________________
100
whatever faults I might have indulged in at any time. In your presence, I atone for the same, and I (my soul) will keep away from all such sins in the future.
Devasia aaloiam padikkanta ichchhakaren sandisah
bhagwan;
Samvachchhariam padikkamami (or padikkamu?) sammam padikkammami, Ichchham
સામાયિક મહાસૂત્ર Karemi bhante!
Sämäiyam sävajjam jogam pachchakkhämi, Jäva niyamam pajjuväsämi, duviham, ti-vihenam, Manenam, väyäe, käenam, na karemi, na käravemi, Tassa bhante! Padikkamämi, nindämi, garihämi, Appänam vosirämi. (1)
Oh respected Guruji! I vow to give up all sinful activities. I criticize myself for my wrongful actions. As long as I remain in Sāmāyika, I shall not commit any sinful activity in thought, speech, or action nor shall I encourage anyone to indulge in such activities. Oh! Bhagawan, I hate myself for committing sinful activities. I repent and apologize for the same. I condemn and censure myself for such sinful activities. By the virtue of Sāmāyika, I am determined to free myself from worldly bondage. (1)
Ichchhami padikkamiu,
Jo me Samvachchhario aiyāro kao, kāio, Vaio, mānasio, ussutto, ummaggo, Akappo, akaranijjo, dujjhão, duvvichintio, Anāyāro, anichchhiavvo, asāvaga-pāuggo,
