Prakrit Updeshpad Mahagranth Gurjar Anuwad

Author(s): Haribhadrasuri, Munichandrasuri, Hemsagarsuri, Lalchandra B Gandhi
Publisher: Anand Hem Granthmala

Page 24

[ ૨૩] ૨૬૧-૨, દેવ ૨૫૮, દેહદ ૨૫૭, ૩૪૮,૫૬, ૩૪૩, નગર૨, ૬, ૩૬૨, ૪૬૪-૪૬૫. નદિષેણની કદ્રુપતા ૩૮૭, નારદ ૪૦૯, રિવ્રાજક ૧૪૯, પ્રવર્તિની ૪૩૨, મંત્રી ૨૮૩, મહિલા ૧૩–૧૪, ૪૬૬. યુદ્ધ ૨૮, ૨૯, ૧૫૨, ૧૯૨, ૨૬૮, ૪૩૫, ૪૩૬. રાધાવેધ ૪૨, ૪૩. લગ્ન-સમારોહ ૪૭૩, વધ્ય ૩૮, ૩૫૨. વસંતઋતુ ૩૫૦, વાસભવન ૩૪, શિવ ૫૨૬, સુંદરીઓની વિરૂપતા ૪૬૧, શરદ ઋતુ ૨૫૭, સમવસરણ ૧૦૩-૧૦૪. સરેવર ૧૫, સ્વપ્ન ૭, ૨૫૭, હાથી ૧૧, ૨૫૬. હાથીનું દમન ૨૬, સ્વયંવર મંડપ ૪૦૯, સગર્ભા ૩૪૮.
વિશિષ્ટ નામો–પ્રસ્તુત વૃત્તિમાં વિશિષ્ટ નામો છે-એમ અનુવાદ જોતાં જણાય છે. સજીવાદિ પદાર્થો અંગેના કેટલાંક નામે અનુવાદમાં નિર્દેશાયા પ્રમાણે પૃષ્ઠક સહિત નીચે મુજબ છે –
દેવેન્ચ મરેન્દ્ર ૧૯૨, તિર્ય-જંક ૧૬૮, ૧૭૨, ૧૭૫, ૧૭૯, દેગુન્દક ૨૩૫, બ્રહ્મા ૩૬૩, વૈશ્રમણ ૧૩૯, સુરપ્રિય યક્ષ ૧૦૧, સુસ્થિત ૪૧૨, સૌધર્મેન્દ્ર ૧૯૨; દેવીઈકુમારીએ ૧૫૨, રોહિણી ૩૯૭, સાવિત્રી ૩૬૩, સિધુ ૪૭૮.
નિર્નામક દેવતા–અધિષ્ઠાયક દેવતા ૩૯૮, કુલદેવતા ૩૭૪, નદીદેવતા ૪૯૦, પ્રવચનદેવતા ૨૩૩, વનદેવતા ૧૯૦,
વૃક્ષે–અશક ૪૮૭, ઉમ્બર ૪૮૭, ક્ષીર ૫૦૨, ચંપક ૨૫૯, જવાસ ૪૪૩, પલાશ ૪૭૦, બાવળિયે ૫૦૩, વટ ૨૯૪-૪૭૦, ૪૮૭. વેતસ ૪૮૭, સપ્તચ્છદ ૨૫૪.
વાધો-કેટલાંક નામે પૃ. ૪૬૭ માં છે.
સર્વે કાલસર્પ ૪૫૫, ગોનસ ૧૨૨, દષ્ટિવિષ ૧૨૯, ૧૪૫, ૧૪૭, ૧૮૭, નાગ ૪૫૫, મણિધર ૧૮૬, શેષનાગ ૪૪૩.
પરિમાણુ–કુંભ ૧૮૦, કેડી ૬૧, કાકિણી ૩૬૧, પ્રસ્થાદિ ૨૦૭.
વિધાઓ–અવસ્થાપિની ૫૪, ૧૪૧; આકાશગામિની ૧૭૨, ૧૭૯, ૪૧૨; ઉન્નમિની ૫૪, વિક્રિય ૧૭૨. વ્યાધિઓનાં નામ માટે જુઓ પૃ. ૯૭, ૨૭૩, ૨૮૯, ૩૨૩, ૩૭૬, ૩૮૧, ૪૩૦, ૪૩૯, ૪૪૧, ૪૮૯, ૪૯૬.
– જૈનદર્શન પ્રમાણે સ્વર્ગની સંખ્યા ૧૨+૯+૫ ૨૬ છે. કેટલાંક નામો પૃ. ૪૯૬-૪૯૭ માં જોવાય છે.
નવકાર–નમસ્કા૨ પ૨૯, નમુકકાર ૩૪૭, પંચનમસ્કાર ૩૪૮, ૪૦૩.
આનુષંગિક બાબતોનું વિવેચન–આ. સુ. સ. ની ટીકામાં પ્રસંગોપાત્ત જે કેટલીક બાબતેનું ખપપૂરતું વિવેચન છે, એને લગતાં અનુવાદમાંના પૃષાંક હું એ બાબતેના ઉલ્લેખપૂર્વક રજૂ કરું છું-અનશનના પ્રકારે ૨૩૪, ૬૧ આગમના અધ્યયન ક્રમ-૫૫, ૫૬, આશાતનાએ-૩૧૨, ઈન્દ્રની વિભૂતિ ૨૩૩. ચાર આશ્રમો ૩૦૫, ચાર પ્રકારના શિષ્યો ૧૭૪, ચૌદ વિદ્યાસ્થાને ૯૭, દિવ્ય (પરીક્ષાર્થક) ૪૯૮, દેહદ ૧૫૦, ધનની