanda muni zIlacandrasUrijI cAradhyAnavicAraleza mAlatI zAha jinapUjAvidhi zIlacandrasUrijI TIpara premavijayajI bhuvanacandrajI paMcasUtrastabaka velajI bhAramala zIlacandrasUrijI paTTaka vijayamAnasUrijI mahAbodhivijayajI bhojanavicchittiH samayaprajJAzrIjI siddhAcalatIrtha-caityaparipATI mAlajI nAgajI zIlacandrasUrijI hATagrahaNakakhatapatra rasIlA kaDIA AdivAkya * 101 bolasaMgraha 7.21 sarvajJazatakAdigraMtha mAhilA viruddha bola je dharmaparIkSA graMthamAMhi 1) 28.94 (2) 7.107 22 6 42 10 49 18 50(2) 32 71 1 44 131 117 45 77

Page #82
kalpavyAkhyAnamAMDaNI 27.13 sarvo janaH sukhArthI, tat saukhyaM dharmataH sa ca jJAnAt / cAradhyAnavicAraleza 23.47 hivai cAri dhyAna kahai chai / tihAM dhyAnarA 4 bheda chai / * jinapUjAvidhi 22.32 pUjAnI vidhi likhii chai / pUravadisi baisI aMgholi kIji / * TIpa 6.71 paramaguru vijayamAna bhaTTArika zrI...zrI...zrI... hIravijayasUrigurubhyo namaH / * paMcasUtrastabaka 42.1 / / namo vIyarAgANaM.... | namaskAra ho vItarAgonaiM sarvajJonaiM.... / * paTTaka 10.44 saMvat 1744 varSe kArtika sudi 10 zukre / bha. zrIvijayamAnasUrinirdezAt / * bhojanavicchittiH 49.131 mAMDyo uttaMga toraNa mAMDavauM, turata baisavAno navo / * siddhAcalatIrtha-caityaparipATI 18.117 zrI jaMbudhIpamadhye dakhaNAta bharatakSetre zrIsoraThadesamadhe sIdhakhetre.... * hATagrahaNakakhatapatra 50(2). 45 svasti zrImannRpa vikramA'rka sitamAtIta (samayAtIta) / saMvat (ta) 1730 varSe zAke 15(95) anusandhAna 51

Page #83
jUna 2010 79 7. kRtionI (421) kartA pramANe anukramaNikA nizcitakartRka (214 kartA - 337 kRti) akSayacandra upA. [pArzvacandrasUrijI (pArzvacandragacchasthApaka) - rAmacandra upA. - akSaya0]* mAtRkAprakaraNa 12.1* anantahaMsa [lakSmIsAgarasUrijI - jinamANikyasUrijI - ananta0] AdinAthavInatI-pUjA (gacchapati ratnazekharasUrinA kAle) 27.63 abhayadevasUrijI [navAMgITIkAkAra] upadhAnapratiSThApaMcAzaka 4.34 AnandaghanajI-lAbhAnanda bArabhAvanA 35.15 AnandamANikya [hemavimalasUrijI (16mA saikAno uttarArddha) - Ananda0] pArzvanAthaphAgukAvya (navakhaNDA) 6.43 AnandasAgarasUrijI parIhAryamImAMsA (vi. 1954) 41.12 jekobInA patrano uttara 41.22 Asa kavi jayakesarIsUribhAsa 43.67 IzvarasUrijI-devasundara [saNDerakagaccha, zAntisUrijI - Izvara0] lalitAMgacaritra / rAsakacUDAmaNi (vi. 1561) 8.1 uttamaRSi zatapaMcAzitikAsaMgrahaNI (vi. 1689) 44.67 uttamavijayajI [yazovijaya upA. - guNavijaya - sumativijaya - uttama0] pistAlIsaAgama-pUjA (vi. 1834) 15.76 udayaratnajI [zivaratnasUrijI (ratnazAkhA) - udaya0] jogamAyAno saloko (vi. 1770) 32.1 + A vivaraNa kRti ke tenI saMpAdakIya bhUmikAnA AdhAre lakhAyuM che. A saMkhyA anu.kramAMka ane pRSThAMka dekhADe che. jemake 12.1 = 12mA anu.nuM prathama pRSTha

Page #84
80 udayavijaya upA. paTTAvalIvisuddhi 7.1 udayasUrijI [nemisUrijI mUrtipUjAyuktibinduH 31.1 RddhivijayajI [meruvijayajI paM. Rddhi0 ] nArIsvarUpaprarUpaNa-svAdhyAya 24.47 RSabhadAsa kavi trambAvatI - tIrthamAla udaya0 ] mUrtimantavyamImAMsA 31.7 (vi. 1673 ) 8.62 mallinAthano rAsa (vi. 1685) 50 (1). 111 mahAvIrajinastavana (vi. 1666) 26.122 vratavicArarAsa (vi. 1666) 19.1 RSivardhanasUrijI [yazakIrtisUrijI RSi0] nemijinastuti (raivatakamaNDana) 49.115 kanakamANikya gaNi [sumatisAdhusUrijI kanaka0] anantahaMsagaNi-svAdhyAya 42.42 anusandhAna 51 kamalasAgara [vijayadAnasUrijI harSasAgara upA. - kamala0] sImandharajinastavana ( cotrIsa atizaya ) (vi. 1666) 38.46 karamasIha [pArzvacandragaccha, jayacandrasUrijI - pramodacandra upA. karama0] pramodacandrabhAsa (vi. 1745) 30.11 kalyANacandrajI [kharataragaccha, kIrtiratna kalyANa0 ] pArzvanAthastava (navaphaNA ) 37.10 kAntivijayajI hariyAlI 49.106 kAnha muni [jIvarSi gaNimalla gaNivara kAnha ] cotrIsaatizaya-stavana (vi. 1652 ) 35.49 kIrtisundara-kAnhajI [kharataragaccha, vimalakIrti - vimalacandra vijayaharSa - dharmavardhana upA. kIrti0] abhayakumAracaupAI (vi. 1759) 47.26

Page #85
jUna 2010 kuzalavardhana [hIravijayasUrijI - kuzala0] hIrasUrisvAdhyAya 49.125 kesara paNDita [kSamAsUrijI - dayAsUrijI - kesara] bhANavaDanagara-pratiSThA-stavana (vi. 1795) 24.96 kSamAkalyANa upA. [amRtadharma gaNi - kSamA0] jainatIrthAvalIdvAtriMzikA 49.98 gaMgadAsa [loMkAgacchIya] AcAryajInA bAramasavADA (vi. 1659) 49.108 guNavijayajI [kanakavijayajI - guNa0] dazArNabhadrarAjarSi-zloka 24.65 pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) 24.68 vIzasthAnakanAma-svAdhyAya 24.71 zAntinAthazloka 24.67 zrAvakanA pAMtrIsaguNanI sajjhAya 24.72 guNavijayajI [sumativijayajI - guNa0] jAtivivRtiH (hIrasUrirAjye) 34.23 guNAkarasUrijI [padmAnandasUrijI - guNA0] zrAvakavidhirAsa (vi. 1371) 50(1).93 gulAbavijayajI [Rddhivijaya upA. - bhAvavijayajI - mAnavijayajI paM. - gulAba0] sametazikharagirirAsa (vi. 1847) 22.41 candrakIrtisUrijI [ratnazekharasUrijI (15mo saiko) - candra0] siddhicakrayantroddhAravidhivyAkhyA 36.23 candrodaya pArzvanAthagIta 18.102 cAritranandI upA.-cunnIjI [nidhiudaya upA. - cAritra0 - cidAnandajI] caturdazapUrvapUjA (vi. 1895) 35.31 jagannAtha paNDita [tAMjoranA marAThArAjA saraphojI (I. 1712-1727)nA rAjakavi] azvadhATIkAvya 18.58

Page #86
anusandhAna 51 jayatilakasUrijI -jayazekhara [Agamikagaccha, cAritraprabhasUrijI - jaya0] caturhArAvalIcitrastava 20.1 jayavantasUrijI-guNasaubhAgya [vaDatapagaccha - ratnAkarazAkhA, vinayamaNDana upA. - jaya0] 82 bArabhAvanAsajjhAya 17.142 sImandharasvAmI - lekha 18.109 jaya0 ] jayavimala [harSavimala hIravijayasUrinI sajjhAya 7.97 jayazekhara paNDita - jasarAja [ kharataragaccha, sumatibhakti jaya0 ] vijJaptipatra (jinamahendrasUrine preSita - vi. 1897) 33.8 sImandharajina - candrAulA 18.72 jayasiMhasUrijI AloyaNAvihANaM 37.7 paMcakaparihANi 37.1 jinadattasUrijI [vAyaDagaccha] SaDdarzanaparikrama 14.1 jinapatisUrijI [kharataragaccha, jinadattasUrijI jinacandrasUrijI (maNidhArI) - jina0, 13mo saiko ] nemijinastotra (ujjayanta) 31.16 jinapatisUri-ziSya [13mo saiko] jinapatisUripaMcAzikA 11.32 jinaprabhasUrijI [devabhadrasUrijI (AgamagacchasthApaka - vi. 1250 ) jina0] vajrasvAmIcarita 6.47 jinaprabhasUrijI - zubhatilaka [jinasiMhasUrijI (laghukharatarazAkhA) jina0 (14mo saiko)] AjJAstotra 21.39 RSabhaprabhustava (aSTabhASAmaya) 39.9 gAyatrImantravRttiH 17.173 jinaharSa gaNi- jasarAja [ zAntiharSa upA. (kharataragaccha - kSemakIrti zAkhA) - jina0] dodhakabAvanI (vi. 1730) 35.53

Page #87
jUna 2010 jinaharSa paNDita hariyAlI 49.106 jinendra muni mevADako kavita 20.99 jinezvarasUrijI [kharataragacchanA AdipuruSa, 12mo saiko] chandonuzAsanam 47.1 jinezvarasUrijI - vIraprabha [ kharataragaccha jinapatisUrijI - jine0, 13mo saiko] 83 gautamagaNadharastava 31.18 jIvavijaya paNDita [dolatavijaya paM. jIva0 ] sattarabhedIpUjA-stabaka (vi. 1854) 39.39 jJAnatilaka [kharataragaccha, vimalakIrti - vimalacandra - vijayaharSa - dharmavardhana upA.- jJAna0] pArzvanAthastotra (gavaDI) 48.45 jinakuzalasUrichanda 48.48 sarasvatIstotra 48.46 jJAnadharma [kharataragaccha jinacandrasUrijI jJAna0 ] sAdhuraMga rAjasAra dAmannakakulaputrakarAsa (vi. 1735) 12.49 jJAnapramoda upA. [kharataragaccha sAgaracandrasUrijI puNyasamudra - dayAdharma zivadharma - jJAna0, 17mo saiko] AdinAthastotra (koTTadurga ) 40.33 pArzvanAthastotra (ratalAma) 40.37 matisAra sumatisAgara - dharmaratnasUrijI harSahaMsa - ratnadhIra jJAnasAgarasUrijI mahAvIrajinastotra (saMsAradAvA- pAdapUrti) 38.25 zAntijinastotra (AnandAnamra - pAdapUrti) (vi. 1563 pUrve) 38.28 tattvavijayajI [ yazovijaya upA- tattva0] covIsa jinagIto 11.11 hariAlI 15.75 sthUlabhadrabAramAsA 15.72

Page #88
84 anusandhAna 51 dayAkuzala paNDita [meghavijaya - kalyANakuzala paM. - dayA0] lAbhodayarAsa (vi. 1649) 25.62, 27.27 dayAsUrijI [kSamAsUrijI - dayA0, 18mAno uttarArdha] sarasvatIstotra 21.20 dIpavijaya kavirAja [ANasUragaccha] samudrabandhacitrakAvya (vi. 1877) 22.7 dIptivijayajI [tejavijayajI - mAnavijayajI - dIpti0] caturviMzatijinastotra 48.40 devacandra muni tejabAIvratagrahaNa-sajjhAya (vi. 1682) 50(1).101 devacandra zrAvaka [zubhavIra gurunA zrAvaka] saMghayAtrAnAM DhALiyAM (vi. 1927) 31.21 devabhadrasUrijI caturviMzatijinastotrANi (vi. 1550 pUrve) 40.1 devasUrijI [tapagacchapati] sIlasajjhAya 48.54 devANanda [vinayacandrasUrijI (siddhAntIgacchanA AdipuruSa) - zubhacandrasUrijI - nANacandrasUrijI - ajitacandrasUrijI - somacandrasUrijI - devasundarasUrijI - devA0] kalpavyAkhyAnamAMDaNI (vi. 1570) 27.13 dhanaharSa-ziSya vijJaptikAlekhaH (senasUrijI para) 16.1 dharma muni subhadrAsatIcatuSpadikA 2.78 dharmamaMgala-ziSya pArzvanAthastotra (ajapura) (vi. 1563) 7.43 dharmazekhara paNDita [15mo saiko] caturmukhamahAvIrastavana 21.30 sImandharasvAmIvijJapti 21.31

