________________
64
Exposition of Pratikramana Stotras
television excessively for entertainment, use make-up, flavors, scents, clothes, luxurious seat, jewelry etc. 25 કંદખે કુકકુઈએ, મોહરિ અહિગરણ-ભોગ આઈરિસ્તે, દંડમ્મિ અઠાએ, તઈઅમિ ગુણધ્વએ નિંદે. રક kandappe kukkuie, mohari ahigarana bhoga airitte; dandammi anatthäe, taiammi gunavvae ninde. 26 As regards piety (anarthadanda vrata) the third spiritual vow of self discipline, I want to reprehend for what ever violations I may have committed like, telling vulgar stories, crude jokes and making fun of others, keeping arms in house and possessing things in excess. 26 Explanation: The things listed in verses 22 to 26 are violations of vow of piety, the third spiritual vow of self-discipline. તિવિહે દુપ્પણિહાણે, અણવટુઠાણે તથા સઈવિહૂણે, સામાઈઅ વિતહકએ, પઢમે સિફખાવએ નિં. ર૭ tivihe du ppanihäne, anavatthäne tahä sai vihune; sämäia vitaha kae, padhame sikkhä vae ninde. 27 As regards the practice of equanimity (sämäyika), the first spiritual vow of self mortification (shiksä vrata), I want to reprehend for what ever violations I may have committed like, non-vigilant activities of mind, speech and body (evil thoughts, words or actions), taken wrong postures like extended legs while doing sämäyika, forgetfulness about time of performing sämäyika etc. 27 આણવણે પેસવણે, સદ્ રૂવે આ પુગ્ગલફખેવે, દેસાવગાસિઅમિ, બીએ સિફખાવએ નિદે. ૨૮ änavane pesavane, sadde ruve a puggalakkheve; desävagäsiammi, bie sikkhä vae ninde. 28 As regards the additional confinement (deshävakäshika vrata) the second spiritual vow of self mortification, I want to reprehend for what ever violations I may have committed like, by getting or sending things for self-consumption or business beyond the set limits, drawing some one's attention by coughing, clapping, by making sound or by throwing objects. 28 સથાચ્ચારવિહી-પમાય તહ ચેવ ભોયણામોએ, પોસહવિહિ વિવરીએ, તઈએ સિફખાવએ નિદે. ૨૯
