________________
Exposition of Pratikramana Stotras
63
or drilling wells. A lay person should also refrain from doing following five types of businesses which deal in selling or buying ivory, pearls, wax, clarified-butter (ghee), oil, jaggery, slaves, bird feathers, animal hairs, narcotics, liquors and weapons. 22 (shakata=cart, angära=fire, sphotic-digging, vänijjya=commerce, varjavun=give up) એવં ખુ અંતપિલ્લણ-કમ્મ નિત્યંછણં ચ દેવદાણં, સરદહતલાયસોસ, અસઈ-પોસ ચ વજિજજા. ૨૩ evam khu janta pillana kammam, nillanchhanam cha davadänam; sara daha taläya sosam, asaiposam cha vajjijjä. 23 For the same reason one should avoid the following five activities; use flour mills, grinding machines to crush sugarcane and sesame seeds, piercing the nose, ears or amputate body parts, to set fire in forests, houses or fields with vegetation, emptying the lakes and water reservoirs, support profession of prostitution and raise wild animals. 23 સત્સંગ્નિમુસલજંતગ-તણકઠે મંતમૂલભેસ જજે, દિને દવાવિએ વા, પડિક્રમે દેસિ એ સવ્વ. ર૪ satthaggi musala jantaga, tana katthe manta mula bhesajje; dinne davävie vä, padikkame desiam savvam. 24 I want to amend by confessing for any transgressions I may have committed during the day by providing weapons, kilns (furnaces) for fire, wooden pestle (dhoko), stone hand mills (ghanti), straw, wood, magical spells or herbs or powders, to make snakes dance or keep them under control, to give or ask someone else to give or approve some one giving things which may harm others. 24 વ્હાણુવ્વટ્ટણવન્સગ-વિલેણે સરૂવરસ ગધે, વન્યાસણઆભરણે, પડિક્કમે દેસિ સળં. ર૫ nhänuvvattana vannaga, vilevane sadda ruva rasa gandhe; vatthäsana äbharane, padikkame desiam savvam. 25 I want to amend by confessing for any transgressions I may have committed during the day like using excessive water to bathe, applying turmeric powder to body, applying fragrant powder or sandal wood paste to the body, listening to music and watching