Page #89
jUna 2010 dharmasAgara upA. hIravijayasUrisvAdhyAya 4.48 dhIravijayajI [siMhasUrijI (tapagacchapati ) - dhIra0] gautamasvAmInuM stavana 19.132 nayapramoda [ kharataragaccha ] pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) 7.95 nayasundara upA. [vaDatapagaccha, devasundarasUrijI vijayasundarasUrijI bhAnumeru - naya0 ] traNamitraupanaya sajjhAya 24.58 narendraprabhasUrijI [maladhArI ] sUktamAlA 40.21 nimhaNa kavi prAkRtazabdAH saMskRte nAnArthAH 5.4 nRsiMha kavi bandhakaumudI 7.12 nemisAgara upA. [dharmasAgarajI upA. labdhisAgara nemi0] vIrajinastotra (sukhAzikAnAmagarbhita) 8.86, 23.22 misUrijI [bUTerAyajI vRddhicandajI nemi0] parIhAryamImAMsA (vi. 1954) 41.12 raghuvaMzadvitIyasargaTIkA 26.1 harmana jekobInA patrano uttara (vi. 1956) 41.22 padmakumAra muni saMsArasvarUpasajjhAya 24.51 padmasAgarajI [dharmasAgara upA. padma0 ] hIravijayasUrisvAdhyAya 4.51 hIravijayasUrisvAdhyAya 4.52 pArzvacandrasUrijI [pArzvacandragacchanA AdipuruSa ] hariyAlI 49.104 puNyaratnasUrijI [aMcalagaccha, sumatisAgarasUrijI gajasAgarasUrijI 85 puNya0] sudharmasvAmIno rAsa (vi. 1640) 9.78

Page #90
86 anusandhAna 51 puNyasAgarasUrijI [aMcalagaccha] sUtakacopAI (vi. 1906) 32.23 puNyaharSa lekhazRMgAra (vi. 1642) 10.50 vijayasenasUrigIta 8.87 hIragIta 8.87 pUnapAla meghakumAragIta 27.58 pUrNabhadragaNi [kharataragaccha, jinapatisUrijI - pUrNa0] ANandAdidasauvAsagakahAo (vi. 1309 pUrve) 48.1 pRthvIcandrasUrijI yatizikSApaMcAzikA 13.13 premavijayajI [vimalaharSa upA. - prema0] TIpa (vi. 1639) 6.71 premavijayajI [devasUrijI - darzanavijaya paM. - prema0] vijayaprabhasUri-bAramAsA 15.87 premavijayajI [saubhAgyalakSmIsUrijI - prema0] vAsupUjyasvAmI-stavana (pratiSThAvidhisUcaka) (vi. 1843) 13.26 bappabhaTTisUrijI-bhadrakIrti sarasvatIstotra 5.24 bilha kavi bhImachanda (14mo saiko) 14.48 bhaktisAgara paNDita [dharmasAgara upA. - labdhisAgara upA. - bhakti0] AdinAthastuti (kuTumbanAmagarbhita) 8.88, 23.18 bhAnulabdhi [pUrNalabdhi upA. - bhAnu0] kammabattIsI 21.35 bhAvavijaya upA. [devasUrijI - bhAva0] pArzvanAthachanda (antarIka) (vi. 1750) 29.64 bhIma kavi dAnasUribhAsa (vi. 1612) 42.46

Page #91
jUna 2010 bhuvanahitAcArya [kharataragaccha jinacandrasUrijI bhuvana0, 15mAno pUrvArdha ] caturviMzatijinastavana 25.53 bhUdhara [ jasarAja - bhadhara] sarasvatI - bAramAsA 25.59 bhoja cAradhyAnavicAraleza (vi. 1799 ) 23.47 manarUpavijaya paNDita [ khuzAlavijayajI padmavijayajI mana0 ] vijJaptipatra (vi. 1862) 50 (1).65 mahAnanda RSi [bhIma RSi mahA0, 19mo saiko ] jagajIvanaRSivijJaptibhAsa 43.53 jagajIvanaRSivijJaptibhAsa 43.54 mahIsAgara gaNi [lakSmIsAgarasUrijI somajayasUrijI mahI0 ] RSabhadevastotra (bhaktAmara - pAdapUrti) 38.19 mahezvara kavi saMzayagaralajAMgulInAmamAlA 10.12 mAnadatta [vijayagaccha ( vIjAmata), sarUpa mAna0 ] abhayakumArasvAdhyAya 35.59 jinapratimApUjA-svAdhyAya 35.63 viSayatyAgagIta 35.65 sAdhAraNajinastavana 35.64 mAnasAgara paNDita [hIrasUrijI meghadUtakhaNDanA 32.38 kalayugasvAdhyAya 35.65 pArzvagIta (cintAmaNi ) 35.63 zIlasvAdhyAya 35.60 sumatinAthagIta 35.62 buddhisAgara paM. mAna0 ] mAlajI nAgajI [kacchI] siddhAcalatIrtha-caityaparipATI (vi. 1908) 18.117 87 mAla muni [loMkAgaccha] mahAvIrapAraNA-stavana ( 18 mAno pUrvArdha) 47.53 mukunda muni [vRddhatapAgaccha, ratnasiMhasUrijI - udayadharma upA. bhAvalakSmI - dhulabandha 50 (2).36 haMsarAjaposAla-dhulabandha muktisaubhAgya upA0 stavanacovIzI 25.78 mukunda0 ] 50 ( 2 ).39

Page #92
anusandhAna 51 municandrasAgarajI [zAntisAgarasUrijI - pramodasAgara paM. - muni0] pArzvanAthastavana (cintAmaNi- koThArIpola) (vi. 1888 pachI) 23.60 municandrasUrijI [sarvadevasUrijI yazobhadrasUrijI muni0 (sauvIrapAyI)] chandonuzAsanavivRti 47.1 municandrasUrijI [14mo saiko] tIrthamAlAstavaH 36.1 munidevasUrijI [vAdidevasUrijI - paramparA, madanacandrasUrijI muni0, 14mo 88 saiko] abhayAbhyudayamahAkAvya 46.1 munisundarasUrijI [tapagacchapati] paMcasUtrAvacUri : 11.47 munisoma gaNi [kharataragaccha jinabhadrasUriparamparA] kalpasUtralekhanaprazasti (vi. 1509) 47.17 munIcandranAtha-dharmadattadeva [ budhadeva munI0 ] gIta 35.29 nijaArAdhabhAvanAbhAsa 35.27 pannaratithi-AgamasArauddhAra 29.23 ArAdhanAdhyAnabhAsa 35.25 tIrthasthApanAbhAsa 35.24 pada 35. 29 pArzvajinabrahmastavana 35.30 mAhAparmapadasidhaArAdhanAbhAsa 35.28 munIzvarasUrijI [vRddhagaccha, 15mA saikAno uttarArdha ] pramANasAraH 25.18 meghacandragaNi-ziSya hariyAlI 49.107 megharAja muni mAhAjJAnaArAdhabhAsa 35.26 hariyAlI 49.105 meghavijaya upA. rANabhUmIzavaMzaprakAzaH 25.44 sevAlekhaH (vijayaprabhasUrijI para) 33.28 meghA araNakasvAdhyAya 35.61 AratI 35.61

Page #93
jUna 2010 89 meru muni [kharataragaccha, kamalasaMyama upA. - meru] navagItikA 45.44 merutuMgAcArya stambhanAdhIzaprabandhasaMgrahaH (vi. 1413) 9.1 merunandana upA. gautamasvAmicchandAMsi 6.56 meruratnopAdhyAya-ziSya pANDavacaritrabAlAvabodha 4.68, 6.101 modamandira gaNi jinaprabodhasUri-jinacandrasUri-candrAyaNA 9.92 mohanavijaya yati pArzvanAthastavana (goDIjI) 7.91 pArzvanAthastavana (goDIjI) 7.93 yazovijaya upA. [hIrasUrijI - kalyANavijaya upA. - lAbhavijaya upA. - nayavijaya upA. - yazo0] AtmasaMvAdaH 20.30 101 bolasaMgraha 7.21 karmaprakRtisaMkSepavivaraNa 22.4 covIzajinanamaskAra (aSTamImAhAtmyagarbha) 5.44 nAbheyajinastavana 3.12 patrakharaDo 6.65 pArzvajinastuti (zaMkhezvara) 33.3 zAradAgIta 15.66 suvidhipArzvajinastava 33.1 yazovijaya pravartaka [nemisUrijI - yazo0] dharmaratnadurlabhatvam 50(1).54 nemisUrIzvarastuti (tribhASAmayI) 50(1).63 raghupati pAThaka-rughapati [jinasukhasUrijI - vidyAnidhAna - raghu0, 19mAno pUrvArdha] suguNabattIzI 32.18 ratnamaNDana [nandiratna - ratna0] sArasvatollAsakAvya 15.1

Page #94
anusandhAna 51 ratnazekharasUrijI gautamasvAmIrAsa (vi. 1405) 4.56 ratnasiMha [saMghaharSa - dharmasiMha - ratna0] AnandalaharI (saundaryalaharI-pAdapUrti) 43.46 RSabhajinastotra (raghuvaMzapAdapUrti) 38.11 pArzvanAthastotra 43.40 mahAvIrastotra (sujaitrapura) 43.43 vItarAgastotra (raghuvaMzapAdapUrti) 38.17 sarvajinastotra 43.44 ratnasiMhasUrijI-padmanAbha [dharmasUrijI(candragaccha) - ratna0 - devendrasUrijI - kanakaprabhasUrijI (laghunyAsakartA)] aNahilapura-rathayAtrAstavana 44.50 appANusAsaNaM (vi.1239) 44.20 AtmatattvacintAbhAvanAcUlikA 44.14 AtmahitacintAkulaka 44.36 AtmAnuzAsti 44.16 / upadezakulaka 44.45 RSabhadevavijJaptikA 44.18 gurubhaktimahimAkulaka 44.41 dharmasUriguNastuti (vi. 1237 pachI) 44.33 dharmasUrichappaya 44.63 dharmasUridezanAguNastuti 44.56 neminAthastava 44.29 neminAthastava 44.30 neminAthastava 44.31 neminAthastava 44.47 neminAthastotra 44.26 neminAthastotra 44.32 paryantasamayArAdhanAkulaka 44.44 pArzvajinastavana 44.55 pArzvanAthastava 44.27 pArzvanAthastava 44.28 pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) 44.59 pArzvastavana (zaMkhezvara) 44.58 pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) 44.60 pArzvanAthastavana (zaMkhezvara) 44.60 pArzvanAthastotra (zaMkhezvara) 44.61 puMDarIkagaNadharastotra 44.49 bAvattarijinastavana 44.54 bhAratIstotra 44.51 manonigrahabhAvanAkulaka 44.38 munisuvratastavana (bharuca) 44.52 zAsanadevIstotra 44.65 saMvegacUlikAkulaka 44.25 hitazikSAkulaka 44.24

Page #95
jUna 2010 ravisAgara gaNi [harSasAgara upA. rAjapAlagaNi ( rAjasAgara) paM. ravi0] AdinAthastavana (sukhabhakSikAnAmagarbhita ) 8.85, 23.21 RSabhadevavaMzavarNana (raghuvaMzarItyA ) 23.40 girinAravarNana (kumArasambhavarItyA) 23.33 guruvarNana (janazatakarItyA ) 23. 42 nemirAjImatIvarNa (meghadUtarItyA 23.35 pArzvanAthastavana (kuTumbanAmagarbhita) 8.84, 23.20 ravi siMha trilokasthitajinagRhastava (vi. 1667 pUrve) 21.41 rAjazekharasUrijI [maladhArI, 14mo saiko] syAdvAdakalikA 41.24 rAmavijayI jinastavanA (vividhanAmagumphita) 33.27 rAyacanda RSi gautamasvAmI rAsa (vi. 1834) 49.119 rUpacandra upA.-rAmavijaya [kharataragaccha 18mo saiko, dayAsiMha gaNi rUpa0] nATikAnukAri SaDbhASAmayaM patram 27.1 rUpacandra 91 | samastajinastuti (paddhaDIchanda) 11.63 pArzvajinalaghustavana 11.64 rUpacandra [ digambara ] jinAnAM paMcakalyANakAni 40.44 rUpavijayajI [vinayavijaya upA. rUpa0] nema - rAjula - lekha (vi. 1856) 26.119 lakSmIkallola gaNi [AgamamaNDanasUrijI - harSakallola gaNi lakSmI0, 17mAno pUrvArdha] caturviMzatijinastuti (varddhamAnAkSarA) 34.1

