________________
66
Exposition of Pratikramana Stotras
control to the monks who faithfully observe vows of austerity and self-restraint. 32 ઈહલોએ પરલોએ, જીવિઅ-મરણે આ આસંસ પગે, પચવિહો અઈઆરે, મા મજઝ હુ મરણતે. ૩૩ iha loe para loe, jivia marane a äsansa paoge; panchaviho aiäro, mä majjha hujja maranante. 33 I do not want to commit any one of the following five transgressions of vow of auspicious voluntary death (sanlekhanä) till my demise; to use the mystical powers to gain the material happiness in this world or in heavens, desire to live longer if I gain name and fame by austerity, or wish to die if sorrows befalls on me or to entertain intense sensual desires. 33 કાણ કાઈઅલ્સ, પડિક્કમે વાઈઅસ્સ વાયાએ, માણસા માણસિઅસ્સ, સવ્વસ્ત વયાઈઆરસ્સ. ૩૪ käena käiassa, padikkame väiassa väyäe; manasä mänasiasssa, savvassa vayä iärassa. 34 I want to amend by confessing any transgressions I may have committed in respect to any of the vows and restraints by harmful physical, vocal or mental activities. 34. CE1N-au-fleul-Oll pay, slootlSeLLUESH, ગુત્તીસુ અ સમિઈસુ અ, જો અઈઆરે આ તં નિંદે. ૩૫ vandana vaya sikkhä gä ravesu, sannä kasaya dandesu; guttisu a samiisu a, jo aiäro a tam ninde. 35 I reproach any transgressions I may have committed in respect of two types of worships (to God and to spiritual teacher (vandankarya), 12 vows (vratkärya), two types of teachings {to read the scriptures, understand and to put into practice (shikshäkarma)}, three kinds of prides (gärava) (of taste, wealth and physical health), four types of instincts (sangnä) (of food, fear, sex and hoarding), four types of passions (kashäya), three types of evil activities (danda) (mental, verbal and physical), three-fold self-control (gupti), and five-fold vigilance (samiti). 35 સમ્મરિઠી જીવો, જઈ વિ હુ પાવ સમાયરે કિંચિ, અપ્પો સિ હોઈ બંધો, જેણ ન નિદ્ધઘસ કુણઈ. ૩૭
