Sanatkumar Charitra

Author(s): Vardhmansuri, Hiralal Hansraj
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 195

सनत्कुमार
चरित्रं
।। १९९ ।।
तमारी स्त्रीनुं तेथे हरण कर्यु. ।। ६८ ।।
तत्र तद्व्यसनव्यये तव रागग्रहादहम् । त्वत्सेवावसरं यावददृश्यैव दिवि स्थिता ॥ ६९ ॥
अन्वयः - तत्र तद्वयसन व्यग्रे तव राग ग्रहात् अहं त्वत्सेवा अवसरं यावत् दिवि अदृश्या एव स्थिता ।। ६९ ।। अर्थ:- ते मारो खामी तेणीनी जंजाळमां व्यग्र थतां, आपपरना रागधी हूं आपनी सेवामाटे राह जोतीथकी आटलो वखत आकाम अश्यपणेज रही हती. ।। ६९ ।।
स्वानुरागः स्वतन्त्रेण सुदूरं तेन पूरितः । पूनमें परतन्त्रायास्त्वमीशो रागजागरे ॥ ७० ॥
अन्वयः - स्वतंत्रेण तेन स्व अनुरागः सुदूरं पूरितः पुनः परतंत्रायाः मे राग जागरे त्वं ईशः ॥ ७० ॥ अर्थ:-स्वतंत्र एव ते विद्याधरे पोतानो अनुराग तो छेवटे संपूर्ण कर्यो, परंतु परतंत्र एवी जे हुं, तेप्रते राग उत्पन्न करवामाटे जाप मालीक छो. ॥ ७० ॥
तन्नाथ मान्मथैर्बाणैर्मथ्यमानहृदो मम । कारुण्यहरिणारण्य शरण्य शरणीभव ॥ ७१ ॥
अन्वयः - (t) नाथ ! हे कारुण्य हरिण अरण्य (हे) शरण्य ! मान्मथैः वाणैः मध्यमान हृदः मम शरणी भव ? ॥ ७१ ॥ अर्थः-हे स्वामी! हे दयारूपी हरिणने वनसरखा ! हे शरण करवा लायक ! कामना बाणोथी पीडातां हृदयवाळी जे हुं, तेने तमो आधाररूप थाओ ? ।। ७१ ।।
रु
सान्वय
भाषान्तर
।। १९९ ।।