Book Title: Makaranda Madhukar Anand Mahendale Festshrift
Author(s): M A Dhaky, Jitendra B Shah
Publisher: Shardaben Chimanbhai Educational Research Centre

Previous | Next

Page 134
________________ Semantic Randomness and the Comparative Method Henry M. Hoenigswald 1. The prototypical phonological innovations are mergers, since by Polivanov's Law, phonemes can merge spontaneously but will split only in conjunction with a merger. In the prehistory of Sanskrit an Indo-European *e has merged with *o into a. The merger can be inferred from such facts as that (1) Skt. a will in some words be found to correspond to one Greek vowel (viz. e), while in other words Skt. a will correspond to another Gk. vowel (viz. a). Contrariwise, (2) Gk. h-, word-initially before a vowel, corresponds to a Skt. y- in some words (Gk. hepar, Skt. yakrt 'liver') but to a Skt. s- in others (Gk. hepta, Skt. sapta 'seven'). In the first case (1) it is Sanskrit that has innovated by eliminating a contrast; in the second case (2) it is Greek (phonetic properties are not at issue; only identities and differences). The languages, we say in such cases, are related. . 2. Two related languages may be related in a special way: they may be ancestor (or older stage) and descendant (or later stage). When (3) one language has all the mergers while the other has none, the second is the ancestor of the first. To the extent that it is true that Sanskrit has only retentions but no innovations when matched against the modern Indo-Aryan languages, Sanskrit is their ancestor. In most-perhaps all-known histories, perfectly pure ancestor languages are not on record, but a collection of all the retentions may always be constructed. The result is known as a reconstruction. The process leading to a reconstruction as we have just described it is the comparative method (which is not 'comparison' in the ordinary sense but rather a technique to tell phonological innovation from retention). 3. Thus, the German Traum 'dream' (with tr-) corresponds to

Loading...

Page Navigation
1 ... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284