________________
Exposition of Pratikramana Stotras
સંકા કંખ વિગિ છા, પસંસ તહ સથવો કૂલિંગી, સમ્મત્તસ્મઈઆરે, પડિક્કમે દેસિ સળં. sankä kankha vigichchhä, pasansa taha santhavo kulingisu; sammattassa iäre, padikkame desiam savvam. 6 I want to confess for any transgressions of right faith, I may have committed during the day in regard to having doubts in Holy Writ, desire to follow other religions, uncertainty about the fruits of religion, or shown disgust towards monks and nuns for their untidy appearance or soiled clothes, praised or kept acquaintance of an ignoramus person. 6. છઠ્ઠાય સમારંભે, પયણે પયાવણે અ જે દોસા, અત્તરઠા ય પરઠા ઉભયઠા ચેવ તે નિં. ૭ chhakkäya-samärambhe, payane a payävane a je dosä; attatthä ya paratthä, ubhayatthä сheva tam ninde. 7 I reprehend for the harm I may have caused to six categories of living beings while cooking, making some one else to cook or approve some one else cooking, for myself, for others or for both. (Explanation: cooking is just one example. Reprehension is for any activities where there is desire to kill, or actually harm or kill any living beings). 7 પંચ૭ મણવ્રયાણ, ગુણવ્રયાણં ચ તિષ્ઠમઈઆરે, સિફખાણં ચ ચઉઠં, પડિક્રમે દેસિ સળં. ૮ panchanha manu vvayänam, guna vvayänam cha tinhamaiyäre; sikkhänam cha chaunham, padikkame desiam savvam. 8 I want to atone (pratikramana) for whatever violations I may have committed during the day in respect to the five lesser vows (anu vrata), three spiritual vows of self-discipline (guna vrata) and four spiritual vows of self-mortification (shikshä vrata). 8 પઢમે અણુવ્વયમિ, શૂલગ પાણાઈવાયવિરઈઓ, આયરિયમuસત્ય, ઈત્ય પમાયuસંગેણં. ૯ વહ બંધ છવિચ્છેએ, અઈભારે ભરૂપાણવુચ્છેએ, પઢમવયસ્સઈઆરે, પડિક્કમે દેસિ સä. ૧૦ padhame anuvvayammi, thulagapänäiväya-viraio; äyaria-mappasatthe, ittha pamäyappasangenam. 9 vaha bandha chhhavi chchhee, aibhäre bhatta päna vuchchhee;
