Exposition of Pratikramana Sutra

Author(s): Rati Dodhia
Publisher: Rati Dodhia

Page 97

Exposition of Pratikramana Stotras
85
Metaraj Muni, Sthulibhadra, Vajra Swami, Nandishen, Sinha Giri, Krutpunya, Sukoshal Muni, Pundarika Muni, Keshi Kumar and Karkundu Muni. 2 હલ્લ વિહલ્લ સુઇસણ, સાલ મહાસાલ સાલિભ અ, ભદ્દો દસન્ન ભદો, પસન્નચદો અ જસભો, ૩ halla vihalla sudansana, säla mahäsäla sälibhaddo a; bhaddo dasannabhaddo, pasannachando a jasabhaddo. 3 Hall Kumar, Vihall Kumar, Sudarshan Sheth, Shäl Muni, Mahä Shäl Muni, Shalibhadra, Bhadrabahu Swami, King Dashärnabhadra, Prasannachandra Muni and Yashobhadrasuri. 3 જંબુપÇ વંકચૂલો, ગયસુકુમાલો અવંતિસુકુમાલો, ધન્નો ઈલાઈપુત્તો, ચિલાઈપુરો અ બાહુગુણી. ૪ jambupahu vankachulo, gayasukumälo avantisukumälo; dhanno iläiputtto, chiläiputto a bähumuni. 4 Jambu Swami, Vankachul, Gajasukumal, Avantisukumal, Dhanä Sheth, Illäichiputra, Chilaitiputra and Yuga Bahu Muni. 4, અગિરી, અજરખિા , અજસુહન્દી ઉદાયગો, મણગો, કાલયસૂરિ સંબો, પજજુન્નો મૂલદેવો અ. ૫ ajjagiri ajjarakkhia, ajjasuhatthi udäyago manago; kälayasuri sambo, pajjunno muladevo a. 5 Äryamähagiri, Äryarakshitsuri, Aryasuhastisuri, Udayan Räjarshi, Manakputra, kälikächarya, Shämbkumar, Pradyumankumar and King Muldev 5. પભવ વિહુકુમારશે, અદ્રકુમારો દઢuહારી અ, સિજર્જસ દૂરગડૂ અ, સિજર્જભવ મેહકુમાર અ. ૭ pabhavo vinhukumäro, addakumäro dadhappahäri a; sijjansa kuragadu a, sijjambhava mehakumäro a. 6 Prabhav Swami, Vishnukumar, Ärdrakumar, Dadhprahäri, Shreyans kumar, Kurgadu Muni, Shayambhav Ächärya and Meghakumar. 6 એમાઈ મહાસત્તા, દિતુ સુહ ગુણ ગણેહિં સંજુત્તા, જેસિં નામગ્ગહણે, પાવપ્પબધા વિલય નંતિ. ૭ emäi mahäsattä, dintu suham guna ganehim sanjuttä; jesim nämaggahane, pävappabandhä vilayam janti. 7 On reciting the names of these and other such extra ordinary virtuous persons brings us tranquility and destroys our sins. 7