Sanatkumar Charitra

Author(s): Vardhmansuri, Hiralal Hansraj
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 182

सनत्कुमार टू अर्थः-रोमांचित थयेला ते सनत्कुमारे रोमांचित थयेली ते शृंगारसुंदरीने बे हाथे उचकीने पोतानीपेठे हर्षना शिखर सरखा ही सान्वय
हींचोळापर बेसाडी. ॥ २६ ॥ चरित्रं
भाषान्तर कुमारो दोलया बालां दिवि दूरं व्यलासयत् । यन्त्रेणेव स्मरः शक्तिमन्तः क्षामां मरुज्जये ॥ २७ ॥ ॥१८६॥ अन्वयः-स्मरः मरुजये यंत्रेण शक्ति इव, कुमार दोलया अंतःक्षामा बाला दिवि दूरं व्यलासयत्. ।। २७॥
॥१८॥ अर्थः-कामदेव देवोने जीतवामाटे यंत्रवडे जाणे (अणीदार) बरछी उछाळतो होय नही ! तेम ते सनत्कुमार हींचोळाथी पातळी कटीतटवाळी ते शृंगारसुन्दरीने आकाशमा दरसुधी हींचोळवा लाग्यो. ॥ २७ ॥
दोलागतागतस्तस्याः कान्तिरेखाकरं वपुः । हेमेव कषपाषाणनिभे नभसि दिद्युते ॥ २८ ॥ ___अन्वयः-दोला गतागतैः तस्याः कांति रेखा करं वपुः कषपाषाणनिभे नभसि हेम इव दिद्युते.॥ २८ ।। अर्थः-हींचोळाना आंदोलनोथी तेणीनुं तेजनी रेखाओ पाडतुं शरीर कसोटी सरखा आकाशमा सुवर्णनीपेठे चळकवा लाग्यु.२८
द्यां मुहुदोलया गत्वा हत्वा गवं युयोषिताम् । उत्तरन्ती कुमारेण कुतुकेन व्यलोकि सा ॥ २९ ॥ ___ अन्वयः-दोलया मुहुः द्यां गत्वा, युयोषितां गर्व हत्वा उत्तरंती सा कुमारेण कुतुकेन व्यलोकि. ॥ २९ ॥
अर्थ:-हींचोळावडे वारंवार आकाशमा जइने, तथा (त्या) देवांगनाओना गर्वनो नाश करीने (पाछी) नीचे उतरती एवी ते 2 | शृंगारसुंदरीने सनत्कुमारे आश्चर्यथी जोइ. ।। २९ ।।
BARSAXAAAAAAAD
BGANGANAAKAAS