Page #96
92 lakSmImUrti [ sakalaharSasUrijI lakSmI0, 17 mAno pUrvArdha ] bhavasthitistavana 28.42 lakSmIvijayajI gautamasvAmInI sajjhAya 18.103 lakSmIsAgarasUri-ziSya [ ratnazekharasUrijI - lakSmI0 ( tapagacchapati), 16mo saiko] traNacauvIsI - viharamANajinastavana 5.47 labdhivijayajI khimApaMcAvannI 24.42 lAla-vinodI [ digambara ] sumati- kumativAda - gIta 48.51 lAvaNyasamaya jIbhasajjhAya 24.55 lAvaNyasUrijI [nemisUrijI - lAvaNya0 ] saptadalaM lekhakamalam (vi. 1993) 12.71 vijayacandra-ziSya [hIrasUrijI - vijaya0] hIravijayasUrisvAdhyAya 4.53 vijayatilakasUrijI [tapAgaccha, 17mo saiko] RSabhadevastuti (zatruMjaya) 5.40 vijayazekhara upA. [ vivekazekhara gaNi nemagIta 47.62 sthUlabhadranuM comAsuM 47.61 anusandhAna 51 - vijaya0 ] nema-rAjulanA bAramAsa 47.57 vijayamAnasUrijI paTTaka (vi. 1744 ) ( lakhanAra lAvaNyavijaya) 10.44 vijayasiMhasUrijI [nAgendrakulIya ] sAmudrikazAstralakSaNAni (bhuvanasundarIkathAgata) (zaka 975 vi. 1109) 16.28 vinayacanda nemanAthagIta (giranAra) 15.91 nemanAthagIta (UnA) 15.92

Page #97
jUna 2010 93 pArzvanAthagIta (ajArA) 15.90 pArzvanAthagIta (navapallava-maMgalapura) 15.91 devasUrigIta 15.93 vijayasenasUrigIta 15.92 vinayavardhana [siMhasUrijI - vinaya.] vijJaptipatra (vi. 1701) 14.31 vinayasAgara silokAnandakavitva 49.117 vinayasundara [hIrasUrijI - vijayahaMsa paM. - vinaya0] tapAgacchagurvAvalI-svAdhyAya 39.20 vimalahaMsa gaNi [vijayahaMsa - meghA gaNi - vimala0] meghAgaNinirvANabhAsa 49.122 meghAgaNinirvANabhAsa 49.124 vivekacandra gaNi [dAnasUrijI - sakalacandra upA. - sUracandra - bhAnucandra upA. - viveka0, 17mo saiko] AdinAthastotra (bhaktAmara-pAdapUrti) 50(1).37 vivekaratnasUri-ziSya zambhavajinastotra (pAvakaparvata) 11.65 vivekavijaya-ziSya [rAmavijaya upA. - pratApavijaya - vivekavijaya] pArzvanAthapratiSThAstavana (cintAmaNi-koThArIpola) (vi. 1845) 24.102 vizAlamUrti-ziSya [devasundarasUrijI - somasundarasUrijI - vizAla0] dharaNavihAra-caturmukhastava 45.58 vizAlasundara [hIrasUrijI - vizAla0] hIravijayasUrisajjhAya 42.51 vizeSasAgara paNDita [kSamAsUrijI - dayAsUrijI - kuzalasAgara - ___ uttamasAgara - caturasAgara - lAbhasAgara - vizeSa0] zreyAMsajinastavana (ADIsara) (vi. 1794) 38.34 velajI bhAramala [kaccha-koDAyarahIza] paMcasUtrastabaka (vi. 1958) 42.1 zaMkara muni vijayavallIrAsa (vi. 1651) 24.9

Page #98
anusandhAna 51 zAntidAsa gautamasvAmIrAsa (vi. 1732) 7.51 zAntisUrijI [vAdivetAla, 11mo saiko] bRhacchAntistotra 15.94 zAntisUrijI [khaNDellakagaccha] bhaktAmarastavavRtti 50(1).1 zivajI RSi [lakhamasIjI - gAMgajI - zivajI] gAMgajIRSibhAsa (vi. 1776) 43.49 zubhatilaka upA. gAyatrImantravRtti 17.173 zrIdhara zrAvaka gurusthApanAzataka 38.1 zrIbrahma [pArzvacandragaccha, vi. 1568-1646] upadezakuzalakulaka 24.79 zrIvallabhopAdhyAya [kharataragaccha, 17mo saiko, ratnacandra upA. - bhaktilAbha - cAritrasAra - bhAnumeru - jJAnavimala - zrIvallabha0] caturdazasvarasthApanavAdasthalam 45.30 pArzvanAthastotra (timirIpurIzvara) 28.33 pArzvanAthastotra (sundarIchanda) 28.29 mAtRkAzlokamAlA 26.101 zrIsAra [kharataragaccha, kSemazAkhA, ratnaharSa gaNi - zrIsAra] zAntinAthastavana (saptadazapUjAgarbhita) (vi. 1642) 45.48 sakalacandra upA. [dAnasUrijI - sakala0] munimAlA 39.1 munivarasuravelI 15.52 vAsupUjyajinastavana 30.15 zrutAsvAdaH 23.1 sattarabhedIpUjA 39.39 sImandharajinastavana 3.10 sajjana zrAvaka jinaprabodhasUri-nArAcabandhachanda 9.94 jinezvarasUri-kuNDaliyA (14mA saikA pUrve) 9.93

Page #99
jUna 2010 satyasaubhAgya gaNi [ rAjasAgarasUrinI paramparAmAM, zrIsaubhAgya - satya0] bIbIpurasthita-zrIcintAmaNipArzvanAtha-caityaprazasti (vi. 1697 ) 45.1 sakalacandra - samaya0 ] samayasundara upA. [jinacandrasUrijI meghadUtaprathamapadyasyA'bhinavatrayo'rthAH 32.27 vijJaptipatrI (vi. 1658) 35.5 samuccaya Anandasamuccaya 43.1 sahajakIrti upA. [kharataragaccha, ratnasAra ratnaharSa hemanandana sahaja0] pArzvanAtha-mahAdaNDaka-stuti (vi. 1783) 12.81 pArzvanAthastotra (aThotaraso nAme) 24.4 sahajavimala [dAnasUrijI rAgamAlA-zAntinAthastavana 33.63 sAgaracandra [12mo saiko, vardhamAnasUrijI ( nAgilakulIya) sAgara0] neminAtharAsa 10.36 sAdhuharSa upA. bhavanabhUSaNa-bhUSaNabhavanakAvya 50(1).43 jagarAja paM. sahaja0 ] sAraMga [candragaccha-mahaDAhaDIyazAkhA, padmasundara gaNi sAraMga ] sUktidvAtriMzikA (vi. 1650) 37.20 sAliga zrAvaka balabhadraRSisajjhAya 24.49 siddhasenasUrijI siddhamAtRkA 25.1 siddhicandra upA. [bhAnucandra upA. siddhi0] nyAyasiddhAntamaMjarITippanaka (vi. 1706) 14.50 maGgalavAdaH 10.1 kanakavijayajI zIlavijayajI siddhivijayajI [hIrasUrijI siddha. ] devasUribhAsa 43.58 neminAthabhAsa 42.39 95 devasUribhAsa 43.61 neminAthabhAsa 42.41

Page #100
anusandhAna 51 sukavi nihnavavicArasajjhAya 24.56 sukhasAgara paNDita sattarabhedIpUjA-stabaka 39.39 sUracandra upA. [kharataragaccha, jinabhadrasUriparamparA, vIrakalaza upA. - sUra0, 17mAno uttarArdha] praNamyapadasamAdhAnam 33.69 sUraprabhasUrijI [13mo saiko] gautamagaNadharastava 31.18 somatilakasUrijI zatrujayayAtrAvRttAnta (vi. 1391) 10.10 pArzvanAthastotra (karaheTaka) 14.42 haMsavijayajI zabdArthacandrikA 5.12 haMsa sAdhu (sAdhuhaMsa ?) hitazikSAbolasajjhAya 24.53 haMsarAja hIrasUrigIta 39.23 harasUra jayakesarIsUrigIta 43.67 jayakesarIsUribhAsa 43.68 harikalaza yati [rAjagaccha, dharmaghoSavaMza] medapATadezatIrthamAlA (14mo saiko) 37.38 haribhadrasUrijI [yAkinImahattarAsUnu] sAdhAraNajinastavana 8.100, 22.1 dhUmAvalIprakaraNa 5.1 haribhadrasUrijI [vaDagaccha, zrIcandrasUrijI - hari0] rUpakakathA (candappahacariyaM-gata) 14.70 harmana jekobI patra 41.20

Page #101
jUna 2010 harSakallolopAdhyAya-ziSya [AgamamaNDanasUrijI harSa 0 ] pArzvanAthastavana (uvasaggaharaM - samasyApUrti) 6.62 harSakula gaNi [lakSmIsAgarasUrijI sumatisAdhusUrijI hemavimalasUrijI - kulacaraNa - harSa0] kamalapaMcazatikAstotra 15.32 vasudevacupai (vi. 1557) 28.51 harSanandana upA. [kharataragaccha, samayasundara upA. harSa0] jinasAgarasUrigItAni 50 (2). 25 hara muni sIlacUnaDI 48.55 hIrasAgara [kharataragaccha, jinacandrasUrijI - hIra0] stavanacovIzI 19.113 hIrasUrijI [dAnasUrijI nAbheyastavana 3.5 vIrastuti (caturthI) 11.67 hemaratna [pUrNimAgaccha, devatilakasUrijI padmarAja upA. hema0] bhAvapradIpaH (vi. 1628) 39.76 hIra0 ( tapagacchapati)] 97 vibudhapadavijJapti 5.39 hemavijaya paNDita [zubhavimala amaravijaya kamalavijaya paM. hema0 ] samatAsajjhAya 24.54 RSabhazataka (vi. 1656) 29.1 hemahaMsa upA. AdinAthastavana 7.81

Page #102
anusandhAna 51 ajJAtakartRka (84) prAkRta : 24 363 pAkhaNDIsvarUpastotra-sAvacUri 22.27 363 pAkhaNDIsvarUpastotra 21.33 aSTamahAprAtihAryavarNana 14.38 AdinAthastotra 15.28 33.21 Adistava (te dhannA...) 24.1 kAmarUpapaMcAzikA 13.1 kulamaNDanasUrivijJapti (dharmazekhara paNDita ?) 21.26 gaNadharahorA 11.43 guNaratnasUrivijJapti (dharmazekhara paNDita ?) 21.28 candraprabhastava (SaDbhASAbaddhaH) 33.25 jJAnasAgarasUrivijJapti (dharmazekhara paNDita ?) 21.25 neminAthastotra 15.29, 33.23 paMcaparameSThistava (praznagarbha) 50(2).73 paDhamANuoganI upalabdha vAcanA 6.1 pArzvanAthastotra 33.23 bUTaDIzrAvikA-vratagrahaNavidhi 36.14 mahattarAcAritracUlAvijJapti (dharmazekhara paNDita ?) 21.29 mahAvIrastotra 15.31, 33.24 rANIzrAvikAgRhIta-dvAdazavratavarNana 3.15 lakhamasirIzrAvikA-vratagrahaNavidhi 36.19 vItarAgavinati 35.1 vyaMgyahIyAlI 16.224 15.30,

Page #103
jUna 2010 zAntinAthastotra 15.28, 33.22 31.61 zrAvikANAM caturviMzatinamaskAra saMskRta : 32 anumAnamAtRkA-sAvacUri 7.85 arhatpravacanasUtra-savivaraNa 5.88 RSabhatarpaNa 21.1 gurustuti 39.23 caturviMzatijinanamaskArakAvyo 13.19 caturviMzatijinastotra 48.35 citrakAvyAni 33.47 jinastuti 8.125 jainasandhyAvidhi 17.166 jJAnabhaNDAraprazasti 11.6 tIrthakarastavana 20.96 dRSTAntazataka-1 14.11 dRSTAntazataka-2 14.19 nandIzvarAdistutayaH 15.27 neminAthastavana (nAnAchandomaya) 23.24 pArzvanAthalaghustavana (-jayasAra ?) 7.83 pArzvanAthastavana (maMgalapurIya-navapallava) 8.84 pArzvanAthastuti (cArUpamaNDana) 11.1 bhaktAmarastavasukhabodhikAvRtti 50(1).24 laghukarmavipAka-sastabaka 8.89 lalitavistara-lipizAlAsandarzanaparivartaH-sAnuvAda 16.217 zatrujayacaityaparipATikAstotra 26.116 zabdasaMcaya 49.1 saptanayavivaraNa 21.1

Page #104
100 anusandhAna 51 14.27 5.27 20.97 28.1 samavasaraNastotra sarasvatIstotra suprabhAtaM-stavana subhASitasaMcaya sUktAvalI stambhanapArzvanAthadvAtriMzatprabandhoddhAraH hayATAkhATakAvya-saTIka hAllAradezacaritra 14.92 9.61 37.16 11.37 gujarAtI va. bhASA : 28 apabhraMzadohA 6.68 amRtadhuna 20.98 AdinAtha-bAlalIlA (-sudhanaharSa ?) 40.39 AdinAthavInatI (-surendrasUri ?) 29.58 kRSNa-balabhadra-gIta 24.98 gUDhArtha-dohAo 50(2).5 gautamagaNadhara-bhAsa 9.76 gautamagaNadhara-bhAsa 19.134 jagaDUsAhachanda 10.68 jayakesarIsUribhAsa 43.63 jinapUjAvidhi 22.32 dharmasUribAramAsA 2.69 nizAlagaraj (-sura-surajI ?) 15.68 puNyabatrIsI 50(2).1 puSpamAlAciMtavaNI 48.56 baladevamuninI sajjhAya (-sakala ?) 23.57 bhojanavicchittiH 49.131 municandrasUriguruguNa-gahuMlI 25.75 ratanagururAsa 23.63

