Sanatkumar Charitra

Author(s): Vardhmansuri, Hiralal Hansraj
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 196

सनत्कुमार
चरित्रं
॥ २००॥
66
त्वदसंगानलज्वालावलीढाया दृढं मम । चित्तेश चारुतारुण्य शरण्य शरणीभव ॥ ७२ ॥
अन्वयः -- ( है ) चितईश ! हे चारु तारुण्य ! हे शरण्य ! दृढं त्वत् असंग अनल ज्वाला अवलीढायाः मम शरणीभव ? ॥ ७२ ॥ अर्थ :- (है) हृदयेश्वर ! (हे) मनोहर यौवनवाळा ! हे शरण करवा लायक ! तमारा वियोगरूपी अग्निनी ज्वालाथी वळती एवी जे हुं, तेना (तमो) रक्षण करनार थाओ ? ।। ७२ ।।
अतुच्छवाञ्छापाथोधिमध्यमनस्य से हृदः । कन्दर्पकेलिनैपुण्य शरण्य शरणीभव ॥ ७३ ॥
अन्वयः - ( है ) कंदर्प केलि नैपुण्य ! (हे) शरण्य ! अनुच्छ वांछा पायोधि मग्नस्य मे हृदः शरणी भव ? ।। ७३ ।। अर्थ :- हे कामक्रीडा करवामां विचक्षण ! हे शरण करवालायक! घणी इच्छाओरूपी समुद्रमा डुबेला एवा मारा हृदयना (तमो) रक्षण करनार थाओ ? ॥ ७३ ॥
मान्यसचिन पत्या संतप्तचेतसः । अगण्यपुण्यलावण्य शरण्यं शरणीभव ॥ ७४ ॥
अन्वयः -- (हे) अगण्य पुण्य लावण्य ! (हे) शरण्य ! अन्य आसक्त चितेन पत्या संतप्त चेतसः मम शरणी भव ? ।। ७४ ।। अर्थ :- हे अगणीत पवित्र लावण्यवाळा! हे शरण करवालायक ! अन्य स्त्रीमां आसक्त मनवाळा पतिथी तपेलां हृदयवाळी जे हुं तेना (तमो रक्षक थाओ ) १ ।। ७४ ।।
इत्याकर्ण्य सुवर्णश्री सकर्णामृतवर्णिकाम् । तत्त्वज्ञः सत्त्ववानूचे वाचं वाचंयमोचिताम् ॥ ७५ ॥
सान्वय
भाषान्तर
॥ २००॥