Indian Antiquary Vol 23

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 17

JANUARY, 1894.]
THE DEVIL WORSHIP OF THE TULUVAS.
13
Kodambadâye. Kodamantâye. Koddabu.
Kondalatkáre. 65 Korage.
Korati. Kôtichannaye. Kotipůnje.
Kshetra pale. 70 Kudpala.
Kujumbakaīje. Kukkilatâye. Kumaraswami.
Kuppepañjurli. 75 Karatti.
Kurave. Lekkesiri. Maddad kataye.
Mahesware. 80 Mabeswari.
Mahisaudâye. Mallarâye. Mammayi.
Mandi. 85 Marly-jumâdi.
Mâyaldi. Mâyandaly. Maddiltâye.
Müde. 90 Mukka mbe.
Můndatâye. Mûrtilâye. Nadu.
Nandigône. 95 Náraltâye.
Nelliryta ye. Netterychanədi.
Nêtramukkuli.
Niche. 100 Padkaņataye.
Panemåde. Pañjarli. Pathikondaye.
Påtâļabheirawe. 105 Påtalagulige.
Pejirenâye. Pilichandi. Pôsralataye.
Potte. 110 Poyikanatâye.
Pudabare. Paļaudaye. Rahugulige.
Raktêśwari. 115 Rudrachapadi.
Rundara-pañjurli. Sampigetâye. Sankalegulige.
Saraly-jumadi. 120 Sârâmabakari.
Sonne. Sabyamma. Sukotteri.
Tannimaņige. 125 Uchchaņdi.
Udpishnaye. Uuáldi. Ullâye.
Warmalatâye. 130 Wodaltâye.
Wökuballare.
Worte. 133 Yenmannye.
VII. THE ORIGIN OF THE DEMONS.
By the late Rev. A. Männer.31
Texto Adidy Narayana dôvery bhulokonu spisti malpunaga, ere balatta bhậgodu fswarela datta bhagodu Brahmela kaļlondu akulu irverylá Nárkyaņa dêvereda kêndini dånendynda :
"Inda, bhůmida i naraminya pakki parane pijinylu yenpatta nály lakshậntra prâņilengla srishti maltydy indekulegy takka Ahäranuta kordu nina bhumiga yeņma dikkygy yeņma arasulu diya. Akuļo pudary; Indre, Agni, Yame, Neiroitye, Varune, Vayavyo, Kubéry, Isanye. Iñchitti yenms gans orasnlegy dikkada adhikarole karys, râtre pagely api lekla
This consists of a text and almost literal translation of a story related by an old Tala Brahman in 1886.