________________
Exposition of Pratikramana Stotras
Explanation: This poem is composed of four verses. First verse is in praise of five Tirthankaras, second verse is in praise of all the Tirthankaras, third verse is in praise of Holy Writ (ägamas) and fourth verse is in praise of Goddess of Learning Sarsavati Devi.
22. Sansäradävä Stuti
Object: Adoration for eternally beneficial Lord Mahävira, all Tirthankaras and Sarsavati Devi.
Sutra and Meaning: સંસાર દાવાનલ દાહનીર, સંમોહ ધૂલીહરણે સમીર, માયા રસા દારણ સાર સીર, નમામિ વીર ગિરિસાર ધીરે. ૧ sansära-dävä-nala-däha-niram, sammoha dhuliharane samiram; mäyä-rasä-därana-sära siram, namämi viram giri-sära-dhiram. 1 I bow to you, revered Lord Mahävira you are like water to put out the wildfire of mundane existence, like a gale of wind to blow away the dust of infatuation, like a plough to till away the ground of deceit and steadfast like Mount Meru, 1 ભાવાવનામ સુર દાનવ માન વેન ચૂલા વિલોલ કમલા વલિ માલિ તાનિ, સંપૂરિતાભિનત લોક સમીહિતાનિ કામનમામિ જિનરાજ પદાનિતાનિ. ર bhava-vanäma-sura-dänava-mänavena, chulä vilola kamalä vali mälitäni;sampuritä-bhinata-loka-samihitäni, kämam namämi jina-räja-padäni täni. 2 I bow in the feet of Lord Jinas, you, who are worshiped by kings of humans, demons and celestial beings, with their heads bowed down, with garlands made of lotus flowers; the lotus flowers which adorn their crowns, and you, who have fulfilled all the desires of people who have paid their obeisance to you. 2 બોધાગાઘ સુપદ પદવી નીરપૂરા ભિરામ, જીવા હિંસા વિરલલહરી સંગમાગાહ દેહ, ચૂલાવેલ ગુરુ ગમ મણિ સકુલ દુરપાર, સારં વીરા ગમજલનિધિ, સાદર Hų siū. 3