Page #105
jUna 2010 101 zAhavIrAnA sukRtavarNananI prazasti-caupai sambhavanAthakalaza (-jJAna mahodaya ?) samyaktvastavana (-puNya mahodaya ?) siddhasvarUpasajjhAya sudharmagaNadhara-bhAsa sudharmagaNadhara-bhAsa subhaTasvAdhyAya hATagrahaNakakhatapatra hIravijayasUrisajjhAya 5.28 27.5 45.54 24.74 9.76 19.133 41.32 50(2).45 42.49

Page #106
lekhanakhaNDa 102 anu. pRSTha 1. lekha (140) gujarAtI - hindI saMzodhanAtmaka (70) nAma lekhaka hemacandrAcArye Apela traNa udAharaNo vizeSa harivallabha bhAyANI thoDAka viziSTa zabdo (abhidhAnacintAmaNi ane anekArthasaMgraha gata) nArAyaNa kaMsArA thoDAka apabhraMza paramparAnA bhASAprayogo balavanta jAnI siddhahemazabdAnuzAsana-prAkRta adhyAyanAM udAharaNonA mULa srota harivallabha bhAyANI TyAzraya-kAvyanA eka padyanI zaMkAspada vRtti paratve vicAraNA (na yathA ko'pi 1-15) / zIlacandrasUrijI 1 1 2 15 18 25 2 50 (1) 1. zamaNe bhayavaM mahAvIle 2. jiNNe bhoyaNamatteo 3. siMhapada-chandanuM udAharaNa anusandhAna 51

Page #107
52 58 40 jUna 2010 10 86 gAMgeyabhaMgaprakaraNa-sastabaka - kRtinA kartA vize UhApoha (yazovijayajI ke padmavijayajI ?) zIlacandrasUrijI 2 yatidinacaryA : vRttinI gaveSaNA pradyumnasUrijI 2 jaina tIrthasthAna tAraMgA : eka prAcIna nagarI ramaNalAla mahetA, kanubhAI zeTha hIrasaubhAgyam-nI svopajJavRttimAM prayukta tatkAlIna gujarAtI-dezya zabdo prahlAda paTela sAlibhadra-dhannA-carita-nA kartA tathA ene anuSaMge keTaluka jayanta koThArI ghavaLI 1 khoDIdAsa paramAra uvahANa-paiTThA-paMcAsaga-parathI phalita thato eka muddo zIlacandrasUrijI umAsvAti-AryasamudranAM navaprApta padyo vize madhusUdana DhAMkI keTalAka kathAghaTako (9) harivallabha bhAyANI aMgavijjA-mAM nirdiSTa bhAratIya grIkakAlIna ane kSatrapakAlIna sikkA harivallabha bhAyANI priyatamA vaDe priyatamanuM svAgata harivallabha bhAyANI zatrujayamaMDana-RSabhadevastuti-nI prApta vadhu hastaprato bhuvanacandrajI 6 jaina-gurjara-kavio (saMzodhaka-jayanta koThArI)nI prakAzana veLAnA traNa lekho - akhaNDa dIvAno vistarato ujAza pradyumnasUrijI - kAlajayI sAhityakRtinA punaruddhAraka- abhivAdana / zIlacandrasUrijI 9 - samuddhArayajJanI pUrNAhuti harivallabha bhAyANI 1. 17.162 68 83 87 114 9 94 97 98 103

Page #108
73 28 104 71 102 106 240 200 203 91 hastapratanI prazastimAM prApta nagaro ke gAmo aMgenI aitihAsika sAmagrI kanubhAI zeTha haribhadrasUriviracita samasaMskRtaprAkRta jinasAdharaNastavana-no AsvAda pArula mAMkaDa paMcasUtranA kartA koNa, cirantanAcArya ke A. haribhadra ? zIlacandrasUrijI AjanA vijJAnayugamAM jaina jIvavicAraNAnI AhArakSetre prastutatA nArAyaNa kaMsArA kalpasUtra meM bhadrabAhuprayukta 'yAga' zabda zIlacandrasUrijI sArasvatollAsa : eka dRSTipAta bhuvanacandrajI jaina paramparAmA paricAraNAbhedavicAra nagIna zAha kauzika : eka aprasiddha vaiyAkaraNa nIlAMjanA zAha madhyakAlIna gujarAtI sAhityanA itihAsalekhananu svarUpa balavanta jAnI siddhazilA madhusUdana DhAMkI vasudhArA dhAraNI ane 'vaso'nuM vasudhArAmandira zIlacandrasUrijI Aryaveda : jainaveda zIlacandrasUrijI strItIrthaMkara mallinAthanI pratimAo zIlacandrasUrijI SaTprAbhRtamA dantyanakAranA prayoga zobhanA zAha SaTprAbhRtamA vibhaktirahita zabdarUpa zobhanA zAha cANakyanuM eka dakSiNI kathAnaka (vaDDArAdhanAgata) zIlacandrasUrijI liMgaprAbhRta, zIlaprAbhRta, bArasa-aNupekkhA aura pravacanasAra kI bhASA ke katipaya muddoM kA tulanAtmaka abhyAsa zobhanA zAha 104 103 45 69 92 73 anusandhAna 51 28 36

Page #109
29 74 jUna 2010 3x hasu yAjJika zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI zIlacandrasUrijI jaina kathAsAhitya taraMgavatI kathA tathA pAdaliptasUri : jaina ke ajaina ? samayano takAjo : sAmpradAyika udAratA paramayogIrAja AnandaghanajI mahArAja aSTasahasrI par3hAte the saMzodhana viruddha kaTTaratA : gherI cintAno viSaya zrImadbhagavadgItA ke vizvarUpadarzana kA jaina dArzanika dRSTi se mUlyAMkana sattarabhedIpUjA-sastabaka : avalokana bhikSAvicAra : jaina tathA vaidika dRSTi se jaina aura vaidika paramparA meM vanaspati vicAra jaina Agama ane mAMsAhAra : aitihAsika carcA harmana jekobInA lekhano javAba nigodathI mokSa sudhI jaya kesariyAnAthajI prAkRta-jaina-sAhitya meM upalabdha 'dharma' zabda ke vizeSa artho kI mImAMsA nalinI jozI zIlacandrasUrijI anItA botharA kaumudI baladoTA zIlacandrasUrijI gambhIravijayajI padmanAbha jainI vinayasAgarajI anItA botharA 105

Page #110
42 64 106 44 106 45 68 45 91 46 37 46 50 56 aMjanA : vAlmIki aura vimalasUri ke rAmAyaNoM meM varNita kaumudI baladoTA pAlI (bauddha) AgamomAM cAtuyAma-saMvara padmanAbha jainI pitara-saMkalpanA kI jainadRSTi se samIkSA anItA botharA gUMgo goLataNA guNa gAya (jJAnamaMjarI-prastAvanA) zIlacandrasUrijI jaina zrAvakAcAra meM pandraha karmadAna : eka samIkSA kaumudI baladoTA jaina zrAvakAcAra meM pandraha karmAdAna : eka samIkSA : isa para kucha vicAra kalyANakIrtivijayajI madhyakAlIna gujarAtI sAhitya : pratIkSA, paDakAra ane samprApti kAntibhAI zAha Ayurveda tathA bhagavAna mahAvIra kA garbhApaharaNa jagadIzacandra jaina bhagavAn mahAvIra kA garbhApaharaNa : eka vAstavika ghaTanA zIlacandrasUrijI dhyAnadIpikA (- upA. sakalacandrajI) saMgrahagrantha hai vinayasAgarajI ardhamAgadhI AgamasAhitya meM zrutadevI sarasvatI sAgaramala jaina jainadharma meM sarasvatI sAgaramala jaina caturviMzatijinastuti ke praNetA cAritrasundaragaNi hI haiM vinayasAgarajI nArada ke vyaktitva ke bAre meM jaina granthoM meM pradarzita sambhramAvasthA kaumudI baladoTA nArada ke vyaktitva ke bAre meM jaina granthoM meM pradarzita sambhramAvasthA : isa lekha para kucha vicAra kalyANakIrtivijayajI . 46 47 76 48 48 60 69 127 144 49 anusandhAna 51 50(1) 142

Page #111
jUna 2010 maramI santa Anandaghana ane temane paramparAprApta jaina cintanadhArA maukhika ane likhita paramparAo sandarbha bole bAMdhanAranI kathAo ardhamAgadhI bhASA kA udbhava evaM vikAsa / kyA 'AryAvatI' jaina sarasvatI hai ? hindu aura jaina vrata : eka kriyApratikriyAtmaka lekhAjokhA vartamAnakAlIna saMzodhana-sampAdana yuganA Adya pravartaka : AgamaprabhAkara pU. munirAjazrI puNyavijayajI nagIna zAha hasu yAjJika sAgaramala jaina sAgaramala jaina anItA botharA 50(2) 52 50(2) 61 50(2) 84 50(2) 95 50(2) 103 jambUvijayajI 50(2) 258 1 prAcInagranthonA svAdhyAya-paricayalekha (16) nAma lekhaka sUDAbahoMterI / rasamaMjarI (-ratnasundarasUrijI) - paricaya kanubhAI zeTha dharmaratnakaraNDaka (-vardhamAnasUrijI) - paricaya municandrasUrijI syAdvAdabhASA (-zubhavijayajI) - paricaya nArAyaNa kaMsArA tArAgaNa (-bappabhaTTisUrijI) - paricaya harivallabha bhAyANI lokatattvanirNaya (-haribhadrasUrijI) - samIkSAtmaka adhyayana jitendra zAha yogadRSTisamuccaya (-haribhadrasUrijI) - mahattvanI lAkSaNikatAo nagIna zAha lalitavistarA (-haribhadrasUrijI) - dArzanika mato zIlacandrasUrijI 8 13 17 63 102 50 190 188 53 22 107

Page #112
108 prabandhakoza (-rAjazekharasUrijI) - noMdhapAtra vAto prabandhacintAmaNi (-merutuMgasUrijI) - dhyAnapAtra bAbato paMcavastuka (-haribhadrasUrijI) - dhyAnapAtra prayogo dharmalAbhazAstra (-meghavijayajI upA.) - paricaya bhuvanasundarIkathA (-vijayasiMhasUrijI) - viziSTavAto saptasandhAnakAvya (-meghavijayajI upA.) - paricaya aSTalakSI (-samayasundara upA.) - paricaya nirNayaprabhAkara (-bAlacandrAcArya, RddhisAgaropAdhyAya) - paricaya ArSabhIvidyA - paricaya zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI vinayasAgarajI vinayasAgarajI vinayasAgarajI 36 36 48 74 50(2) 123 nu. pRSTha aMjalilekha (17) nAma lekhaka maiM kabhI bhUlUMgA nahIM rAjArAma jaina bhAratIya tattvavidyAnA ajoDa vidvAnane smaraNAMjali zIlacandrasUrijI nakhazikha vidyApuruSa bhuvanacandrajI emAM be vAta che hasu yAjJika virala vidyApuruSa kumArapAla desAI 206 208 224 anusandhAna 51

Page #113
229 237 jUna 2010 247 263 266 270 vidyAno mojabharyo vyAsaMga jayanta koThArI agaNita paMkhIonA AzrayarUpa eka vaDalo jayanta koThArI aneka durghaTanAomAMthI sarjAyelI ghaTanA utpala bhAyANI vIsamI sadInA hemacandrAcArya sureza dalAla ananya rasajJatA-vidvattAnA svAmI (- janmabhUmipravAsI) bhAyANIsAhebanI ciravidAya zIlacandrasUrijI jayanta-koThArInI paNa ciravidAya zIlacandrasUrijI Do. bhAyANInuM madhyakAlIna-sAhitya-abhyAsakSetre pradAna hasu yAjJika phrAMsa meM jaina dharma va sAhitya meM svargIya profesara DAkTara zrImatI kauleTa kAiyA kA yogadAna nalinI balavIra jambUvijayajI mahArAjane smaraNAMjali zIlacandrasUrijI zrutadhara-paramparAnA ujjvala nakSatra bhuvanacandrajI zraddhAsumana vinayasAgarajI 271 91 32 43 69 50(2) 236 50(2) 240 50(2) 243 404

Page #114
English Articles (37) 110 Artical Author Anu. 6 Page 91 9 106 10 89 Jain Monumental paintings of Ahmedabad Shridhar Andhare A Glossary of Rare and Non-Standard Sanskrit Words of the Katharatnakara of Hemavijayagani H. C. Bhyani Desis Employed in Padma Vijaya's Samaraditya- Vijay Pandya Kevali-Ras (Tra.-Rajhans Vijay) Notes on a few words from Bollees Glossary to piMDanijjutti and ohanijjutti / H. C. Bhayani Some sporadic notes on the Behaddesi H. C. Bhayani Love or Leave ? Bharthari's (?) Dilemma Ashok Aklujkar Alliteration of the Word-initial consonant in Mordern Gujarati Compounds H. C. Bhyani Some folk-etymologies in the Anuyogadvarasutra H. C. Bhyani Comparative Study of the Language of the Acaranga and the Isibhasiyaim both edited by Prof. Schubring K. R. Chandra Historio-cultural Data as Available from Samaraicca Kaha Rashesh Jamindar Srimad Rajacandra on the Necessity of a Direct Living Sadguru N. M. Kansara 17 43 17 47 anusandhAna 51 17 66

