Book Title: Indian Antiquary Vol 38
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 218
________________ 206 THE INDIAN ANTIQUARY. [AUGUST, 1909. 8 d remains in all the dialects. Tamil. Mal. Can. kaçal padaya ... kadalu ... pacagu nadu i kadal (sea) 2 padahu (boat) naļu (centre) ... kadai (verge) idam (place) kadu (forest) Tuļu. ... kadala ... pada ... nadu kade ... Telugu. ... kaļala. ... padavāy. ... nadumu. ... kada. eda. ... kadu. ... werge) ... kaça kade eda ...kadu kādu ...kada (4) d 7 r in the North-Dravidian dialects). (8) "In Telugu," Dr. Caldwell says, " there are some instances of the change of a into the hard, rough -. 9.- edu to spoil' (Tam., Can. keda), shoull have for its transitive Sedutsu answering to the Tamil kedukku ; whereas Serut Su is used instead." (b) In Gondi d regularly becomes ? ; and this ? in some cases becomes dg. Hence the change is d 7. 7 dz. Tamil d36di"pair'is God dzori. Tamil nddu (country) is Ghônd nádzu. (6) In Brāhūi (L. S., p. 621) d 7 ; õde. he' answering to the Telugu radu becomes Gre and also ode and odeôre. (1) (Tamil, Mal., Can. and Tulu.) and (Telugu). Tamil. Mal. Can. Tulu. Telugu. kaņņu ...kaņņu kannu. 1 kan (eye)... ... 2 maņ (earth) ... 3 veņņai (butter) ... ... kan ... man maņņu ... manan mannu. vennæ Yenna. (1) The Prim. Drav. Z has undergone many changes. It is preserved only in Tamil, Malayalam and Old Canarese. New Caparese, Telugu and Tuļu have lost this altogether. Telugu uses d instead as the Caparese and Tolu use? (2) ! not only changes into and !, but into , 1, and y. In some cases it is even dropped.

Loading...

Page Navigation
1 ... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362