________________
मज्झरत्तीए
गिद्दारे
समागया
पिहिअं
दारं
दहूण
दारुग्घाडणाए
उच्चसरेण
अक्कोसंति
दारं
उघाडे
त्ति
तया
दारसमीवे
सयणत्थे'
पुरोहिओ
जागरंतो
कहे
मज्झरत्तिं
जाव
कत्थं
तुम्हे
थिआ
अहुणा
न
उघाडिस्सं
332
[ ( मज्झ ) - ( रत्ति) 7 / 1 ] [(गिह)-(द्दार) 7/1]
( समागय) भूक 1/2 अनि
(पिहिअ) भूक 2 / 1 अनि
Jain Education International
(दार) 2/1
(दहूण) संकृ अनि
[(दार) + (उग्घाडणाए ) ]
[(दार) - (उग्घाडणा) 4 / 1]
[ (उच्च) वि- (सर) 3 / 1] -
(अक्कोस ) व 3 / 2 सक
(दार) 2/1
( उघाड ) विधि 2 / 1 सक
अव्यय
अव्यय
[(दार) - (समीव) 7 / 1]
[ ( सयण) - (अत्थे)
7 / 1 क्रिवि अनि प्रयोग ]
(पुरोहिअ) 1/1
(जागर) वकृ 1 / 1
(कह) व 3 / 1 सक
[ ( मज्झ ) - ( रत्ति) 2 / 1 ]
अव्यय
अव्यय
(तुम्ह) 1/2 स
(थिअ) भूकृ 1 / 2 अनि
अव्यय
अव्यय
( उघाड ) भवि 1 / 1 सक
मध्यरात्रि में
घर के द्वार पर
साथ-साथ आये
For Private & Personal Use Only
ढका हुआ
द्वार को
देखकर
द्वार खोलने के लिए
उच्च स्वर से
पुकारते हैं (पुकारा)
द्वार
खोलो
वा भावार्थ द्योतक
तब
द्वार के समीप
सोने के प्रयोजन को (रखकर )
पुरोहित (ने) जागते हुए
कहता है (कहा )
मध्यरात्रि को
भी
कहाँ
1. कभी-कभी द्वितीया विभक्ति के स्थान पर सप्तमी विभक्ति का प्रयोग पाया जाता है। (हेम प्राकृत
व्याकरण 3-135)
तुम
ठहरे
अब
नहीं
खोलूँगा
प्राकृत गद्य-पद्य सौरभ
www.jainelibrary.org
