________________
209
જતા-આવતા જીવોની વિરાધનાની માફી Ichchhä-kärena sandisaha bhagavan ! Iriyävahiyam padikkamämi? Ichchham, ichchhämi padikkamium. (1) Iriyävahiyäe, virähanäe. (2) Gamanä-gamane. (3)
Päna-kkamane, biya-kkamane, hariya-kkamane,
Osä-uttinga, panaga-daga,
Matti-makkadä-santänä-sankamane. (4)
Je me jivä virähiyä. (5)
Egindiyä, beindiyä, teindiyä, chaurindiyä, panchindiyä. (6) Abhihayä, vattiyä, lesiyä, sanghäiyä, sanghattiyä, Pariyäviyä, kilämiyä, uddaviyä, thänäo thänam, Sankämiyä, jiviyäo vavaroviyä,
Tassa michchhä mi dukkadam. (7)
Oh! Guru Maharaj, please voluntarily give me permission to apologize and repent (to do Pratikraman) for the sins that I may have committed while moving around. (Now Guru Maharaj will say, 'Please do so.')
I accept your permission. Now, I want to apologize and repent by doing Pratikraman.
While walking, I may have trampled upon living beings, seeds, green vegetation, dew, ant colonies, moss, wet soil, and spider webs. I may have hurt one-sensed, two-sensed, three-sensed, four-sensed, or five-sensed living beings by kicking them, covering them with dirt, trampling them, colliding them with each other, or touching them. I may have distressed them, frightened them, displaced them, or killed them. I repent and apologize for all sins that I may have committed.
