________________
24
Exposition of Pratikramana Stotras
1. Violation of mind (mano-dushpranidhäna): It means a failure to surrender the mind to meditation. The mind gets distracted as a result of anger, greed, deceit, pride and envy. 2. Violation of Speech (väg-duspranidhäna): Use of harsh, hurtful or indecent words. Mispronounce, misunderstand or recite sutra hesitantly. 3. Violation of body (käya-dushpranidhäna): Failure to inspect the ground or object used while doing sämäyika, for presence of living creatures (pratilekhana) and removing such living creatures (pramärjana) by means of a whisk (rajoharana) or with the soft flap of a garment. 4. Forgetfulness of sämäyika (smrty-akarana): Inability to remember time when sämäyika is to be performed or whether or not it has been performed. 5. Instability in Sämäyika (anavasthita-karana): Failure to observe the proper formalities in carrying out the sämäyika or to give it up halfway, or to take food immediately after it is finished.
12. Jagachintamani Chaityavandan Sutra
Object: Veneration to all the Jain temples, Jinas' images, Tirthankaras (of past, present and future) and their attributes.
Sutra and Meaning: ઈચ્છાકારેણ સંદિસહ ભગવન્! ચૈત્યવંદન કરું? ઈચ્છ. જગચિંતામણિ જગનાહ, જગગુરુ જગરફખણ, જગબંધવ જગસત્યવાહ, જગ ભાવ વિઅફખણ, અઠાવય સઠવિચ રુવ તવ કમ્મઠ વિણાસણ, ચકવીસપિ જિણવર જયંતુ, અપડિહય સાસણ. ૧ ichchhäkärena sandisaha bhagwan! chaityavandana karun? ichchham. jaga-chintämani! jaga-näha! jaga-guru ! jagarakkhana! jaga-bandhava ! jaga-sattha-väha! jaga-bhavaviakkhana! atthä-vaya-santhaviya-ruva! kamattha-vinäsana! chauvisampi jina-vara! jayantu a-ppadihaya-säsana. 1 O Master! Willingly permit me to worship. (Master if present says yes do). As per your permission I am performing the Chaitya vandana.
