________________
153
Dhammo vaddhau säsao vijayao dhammuttaram vaddhau. (4)
I bow down to those peaceful liberators who have established the sacred doctrine in the five Bharata, five Airavata, and five Mahāvideha continents (Kshetras) located in two and half islands made up by Jambudvipa, Ghatakikhanda and half of Pushkaradvipa. (1)
I worship the sacred doctrine, which is the destroyer of the darkness of ignorance, which is adorned by celestial beings and kings, which contains the rules of conduct, and which destroys the web of delusion. (2)
The sacred doctrine which ends the sorrows of birth, old age, and death and that which brings everlasting bliss, which is worshiped by gods, demons and kings. How can, one who understand its essence, ever become careless in following it? (3)
Oh wise men! Pay respectful salutations to the scriptures (shruta dharma) of the Tirthankaras, which are proven to be the most superior doctrine, and the most beneficial in the path of right conduct, and are faithfully worshiped by empyrean gods (vaimānik deva), mansion dwelling gods (bhavanapati deva), luminous gods (jyotishka deva) and forest gods (vyantara deva). Let this sacred doctrine, which includes a detailed description of all the six substances, all the three worlds and the living beings in each, be triumphant. May it be victorious and may it promote the dignity of the other tenets like minor and major vows. (4)
(પૂજ્ય શ્રુતધર્મને (વંદનાદિ) માટે હું કાયોત્સર્ગ કરું છું.)
પ્રભુજીની વંદના કરવા માટે શ્રદ્ધાદિ દ્વારા આલંબન લઈને કાયોત્સર્ગ કરવાનું વિધાન Suassa bhagavao, karemi käussaggam. (1)
Vandana-vattiäe, puana-vattiäe,
sakkära-vattiäe, Sammäna-vattiäe,
bohi-läbha-vattiäe, Niruvasagga-vattiäe. (2) Saddhäe, mehäe, dhiie, dhäranäe, anuppehäe, vaddhamänie, thämi käussaggam. (3)