Page #115
17 75 17 17 89 94 jUna 2010 101 110 122 16 Some Aspects of the Kaumudimitrananda V. M. Kulkarni On Sthatus ca ratham in the Rgveda 1.70.7 M. A. Mehendale Jaina Concept of Memory Mohanlal Mehta The Jaina Universe in a Profile of Cosmic Man Suzuko Ohira Sankaracarya and the Taittiriyopanisad Vijay Pandya Jain Biology J. C. Sikdar The Gandhari Prakrit Version of the Rhinoceros Sutra J. C. Wright Merutunga and Vikrama A. K. Warder Two Peculiar Usages of the Particle Kira/Kiri in Apabhramsa Herman Tieken Retention of Medical consonants in the Grammar of Ardhamagadhi by Hermann Jacobi K. R. Chandra Ajaya, ajeya and ajayya M. A. Mehendale On Restoring Corrupt Prakrit Verses V. M. Kulkarni Some addenda et Corrigenda to the 'Glossary of Selected Words of Ernst leumann's Die Avasyaka Erzalungen. Thomas Oberlies An Early Example of a Late Middle Indo-Aryan Post Position ? Paul Dundas Hanumannatakam : Date and Place of its Origin Vijay Pandya 18 31 18 37 18 41 18 46

Page #116
112 The two rare icons of Parshwa Yaksha Balaji Ganorkar Danalaksana or Danasasana by Srivasupujyarsi Jagannatha Perculiarities of Jain Maharastri Literature Nalini Joshi The Jain Versions of Ramayana Nalini Joshi Models of Conflict-resolution and Peace in Jain Tradition Nalini Joshi On nouns with Numerical Value in Sanskrit Willem Bollee Lexicographical Notes on the Tarangalola Thomas Oberlies Truthfulness and Truth in Jaina Philosophy Peter Flugel The Cult of the Jakhs in Kutch Francoise Malligon Muni Jambuvijayaji Homage and reminiscences Nalini Balbir Report on the accident of Param Pujya Munishri Jambuvijayaji Maharaj Saheb Hiroko Matsuoka 18 55 42 71 46 85 47 63 50(2) 131 50(2) 144 50(2) 155 50(2) 166 50(2) 219 50(2) 246 50(2) 249 anusandhAna 51

Page #117
2. TraMkanoMdha (92) gujarAtI, hindI (80) - nAma prathamAnuyoga-nA caudamI zatAbdI lagabhaganA be ullekha pUrvIya prAkRtonA eka taddhita pratyaya vize (ka) sambandhaka bhUtakRdantano pratyaya iu zraddhA, prasAda ane adhyAtmaprasAda DhollA sAmalA (sihe. 8-4-330) no pATha ane chanda harivallabha bhAyANI jiva~ jiva~ tikkhAlevi ( siMhe 8 -4 - 395) no pATha ane artha jiva~ supurisa tiva~ (sihe . 8 -4 - 422) no pATha ane artha chandonuzAsana-gata prAkRta chandaprakAra dvibhaMgInAM udAharaNonI pAThacarcA harivallabha bhAyANI kAvya-gumpha harivallabha bhAyANI zIlacandrasUrijI traNa mUlyavAna padyo ' siddhasenadivAkaranA caritamAM maLatuM eka apabhraMza padya (aNaphulliya phulla...) dharmamahimAnuM eka subhASita (dhammu sAmiu sayala...) 1) rUpyakaccolakarathena ( - umAsvAti), gavyahavyadadhi0 (- umAsvAti), sadaseNa dhavalavattheNa ( - Arya samudra) 4.16, 5.54 lekhaka zIlacandrasUrijI ke. Ara. candra ke. Ara. candra nagIna zAha harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI anu. pRSTha . 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 ve 8 8 8 m o 8 18 20 20 21 23 21 43 43 jUna 2010 10 20 w

Page #118
16 114 vAcaka umAsvAtijInA padya vize' (rUpyakaccolakasthena...) mahAbodhivijayajI vAcaka umAsvAtijI- eka vadhu padya (paribhavasi kimiti lokam...) zIlacandrasUrijI dharmasAra zIlacandrasUrijI keTalAMka prasiddha padyonAM samAntara jUnAM svarUpa zIlacandrasUrijI eka gAthAnA pATha vize (na dukkaraM aMbayaluMbitoDaNaM) zIlacandrasUrijI tUtInAmA-nAM be jaina citro zIlacandrasUrijI apabhraMza chanda bhrUvakraNaka harivallabha bhAyANI jhaMbaDaka-gIta harivallabha bhAyANI uddAmadaNDaka chandanuM eka prAkRta udAharaNa harivallabha bhAyANI be prAcIna subhASito uttarakAlIna sAhityamAM' harivallabha bhAyANI mUlazuddhivRtti-mAMnuM eka subhASita - vAyA sahassamaiyA harivallabha bhAyANI eka kahevatarUpa uktinuM pageruM -diyahAiM paMca daha vA jovvaNaM harivallabha bhAyANI nIlIrAga-jaina harivallabha bhAyANI sAtavAhanakazAstra harivallabha bhAyANI puSpadUSitaka, nandayantI, bhadrAbhAminI / harivallabha bhAyANI vAcaka umAsvAti (?)- vadhu eka padya (zaucamAdhyAtmikaM tyaktvA....) zIlacandrasUrijI zuM A gappuM gaNAya ? zIlacandrasUrijI 2) 5.54 3) 5.54 4) tikkhA turia na mANiA, kivaNANaM dhaNaM NAANaM . ccccccccccccccc 31 63 63 anusandhAna 51

Page #119
66 jUna 2010 zIlacandrasUrijI bhuvanacandrajI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI bhuvanacandrajI 104 105 106 107 nakhacchoTikA, Dhauka, sukhAsikA / duHkhAsikA, lalate pANDavacaritra-bAlAvabodha-nA thoDAka zabdaprayogo vishe| mINa-pratyayavALAM ardhamAgadhI vartamAna kRdanto jugAijiNiMdacariyaM-nA eka padyano AdhAra upAdhyAya zrIyazovijayajInA antimasamaya tathA samAdhisthala vize hemacandrAcAryanI ziSyaparamparA vize ajArA tIrthanA caityanI prAcInatA uvahANa-paiThThA-paMcAsaga-nA kartA vize UhApoha muni premavijayajInI TIpanA gujarAtI zabdo hemacandrAcAryanI kAvyavyutpattisUcaka eka vadhu udAharaNa - etammi mahAyatte..... (dezI0 6-110) / prabandhacintAmaNi-gata eka anuprAsanI yuktivALu padya - zItatrAnapaTI... siddhahema-nA eka apabhraMza dohArnu arvAcIna rUpAntara - sAmIpasAu salajju... zatrujayamaMDana-RSabhadeva-stuti : thoDI pUrti caMdappahacariyaM (-haribhadrasUrijI) nI eka dRSTAntakathA lalitAMgacaritra : eka uttarakAlIna virala rAsAbandha 77 99999999999 harivallabha bhAyANI 110 harivallabha bhAyANI 111 112 114 harivallabha bhAyANI jayanta koThArI salonI joSI harivallabha bhAyANI 116 129 115

Page #120
8 80 81 116 119 zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI 120 120 121 128 zIlacandrasUrijI 77 eka noMdhapAtra pustakanI prazasti hemacandrAcArye pratiSThita pratimA oSThaya m pachI u ke o-no a be kahevata' vidhavAne rAto sADalo paheravAnI rUDhi pRthvIrAja-rAso-nI mULa bhASA vyavahArabhASya-mAMnA keTalAka dezya zabdo para TippaNa vyavahArabhASya-nI eka gAthAnI pAThacarcA - lakkhaNajuttA paDimA... (2635) hemacandrAcAryaracita kRSNagopInA praNayane lagatuM eka muktaka - raMjaNathaNimarayavaliM (1974, dezInAmamAlA) be paramparAno eka samAna paurANika kathAghaTaka zrAddhadinakRtyanA kartA vize UhApoha gujarAtImAM mahAprANa vyaMjanano alpaprANa thavo bIrabalanAM rIMgaNAM mastakalekha pAMca paMktino kalaza 1) ghI DholAyuM te khIcaDImAM, caNAnI jema marI na cavAya. 78 88 118 harivallabha bhAyANI harivallabha bhAyANI zIlacandrasUrijI harivallabha bhAyANI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI 124 15 96 anusandhAna 51

Page #121
194 jUna 2010 195 198 198 135 109 zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI w w vAcaka umAsvAtinAM be padya hIravijayasUrijInA samAdhisthala viSe yazovijayavAcakanAM pagalAM eka aprakaTa mUrtilekha bhagavAna mahAvIranA AhAra sambandhI bhramaNA yogabinduvRttinA (gA. 427) eka pAThanI samasyA SaDdarzanasamuccaya-nA kokulakANTheviddhi0 vAkya vize hemAcAryakRta jJAnasAra vinayavijayajI upAdhyAyanI ziSyaparamparA vize be bhinna kartAonI tulya kalpanAnAM be udAharaNa jaina dharma vize bhrAnta dhAraNAo patiyAlA-nA rAjamahelamAM jaina bhIMtacitra te dhannA - stotra vize gujarAtanA itihAsalekhanamAM rahI jatA muddAo (- narottama palANa, buddhiprakAza,mArca-2004) lekha vize carcA upadhAnapratiSThApaMcAzaka viSe kandhArAnvaya viSe bhuvanahitAcArya 62 106 106 106 108 hasu yAjJika, zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI vinayasAgarajI 44

Page #122
niSkulAnandakRta ziyaLanI nava vADanAM pado viSe nezanala mizana phora menyuskripTa viSe 741 varSa jUnuM eka samavasaraNa puSpamAlAciMtavaNI-mAM sUcita krIDA aMge vivaraNa Name English (12) Author H. C. Bhyani Alia - tied Prakrit Subhashitas from Ramchandra's Lost Sudhakalasa H.C. Bhyani A Note on ullaNa, kusuNa/kusaNa, tImaNa bhadram te and bhadanta H.C. Bhyani H.C. Bhyani H.C. Bhyani Some Noteworthy Expressions Notes on some Prakrit Words tuppa, cuppa, parikaTTaliya Saraha's mAtRkAprathamAkSaradohaka in Apabhramsa Were Santi and Bhusaka the same or different ? One more instance of the Jhambadaka Song in Apabhramsa On the Names of Some siddha-Nathas zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI bhuvanacandrajI trailokyamaMDanavijayajI Sporadic Notes on Some Terms from the Nrttaratnavali Notes on some words - moTA, choTA, goTo, poTa, moTa, eMTa H. C. Bhyani H. C. Bhyani H. C. Bhyani H. C. Bhyani H. C. Bhyani H. C. Bhyani H. C. Bhyani 35 79 35 79 45 49 Anu. 7 66229 7 10 12 12 2234 105 141 Page 118 130 102 104 112 105 93 97 100 102 57 135 118 anusandhAna 51

Page #123
anu. pRSTha jUna 2010 3. sUci (13) kartA zIlacandrasUrijI vimalasUrijI - saM.dIptiprajJAzrIjI saM. kAntibhAI zAha zIlacandrasUrijI zIlacandrasUrijI nAma paDhamANuoga-nAM vizeSanAmo dezInAmamAlAuddhAraH zabdayAdI samudravahANasaMvAda-pAThasaMzodhananoMdha pramANasAra-pAThabhedanoMdha 32 67 72 vizeSAvazyakabhASya-nAM zuddhipatraka zIlacandrasUrijI 102 49 50 105 144 dIptiprajJAzrIjI, cAruzIlAzrIjI 95 58 sAMkaLiyuM : anu. 1 - 12 anu. 13 - 19 anu. 19 - 26 anu. 27 - 41 royala esiATika sosA.-laNDana-ToDa hastapratasaMgraha-gata noMdhapAtra hastaprato dalasukhabhAI mAlavaNiyAnI sAhityopAsanA harivallabha bhAyANInAM prakAzita mukhya pustako 130 harivallabha bhAyANI jitendra zAha 233 11 18 275

Page #124
120 zabda augau-ugau G auganAi G aule khAle vahai G aulhAi G akaDa G akabandha G akhADo G agharaNI G agharaM G achivauM- achIuM G achUta G ajjukA S adhivAsiyAM G anivaDa G anubhAva G apramANa G abAha G 4. zabdacarcA (140) artha mUMgo dhyAnamAM na levuM aritra S asaDDhala A AMbalu G Athara G Adah P UbharAvuM khinna thavuM rahe aspRzya gaNikAnuM sambodhana taiyAra karyAM anAtmIya gaurava asiddha atyanta abhokhau-Abhokhau-abhokhaNa G satkArarUpe pANInuM siMcana akhaMDitamAnavALo amalImANa G amAi-amAmo-amANuM-amAna G amApa sukAna asAdhAraNa anusandhAna 51 anu. pRSTha 10 9 2 2 2 2 14 14 zauryaspardhAnuM sthAna, kriDAbhUmi 2 sImaMta 14 14 2 2 10 3 3 3 3 3 3 3 3 9 3 pati, priyatama 6 gadheDA para bAMdhavAmAM AvatI godaDI 14 nindA 1 9 9 126 127 10 128 120 11 11 79 33 33 34 35 36 36 38 38 91 23 78 120 11

