bORT oP VoP Ro PMVoP oP OPAL oPACO PALO PAL OPIN 0 YAN 0 PAY 0 PIM OPI OPIN OPALODIN OVAL OPA O LAO PANO YANO VAN
FATTQUT St AT TH & free S Ao aM al ated agai 4 ta
atl (2) ahratears—arerd sega F sa sar) (2) Breaker—aAT stat
KO
RW
uc watrat al trent & fer orafarer wea (v) weeaaes—arl el GA al
O O
T Y
A R
OMA at 8 aed eg Bl Gat Hl AoA (4) Aeaft-gagda a wirerstag LO
T
AA RY
OT art SAT O
AL R
TA O
G
THE PARTIAL TRANSGRESSIONS(AT/ICHAR) OF THE VOW OF
Oo SHARING WITH OTHERS (YATHASAMVIBHAG) AO
R
O 56. Thereafter, the Shramanopasak should know five O
R
TOTAAL partial transgressions of the vow of right distribution with O
N
OTA others. They are as follows—(1) Sachitta-nikshepan— o
L
N
A to keep the food in containers containing life with a view to
T
O °
T
N
A avoid giving it to the deserving person in charity.
OT OE
(2) Sachitta-pidhan—to cover it with things containing D
O
o R
living organism. (3) Kalatikram—neglecting the T
r] N
o O
appointed time of Bhiksha (food-deliverance). (4) Par-
A
I
a vyapdesh—to state that the present food belongs to O
h
P ENA
o someoneelse with theintention of avoiding it to be given to O
f NI *
o the mendicant. (5) Matsarita—to give in charity with a
O
E
T
feeling ofjealousy.
o O
tg Pa
M
rO UR‘Garafaant aa’ wr geT ATA ‘afahrafasey aa’ st S1 aferaey a O
T
W
ae 3-ahy ane ata aaa ara oe & fee od ater & ata, UM, qa
o A
P I
ane 4S Ger sis far HT aa se Sat garaaary ar atakratear
o O
e L
R
Fa Sl sae oral FAST Set SPT A SA BH ATTA Sl SA MTT-S MLA else
O O
T
A Pepe Wee BH STAAL HAT FA Te HT STAT FI N
T
O O
LL I
Explanation—The other nameofthe vow ofright distribution is
O
E
Y
Atithi Samvibhag—to share with the guest. Samvibhag means—
0
to divide (or share) the food, beverages, clothes, etc., in one’s .ITyr
O
authority with a saint or monk of discreet conduct. In other E
R
O
words, to offer one’s articles to others. The main factor in these
partial transgressions is the feeling of not giving in charity. O
T
Lyf
Under the influence of such a feeling, to avoid giving in any
O
D
manneris a partial transgression (Atichar) ofthis vow.
O
A
SPA ( 4o ) Illustrated Upasak-dasha Sutra RO
V
ORWLO RWS O NWO ODA ODI O71 O RTO ONO NWO ITO O NIL O DIVA OA ODO ORY ORNSORYORNS ORNS OO) UNr
a
J » Je wt 4 Gj o
