________________
214
Dhamma-dayänam, dhamma-desayänam, Dhamma-näyagänam, dhamma-särahinam,
Dhamma-vara-chäuranta-chakkavattinam. (6) Appadihaya-vara-näna-dansana-dharänam, Viyatta-chhaumänam. (7)
Jinänam jävayänam, tinnänam tärayänam, Buddhänam bohayänam, muttänam moagänam. (8) Savvannunam, savva-darisinam,
Siva-mayala-marua-mananta-makkhaya
Mavväbäha-mapunarävitti
Siddhigai-nämadheyam thänam sampattänam, Namo jinänam, jia-bhayänam. (9)
Je a aiyä siddhä, je a bhavissanti-nägae käle. Sampai a vattamänä, savve ti-vihena vandämi. (10)
Ones who are the founders of the religion, teach us the religion, are the heads of the religion, are the emperors of and guide us about charity, right behavior, austerities and right attitude (6)
Ones who possess the best and indestructible knowledge, faith and conviction, and have risen from their status of ascetics (7)
Ones who have triumphed over their attachments and aversions and help others win over theirs, ones who swim and help others swim across the ocean of sansar, ones who have mastered the tattvas (the truths) and help others learn them and free them of their past karmas (8)
Ones who know everything, who see everything, are beneficial to all, steady, free of diseases, imperishable, infinite, indestructible, without any worries, who have reached Siddhagati from where there is no return or rebirth, who have conquered their attachments and aversions, who have subjugated all their fears I bow down to such Jineshwars (9)