Page #125
jUna 2010 121 uubaddha-uDubaddha A ukkukkura P uThubbhai P uDDukkiya P e !-eya !-o bhAI ! G| oDavo G olimbhA D oluM, peluM, alI, alyA G kaTari P kaDitallA D Azcarya - varSAkAla sivAyano 8 mAsano samaya 7 99 UMcA UThavU 1 13 upekSAthI paDyuM rahevA devU 2 15 dAMtathI kApIne aiMThaM kara 7 101 11 95 pANI mATeno khADo 14 121 UdhaI 10 80 11 94 1 02 ekabAju dhAravALu vAMkuM loDhArnu Ayudha 3 24 cAvatAM thato avAja 8 108 kAnanI buTTI 6 81 ghoDo 10 82 kaykAna pradeza 8 109 halesuM 9 91 chINIne karelo chdo chIcharo kyAro 13 53 dhULa 8 110 gAdI gAdI dhULathI kharaDavU 87 nAkamAMthI bolavAnI TevavALu 8 111 zvAsa rUMdhAvo 8 111 3 28 13 53 vAraMvAra coka 8 113 agnibheda 3 25 - - kasarakka P kiyADiyA P kuTara S kekANa 5 kSepaNI 5 khamaNa G khAmaNuM G kheha P gabdikA S garta V guND P gUMgaNuM G gUMgaLAvU G ghauMlI-gUhalI G ghAyAM-paDaghAyAM G caMcoLaq G cakkoDA D 53 < 39 < 39

Page #126
122 anusandhAna 51 41 caNavU-cuganA G cAMcathI eka eka dANo pakaDI gaLI javAnI pakSInI kriyA 2 17 capaTuM, cAMpavU, cIpavU, cIvaDo va.G - 8 112 cAuri D gAdI 4 39 cAmarI ghoDo 10 82 celaknopam / kapaDAM taraboLa banI jAya teTaluM (varasavU) 2 14 chAruM G iMTavADAno ghasAine paDelo bhUko14 121 chAla-chIlaTuM-cholaq G 14 129 chINaq G 13 53 cheaP anta, hAni 4 39 cho-acho-bhale G jaDa G 13 54 jAkhala-sekhala G yakSapratimA-nAgapratimA 41 jUTuM G 13 55 jhaDi G nirantara vRSTi 13 55 jhapaTa, jhApaTa va. G 8 113 jhADa G vRkSa 13 55 jhADaq G vALavU 13 55 jhADo G dasta 13 55 jhUma, jhUmakho, jhUmaNuM va. G 8 114 ToyalI G 14 122 ThoMso, ThAMsavU, ThasavU, Thesa G 8 115 DaMgA G lAThI 15 100 DhakosalAM G AbhAsa, kapaTavyavahAra 15 100 Dhaga G Dhagalo 15 100 Dhagaro G kUlo 15 100 Dhago G Akhalo 15 100 Dhabbu G be paisAnI kiMmatano sikko 15 100 loTI

Page #127
jUna 2010 DhAMka G DhADhI G DhIMDhuM G DhIko DhIMko G DhIma-DhImacuM-DhImaNuM G Teka G DhebaruM G DhesaDo G Dhola G Dhoso G taNI G tambA P talavaTa G tallovilli D tAi A toDahiA P thapathapI, thApaDI, thapATa G dIpa S dulI D nakaLaMka G nanda G paDacho G parATha G pANaddhi P purasAdANI A popaTa, popacuM G pratyUSANDa S prathamAlikA S pheTTA P eka dhaMdhAdArI jJAti kUlo dhabbo jADuM moTuM gaThuM kUlo podaLo doraDI gAya taraphaDATa tenA jevA eka prakArano Dhola dIvo kAco vANiyo zeraDIne cheTe pAMdaDAno bhAga bakarAnA vALanI dorI AptapuruSa sUrya zirAmaNa DhIMka 15 101 15 101 15 102 15 102 15 102 15 102 15 103 15 103 15 103 15 104 4 43 1 14 8 3 7 4 8 8 4 8 3 13 14 2 7 8 10 123 6 1 117 30 100 44 116 108 45 116 26 55 122 15 99 116 86 81 13

Page #128
124 bale P bAlaggakavodapAliA, bAlaggapotiA P bheJjalaa P bhoppaya P maLI G muggaDa-moggaDa D moraullA D yugandharI S rampa P rAMjhaNa G lajAmaNI G vaktItItI G vavaThA, vAvaThavuM G vANa G vAmalUra P vAvalavuM G A zIna S zeLo G sAitaMkAra D sAta S siUrA U sIjhavuM-sIjavuM G sukumArikA S suNNAsaNa A nirdhAraNa bhIru bhUvo telanuM kITuM aputra vidhavAnI japta karAtI mAlamilakata mATe anAjane addharathI thoDuM thoDuM DhoLavuM pAcho thIjeluM eka prANI vizvasta anusandhAna 51 sukha zramaNo 10 vyartha 2 juMdha 3 cholavu 3 saNakA mAre tevo pagano roga 8 eka choDa 6 TiToDI 14 uparathI pavana phUTatAM sUkAtuM 8 vepArI 8 UdhaIno rAphaDo 10 dANAmAMthI photarAM chUTAM paDe e dhIme tApe raMdhAvuM sUkavIne taLelI pUrI sUnuM 1 10 1 14 8 1 4 2 9 4 9 5 6 1 85 14 117 117 83 15 27 31 117 80 123 118 111 80 8 8 110 & & & ww o w g g 119 11 46 16 90 46 81 81 19

Page #129
jUna 2010 125 m 81 sUnAsaNA G selli P sthUra S khAlI beThakavALu, sUnuM jotarUM sthUla 25 bh sh 97 95 hAuM G hAya G heya !-haiyyA ! G heli S 96 10 86 zabdo kaI bhASAnA che-te jaNAvanArI saMjJAoA = apabhraMza D = dezI P = prAkRta V = vaidika AM = ardhamAgadhI G = gujarAtI S = saMskRta A zabdacarcA prAyaH harivallabha bhAyANIsAhebe karI che. keTalAka zabdo zIlacandrasUrijI, jayanta koThArI ane rameza ojhAe paNa cA che.

Page #130
126 anusandhAna 51 kayA anu. nuM ? kyAM ? anu. pRSTha 66 109 11 16 WW WWW 80 17 85 57 5. vihaMgAvalokana* (30) kyAM ? |kayA anu. pRSTha | anu. nuM ? 9028 15 107/29 236|30 168|31, 32 18 20233 138|34 21 56 | 35, 36 / 21 60/37 23 72|38 23 74|39, 40 25 9741, 42 27 79/43, 44 / 271 84|45 28 9546, 47, 48 p 88 37 66 67 94 41 51 C Cococ 43 45 46 74 108 83 169 227 49 50(2) * lekhaka - bhuvanacandrajI 1. 28.98, 30.79

Page #131
jUna 2010 127 prakIrNakhaNDa 1. mAhitI va. (20) nAma anu. pRSTha jinavijayajIno eka smaraNIya bhAvodgAra 7 128 dasamI vizva saMskRta pariSadamAM jaina vibhAgamAM rajU thayela nibandho 8 132 jinAgamonI mULa bhASA vize parisaMvAda 117 orienTala-konpharansa 38muM saMmelana 114 varSAnuM Agamana (jJAtAdharmakathA-varSAvarNana-anuvAda) 10 110 jainadharmanA vizvakoza-jJAnakozanI yojanA 10 114 tIrthaMkara mahAvIranuM dehavarNana (aupapAtikasUtra-AdhArita) 11 99 madhyakAlIna dharma viSayaka padyaparamparA : saMgoSThI ahevAla 11 110 Arya bhadrabAhu aura unakA sAhitya : saMgoSThI ahevAla 14 113 munizrIjambUvijayajIe jesalameranA jaina bhaNDAromAMnI tADapatrIya ane kAgaLanI hastapratonI nakala karAvavAnI hAtha dharelI yojanA 16 230 prAkRta grantha pariSad Adino udghATana samAroha 17 219 avadhU AnandaghananI AdhyAtmika zabdacetanA : saMgoSThI 18 278 videzamA rahelI mUlyavAna jaina hastapratonA keTaloga mATe be karoDa rU. nI jAherAta karatAM zrIvAjapeyI 22 69 jaina pANDulipionuM sUcIkaraNa tathA saMrakSaNa eka aitihAsika prasaMganI noMdha (bhUkampa) mAnavasarjita durghaTanAno bhoga banela eka vidyAtIrtha (bhANDArakara insTiTyUTa-pUnA) bhANDArakarazodhasaMsthAna viSe prAkRta-aMgrejI bRhad koSa kA nirmANa paMcagranthivyAkaraNa-pustaka vimocana samAroha tathA saMgoSThi bhAratIya yoga paramparA ke pariprekSya meM jaina yoga viSayaka tridivasIya AntararASTrIya saMgoSThI 38 69 24 86

Page #132
128 anusandhAna 51 anu. pRSTha 6 113 6 115 7 120 7 123 7 125 0 0 2. mahattvanAM patro (30) zenA viSe ? lekhaka 'ma-na'no khulAso (anu. 5, pR. 84) ma. a. meheMdaLe anu.- 3, 4, 5 dhurandharavijayajI uparano patra madhusUdana DhAMkI vaDagacchasthApanAsthaLa municandrasUrijI zeLo, kuliMga (anu. 4, pR. 46) makaranda dave / jainAgama-bhASA-viSayaka saMgoSThI (4 patro) vidvAno anu.- 12 bhaMvaralAla nAhaTA rAga, nandyAvarta, ghavaLI va. madhusUdana DhAMkI bhuvanasundarIkathAno racanAsamaya madhusUdana DhAMkI sArasvatollAsakAvyanA krtaa| jayanta koThArI prakIrNa jayanta koThArI prakIrNa jayanta koThArI vibudhapadavijJaptiparipatra pradyumnasUrijI sahajakIrti upAdhyAya vinayasAgarajI rANabhUmIzavaMzaprakAzaH (anu. 25) vinayasAgarajI 'marudevA' zabda bhuvanacandrajI pAThaka rughapati vinayasAgarajI labdhiratnagaNi vinayasAgarajI candraprabhastavanA kartA vinayasAgarajI jasarAja, cAritranandI upA., kalyANacandragaNi, sampAdaka-TippaNI (anu. 36, pR. 34) vinayasAgarajI RSabhaprabhustavanA kartA vinayasAgarajI zreSThI kSemandhara, lAlavinodI vinayasAgarajI zrIjambUvijayajIne zraddhAMjali (5 patro) vidvAno 10 114 14 45 17 160 17 217 18 200 18 272 18 273 22 64 25 100 26 129 30 79 33 75 33 77 34 55 38 54 40 83 49 130 50(2) 234

Page #133
jUna 2010 129 3. prakAzana-paricaya anusaMdhAnamA ghaNAM ghaNAM prakAzanonA ullekha, mAtra sampAdaka vagerenI mAhitI sAtheno nirdeza, saMkSipta paricaya, vistRta paricaya athavA samIkSA karavAmAM AvyA che. ghaNI vAra pravarttamAna saMzodhana-sampAdana vagerenI saMkSipta ke vistRta mAhitI ApavAmAM AvI che. koIka pustakamAM AvelA upayogI lekhanI jANakArI paNa keTalIka vAra apAI che. jemAMthI, A anukramaNikAnI maryAdA dhyAnamA rAkhIne jemanA saMkSipta ke vistRta paricaya ane samIkSA karavAmAM AvyA hoya tevA prakAzano temaja vistRta mAhitI ApavAmAM AvI hoya tevA sampAdanonI ja sthAnanirdeza sAthenI akArAdikrame sUcI ApI che. temAM devanAgarI-lipi ane romana-lipimA nAma dharAvatA granthone anukrame vibhAga-1 ane 2-mAM samAvyA che. vAcakonI sagavaDatA mATe A prakAranI mAhitI dharAvatA tamAma sthAnonI sUcI vibhAga-3-mAM ApI che.

