Sudha Sagar Hindi English Jaina Dictionary

Author(s): Rameshchandra Jain
Publisher: Gyansagar Vagarth Vimarsh Kendra Byavar

Page 325

(306)
Viryanuvāda, kalyāṇa-vāda, Prāṇa -vāda, Kriya-visāla and Trilok - vindu Sāra are 14 Purvas respectively.
G.J. 198. Gāthā - 345-346. श्रुतज्ञान के 20 भेद - Arthāksara, Pada, San ghata, Pratipattika, Anuyoga, Prābhrta-Prābhrta, Prabhṛta, Vastu and Purva-These with their respective classes (Samāsa) (Produced) by successively adding a letter, form the 18 divisions of) verbal (scriptural) knowledge. (Reduced) to the form of books (scriptural knowledge consists of) 12 Angas and 14 (Pūrvas) and (14 Prak ir ṇakas).
G.J. 199. Gāthā - 348-349.
अङ्गों में मध्यम पद की संख्या का योग
The total number of middle feet in the Angas is one hundred twelve crores, eighty three lacs, fifty eight thousands and five (112,83,58005).
G.J. 199. Gāthā - 350. 14 प्रकीर्णकों में वर्णों की संख्या - (The total) number of (unrepeated) letters in the (14) Prak irņakas is eight crores, one lac, eight thousand one hundred and seventy five (8, 01, 08, 175),
G.J. 200. Gāthā - 351.
64 मूल वर्ण - Thirty three consonants (1), 24 Vowel sounds (i.e. slighthrsva, long-Dirgha, Prolonged - Pluta; of each of the I vowels, a (37), i (3), u (3), ƒ (₹), Lṛ (Y), e (T), ai (V), O (3), au () and four mixed sounds (yogavaha)i.e. Anusvāra (-). Visarga (:), the gutteral sound formed at the roof of the tongue ( जिह्वामूलीय) i.e. the visarga orh (:) before k () and kh () and the aspirate visarga h (:)
In
before p() and ph(), formed by the lips, therefore called Upadhmaniya from Upadhmans (lip) - are the 64 root - letters or representations of sounds (मूल वर्ण). G.J. 200. Gāthā - 352. श्रुतज्ञान के अक्षर - Having distributed the 64 letters (i.e. having put down figure 1 in 64 places) and placing 2 (on every one) (then) multiplying (all the twos) with each other (i.e. raising two to the power of sixty four 264), and subtracting 1 (from it) we find (the total number of) the letters of scriptural knowledge. G.J. Gāthā 353 द्वादशाङ्ग में पदों की संख्या (Āchārānga) Sūtrakṛtā nga, Sthānanga, Upāsaka-dhyayanānga, Antah-krdda-sanga, Anuttaraupapa dikadashānga, Prashna - Vyakaraṇa anga Vipāka sutra), the number of middle feet (Padas respectively is) eighteen, thirty six, forty two, square of eight, Twenty eight, fifty six, seventy, twenty eight, forty four (and) sixteen thousands and one, two, five, eleven, twenty three, ninety two, ninety three lacs are to be added in the fourth and the following. (They are) eighty four lacs and one crore in Vipāka - Sūtra. द्वादशाङ्ग के पदों की संख्या - (The figures of) total number (of feet, Pada) in the eleven Angas are 4150200 and in the Driṣṭivada (i.e. Dristi Pravāda), the 12th Anga it is 108685005. And in the (non-an ga) (scriptures i.e. 14) Prak irṇakas of (Anga Vahya) the total
number of letters is 80108175. G.J. 204. Gathā - 360. चौदह अङ्गबाह्य The fourteen nonanga (Anga-Vahya, Prak irņakas are),
-
-