________________
137
was not aware of but that you may be aware of. Now, therefore, I beg your forgiveness for all my wrong doings and wish that they might be undone.
દેવ-ગુરુને પંચાંગ વંદન
Ichchhämi khamä-samano!
Vandium, jävanijjäe nisihiäe, matthaena vandämi. (1)
'With all my devotion and by renouncing all wrongful acts, I bow down (to the Tirthankar's image or Ascetics).'
Ichchhakaren sandisah bhagwan,
samvachchhari khamana khamu? Ichchham
(પ્રત્યેક ખામણા પહેલા એક ખમાસમણ આપી જમણો હાથ ચરવળા ઉપર રાખી માથુ નમાવી નવકાર બોલવો.)
દેવ-ગુરુને પંચાંગ વંદન
Ichchhämi khamä-samano!
Vandium, jävanijjäe nisihiäe, matthaena vandämi. (1)
'With all my devotion and by renouncing all wrongful acts, I bow down (to the Tirthankar's image or Ascetics).'
પંચ પરમેષ્ઠિને નમસ્કાર
Namo Arihantānam. Namo Siddhānam.
Namo Ayariyānam. Namo Uvajjhāyānam. Namo loe savva-Sāhunam.
Eso pancha-namukkāro, Savva-pāva-ppanāsano;
Mangalānam cha savvesim, Padhamam havai mangalam. (1) Sirasa manasa matarn vandami (1)