Page #134
vibhAga-1 130 mAhitI prakAzana 350 gAthAnA stavanano bAlAvabodha anu. 39 pRSTha 98 akArAdikrameNa anukramaNikA (1-4) 50 (1) 154 abhidhAnacintAmaNinAmamAlA (saTIka) 1 26 22 131 ka. - padmavijayajI saM. - pradyumnasUrijI pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda saM. - vinayarakSitavijayajI pra. - zAstrasandeza, surata ka. - hemacandrAcArya TI. - devasAgarajI saM. - zrIcandravijayajI pra. - jaina saMgha, rAMdera roDa-surata saM. - ramaNalAla mahetA, kanubhAI zeTha ka. - narendraprabhasUrijI saM. - pArula mAMkaDa ka. - yazovijaya upA. saM. - vairAgyarativijayajI pra. - pravacana prakAzana, pUnA 22 amadAvAdanI jaina caitya paripATI alaMkAramahodadhi aSTasahasrItAtparyavivaraNam 33 94 anusandhAna 51

Page #135
AkhyAnakamaNikozaH (saTIka) 33 93 jUna 2010 AcArAMga (saTIka) (zruta0 - 1) AcArAMga - akSaragamanikA ka. - nemicandrasUrijI TI. - AmradevasUrijI saM. - puNyavijayajI pra. - P. T. S. ka. - sudharmAsvAmI TI. - zIlAMkAcArya saM. - amRtalAla bhojaka, jambUvijayajI pra. - siddhibhuvana0 TrasTa, amadAvAda / ka. - kulacandrasUrijI pra. - divyadarzana TrasTa, dhoLakA ka. - suzIlasUrijI saM. - jinottamasUrijI pra. - suzIlasAhitya pra. samiti, jodhapura saM. - bhuvanacandrajI, amRta paTela pra. - pArzva sAhitya pra. samiti, nAnI khAkhara, kaccha ka. - Arya bhadrabAhu saM. - kusumaprajJAjI 22 AcArAMga - anuvAda AcArAMga - bAlAvabodha (zruta0-1) 35 Avazyakaniyukti - 1 20 111 131

Page #136
132 indudUtam (saTIka) 50 (1) 154 uttarajjhayaNANi-1,2 (TIkA - sarvArthasiddhi) 48 80 uttarAdhyAyAH-1,2 (saTIka) 50 (2) 232 pra. jainavizvabhAratI, lADanU ka. - vinayavijaya upA. TI. - dhurandharasUrijI pra. - vardhamAna grantha prakAzana, pAlItANA TI. - kamalasaMyama upA. saM. - vajrasenavijayajI pra. - bhadraMkara prakAzana, amadAvAda TI. - jayakIrtisUrijI saM. - candanabAlAzrIjI pra. - bhadraMkara prakAzana, amadAvAda ka. - muktivimala gaNi saM. - dharmatilakavijayajI pra. - smRtimandira prakAzana, amadAvAda ka. - dharmadAsa gaNi TI. - siddharSi saM. - candanabAlAzrIjI pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda upadezapradIpaH 40 86 upadezamAlA (saTIka) 38 71 anusandhAna 51

Page #137
upadezamAlA-bAlAvabodha upadezamAlA-bAlAvabodha - 1, 2 upamitikathoddhAraH eka abhivAdana- occhava : eka goSThi kathAratnasAgaraH kAdambarI (saTIka) kumArapAlacaritrasaMgrahaH saM.- pradyumnasUrijI kAntibhAI zAha pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda ka. - somasundarasUrijI saM.- kAntibhAI zAha pra. - prANaguru senTara, muMbai ka. - haMsaratna gaNi saM. - municandrasUrijI pra. - OMkArasUri jJAnamandira, surata saM.- kAntibhAI zAha ka. - naracandrasUrijI saM. - municandrasUrijI pra. - OMkArasUri jJAnamandira, surata ka. - bANabhaTTa TI. - bhAnucandra upA., siddhicandra upA. saM. - hitavardhanavijayajI pra. - kusuma-amRta TrasTa, vApI saM. - candanabAlAzrIjI pra. - zrutaratnAkara, amadAvAda 24 20 20 15 46 33 46 122 112 112 111 95 93 96 jUna 2010 133

Page #138
kummAputtacariyaM 49 177 kUrmazatakadvayam (sAnuvAda) 38 72 kailAsa zrutasAgara granthasUcI - 1, 2, 3 . gurjarasAhityasaMgraha - yazovANI ka. - jinamANikya saM. - candanabAlAzrIjI pra. - bhadraMkara prakAzana, amadAvAda ka. - bhojadeva aM.anu. - vI.ema. kulakarNI saM. - Ara. pizela pra. - L. D. pra. - mahAvIra ArAdhanA kendra, kobA ka. - yazovijaya upA. saM. - pradyumnasUrijI pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda saM. - kIrtiyazasUrijI pra. - sanmArga prakAzana, amadAvAda anu. - sulocanAzrIjI pra. - jaina upAzraya, pIparaDI poLa - amadAvAda ka. - devacandra saM. - pradyumnasUrijI catuHzaraNaprakIrNaka (saTIka) caturviMzatijinastavanam (sAnuvAda) candralekhAvijaya anusandhAna 51

Page #139
50 (1) 150 jUna 2010 50 (1) 153 50 (1) 147 147 jambucariyaM ka. - guNapAla saM. - candanabAlAzrIjI pra. - bhadraMkara prakAzana, amadAvAda jayantIprakaraNavRtti ka. - malayA saM. - candanabAlAzrIjI pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda jinaraMgasUrigranthAvalI saM. - vinayasAgarajI pra. - M.S.P.S.G. jaina AgamomAM AvatA prAkRta vizeSanAmono paricaya pra. 108 jainatIrthadarzana TrasTa, pAlItANA koza 1,2 jaina kASThapaTa - citra le. - vAsudeva smArtta saM. - jagadIpa smArta pra. - OMkArasUri jJAnamandira, surata jaina bhASAdarzana ka. - sAgaramala jaina pra. - B. L. jaina vidhividhAna sambandhI sAhitya kA bRhad itihAsa ka. - saumyaguNAzrIjI saM. - sAgaramala jaina pra. - prAcya vidyApITha, zAjApura 19 137 65 135

Page #140
jaina saMskRta sAhityano itihAsa - 1, 2, 3 29 104 jainatarkabhASA 50 (2) 229 83 jainadarzana ane sAMkhyayogamAM jJAna-darzana vicAraNA jainadarzanamAM naya 67 ka. - sAla kApaDIyA saM. - municandrasUrijI pra. - OMkArasUri jJAnamandira, surata ka. - yazovijaya upA. TI. - udayasUrijI, sukhalAlajI saM. - trailokyamaNDanavijayajI pra. - jainagrantha prakAzana samiti, khambhAta ka. - jAgRti zeTha ka. - jitendra zAha pra. - bho. je. vidyAbhavana, amadAvAda pra. - jainavidyA saMsthAna ka. - mohanalAla desAI saM. - municandrasUrijI pra. - OMkArasUri jJAnamandira, surata saM. - kIrtidA zAha, abhaya dozI pra. - jJAnavimala prakAzana samiti ka. - yazovijaya upA. saM. - pradyumnasUrijI, mAlatI zAha 231 jainavidyAH nemicandra vizeSAMka jainasAhityano saMkSipta itihAsa 62 jJAnavimalasajhAyasaMgraha 24 120 jJAnasAra-bAlAvabodha 79 anusandhAna 51

Page #141
jJAnasAra-stabaka 39 980 jUna 2010 tattvacintAmaNiH (TIkA-sukhabodhikA) 90 triSaSTizalAkApuruSacaritram 43 80 pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda saM. - pradyumnasUrijI, mAlatI zAha pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda ka. - gaMgezopAdhyAya na vAcaka saM. - nagIna zAha pra. - M. L. B. D. ka. - vimalAcArya saM. - jinezacandravijayajI pra. - jaina saMgha, rAMdera roDa, surata ka. - zayyaMbhavasUrijI TI. - tilakAcArya saM. - jinezacandravijayajI pra. - jaina saMgha, rAMdera roDa - surata saM. - hiteza paNDyA pra. - harSadarAya heriTeja, muMbai ka. - yazovijaya upA. vi. - dhIrajalAla mahetA dazavaikAlika (saTIka) 2268 divya-gahana jaina yantra-mantra-stotra 28 ___28 103 105 dravyaguNaparyAyano rAsa (svopajJaTabo-vivecana sahita) 95 137

Page #142
138 1 25 33 92 50 (1) 151 pra. - jainadharmaprasAraNa TrasTa, surata dharmaratnakaraNDaka (TIkA-svopajJa) ka. - vardhamAnasUrijI saM. - municandrasUrijI dharmazikSAprakaraNam (saTIka) ka. - jinavallabhasUrijI TI. - jinapAla upA. saM. - vinayasAgarajI pra. - prAkRta bhAratI, jayapura nayaviMzikA ka. - abhayazekharasUrijI pra. - divyadarzana TrasTa, dhoLakA nalacampU aura TIkAkAra maho. guNavinaya : eka adhyayana ka. - vinayasAgarajI pra. - prAkRtabhAratI, jayapura navatattvasaMvedanaprakaraNa ka. - ambaprasAda saM. - dharmatilakavijayajI pra. - smRtimandira prakAzana, amadAvAda niyatidvAtriMzikA (savivecana) ka. - siddhasena divAkara vi. - bhuvanacandrajI pra. - jainasAhitya akAdamI, gAMdhIdhAma 28 102 86 21 66 anusandhAna 51

Page #143
nirgrantha : harivallabha bhAyANI vizeSAMka 66 jUna 2010 nirgrantha aitihAsika lekha samuccaya-1, 2 114 56 nirgranthastotramaNimaMjUSA nyAyasindhuH 80 paMcagranthivyAkaraNa saM. - madhusUdana DhAMkI, jitendra zAha pra. - S.C. ka. - madhusUdana DhAMkI pra. - S.C. saM. - jitendra zAha ka. - nemisUrijI saM. - kIrtitrayI pra. - jainagranthaprakAzana samiti, khaMbhAta ka. - buddhisAgarasUrijI saM. - nArAyaNa kaMsArA pra. - B.L. ka. - haribhadrasUrijI aM. - bhuvanacandrajI saM. - kIrtitrayI pra. - bhadraMkarodaya TrasTa, godharA saM. - kAntibhAI zAha pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda 35 85 paMcasUtrakam (sapadyAnuvAda) 39 99 paNDita vIravijayajI svAdhyAya grantha 9 100 139

Page #144
patramA tattvajJAna (vivecanAtmaka) 42 79 paramapadadAyI Anandaghana padareha - 1, 2 / 36 60 paramparAgata prAkRtavyAkaraNa-samIkSA aura ardhamAgadhI 8 122 pAiabhASAo ane sAhitya 36 63 ka. - yazovijaya upA. vi. - dhurandharasUrijI pra. - zrutajJAnaprasAraka sabhA, amadAvAda ka. - khImajIbhAI saM. - muktidarzanavijayajI pra. - gujarAtI jaina saMgha, andherI-mumbaI ka. - ke. Ara. candrA pra. - prAkRta vidyAvikAsa phaMDa, amadAvAda ka. - hIrAlAla kApaDIyA saM. - municandrasUrijI pra. - OMkArasUri jJAnamandira, surata / saM. - lakSmaNabhAI bhojaka pra. - M.L.B.D. ka.- aruNA Ananda pra. - M.L.B.D. ka. - nityAnanda zAstrI saM. - somacandrasUrijI, vinayasAgarajI pra. - M.S.P.S.G. pATaNa jaina dhAtupratimA - lekhasaMgraha pAtaMjalayoga evaM jainayoga kA tulanAtmaka adhyayana puNyacaritamahAkAvyam 50 (1) anusandhAna 51

Page #145
pratiSThAlekhasaMgraha-2 102 jUna 2010 prabuddharauhiNeyam (sAnuvAda) 90 praznottaraikaSaSTizatakakAvyam (saTIka) 148 saM. - vinayasAgarajI 28 pra. - prAkRtabhAratI, jayapura ka. - rAmacandrasUrijI 23 guja. anu. - zIlacandrasUrijI pra. - jainasAhitya akAdamI, gAMdhIdhAma ka. - jinavallabhasUrijI 50 (1) TI. - puNyasAgara upA. saM. - somacandrasUrijI, vinayasAgarajI pra. - M.S.P.S.G. ka. - naracandrasUrijI 1 saM. - zIlacandrasUrijI ka. - mohanalAla dezAI saM. - jayanta koThArI pra. - L.D. pra. - apabhraMza sAhitya akAdamI 16 saM. - zIlacandrasUrijI, rUpendrakumAra pagAriyA 48 pra. - P.T.S. prAkRtaprabodha 26 prAcIna madhyakAlIna sAhityasaMgraha 235 67 229 bArahakkharakakka bRhatkalpacUrNi-1 (pIThikA) 80 888

Page #146
bhagavatIcUrNi 111 bhAratIya tattvajJAna 50 (1) 145 151 bhAratIya saMskRtino AtmA 232 maMgalavAdasaMgraha 80 maNidhArI zrIjinacandrasUri, dAdA zrIjinakuzalasUri 80 saM. - rUpendrakumAra pagAriyA 20 pra. - L.D. ka. - nagInabhAI zAha pra. - 108 jainatIrthadarzana TrasTa, pAlItANA 50 (1) ka. - kumArapAla desAI 50 (2) pra. - varlDa jaina pheDarezana, muMbai saM. - vairAgyarativijayajI pra. - pravacana prakAzana, pUnA ka. - agaracanda nAhaTA, bhaMvaralAla nAhaTA 43 saM. - vinayasAgarajI pra. - prAkRtabhAratI, jayapura saM. - jayanta koThArI ka. - haribhadrasUrijI saM. - salonI joSI saM. - harivallabha bhAyANI pra. - gujarAtasAhitya akAdamI, gAMdhInagara ka. - pradyumnasUrijI 21 saM. - dhurandharasUrijI, amRtalAla bhojaka madhyakAlIna gujarAtI zabdakoza mallinAthacaritra muktakaratnakoza 137 mUlazuddhiprakaraNa-1, 2 anusandhAna 51

