Dwashray Mahakavya

Author(s): Manilal Nabhubhai Dwivedi
Publisher: Veer Kshetra Mudranalay

Page 4

પ્રસ્તાવના.
શ્રીમત સરકાર મહારાજા સાહેબની સ્વારી કડી પ્રાંતમાં હતી, તે વખતે પાટણના પ્રખ્યાત જૈનભડાર તેઓ સાહેબના જોવામાં આવતાં તેમાંના ઉપયેાગી અને દુર્લભ ગ્રંથાની નકલા લેવાનુ તથા તેમાંથી સારા ગ્રંથેાની પસંદગી કરી તેનું દેશીભાષામાં ભાષાંતર કરવાનું ફરમાન થયું.
જનસમૂહમાં કેળવણીના મહેાળા પ્રસાર દૅશીભાષાની મારફતે થવાના વિશેષ સ‘ભવ હોવાથી પ્રાકૃત ભાષાઝ્માનું સાહિત્ય ( પુસ્તકભ ડાળ ) વધારવાની અગત્ય શ્રીમંત સરકાર મહારાજા સાહેબને જાઇ, એટલે સસ્કૃત તથા અંગ્રેજી ભાષામાં સારાં પુસ્તક પસંદ કરી તેમનુ મરેઠી તથા ગૂજરાતી ભાષામાં ભાષાંતર કરાવવાની કિવા તે આધારે સ્વતંત્ર પુરતકા રચાવવાની આજ્ઞા કરવામાં આવી.
“ દ્વાશ્રયમહાકાવ્ય ” એ પાટણ જૈનભડારમાંથી મેળવેલા ગ્રંથા પૈકી જે જે ભાષાંતર માટે મુકરર થયા છે તે માંહેલા ગ્રંથ છે અને તેનું ભાષાંતર રા. રા. મણિલાલ નભુભાઇ દ્વિવેદી પાસે ઇનામ આપી કરાવવામાં આવ્યું છે.