________________
षविषद्रव्यांधिकारः
In this (universe), the lower region is described as having the shape of dowen faced cup, the middle one that of a plate (or disc) and the upper on that of a hemispherical plate. 211. -
सप्तविधोऽधोलोकस्तियालोको भवत्यनेकविधः । पञ्चदशविधानः पुनरूर्वलोकः समासेन ।।२१२॥
The lower region (of the Universe) is of seven kinds, the middle region is of many kinds and concisely (telling) the upper region is of fifteen kinds. 212.
लोकालोकव्यापकमाकाशं मार्त्यलौकिकः कालः । लोकव्यापि चतुष्टयमवशेषं त्वेकजीवो वा ॥२१३।।
The space pervades the Universe as well as beyond Universe. Time exists only in human region (of the Universe). The remaining four (=Dharma, Adharma, Pudgala and Jiva) pervade Universe. (Even) single'soul pervades entire Universe (at the time of Kevali Samudghata). 213.
धर्माधर्माकाशान्येकैकमतः परं त्रिकमनन्तम् । काल विनास्तिकाया जीवमृते चाप्यकणि ॥२१४।।
Medium of motion, medium of rest and space are one in each, the other three (=matter, time and soul) are infinite in number. Barring time all are extended. Exclusive of Soul, all others are inactive (or not doer of action). 214.
धर्मो गतिस्थितिमतां द्रव्याणां गत्युपग्रहविधाता । - स्थित्युपकृच्चाधर्मोऽवकाशदानोपकृद्गगनम् ।।२१५।।
| 19
Medium of motion is the auxiliary cause of the movements of mobile and immobile substances. Medium of rest serves as the aussiliary cause of (their) rest. (And) space assists them allowing them (to exist). 215.
स्पर्शरसवर्णगन्धा :120 शब्दो बन्धोऽथ11 सूक्ष्मता स्थौल्यम् । संस्थानं भेदतमश्छायोद्योतातपश्चेति ।।२१६॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