Page #147
merutuMga-bAlAvabodha-vyAkaraNa mohonmUlanavAdasthalam pra. - zrutanidhi, amadAvAda saM. - nArAyaNa kaMsArA ka. - ajitadevasUrijI saM. - jayasundarasUrijI, mahAbodhivijayajI ka. - smitaprajJAzrIjI 10 1 108 29 jUna 2010 110 yugapradhAna AcArya zrIjinadattasUri kA jaina dharma evaM sAhitya meM yogadAna rAulavela rAtribhojanatyAga Avazyaka kyoM ? 1 30 117 vastupAla - tejapAla rAsasaMgraha vidhimArgaprapA 46 83 saM. - harivallabha bhAyANI ka. - sthitaprajJAzrIjI pra. - pArzvanAtha vidyApITha saM. - mahAbodhivijayajI ka. - jinaprabhasUrijI saM. - saumyaguNAzrIjI pra. - mahAvIrasvAmI derAsara, muMbai ka. - harajI muni saM. - kAntibhAI zAha pra. - gujarAtI sA. pariSada, amadAvAda ka. - hasu yAjJika vinodacotrIsI 41 56 vizvasAhityamA vArtA - DhUMkI vArtA 15 110

Page #148
vaibhava aura vairAgya 43 80 vyavahArabhASya (sAnuvAda) 29 104 vyavahArabhASya va. zataka (savivecana) 8 21 127 66 ka. - rAkeza pANDeya pra. - prasAraNa mantrAlaya, dillI ka. - saMghadAsa gaNi anu. - dulaharAja pra. - jainavizvabhAratI, lADanU pra. - jainavizvabhAratI, lADanU ka. - devendrasUrijI vi. - ramyareNu pra. - bhIlaDIyAjI tIrtha ka. - haribhadrasUrijI aM.anu. - ke. ke. dIkSita pra. - L.D. ka. - zubhazIla gaNi anu. - vinayasAgarajI pra. - prAkRtabhAratI, jayapura ka. - somaprabhAcArya anu. - mRgendravijayajI pra. - imeja, amadAvAda zAstravArtAsamuccaya (sAnuvAda) 23 88 zubhazIlazataka-1 (sAnuvAda) 33 92 zRMgAravairAgyataraMgiNI (sAnuvAda) anusandhAna 51

Page #149
zramaNa bhagavAna mahAvIra 20 113 jUna 2010 zreNikacaritra (TyAzraya) (saTippaNa) zvetapaTatA kriyate mayA SoDazaka (saTIka, sAnuvAda) 46 95 ka. - kalyANavijayajI pra. - S.C. ka. - jinaprabhasUrijI saM. - hemaguNAzrIjI, divyaguNAzrIjI ka. - ajitadevasUrijI saM. - jayasundarasUrijI, mahAbodhivijayajI ka. - haribhadrasUrijI TI. - yazobhadrasUrijI, yazovijaya upA. anu. - mitrAnandasUrijI pra. - padmavijayajI granthamAlA, amadAvAda ka. - sudhAkalaza gaNi saM. - Allyn Miner pra. - M.L.B.D. ka. - nemisUrijI saM. - kIrtitrayI pra. - jainagranthaprakAzana samiti, khaMbhAta ka. - abhayazekharasUrijI pra. - divyadarzana TrasTa, dhoLakA saMgItopaniSatsAroddhAraH 21 65 saptabhaMgIprabhA 41 56 saptabhaMgIviMzikA

Page #150
samaNasuttaM (sAnuvAda) 146 samavasaraNasAhityasaMgraha sAgaravihaMgamaH (sAnuvAda) sAdhumaryAdApaTTakasaMgraha 102 siddhahemaDhuMDhikA-1, 2 anu.- bhuvanacandrajI pra. - yajJa prakAzana, vaDodarA saM. - dharmatilakavijayajI pra. - smRtimandira prakAzana, amadAvAda anu. - kalyANakIrtivijayajI saM. - kIrtitrayI pra. - bhadraMkarodaya TrasTa, godharA saM. - mahAbodhivijayajI 28 pra. - jinazAsana TrasTa, muMbaI saM. - vimalakIrtivijayajI pra. - K.H. saM. - dharmakIrtivijayajI, trailokyamaNDanavijayajI 50(1) pra. - K.H. ka. - vijayasiMhasUrijI 18 saM. - zIlacandrasUrijI pra. - P.T.S. saM. - salonI joSI pra. - L.D. 46 siddhahemalaghuvRttyudAharaNakozaH 156 siribhuyaNasuMdarIkahA 276 sudaMsaNAcariyaM anusandhAna 51

Page #151
subhASitasaMgrahasamuccayaH 57 jUna 2010 sumainAhacariyaM 103 sUryasahasranAmasaMgrahatrayam setubandha saM. - nIlAMjanA zAha pra. - K.H. ka.- somaprabhAcArya saM. - ramaNIka zAha pra. - P.T.S. saM. - dharmadhurandharasUrijI pra. - jainavidyA zodha saMsthAna, ostarA saM. - zIlacandrasUrijI pra. - K.H. ka. - prabhAna TI. - paramAnandasUrijI saM. - kIrtiyazasUrijI pra. - sanmArga prakAzana,amadAvAda ka. - devavimala gaNi saM. - ratnakIrtivijayajI pra. - jainagrantha pra. samiti, khaMbhAta hitopadeza (saTIka) 29 103 hIrasundaramahAkAvya-2 33 96 147

Page #152
vibhAga-2 Publication A Reference Manuel of Middle Prakrit-Grammer Information Au. - Frank Van Den Bossche Pu. - Gent Uni., Gent Anu. 16 Page 232 85 47 48 113 71 A Study of Jayanta Bhatta's Au. - Nagin Shah Nyayamanjari : 2 A Study of the Bhagavati Sutra Au. - Suzuko Ohira Avasyaka-Studies Au. - Nalini Balbir Bhakatamara (With Tra.) Pu. - A Divine Pub., Chicago Catalogue of the Jain Manuscripts of Ed. - Nalini Balbir etc. the British Library-1, 2, 3 Pu. - British Lib., London Dr. Harivallabh Bhayani : A man of Letters Ed. - Mahesh Dave, Ramesh Oza Pu. - Image, Mumbai Handbook to the Vachanamstam Hemachandra Pu. - Oxford Uni., USA History & Development of Prakrit Literature Au.- Jagadishchandra Jain Indian Kavya Literature Ed.-A. K. Vorder 67 110 113 35 anusandhAna 51

Page #153
Jain Temples Jaina Theory of Multiple Facets of Reality and Truth Jainism and the New spirituality Lord Swaminarayan: an Introduction Ludwing Alsdorl & Indian Studies Maerials for an edition and study of the Pinda and Ohanijjuttis. Nani Rayan On the Shalibhadra-Dhanna-Carita Osiaji Restoration of the Original Language of Ardhamagadhi Texts. Scripture and Community Au. - L. M. Singhavi Pu. - Himalayan Books, Delhi Ed. - Nagin Shah Pu.-M. L. B. D. Au. - Vastupal Parikh Pu. - Peace Pub., Toronto Au. - Mukundcharandas Ed.- Klaus Bruhn etc. Au. Willem Bollee Au. Pulin Vasa Pu.-K. H. Ed.- Ernst Bender Au. Pu. - L.D. Au. K. R. Chandra Ravindra Vasavada Au. - L. M. Singhavi Pu. - Himalayan Books, Delhi 21 21 23 15 is 5 3 41 3 23 5 21 66 64 89 110 86 46 57 45 89 60 66 jUna 2010 149

Page #154
Study of Variants & Reediting of Older Ardhamagadhi Texts The Clever Adulteress : A Treasury of Jain Literature The Harivijaya of Sarvasena. Viyahapannatti When did the Buddha Live ? erikha krAuvAlnarjha posthyumasa esejha (anUdita) dheTa hvica ijhaH tattvArthasUtra ( anUdita ) Au. - K. R. Chandra Ed. - Filis Grenof Au. - V. M. Kulkarni Au.- Jozef Delen Pu. - De Tempel, Beljil Ed. - Heinz Berchert le. - phrAuvAlnara anu. - jayendra sonI anu. - nathamala TATiyA 1 3 3 16 10 4 4 34 49 49 233 112 91 92 150 anusandhAna 51

Page #155
vibhAga-3 prakAzana-sampAdana vagerenI mAhitInAM sthAna jUna 2010 pRSTha anu. pRSTha 22-42 36 276, 277 64-67 83 38 59-63 71, 72 98-100 86-88 45-51 66-68 39 89-93 40 85-87 41 56, 57 127 22 79, 80 88-90 120-122 109 131 102, 103 103, 104 43 46 80, 82 95, 96 80 48 113 112-114 115, 116 115, 116 110-112 227-234 67 177 90-95 145-156 232 83-85 50 (2)

Page #156
152 anusandhAna 51 4. AvaraNacitra / / / / 70 109 1 anu. TAiTala nAma paricaya pRSTha 1 paM. dalasukhabhAI mAlavaNiyA 1 harivallabha bhAyANI sarasvatIdevI (pothIcitra) vasudhArAcitrapaTa - paM. dIpavijaya-Alikhita samudrabandhacitrakAvyapaTa - paM. dIpavijaya-Alikhita 11 mallinAthanI strIdehapratimA sarasvatIdevIpratimA - varamANa sarasvatIdevI (pothIcitra) 1 sarasvatIdevI - 19mA zatakanuM citra suzobhanacitra - pothI para citarelu 1-4 kASThazilpa - khambhAta 1 maMgalakalaza - pothIcitra sAdhvIpratimA gurumUrti - bhadrezvara, saM. 1333 74 gurumUrti - bhadrezvara, saM. 1331 dhAtupratimA - saM. 1574-agrabhAga dhAtupratimA - saM. 1574-pRSThabhAga dhAtupratimAparikara - agrabhAga dhAtupratimAparikara - pRSThabhAga jJAnasArajI sarasvatIdevI - agrabhAga 4 sarasvatIdevI - pArzvabhAga 1 mallinAthastrIpratimA - agrabhAga 4 mallinAthastrIpratimA - pRSThabhAga 39 1-4 pothIcitra - jainamuni dvArA citrita 0 0 0 0 0

Page #157
jUna 2010 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 (1) 50 (2) 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1-4 1-4 1 4 1 1 4 1 4 kalpavyAkhyAna karatAM jinacandrasUrijI : mAMDavI, kharataragacchasaMgha bhaNDAra, tADapatra kalpazravaNa karato zrIsaMgha : mAMDavI, kharataragacchasaMgha bhaNDAra, tADapatra zAlibhadrasUrijI va. sAdhuonI citrapaTTikA lokapuruSa sUryazilpa dhAtupratimA- saM. 1244 agrabhAga dhAtupratimA-saM. 1244 karnala ToDa-jJAnacandrayati pRSThabhAga karnala ToDa-jJAnacandrayati vividha dharmasampradAyanA sAdhuo madhubindu nArIazva para savAra zrIkRSNa cakrAkAre rAsa leto puruSa jinapratimA padmAvatIdevI kASThapratimA pittalanI dIpadAnI hemacandrAcArya jambUvijayajI - - 153 hAthInA hodde adhyayana karatA 55 76 39 6 (AgaLanuM) 6 (AgaLanuM) 112 112 8 ( AgaLanuM) 56 5 (AgaLanuM) 5 (AgaLanuM) 97 4 ( AgaLanuM) 4 (AgaLanuM)

Page #158
154 vyaktinAma candrabhAla tripAThI arnesTa benDara madhusena ra. nA. mahetA rameza mAlavaNiyA govardhana paMcAla dalasukha mAlavaNiyA amRtalAla bhojaka bhaMvaralAla nAhaTA makaranda dave lakSmaNabhAI bhojaka 5. avasAna-noMdha (11) anu. 7 7 7 8 8 9 16 16 20 32 32 anusandhAna 51 pRSTha 131 131 132 135 135 116 245 247 115 101 101

Page #159
jUna 2010 155 6. anusandhAnanI tavArIkha varSa (I.sa.) aMka-kramAMka 1993 1994 2, 3 1995 1996 1997 1998 8, 9, 10 11, 12 13, 14, 15 1999 2000 16, 17 2001 18 2002 2003 2004 27, 2005 2006 19, 20, 21 22, 23, 24, 25, 26 29, 30 33, 34 35, 36, 37 38, 39, 40, 41, 42 43, 44, 45, 46 47, 48, 49 50 (1, 2) 2007 2008 2009 2010